Manpages: homogenise references highlighting

[rjbou]

In manpage documentation, referring to a command or an option --x is sometimes highlighted in italic, sometimes in bold. It's also the case for environment variables OPAMX, referred variables NAME or PACKAGE, etc.