Automatically deploy https

[isedwards]

When deploying the application using docker compose, we can use traefik to automatically create a free security certificate from Let's Encrypt for the domain that we are deploying to.

We've done this in the opencdms-api repository for https://api.opencdms.org.

See: Traefik with Let’s encrypt and Docker