Azure-cli 2.30.0+

[owlleg6]

Currently we are using azure-cli ~2.29.0 in our robot-tests docker image, since 2.30.0 and further versions, authentication library has changed from ADAL to MSAL (Azure/azure-cli#19853).

The idea of this task is to adapt our code to work with this new library.

Materials to study:
https://docs.microsoft.com/en-us/cli/azure/msal-based-azure-cli
https://stackoverflow.com/questions/69895247/could-not-retrieve-credential-from-local-cache-for-service-principal-when-usin
Azure/azure-cli#20153 (comment)