[edge] navigating from a prefixed route to the home page doesn't work

[saifobeidat]

Environment

OS: Windows 10
Node: 16.16.0
nuxt: "^3.6.2"
"@nuxtjs/i18n": "npm:@nuxtjs/i18n-edge"

Reproduction

my i18n config:

  i18n: {
    baseUrl: 'https://abwaab.com',
    locales: [
      {
        code: 'en',
        country: '',
        iso: 'en',
        lang: 'en',
        file: 'en-en.js',
        dir: 'ltr',
      },
      {
        code: 'ar',
        country: '',
        iso: 'ar',
        lang: 'ar',
        file: 'ar-ar.js',
        dir: 'rtl',
      },
    ],

    strategy: 'prefix_and_default',
    detectBrowserLanguage: false,
    defaultLocale: 'ar',
    lazy: true,
    langDir: 'i18n/',
  }

Reproduction Link:
https://githubd2hhcfsztftm-b3pn--3000--c53ab388.local-credentialless.webcontainer.io/
https://stackblitz.com/edit/github-d2hhcf-sztftm?file=pages%2Fexample.vue,app.vue

Describe the bug

There was a related issue 2226 and it was fixed in this PR but seems it was fixed partially.

However i tried to test the edge version and there's still a case when you navigate from a prefixed route like /ar/about to the the home page /, it redirects you to the non-prefixed version of that page.. which means to /about

Note: the issue doesn't happen if you navigate from /about to the home /..

Thanks for your efforts, can't wait for the stable release 🔥 🔥

Additional context

No response

Logs

No response