diff --git a/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo index 7bdcc2e47b..fd74e5f634 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po index 932754d743..b1904a09b2 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Ghassan Maslamani , 2022\n" "Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n" @@ -36,140 +36,140 @@ msgstr "" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "تَعذَّر تحليل سلّم التقييم المتسلسل" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "إذا كان واجبك يتضمّن خطوة تدريب للمتعلّمين، فيجب أن يتضمّن سلّم التقييم معيارًا واحدًا على الأقل، وعلى هذا المعيار أن يتضمّن خيارًا واحدًا على الأقل." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "نأسف لحدوث خطأ في عملية التحقق في المثال {example_number}: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "يوجد في المثال {example_number} خيار غير صحيح بالنسبة لـ \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "يوجد في المثال {example_number} خيار إضافي لـ \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "ينقُصُ هذا المثال {example_number} خيارٌ لـ \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "الآراء والملاحظات بالإجمال" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "النتيجة النهائية المكتسبة" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "النتيجة النهائية ممكنة" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "تم تحديد بيانات الملاحظات" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "لم يتم تقديم أي وصف." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "حفظ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -177,356 +177,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "تتيح لك تقويمات الإجابة المفتوحة تكوين خطوة واحدة أو خطوات متعددة في تسلسل تقويم إجابة مفتوحة يرتكز التقدير. يمكن تمكين الخطوات المتوفرة أدناه وتعطيلها وترتيبها لبناء مجموعة مرنة من الاحتياجات التعليمية." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "عرض الاسم " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "اسم العرض لهذا العنصر." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "إجابة نصية" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "حدد ما إذا كان يجب على المتعلمين إدراج إجابة نصية لهذه المسألة." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "محرر الاستجابة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "رد تحميلات الملفات" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "حدد ما إذا كان بإمكان المتعلمين تحميل الملفات كجزء من الإجابة." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "السماح بملفات متعددة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "خطأ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "صح" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "حدد ما إذا كان بإمكان المتعلمين تحميل أكثر من ملف واحد. لا يكون لهذا تأثير إذا تم تعيين استجابة تحميل الملفات إلى لاشئ. يتم تعيين ذلك تلقائيًا إلى صحيح لمهام الفريق." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "أنواع الملفات المحمّلة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "PDF أو ملفات الصور" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "ملفات صور" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "أنواع ملفات مخصّصة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "حدّد ما إذا كان يمكن للمتعلمين إرسال ملفات إلى جانب ردودهم النصية." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "أنواع الملف" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "يُرجى إدخال امتداد اسماء الملفات التي يُسمح للمتعلّمين بتحميلها، مفصولة بفواصل. مثلًا: pdf,doc,docx" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "لإضافة المزيد من امتدادات الملفات، اختر أنواع ملفات مخصصة وأدخل القائمة الكاملة لامتدادات الملفات المقبولة التي سيتم تضمينها." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "إتاحة الردود بواسطة نظام ’LaTeX‘" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "حدّد ما إذا كان يمكن للطلاب كتابة سلاسل محرفيّة باستخدام تنسيق ’LaTeX‘" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "أفضل الردود" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "(معطّل)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "عندما يتم تعيين الفرق الممكّنة إلى صحيح، سيتم تعطيل أهم الإجابات." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "تمكين الفرق" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "حدد ما إذا كانت تقديمات الفريق متاحة لهذه الإجابة أم لا" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "حدد ضبط-الفريق" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "المعيار" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "لا يمكنك حذف أحد المعايير بعد إصدار الواجب. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "إزالة " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "اسم المعيار" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "علامة الاستعداد للمعيار " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "إضافة خيار" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "آراء وملاحظات حول هذا المعيار" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "لا شيء" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "اختياري" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "مطلوب " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "تقييم الردود المفتوحة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "علامة الاستعداد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "سلّم التقييم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "جدول" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "خطوات المهمة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "الإعدادات" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "خيار" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "اسم الخيار" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "نقاط الخيار" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "شرح الخيار" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "الخطوة: تقييم الزملاء" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "يسمح تقييم الزملاء للمتعلمين بتقديم التعليقات والملاحظات للطلاب الآخرين والحصول عليها أيضًا عند التقييم النهائي. غالبًا ما تسبق هذه الخطوة بخطوات التقييم الذاتي أو تدريب المتعلمين إن لم يكن دائمًا." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "إعدادات التشكيل: لكي يتم إعداد هذه الخطوة، يجب تحديد عدد مراجعات الزملاء التي سيتم تقويم المتعلم بها، وعدد الزملاء الذين يجب على المتعلم تقييمهم. يمكن تحديد خيارات إضافية." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "عرض الخيارات وإعدادات التشكيل" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "يجب التقييم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "مقيَّم من قبل" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "تمكين متوسط درجات الأقران المرن" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "عند التمكين، المتعلمين الذين قد حصلوا على 30%%على الأقل من المطلوب /" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "المواعيد النهائية لتقييم الزملاء" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "تاريخ البدء" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "وقت البدء" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "وقت وتاريخ إتاحة تقييم الزملاء للمتعلمين" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "تاريخ الاستحقاق" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "وقت الاستحقاق" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "الوقت والتاريخ حيث يجب إكمال تقييم جميع تقييمات الزملاء" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "لا يمكنك حذف علامة الاستعداد بعد أن يكون الواجب قد نُشِرَ." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "علامات الاستعداد. يُرجى استبدال النص النموذجي بنصّك الخاص بك. ولمزيد من المعلومات، تفضّل بمراجعة قسم توثيق \"مقيِّم الإجابات المفتوحة\"." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "إضافة علامة استعداد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -534,106 +541,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "يتكوّن سلّم التقييم من معايير تحتوي عادةً على خيار واحد أو أكثر، بحيث أنّ لكل خيار قيمة معيّنة من النقاط. ويحتوي هذا النموذج على معيارين نموذجين مع خياراتهما. استبدل نموذج النص بنصّك. وللحصول على المزيد من المعلومات، راجِع توثيق ORA." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "إضافة معيار " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "آراء وملاحظات حول هذا الرد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "تعليمات الآراء والملاحظات " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "شجّع المتعلّمين على تقديم آرائهم وملاحظاتهم حول الردود التي صحّحوها. ويمكنك استبدال نموذج النصّ بنصّك. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "النص الافتراضي للآراء والملاحظات" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "أدخِل نص الآراء والملاحظات الذي سيراه المتعلّمون قبل كتابة آراءهم وملاحظاتهم. ويُرجى استخدام هذا النص لتبيّن للمتعلّمين نموذجًا جيّدًا لتقييم الزملاء." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "المواعيد النهائية للمساق" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "تاريخ بداية الردود" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "وقت بداية الردود" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "التاريخ والتوقيت الذي يُسمح فيه للمتعلّمين بالبدء بتقديم ردود." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "تاريخ استحقاق الردود" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "وقت استحقاق الردود" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "التاريخ والتوقيت الذي يُمنع بعده المتعلّمون من تقديم ردود." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "الخطوة: التقييم الذاتي" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "يطلب التقييم الذاتي من المتعلمين تصنيف تقديماتهم على سلم التقدير." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "المواعيد النهائية للتقييم الذاتي" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "الوقت والتاريخ حيث يمكن للمتعلمين البدء بتقييم إجاباتهم." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "الوقت والتاريخ حيث يجب إكمال جميع التقييمات الذاتية." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "الخطوة: تقييم الطاقم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "تحدد بوابات تقييم الطاقم الدرجة النهائية للمتعلمين إذا تم تمكينها بخطوات أخرى، على الرغم من أنه يمكن استخدامها أيضًا كخطوة مستقلة." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "الخطوة: تدريب المتعلّم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "يتم استخدام تدريب المتعلمين لمساعدة المتعلمين في ممارسة محاكية لتقييم عرض الزملاء لغرض تدريبهم على سلم التقدير وضمان فهم المتعلم لخطوات تقدير تقييم الزملاء أو التقييم الذاتي." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -641,19 +648,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "إعداد التشكيل: لكي يتم إعداد هذه الخطوة بشكل كامل، يجب توفير نموذج واحد أو أكثر من الردود المقدرة. ويجب على المتعلمين بعد ذلك مطابقة مجموع نقاط المعلم هذا، ويتم تقديم ملاحظات عندما لا تتطابق نتيجتهم مع نموذج الإجابة." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "عرض/ إضافة عينة الردود" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "أضف ردًّا نموذجيًّا " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -661,49 +668,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "ردّ مقيَّم " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "درجات الرد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "الرد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "غير مختار" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "النقاط" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -711,7 +718,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -728,21 +735,21 @@ msgstr[3] "\n%(assessment_title)s - %(points)s نقاط" msgstr[4] "\n%(assessment_title)s - %(points)s نقاط" msgstr[5] "\n%(assessment_title)s - %(points)s نقاط" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "المزيد من المعلومات حول %(name)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "درجتك" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -750,11 +757,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_earned)s من أصل %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "أُلغِيَ تقديم إجابتك" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -762,134 +769,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_earned)s من %(points_possible)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "ردّك" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "الملفات التي حمّلتها" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "تقييمات ردّك" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "الحالة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "الدرجة الكلّية" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "النقاط" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "تعليقات إضافية على ردّك" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "تقديم الآراء والملاحظات حول تقييمات الزملاء" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "تقديم الآراء والملاحظات" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "جرى تقديم آرائك و ملاحظاتك. سيتمكّن طاقم المساق من رؤيتها عندما يراجعون سجلّات المساق." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "سيتمكّن طاقم المساق من رؤية أي آراء وملاحظات تحدّدها هنا عندما يراجعون سجلّات المساق." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "اختر الأفكار أدناه التي تعطي أفضل وصف لتجربتك مع تقييمات الزملاء." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "كانت هذه التقييمات مفيدة." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "لم تكن هذه التقييمات مفيدة." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "أعترض على تقييم واحد أو أكثر من تقييمات الزملاء لردّي." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "لم تكن بعض التعليقات التي تلقّيتها لائقة." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "قدّم آراء أو ملاحظات بشأن الدرجة أو التعليقات التي تلقّيتها من قبل زملائك." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "أرى أنّ الآراء والملاحظات التي حصلت عليها كانت..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "عذرًا، لم نستطع تقديم آرائك وملاحظاتك." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "يُرجى تقديم آرائك وملاحظاتك بشأن تقييمات الزملاء." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "غير مكتمِل" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "لم تَستكمِل جميع خطوات هذه المسألة." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "لم تبدأ بعد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "لم تبدأ العمل على هذه المسألة بعد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "بانتظار التقييمات" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -897,107 +904,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "لقد أتممت الخطوات المطلوبة منك لهذا الواجب إلا أنك مازالت بحاجة للحصول على بعض التقييمات حول الردود التي قدّمتها. ستُعرض لك جميع الآراء والملاحظات التي قُدّمت حول ردّك وستحصل على درجتك النهائية عند اكتمال التقييمات المطلوبة لردّك." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "قيّم الردود المتوفرة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "إجابات الردود المقيّمة غير متاحة، هذا العنصر غير مهيأ لتقييم الطاقم." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "يرجى الانتظار" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s نقطة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "ردّ زميلك على الطلب أعلاه" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "بعد أن تستكمل جميع خطوات هذا الواجب، يمكنك أن ترى ردود زملائك المرفقة بأعلى العلامات." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "حُذِفَ تقديم إجابة الفريق. وسيحصل فريقك على درجة صفر ما لم يُعِد طاقم المساق تقييمك للسماح للفريق بتقديم إجابة أخرى. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "تم إلغاء تقديم إجابتك. وستحصل على درجة صفر ما لم يُعِد طاقم المساق تقييمك للسماح للفريق بتقديم إجابة أخرى. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "عذرًا، هذه المهمة ليست متاحة بعد. يُرجى الرجوع لاستكمال الواجب عند افتتاح هذا القسم." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "عذرًا، هذا الواجب مغلق. مر موعد واحد أو أكثر من المواعيد النهائية لتسليم هذا الواجب. وبالتالي ستحصل على درجة \"غير مكتملة\" على هذا الواجب." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "قمت بإكمال هذا الواجب. ستتوفّر درجتك النهائية عندما تُستكمل الواجبات المطلوبة لإجابتك. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "قمت بإكمال هذا الواجب. الرجاء مراجعة درجتك وتفاصيل الواجب الخاصة بك." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "يتم حالياَ فحص الواجب. سيُغلق تدريب المتعلّمين قريبًا. أكمل عملك على خطوة تدريب المتعلّمين للمتابعة." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "يتم حالياً فحص الواجب. أكمل عملك على خطوة تدريب المتعلّمين للمتابعة." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "يتم حالياً فحص الواجب. الرجاء مراجعة القسم في وقت لاحق بعد بدء فترة الواجب." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1005,7 +1012,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n\n%(start_strong)sجار فحص الواجب. ستُغلق خطوة التقييم الذاتي قريبًا.%(end_strong)s ما زلت بحاجة لإكمال خطوة %(start_link)s التقييم الذاتي%(end_link)s.\n\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1013,7 +1020,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nجار فحص الواجب. مازلت بحاجة لإكمال خطوة %(start_link)sالتقييم الذاتي%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1021,7 +1028,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_strong)sجار فحص الواجب. ستُغلق خطوة تقييم الزملاء قريبًا.%(end_strong)s All لقد قُيّمت جميع ردود الزملاء المُقدّمة. يُرجى العودة في وقتٍ لاحق للتحرّى فيما إذا قدّم مزيدٌ من المتعلّمين ردودًا جديدة. مازلت بحاجة لإكمال خطوة %(start_link)s تقييم الزملاء%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1029,7 +1036,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nجار فحص الواجب. لقد قُيّمت جميع ردود الزملاء المُقدّمة. يُرجى مراجعة هذا القسم في وقت لاحق للتحقّق فيما إذا قدّم مزيدٌ من المتعلّمين ردودًا جديدة. مازلت بحاجة لإكمال خطوة %(start_link)sتقييم الزملاء%(end_link)s step.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1037,7 +1044,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(start_strong)sجار فحص الواجب. ستُغلق خطوة تقييم الزملاء قريبًا.%(end_strong)s مازلت بحاجة لإكمال خطوة %(start_link)sتقييم الزملاء%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1045,11 +1052,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nيتم فحص الواجب. مازلت بحاجة لإكمال خطوة %(start_link)sتقييم الزملاء%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "عضوية الفريق مطلوبة لعرض هذه المهمة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1059,7 +1066,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nهذا تعيين فريق لمجموعة الفريق\"%(teamset_name)s\" \nأنت لست في الفريق حاليًا \"%(teamset_name)s\" \nيجب أن تكون ضمن فريق \"%(teamset_name)s\" للوصول إلى تعيين الفريق هذا." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1067,7 +1074,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n سيتمّ قريباً إغلاق مجال تقديم الإجابات الخاصّة بالواجب. للحصول على الدرجة، الرجاء الإجابة على السؤال أوّلاً، ثمّ استكمال الخطوات الواردة تحت حقل %(start_tag)sردّك%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1075,77 +1082,77 @@ msgid "" " " msgstr "\n يتضمّن هذا الواجب عدة خطوات. في الخطوة الأولى، ستقوم بالإجابة على السؤال. أما باقي الخطوات فسوف تظهر تحت حقل %(start_tag)sردّك%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "التعليمات غير متاحة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "لم يمكن تحميل التعليمات الخاصة بهذه الخطوة." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "يتضمّن هذا الواجب عدة خطوات. في الخطوة الأولى، ستقوم بالإجابة على السؤال. أما باقي الخطوات فسوف تظهر تحت حقل ردّك." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "جاري التحميل" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "عرض بصيغة لاتخ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "انقر هنا لاستعراض تقديمك بصيغة LaTeX." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "معاينة الردّ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "التعليقات" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "السؤال لهذا القسم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "الملفات التي تم رفعها بواسطة زملائك في الفريق" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "عرض الملفات المرتبطة بهذه الإجابة:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "تم التحميل بواسطة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "الملفات التي قمت برفعها" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "تحذير: تم تحميل هذه الملفات من قبل متعلم آخر في المساق ولم يتم التحقق منها أو فحصها أو الموافقة عليها أو مراجعتها و لم يقرها مسؤول الموقع. إذا كنت ترغب رغم ذلك بالوصول إلى الملفات فافعل ذلك تحت طائلة مسؤوليتك الخاصة.)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "قيِّم الزملاء" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1156,7 +1163,7 @@ msgstr "\n" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1172,37 +1179,37 @@ msgid "" " " msgstr "\nقيد التقدم (%(review_number)sمن%(num_must_grade)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "قراءة وتقييم الرد التالي لأحد زملائك." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "ملفات ذات صلة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "عذرًا، لم نتمكّن من تقديم تقييمك." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "جرى الإلغاء" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1210,36 +1217,36 @@ msgid "" " " msgstr "\nدرجة غير مكتملة (%(num_graded)s من اصل %(num_must_grade)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "لقد مر تاريخ استحقاق هذه الخطوة. تم إغلاق هذه الخطوة. لم يعد بإمكانك استكمال واجبات الزملاء أو متابعة العمل على هذا الواجب، وستحصل على درجة غير مكتملة." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "استُكملت العملية" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "نهنّئك على استكمالك لجميع تقييمات الزملاء المطلوبة لهذا الواجب. يمكنك الآن تقييم المزيد من ردود الزملاء إذا أحببت. ولن يؤثّر استكمال التقييمات الإضافية على درجتك النهائية." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "لم نتمكّن من استرجاع التقديمات الإضافيّة للتقييم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "مواصلة تقييمك لردود الزملاء" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1247,22 +1254,21 @@ msgid "" " " msgstr "\nاستُكمل (%(num_graded)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "تم تقييم جميع ردود الزملاء التي جرى تقديمها. يُرجى مراجعة هذا القسم في وقت لاحق للتحقّق إذا ما قدّم المزيد من المتعلّمين ردودًا جديدة." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "غير متاح" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1270,7 +1276,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nقيد المراجعة (%(review_number)s من %(num_must_grade)s)\n\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1278,14 +1284,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "تم تقييم جميع ردود الزملاء المتاحة . يُرجى إعادة التحقّق لاحقًا لرؤية ما إذا قام المزيد من الطلّاب بتقديم الردود. سوف تحصل على درجتك بعد استكمالك جميع الخطوات الخاصّة بهذه المسألة وبعد تقييم زملاءك لردّك. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "إجابة فريقك" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1296,7 +1302,7 @@ msgstr "\n" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "جاري التقييم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "أدخل إجابة فريقك على السؤال" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " -msgstr "\nيمكنك حفظ التقدّم الذي أنجزته حتى الآن والعودة لاستكمال ردّ فريقك في أي وقت قبل تاريخ الاستحقاق." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " -msgstr "\nيمكنك حفظ التقدّم الذي أنجزته حتى الآن والعودة لاستكمال ردّ فريقك في أي وقت." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" -msgstr "لايمكنك تحرير الرد بعد إرساله نيابة عن فريقك" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "يُرجى إدخال ردّك على السؤال." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " -msgstr "\nيمكنك حفظ التقدّم الذي أنجزته حتى الآن والعودة لاستكمال ردّك في أي وقت قبل تاريخ الاستحقاق." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "يمكنك حفظ التقدّم الذي أنجزته حتى الآن والعودة لاستكمال ردّك في أي وقت." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "يُرجى ملاحظ أنّه لا يمكنك تعديل ردّك بعد أن تقدّمه." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "المطالبة لهذا القسم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "أنت عضو في فريق" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "أعضاء الفريق:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1378,25 +1385,25 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(team_members_with_external_submissions)s\nقام بالفعل بتقديم رد على هذا الواجب مع فريق آخر،\nولن يكون جزءاً من عملية تقييم رد الفريق أو درجته." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "إجابة الفريق" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "إجابتك" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "(مطلوب)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "(اختياري)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1407,11 +1414,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nينبغي على الفرق تعيين عضو واحد في الفريق لإرسال رد بالنيابة عن\nكامل الفريق. ويمكن لجميع أعضاء الفريق استخدام هذه المساحة للعمل على مسودة الإجابات.\nإلا أنه لا يمكنك رؤية مسودات زملاءك الموجودة هنا. لذلك\nيرجى التنسيق معهم للتقرير بخصوص الإجابة النهائية التي يجب على العضو الممثل الفريق تقديمها." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "يُرجى إدخال ردّك على السؤال أعلاه." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1423,23 +1430,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "عذرًا، لم نستطع حفظ التقدّم الذي أحرزته." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "حفظ التقدّم الذي أحرزته" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "حالة تقديمك" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "تحميلات الملف" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1447,83 +1450,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "لم نتمكّن من تحميل الملفات." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "لم نتمكّن من حذف الملفات." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "اختر ملف أو أكثر لرفعها في هذا التقديم." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "اختر ملفًا لتحميله مع هذا التقديم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "أنواع الملفات المدعومة:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "تحميل الملفات" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "تحميل ملف" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "يمكنك مواصلة العمل على ردّك حتى لحظة تقديمك له." - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "هذا تقديم فريق." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "يجب على عضو واحد في الفريق تقديم إجابة مرفقة بملفات الفريق وإجابة نصية نيابة عن كامل أعضاء الفريق." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "يجب على عضو واحد في الفريق تقديم إجابة مرفقة بملفات الفريق وإجابة نصية نيابة عن كامل أعضاء الفريق." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "يجب على عضو واحد في الفريق تقديم إجابة نصية نيابة عن كامل أعضاء الفريق." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "يجب على عضو واحد في الفريق تقديم إجابة نيابة عن كامل أعضاء الفريق." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "\n تعرف على المزيد حول واجبات الفريق هنا: (رابط)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "عذرًا، لم نتمكّن من تقديم ردّك." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "يُرجى تقديم ردّك ثمّ الانتقال إلى الخطوة التالية." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "تم إلغاء تقديمك." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1531,7 +1530,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nأُلغِيَ تقديم إجابتك من قِبَل %(removed_by_username)s في %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1539,7 +1538,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n\nتم إلغاء تقديمك في %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1547,13 +1546,13 @@ msgid "" " " msgstr "\nالتعليقات: %(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr " بيانات غير مستكملة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1561,33 +1560,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "لقد مر تاريخ استحقاق هذه الخطوة. تم إغلاق هذه الخطوة. عذرًا، لم يعد بإمكانك تقديم ردّ أو مواصلة العمل على هذه المسألة، وستحصل على درجة غير مكتملة. في حال قمت بحفظ ردّك من دون تقديمه، فسوف يظهر في سجلّات الدورة التعليمية." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "مكتمِل" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "ردودك" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "الملفات التي حمّلتها" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "تم تقديم ردودك. ستحصل على درجتك بعد أن يتم استكمال جميع الخطوات وتقييم ردّك بالكامل." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1595,7 +1593,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nمازلت بحاجة لإكمال خطوتي %(peer_start_tag)sتقييم الزملاء%(end_tag)s و %(self_start_tag)sالتقييم الذاتي%(end_tag)s steps.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1603,7 +1601,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n مازالت بحاجة لإكمال خطوة %(start_tag)sتقييم الزملاء%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1611,11 +1609,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n مازلت بحاجة لإكمال خطوة %(start_tag)sالتقييم الذاتي%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "خطأ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1626,14 +1624,14 @@ msgid "" " " msgstr "\nلقد انضممت إلى فريق %(team_name)sبعد تقديمهم إجابة على هذه المهمة\nولن تحصل على درجة تقييمهم ذاتها. ولم تقدم أيضًا\n إجابة على هذه المهمة مع فريق آخر. يرجى الاتصال بطاقم المساق لمناقشة خياراتك\nلهذه المهمة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "قيّم ردّك" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1644,7 +1642,7 @@ msgstr "\n" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "قدّم تقييمك" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "لقد مر تاريخ استحقاق هذه الخطوة. تم إغلاق هذه الخطوة. لم يعد بإمكانك استكمال تقييمات ذاتية أو متابعة العمل على هذا الواجب، وستحصل على درجة غير مكتملة." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "تقييم طاقم المساق" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "إدارة المتعلّمين المنفردين" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "إدارة ردود الفريق" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "عرض إحصائيات الواجب" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "إغلاق" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "إدارة الفرق" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "يُرجى إدخال اسم متعلّم مستقل أو عنوان بريده الإلكتروني " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "يُرجى إدخال اسم عضوية الفريق أو عنوان البريد الإلكتروني لـ edX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "تقديم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "مجموع الردود" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "الموقع" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "تقدّم المتعلّم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "خطوة المسألة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "المتعلّمين النشطين في الخطوة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "التواريخ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "تاريخ الإصدار" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "لا ينطبق" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "تقييم طاقم المساق" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "امنح الفريق درجة باستخدام سُلّم تقييم المسألة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "امنح المتعلّم درجة باستخدام سُلّم تقييم المسألة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1766,8 +1764,8 @@ msgid "" " " msgstr "\nإجابة لـ: %(team_name)sمع %(team_usernames)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1775,31 +1773,31 @@ msgid "" " " msgstr "\nردّ الطالب: %(student_username)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "ردّ المتعلّم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "ردّ الفريق على السؤال أعلاه" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "ردّ المتعلم على السؤال أعلاه" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "تقديم التقييم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "قدّم التقييم وتابع التصحيح" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1807,24 +1805,24 @@ msgid "" " " msgstr "\nمازال لديك %(ungraded)s متوفرة وتحقّقت من %(in_progress)s \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "تجاوز علامة المتعلّم الحالية باستخدام سُلّم تقييم المسألة." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "تجاوز علامة الفريق الحالية باستخدام سُلّم تقييم المسألة." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "إجابة الفريق" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "ردّ الفريق على السؤال أعلاه" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1832,7 +1830,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nجاري عرض المتعلّم: %(learner)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1840,15 +1838,15 @@ msgid "" " " msgstr "\nجاري عرض الفريق:%(team)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "ردّ المتعلّم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "إجابة الفريق" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1856,7 +1854,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nأُلغِيَ تقديم إجابة الطالب من قِبَل %(removed_by_username)s في %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1864,7 +1862,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nأُلغي تقديم المتعلّم بتاريخ %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1872,35 +1870,35 @@ msgid "" " " msgstr "\nالتعليقات: %(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "تقييمات الزملاء لهذا المتعلّم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "تقييمات الزملاء المستكملة من قبل هذا المتعلّم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "التقييم الذاتي الخاص بالمتعلّم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "تقييم طاقم المساق لهذا المتعلّم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "تقييم طاقم المساق لهذا الفريق" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "الدرجة النهائية للمتعلّم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "الدرجة النهائية للفريق" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1908,11 +1906,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nالدرجة النهائية: %(points_earned)s من %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "تفاصيل الدرجة النهائية" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1929,98 +1927,98 @@ msgstr[3] "\n %(assessment_label)s - %(po msgstr[4] "\n %(assessment_label)s - %(points)s نقاط" msgstr[5] "\n %(assessment_label)s - %(points)s نقاط" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "الملاحظة المسجلة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "الردود المقدّمة بانتظار التقييم." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "حُذِفَ تقديم إجابة المتعلّم من قسم ’تقييم الزملاء‘. يحصل الطالب على درجة صفر ما لم يُمحى ’وضع المتعلّم‘ لهذه المشكلة وذلك ليُسمح له بإعادة تقديم ردّ الإجابة من جديد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "تم إزالة إجابة الفريق من التقييم. يحصل الفريق على درجة الصفر ما لم تحذف حالة عضو الفريق من المسألة للسماح للفريق بإعادة إرسال رد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "لم يبدأ تقديم الإجابات للمسألة بعد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "لم تُستكمل المسألة بعد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "قدّم تجاوز درجة التقييم." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "قدّم تجاوز درجة تقييم الفريق." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "تعذرت عملية تجاوز التقدير" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "يتم تجميد الدرجات. يتم تجميد الدرجات تلقائيًا بعد 30 يومًا من تاريخ انتهاء المساق." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "تم حذف هذا التقديم ولا يمكن الحصول على الدرجة، يرجى العودة للتوثيق لحذف حالة المتعلم في هذه المسألة وذلك ليسمح له بإعادة تقديم الإجابة." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "حذف التقديم من قسم ’تقييم الزملاء‘" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "إزالة تقديم الفريق من التقييم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "تحذير: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "لا يمكن التراجع عن إجراء حذف تقديم إجابة المتعلّم مما يوجب تنفيذه بحذر." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "لا يمكن التراجع عن إجراء حذف تقديم إجابة الفريق مما يوجب تنفيذه بحذر." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "التعليقات" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "حذف التقديم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "لم يُعثر على ردّ من هذا المتعلّم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2028,27 +2026,27 @@ msgid "" " " msgstr "\n التقييم %(assessment_num)s:\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "تفاصيل التقييم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "الخيار المنتقى" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "الآراء والملاحظات" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "النقاط المحتملة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "تعلَّم كيفية تقييم الردود" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2059,7 +2057,7 @@ msgstr "\nجار معالجة (%(current_progress_num)s من %(training_availab #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2070,7 +2068,7 @@ msgstr "\n" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "جاري تعلُّم كيفية تقييم الردود" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2092,592 +2090,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "قبل أن تبدأ بتقييم ردود زملائك، ستتعلّم كيفية استكمال تقييمات الزملاء من خلال مراجعة الردود التي سبق أن قيّمها الأساتذة. وإذا انتقيت خيارات الردّ نفسها التي انتقاها الأستاذ، ستنتقل إلى الخطوة التالية. أمّا في حال لم تنتقِ الخيارات نفسها، فإنّك ستراجع الرد وستعيد المحاولة." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "يختلف تقييمك لهذا الردّ عن تقييم موجّه المساق له. يُرجى مراجعة الرد والنظر في الأسباب المحتملة لاختلاف التقييمين، ثمّ حاول إجراء التقييم مجدّدًا." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "الرد على السؤال أعلاه:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "الخيارات المنتقاة متوافقة" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "الخيار الذي انتقيته هو الخيار نفسه الذي انتقاه موجّه المساق." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "الخيارات المنتقاة مختلفة " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "الخيار الذي انتقيته ليس هو نفسه الخيار الذي انتقاه موجّه المساق." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "عذرًا، لم نتمكّن من التحقّق من تقييمك." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "المقارنة بين اختياراتك واختيارات موجّه المساق" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "لقد مر تاريخ استحقاق هذه الخطوة. تم اغلاق هذه الخطوة. لم يعد بإمكانك استكمال هذا الواجب، وستحصل على درجة غير مكتملة." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل أمثلة تدريب المتعلّم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "تعذّر تحميل خطوة تدريب المتعلّم لهذا الواجب." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "يجب أن تحدّد الخيارات المنتقاة في التقييم." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "يجب أن تحدّد الآراء والملاحظات الإجمالية ضمن التقييم." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "يجب أن تحدّد الآراء والملاحظات بشأن المعايير في التقييم." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "نأسف لحدوث خطأ غير متوقّع." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "تقييم الزملاء" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "التقييم الذاتي" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "عذراً، لم يتم حفظ الآراء والملاحظات الخاصّة بالتقييم." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "جرى حفظ الآراء والملاحظات." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "تعليق طاقم المساق" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "متوسّط درجة الزملاء" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "الزميل {peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "ملاحظات الزملاء" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "درجة التقييم الذاتي" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "تقييمك الذاتي" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "تعليقاتك" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "بانتظار آراء الزملاء" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "زميل" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "تم تقدير درجة هذه المسألة وفقًا لتقييم طاقم مساقك." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "تم تقدير درجة هذه المسألة وفقًا لمتوسط تقييمات زملائك." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "تم تقدير درجة هذه المسألة وفقًا لتقييمك الذاتي." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "لقد أتممت حل هذه المسألة بنجاح وحصلت على {earned_points}/{total_points}." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "لم تصلك بعد جميع مراجعات الزملاء اللازمة لتقرير درجتك النهائية." -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "تقييم الزملاء فقط" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "تقييم ذاتي فقط" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "تقييم طاقم المساق فقط" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "تقييم ذاتي لتقييم الزملاء" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "تقييم ذاتي لتقييم الطاقم" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "يجب أن تقدّم ردًّا قبل أن تتمكّن من إجراء تقييم للزملاء." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "سبق أن جرى تقديم هذه الآراء والملاحظات أو قد أُلغِيَ التقديم." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "عذرًا، لم يمكن تقديم تقييمك للزملاء. " -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "عذرًا، لم يمكن تحديث حالة سير العمل." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "عذرًا، لم يمكن تحميل تقييم الزملاء." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "قدِّم تقييمك ثمّ راجع ردًّا آخر." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "قدِّم تقييمك ثم انتقل إلى الخطوة التالية." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "قدِّم تقييمك ثم انتقل إلى الرد #{response_number}." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "تُعدّ '{date}' صيغة غير صحيحة للتاريخ. يُرجى التأكّد من كتابة التاريخ بهذه الصيغة YYYY-MM-DDTHH:MM:SS." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "يجب على '{date}' أن يكون سلسلة من التواريخ أو من التواريخ والوقت" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "لا يمكن لتاريخ البدء بهذه الخطوة '{start}' أن يسبق تاريخ البدء بالخطوة السابقة '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "لا يمكن لتاريخ استحقاق هذه الخطوة '{due}' أن يأتي بعد تاريخ استحقاق الخطوة التالية '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "لا يمكن لتاريخ البدء '{start}' أن يأتي بعد تاريخ الاستحقاق '{due}'." -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "يجب أن تقدّم ردًّا قبل أن تتمكّن من إجراء التقييم الذاتي." -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "عذرًا، لم يمكن تقديم تقييمك الذاتي. " -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "عذرًا، ليست لديك صلاحية جدولة التدريب." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "عذرًا، ليست لديك صلاحية إعادة جدولة المهامّ." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "عذرًا، ليست لديك صلاحية الوصول إلى صفحة طاقم \"ORA\" للمساق." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "عذرًا، ليست لديك صلاحية الوصول إلى معلومات متعلّم \"ORA\"." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "عذرًا، ليست لديك صلاحية الوصول إلى صفحة طاقم \"اسئلة الإجابات المفتوحة\" للمساق." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "حدث خطأ أثناء الحصول على معلومات المتعلّم" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل ردّ المتعلّم الذي جرت مراجعته." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "لا تتوفر ردود متعلّمين أخرى، مُتاحة للتصحيح في الوقت الحالي." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "حدث خطأ في تلقّي معلومات درجات طاقم المساق." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "حدث خطأ أثناء جلب أعداد الردود قيد التصحيح والردود غير المصحّحة بعد، ليتمكن طاقم المساق من المباشرة بعملية التصحيح." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "يُرجى إدخال سبب صالح لحذف التقديم." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "تعذر إيجاد ملف التقديم" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "لا يتضمن تقديم إجابة الفريق أي إجابة فريق مرتبطة" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "حُذِفَ تقديم إجابة المتعلّم من قسم ’تقييم الزملاء‘. يحصل الطالب على درجة صفر ما لم يُمحى ’وضع المتعلّم‘ لهذه المشكلة وذلك ليُسمح له بإعادة تقديم ردّ الإجابة من جديد." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "تم إزالة إجابة الفريق من التقييم. يحصل الفريق على درجة الصفر ما لم تحذف حالة عضو الفريق من المسألة للسماح للفريق بإعادة إرسال رد." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "تعذّر إيجاد الرقم التعريفي للتقديم قيد التقييم." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "تعذّر تقديم تقييم طاقم المساق الخاص بردّك." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "تعذر إرسال تقييم فريقك" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "بانتظار الدرجة الممنوحة من طاقم المساق." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "راجع الصفحة في وقت لاحق لتعرف فيما إذا قيّم أحد أعضاء طاقم الفريق ردّك. ستحصل على درجتك بعد إكمال عملية التقييم." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "يجب أن تكمل الخطوات المبيّنة أعلاه لتعرف الدرجة التي حصلت عليها." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "يجب أن تكمل جميع الخطوات المطلوبة لهذه المسألة أولًا لتحصل على درجتك حتى لو قيّم أحد أعضاء الفريق ردّك قبل ذلك." -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "مفتاح الخيارات المنتقاة options_selected غير موجود ضمن الطلب المقدّم" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "يجب أن تكون الخيارات المنتقاة options_selected قاموسًا. " -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "عذرًا، لم يمكن التحقّق من درجاتك." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "نأسف لحدوث خطأ في تحديث إعدادات إكس بلوك XBlock." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "خطأ في التحقّق: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "نجح تحديث OpenAssessment XBlock." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "\"التقديم\" مطلوب لتقديم الجواب." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "لتقديم ردّ، يُرجى مراجعة هذا المكوِّن في وضع ’المعاينة‘ أو ’العرض المباشر‘." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "عذرًا، لا يُسمح بتقديمات متعدّدة. " -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "أعادت واجهة برمجة التطبيقات رسالة تفيد بحدوث استثناء غير مصنّف." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "عذرًا، لم يمكن حفظ هذا الردّ." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "عذرًا، لم يمكن تقديم هذا الرد." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "تعذّر إرسال وصف الملفات." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "تعذر حفظ بيانات تعريف الملفات." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل ملفّك." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "يسمح برفع ملف واحد فقط لهذا التقييم" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "فشل تحميل الملف: صيغة الملف غير مدعومة. يمكن فقط تحميل الملف المدعومة. عند وجود أي استفسار يرجى الاتصال بفريق المساق." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "نأسف لحدوث خطأ في استرجاع رابط التحميل." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "حُفِّظ هذا الردّ ولكن لم يُقدَّم بعد. " +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "لم يُحفَّظ هذا الردّ بعد." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "يجب أن تتضمّن هذه المسألة تقييمًا واحدًا على الأقلّ." -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "ترتيب التقييم الذي اخترته غير صحيح." -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "في تقييم الزملاء، يجب أن تكون قيمة \"يجب اللتقييم\" عددًا صحيحًا موجبًا." -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "في تقييم الزملاء، يجب أن تكون قيمة \"مقيَّم من قِبل\" عددًا صحيحًا موجبًا." -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "في تقييم الزملاء، يجب أن تكون قيمة \"يجب التقييم\" عددًا أكبر من قيمة \"مقيَّم من قِبل\" أو مساويًا لها." -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "يجب أن تحدّد ردًّا واحدًا على الأقل كمثال لتدريب المتعلّم." -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "يجب أن يكون كل ردّ، معتمد كمثال لتدريب المتعلّمين، فريدًا من نوعه." -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "يجب أن تكون القيمة ’مطلوبة‘ صحيحة في حال كان تقييم طاقم المساق مؤلفًا من خطوة واحدة فقط." -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "لا يمكن تغيير عدد التقييمات بعد أن تكون المسألة قد أُصدرت." -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "لا يمكن تغيير نوع التقييم بعد أن تكون المسألة قد أُصدرت." -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "تعريف سلّم التقييم هذا غير صالح." -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "تحتوي الخيارات في المعيار ’{criterion}‘ على اسم (أسماء) مزدوج: {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "يجب على المعايير التي لا تتضمّن خيارات أن تتطلّب آراء وملاحظات خطّية." -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "لا يمكن خلق علامة استعداد أو حذفها بعد أن تكون المسألة قد نُشِرَت." -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "لا يمكن تغيير عدد المعايير بعد أن تكون المسألة قد أُصدرت." -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "لا يمكن تغيير أسماء المعايير بعد أن تكون المسألة قد أُصدرت." -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "لا يمكن تغيير عدد الخيارات بعد أن تكون المسألة قد أُصدرت." -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "لا يمكن تغيير قيم الدرجة بعد أن تكون المسألة قد أُصدرت." -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "يجب أن يكون للمتعلم مثالًا تدريبيًا واحدًا على الأقل." -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "عدد المتصدّرين غير صالح." -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "صيغة التقديم غير صالحة." diff --git a/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo index cb001e28e6..a5ec019c08 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po index ffd965c106..ca57d4c617 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Ghassan Maslamani , 2021\n" "Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n" @@ -31,566 +31,532 @@ msgstr "" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "لم نستطع تحميل هذا القسم." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "تعذّر تحميل نموذج تقييم طاقم الفريق." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "تعذّر تحميل عرض الردود التي لم يجري اختبارها أو تقييمها." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "تعذّر تقديم هذا الرد." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "تعذّر حفظ هذا الرد!" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "تعذّر تقديم هذه الآراء والملاحظات." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "تعذّر تقديم هذا التقييم." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "لم تنجح عملية واحدة أو أكثر من عمليات إعادة جدولة المهامّ." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "تعذّر حفظ هذه المسألة." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "تعذّر الاتصال بالمخدّم." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "تعذّر استرجاع رابط التحميل." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "خطأ في الخادم" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "تعذّر استرجاع رابط التنزيل." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "تعذّرت إزالة التقديم من مجموعة التقييم." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "عودة عدة فرق للمساق" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "لا يمكن تحميل معلومات الفرق" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "فشل عملية العثور على المستخدم" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "خطأ في العثور على اسم المستخدم" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "اسم الوحدة" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "الوحدات" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "تقييم" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "التقييمات" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "إجمالي الردود" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "التدريب" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "زميل" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "مُقيَّم ذاتيًّا" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "بالإنتظار" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "الطاقم" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "الدرجة النهائية المستحقة" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "قائمة التقييمات المفتوحة غير متاحة" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "يرجى الانتظار" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "عرض \"الحِزَم\" غير متوفر" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "العودة إلى القائمة الكاملة" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "حالة ردّك." - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "لم يُحفّظ هذا الردّ بعد." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "ستفقد أي تغيير كنت قد أجريته على الردّ إذا تركت هذه الصفحة دون حفظ أو تقديم ردّك." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "جاري الحفظ..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "حُفِّظ هذا الردّ ولكن لم يُقدّم بعد. " +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "حدث خطأ" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "إنّت على وشك تقديم إجابتك عن هذا الواحب. لن تتمكّن، بعد تقديم إجابتك، من تعديلها أو تقديم إجابة جديدة." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "حجم كل ملف يجب أن يكون {max_files_mb}أو أقل." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "فشل تحميل الملف: صيغة الملف غير مدعومة. يمكن فقط تحميل الملف المدعومة. عند وجود أي استفسار يرجى الاتصال بفريق المساق." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "صف" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(مطلوب):" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "صورة مصغرة لـ" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "هل أنت واثق من رغبتك في حذف الملف التالي؟ لايمكن استعادته بعد الحذف.\nالملف:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "ستفقد أي تغيير كنت قد أجريته إذا تركت هذه الصفحة دون تقديم تقييمك الذاتي." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "حدث خطأ غير متوقّع." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "يجب إدخال اسم المتعلّم." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "سيتم اعتماد هذه الدرجة لجميع أعضاء الفريق. هل ترغب بالاستمرار؟" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "حدث خطأ أثناء محاولة الحصول على عدد الردود غير المُقيّمة." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "ستفقد أي تغيير كنت قد أجريته إذا تركت هذه الصفحة دون تقديم تقييمك لطاقم المساق." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "ردود الفعل متاحة للاختيار." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "ستفقد أي تغيير كنت قد أجريته إذا تركت هذه الصفحة دون تقديم تقييمك لردود الزملاء." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "اعد التحميل" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "اسم المستخدم" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "الوقت المنقضي في الخطوة الحالية" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "تقييم الطاقم" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "حالة الدرجة" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "يوجد حاليًا {stuck_learners} متعلمون في حالة الانتظار ، مما يعني أنهم لم يستوفوا بعد جميع متطلبات لتقييم الأقران." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "ومع ذلك ، فقد تلقى {overwritten_count} من هؤلاء الطلاب درجة من خلال أداة تجاوز درجة فريق العمل بالفعل." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "خطأ أثناء إحضار بيانات الطالب." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "تعذّر إجراء التحميل." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "فقرة" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "مُنسَّق مسبقاً" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "العنوان الرئيسي 3" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "العنوان الرئيسي 4" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "العنوان الرئيسي 5" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "العنوان الرئيسي 6" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "خيار غير مسمّى " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "لم يجرِ تحديده" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "أُضيفت معايير جديدة." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "جرى حذف الخيار." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "لقد حذفت خيارًا. جرت إزالة ذلك الخيار من معيار تقييم الردود النموذجية في خطوة ’تدريب المتعلّمين‘. قد يتوجّب عليك اختيار خيار جديد لمعيار التقيّيم." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "لقد حذفتَ جميع خيارات هذا المعيار، وقد أُزيل هذا المعيار من الردود النموذجية في خطوة ’تدريب المتعلّمين‘." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "جرى حذف المعيار." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "لقد حذفتَ معيارًا، وقد أُزيل هذا المعيار من الردود النموذجية في خطوة ’تدريب المتعلّمين‘." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "تحذير" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "لن تُحفّظ التغييرات التي تجريها على خطوات لم يجري تحديدها كجزء من الواجب. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "لا يمكن ترك أنواع الملفّات دون تحديد." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "يُمنع استخدام أنواع الملفّات التالية:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "حفظ غير ناجح" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 98f508ee0b..cca0a6199d 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/djangojs.po index 23b5d11a37..1211e26fc9 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: NELC Open edX Translation , 2020\n" "Language-Team: Arabic (Saudi Arabia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar_SA/)\n" @@ -19,566 +19,532 @@ msgstr "" "Language: ar_SA\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "عذرًا لا يمكن تحميل هذا القسم." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "تعذَّر تحميل نموذج تقييم الموظف." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "تعذَّر عرض الردود غير المقيّمة والمتحقق منها." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "تعذَّر تقديم الإجابة." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "تعذَّر حفظ هذه الإجابة." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "تعذَّر تقديم هذه الملاحظات والتعليقات." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "تعذَّر تقديم هذا التقييم." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "فشلت عملية إعادة جدولة مهمة أو أكثر." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "تعذَّر حفظ هذه الإجابة." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "عذرًا، لا يمكن الاتصال بالخادم." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "تعذَّر استرداد عنوان url للتحميل." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "خطأ في الخادم." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "تعذَّر استرداد عنوان url للتنزيل." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "تعذر إزالة الطلب من مجموع الدرجات." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "عودة فرق متعددة إلى المساق." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "تعذَّر تحميل معلومات الفرق." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "فشلت عملية البحث عن مستخدم" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "عذرًا، حدث خطأ أثناء البحث عن اسم المستخدم" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "اسم الوحدة" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "الوحدات" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "التقييم" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "التقييمات" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "مجموع الردود" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "التدريب" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "الأقران" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "ذاتي" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "انتظار" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "طاقم المساق" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "تم الحصول على الدرجة النهائية" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "لا يمكن العثور على التقييمات المفتوحة" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "يرجى الانتظار" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "عرض المجموعة غير متوفر" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "العودة إلى القائمة الكاملة" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "حالة ردك" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "لم يتم حفظ هذه الإجابة." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "عند مغادرة هذه الصفحة دون حفظ أو تقديم ردك ستفقد أي تغييرات أجريتها على هذا الرد." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "جاري الحفظ" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "تم حفظ هذا الرد ولكن لم يتم تقديمه." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "خطأ" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "أنت الآن على وشك تقديم إجابتك على هذه المهمة. لا يمكنك تغيير أو إرسال إجابة جديدة عند تقديم هذه الإجابة." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "يجب أن يكون حجم الملف الواحد {max_files_mb}ميغابايت أو أقل." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "تعذَّر تحميل الملف: صيغة ملف غير مدعومة. يمكن فقط تحميل صيغ الملفات المدعومة. عند وجود أي استفسار يرجى التواصل مع طاقم المساق." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "صِف" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(مطلوب):" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "عرض صورة مصغرة لـ " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "هل أنت واثق من أنّك تريد حذف الملف التالي؟ لا يمكن استعادته لاحقًا.\nملف:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "عند مغادرة هذه الصفحة دون تقديم تقييمك الذاتي ستفقد أي عمل قمت به." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "خطأ غير متوقع في الخادم." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "يجب إدخال اسم المتعلم." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "سيتم اعتماد هذه الدرجة لجميع أعضاء الفريق، هل تريد الاستمرار؟" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "خطأ أثناء عملية الحصول على عدد الإجابات غير المقيَّمة" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "عند مغادرة هذه الصفحة دون تقديم تقييمك الذاتي ستفقد أي عمل قمت به." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "ملاحظة متوفرة للاختيار" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "عند مغادرة هذه الصفحة دون تقديم تقييمك لزميلك ستفقد أي عمل قمت به." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "تعذَّر التحميل" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "فقرة" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "مُنسَّق مسبقاً" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "العنوان الرئيسي 3" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "العنوان الرئيسي 4" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "العنوان الرئيسي 5" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "العنوان الرئيسي 6" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "خيار غير مسمّى" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "لم يتم تحديده" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "تمّت إضافة محكّ" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "تم حذف الاختيار" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "لقد قمت بحذف خيار، وتمّ إزالة هذا الخيار من المحكّ في نماذج الإجابات في خطوة تدريب المتعلم، ربما يجب عليك تحديد خيار جديد للمحك." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "لقد قمت بحذف جميع خيارات هذا المحك، وتم حذف هذا المحك من نماذج الإجابات في خطوة تدريب المتعلم." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "تم حذف المحك." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "لقد قمت بحذف محك، وتمت إزالة هذا المحك من أمثلة الإجابات في خطوة تدريب المتعلم." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "تحذير" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "لن يتم حفظ التغييرات للخطوات غير المحددة باعتبارها جزءًا من المهمة." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "لا يمكن ترك نوع الملف فارغًا." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "أنواع الملف التالية غير مسموح بها." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..6dbd602945 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..e3346e84b0 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2652 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Aleš Fiala , 2022-2023 +# Anna Chromá , 2017 +# Jiří Podhorecký, 2023 +# Jiří Šedý , 2015 +# Jiří Podhorecký, 2022-2023 +# TomHermanek , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký, 2023\n" +"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "Nebylo možné analyzovat serializovanou rubriku" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "Pokud váš úkol zahrnuje krok školení žáka, musí mít rubrika alespoň jedno kritérium a toto kritérium musí mít alespoň jednu možnost." + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "Příklad {example_number} má chybu ověření: {error}" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "Příklad {example_number} má neplatnou možnost pro \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Příklad {example_number} má další možnost pro \"{criterion_name}\"" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "V příkladu {example_number} chybí možnost pro \"{criterion_name}\"" + +#: data.py:533 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "Kritérium {number}: {label}" + +#: data.py:535 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "Body {number}" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "Střední skóre {number}" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "Zpětná vazba {number}" + +#: data.py:870 +msgid "Item ID" +msgstr "ID položky" + +#: data.py:871 +msgid "Submission ID" +msgstr "ID příspěvku" + +#: data.py:883 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "ID anonymizovaného studenta" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment ID" +msgstr "ID hodnocení" + +#: data.py:915 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "Bodované datum hodnocení" + +#: data.py:916 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "Bodovaný čas hodnocení" + +#: data.py:917 +msgid "Assessment Type" +msgstr "Typ hodnocení" + +#: data.py:918 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "ID anonymního střelce" + +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "Celková zpětná vazba" + +#: data.py:921 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "Získané skóre hodnocení" + +#: data.py:922 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "Hodnocení bodováno v" + +#: data.py:923 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "Datum/čas získaného konečného skóre" + +#: data.py:924 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "Získané konečné skóre" + +#: data.py:925 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "Možné konečné skóre" + +#: data.py:926 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "Vybráno vyjádření zpětné vazby" + +#: data.py:927 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "Zpětná vazba k hodnocení" + +#: data.py:929 +msgid "Response Files" +msgstr "Soubory odpovědí" + +#: data.py:1320 +msgid "No description provided." +msgstr "Nebyl poskytnut žádný popis." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Uložit" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "Otevřená hodnocení odezvy vám umožňují konfigurovat jeden nebo více kroků v sekvenci otevřeného hodnocení odezvy založené na rubrice. Níže dostupné kroky lze povolit, zakázat a objednat pro flexibilní sadu pedagogických potřeb." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "Zobrazovaný název" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "Zobrazovaný název této komponenty." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "Textová odpověď" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "Určete, zda studenti musí zahrnout textovou odpověď na výzvu k tomuto problému." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "Editor odpovědí" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "Vyberte, který editor budou studenti používat k zahrnutí textové odpovědi na výzvu k tomuto problému." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "Nahrání souboru do odpovědi" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "Určete, zda mohou studenti vkládat soubory jako součást své odpovědi." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "Povolit více souborů" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "Špatně" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "Správně" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "Určete, zda mohou studenti nahrát více než jeden soubor. Toto nemá žádný účinek, pokud je Odezva při odesílání souborů nastavena na Žádná. Toto je automaticky nastaveno na True pro týmová přiřazení." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "Typy nahrávání souborů" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "PDF nebo obrázkové soubory" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "Soubory obrázků" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "Vlastní typy souborů" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "Určete, zda mohou studenti odesílat soubory spolu se svými textovými odpověďmi." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "Typy souborů" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "Zadejte přípony souborů oddělené čárkami, které chcete, aby studenti mohli nahrávat. Například: pdf,doc,docx." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "Chcete-li přidat další přípony souborů, vyberte Vlastní typy souborů a zadejte úplný seznam přípon souborů, které chcete zahrnout." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "Povolit odpovědi LaTeXu" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "Určete, zda mohou studenti psát řetězce ve formátu LaTeX" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "Nejlepší odpovědi" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "(Zakázáno)" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "Zadejte počet odpovědí s nejvyšším skóre, které se mají zobrazit poté, co student odešle odpověď. Platná čísla jsou 0 až 99. Pokud je číslo 0, část Nejlepší odpovědi se studentům nezobrazí." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "Když je Teams Enabled nastaveno na hodnotu true, budou nejlepší odpovědi zakázány." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "Týmy povoleny" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "Určete, zda jsou pro tuto odpověď povoleny týmové příspěvky." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "Vyberte Team-Set" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "Zobrazit rubriku během odpovědi" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "Určete, zda studenti mohou rubriku vidět, když pracují na své odpovědi." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "Kritérium" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "Po uvolnění úkolu nemůžete smazat kritérium." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Odstranit" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Název kritéria" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "Výzva ke kritériu" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "Přidat možnost" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "Zpětná vazba pro toto kritérium" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 +msgid "None" +msgstr "Žádné" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 +msgid "Optional" +msgstr "Volitelný" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 +msgid "Required" +msgstr "Povinný" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "Vyberte jednu z výše uvedených možností. To popisuje, zda recenzent bude muset poskytnout zpětnou vazbu ke kritériu." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "Otevřené hodnocení odpovědi" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "Výzva" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Rubrika" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "Rozvrh" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +msgid "Assessment steps" +msgstr "Kroky hodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +msgid "Settings" +msgstr "Nastavení" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "Možnost" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "Název možnosti" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "Body možnosti" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "Vysvětlení možnosti" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "Krok: Vzájemné hodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "Vzájemné hodnocení umožňuje studentům poskytovat zpětnou vazbu ostatním studentům a také přijímat zpětnou vazbu od ostatních v jejich závěrečné známce. Často, i když ne vždy, tomuto kroku předcházejí kroky sebehodnocení nebo školení žáka." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "Konfigurace: Aby byl tento krok nakonfigurován, musíte zadat počet recenzí od spolužáků, kterými bude student hodnocen, a počet spolužáků, které musí student ohodnotit. Lze zadat další možnosti." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "Zobrazit možnosti a konfiguraci" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "Musí oznámkovat" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "Určete počet vzájemných hodnocení, které musí každý student absolvovat. Platná čísla jsou 1 až 99." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "Známkován od" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "Určete počet studentů, kteří musí každou odpověď vyhodnotit. Platná čísla jsou 1 až 99." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "Povolit flexibilní průměrování rovnocenného hodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "Když je tato možnost povolena, studenti, kteří obdrželi alespoň 30%% požadovaného \\" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "Termíny Vzájemného hodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Počáteční datum" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "Počáteční čas" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "Datum a čas, kdy mohou studenti začít s hodnocením reakcí spolužáků." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Koncové datum" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "Koncový čas" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "Datum a čas, kdy musí být dokončena všechna vzájemná hodnocení." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "Po uvolnění úkolu nelze výzvu odstranit." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "Výzvy. Nahraďte ukázkový text vlastním textem. Další informace naleznete v dokumentaci ORA." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "Přidat výzvu" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "Rubriky se skládají z kritérií, která obvykle obsahují jednu nebo více možností. Každá možnost má bodovou hodnotu. Tato šablona obsahuje dvě vzorová kritéria a jejich možnosti. Nahraďte ukázkový text vlastním textem. Další informace naleznete v dokumentaci ORA." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Přidat kritérium" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "Zpětná vazba pro tuto odpověď" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "Pokyny pro zpětnou vazbu" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "Povzbuďte studenty, aby poskytli zpětnou vazbu na odpověď, kterou ohodnotili. Ukázkový text můžete nahradit svým vlastním." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "Výchozí text zpětné vazby" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "Zadejte text zpětné vazby, který studenti uvidí, než zadají vlastní zpětnou vazbu. Pomocí tohoto textu můžete studentům ukázat dobrý příklad vzájemného hodnocení." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Course Deadlines" +msgstr "Termíny kurzů" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid "Response Start Date" +msgstr "Datum zahájení odpovědi" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +msgid "Response Start Time" +msgstr "Čas zahájení odpovědi" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "Datum a čas, kdy mohou studenti začít odesílat odpovědi." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +msgid "Response Due Date" +msgstr "Datum platnosti odpovědi" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +msgid "Response Due Time" +msgstr "Čas platnosti odpovědi" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "Datum a čas, kdy studenti již nemohou odesílat odpovědi." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "Krok: Sebehodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "Sebehodnocení žádá studenty, aby ohodnotili své vlastní příspěvky podle rubriky." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "Termíny sebehodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "Datum a čas, kdy mohou studenti začít vyhodnocovat své odpovědi." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "Datum a čas, kdy musí být všechna sebehodnocení dokončena." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "Krok: Hodnocení učitelů" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "Brány hodnocení učitelů nastavují konečnou známku pro studenty, pokud jsou povoleny s dalšími kroky, i když je lze použít také jako samostatný krok." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "Krok: Školení studenta" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "Školení žáka se používá k tomu, aby studentům pomohlo procvičit si hodnocení simulovaného odevzdání spolužáků, aby je proškolili v rubrice a zajistili, že žák porozumí rubrice při krocích sebe nebo vzájemného hodnocení." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "Konfigurace: Aby byl tento krok plně nakonfigurován, musíte poskytnout jednu nebo více odstupňovaných vzorových odpovědí. Studenti se pak musí shodovat s tímto skóre instruktora, aby postoupili a dostanou zpětnou vazbu, když jejich skóre neodpovídá vzorové odpovědi." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "Zobrazit / Přidat vzorové odpovědi" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "Přidat ukázkovou odpověď" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "Rubrika klonování" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "Chcete-li klonovat rubriku z existujícího publikovaného nebo nepublikovaného konceptu, můžete hledat podle ID bloku. Všimněte si, že klonování je jednosměrné, což znamená, že změny provedené po klonování ovlivní pouze upravovanou rubriku a nezmění žádnou rubriku, ze které byla klonována." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "ID bloku pro tento ORA:" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "ID bloku" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "V kurzu nebyla nalezena žádná další otevřená hodnocení odpovědi" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "Klonovat" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "Rubrika byla úspěšně naklonována z ID bloku:" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "Bodovaná odpověď" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "Skóre odezvy" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Odezva" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Nevybraný" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "body" + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s bod\n " +msgstr[1] "\n %(assessment_title)s - %(points)s body\n " +msgstr[2] "\n %(assessment_title)s - %(points)s bodů\n " +msgstr[3] "\n %(assessment_title)s - %(points)s bodů\n " + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "Další informace o %(name)s" + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "Vaše známka" + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n %(points_earned)s z %(points_possible)s\n " + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "Váš příspěvek byl zrušen." + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n%(points_earned)s z %(points_possible)s" + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "Vaše odpověď" + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "Vaše nahrání" + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "Hodnocení vaší odpovědi" + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "Celková známka" + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "Body" + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "Další komentáře k vaší odpovědi" + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "Poskytněte zpětnou vazbu k vzájemnému hodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "Odeslání zpětné vazby" + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "Vaše zpětná vazba byla odeslána. Učitelé kurzu budou moci tuto zpětnou vazbu vidět při kontrole záznamů kurzu." + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "Učitelé kurzu budou moci vidět jakoukoli zpětnou vazbu, kterou zde poskytnete, když budou kontrolovat záznamy kurzu." + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "Níže vyberte tvrzení, která nejlépe odpovídají vašim zkušenostem s vzájemným hodnocením." + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "Tato hodnocení byla užitečná." + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "Tato hodnocení nebyla užitečná." + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "Nesouhlasím s jedním nebo více názory spolužáků na mou odpověď." + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "Některé komentáře, které jsem obdržel, byly nevhodné." + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "Poskytněte zpětnou vazbu ke známce nebo komentářům, které jste obdrželi od svých spolužáků." + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "Mám pocit, že zpětná vazba, kterou jsem dostal, byla..." + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "Vaši zpětnou vazbu jsme nemohli odeslat" + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "Odešlete zpětnou vazbu ke vzájemnému hodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "Nedokončeno" + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "Nedokončili jste všechny kroky tohoto problému." + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "Nezačalo" + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "Tento problém jste ještě nezačali." + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "Čekání na hodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "Dokončili jste své kroky v úkolu, ale ještě je třeba provést některá hodnocení vaší odpovědi. Po dokončení hodnocení vaší odpovědi uvidíte zpětnou vazbu od všech, kteří vaši odpověď hodnotili, a obdržíte konečnou známku." + +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "Známka dostupné odpovědi" + +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "Hodnocení dostupné odpovědi není k dispozici. Tato položka není nakonfigurována pro hodnocení učitelů." + +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Čekejte prosím" + +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "Podrobnosti o kroku čekání" + +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "Zobrazení podrobností o kroku čekání není k dispozici. Tato položka není nakonfigurována pro vzájemné hodnocení." + +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "%(num_points)s bodů" + +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "Odpověď vašeho spolužáka na výzvu výše" + +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "Až dokončíte všechny kroky tohoto úkolu, uvidíte odpovědi svých spolužáků s nejvyšším skóre." + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "Odeslání vašeho týmu bylo zrušeno. Váš tým obdrží známku nula, pokud učitel kurzu vaše hodnocení nezresetuje, aby týmu umožnil znovu odeslat odpověď." + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "Váš příspěvek byl zrušen. Dostanete známku nula, pokud učitel kurzu vaše hodnocení nezresetuje, aby vám umožnil znovu odeslat odpověď." + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "Tento úkol zatím není k dispozici. Jakmile se tato sekce otevře, vraťte se k dokončení úkolu." + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "Tento úkol byl uzavřen. Uplynul jeden nebo více termínů pro tento úkol. Za tento úkol dostanete neúplnou známku." + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "Tento úkol jste dokončili. Vaše konečná známka bude k dispozici, až bude hodnocení vaší odpovědi dokončeno." + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "Tento úkol jste dokončili. Zkontrolujte svou známku a podrobnosti o hodnocení." + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "Tento úkol se zpracovává. Školení studentů brzy skončí. Dokončete krok školení žáka, abyste mohli pokračovat." + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "Tento úkol se zpracovává. Dokončete krok školení žáka, abyste mohli pokračovat." + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "Tento úkol se zpracovává. Vraťte se později, až začne období hodnocení." + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n %(start_strong)sTento úkol se zpracovává. Krok sebehodnocení bude brzy uzavřen.%(end_strong)s Stále musíte dokončit krok %(start_link)ssebehodnocení%(end_link)s.\n " + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Tento úkol se zpracovává. Stále musíte dokončit krok %(start_link)ssebehodnocení%(end_link)s.\n " + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Tento úkol se zpracovává.%(start_strong)sKrok vzájemného hodnocení bude brzy uzavřen.%(end_strong)s Všechny odeslané odpovědi spolužáků byly posouzeny. Vraťte se později, abyste zjistili, zda odpovědi zaslalo více studentů. Stále musíte dokončit krok %(start_link)svzájemného hodnocení%(end_link)s.\n " + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Tento úkol se zpracovává. Všechny odeslané odpovědi spolužáků byly posouzeny. Vraťte se později, abyste zjistili, zda odpovědi zaslalo více studentů. Stále musíte dokončit krok %(start_link)svzájemného hodnocení%(end_link)s.\n " + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Tento úkol se zpracovává. %(start_strong)sKrok vzájemného hodnocení bude brzy uzavřen.%(end_strong)s Stále musíte dokončit krok %(start_link)svzájemného hodnocení%(end_link)s.\n " + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Tento úkol se zpracovává. Stále musíte dokončit krok %(start_link)svzájemného hodnocení%(end_link)s.\n " + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "K zobrazení tohoto úkolu je vyžadováno členství v týmu" + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "\n Toto je týmový úkol pro sadu týmů „%(teamset_name)s“.\n Momentálně nejste v týmu v sadě týmů „%(teamset_name)s“.\n Pro přístup k tomuto týmovému úkolu musíte být v týmu v sadě týmu „%(teamset_name)s“.\n " + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "\nOdesílání úkolů bude brzy uzavřeno. Chcete-li získat známku, nejprve poskytněte odpověď na výzvu a poté proveďte kroky uvedené níže v poli %(start_tag)sVaše Reakce%(end_tag)s." + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "\n Toto zadání má několik kroků. V prvním kroku poskytnete odpověď na výzvu. Další kroky se zobrazí pod polem %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s.\n " + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "Pokyny nejsou k dispozici" + +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "Pokyny pro tento krok nelze načíst." + +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "Toto zadání má několik kroků. V prvním kroku poskytnete odpověď na výzvu. Další kroky se zobrazí pod polem Vaše odpověď." + +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +msgid "Loading" +msgstr "Nahrávání" + +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "Náhled v LaTeXu" + +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "Kliknutím zobrazíte náhled příspěvku v LaTeXu." + +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +msgid "Preview Response" +msgstr "Náhled odpovědi" + +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Komentáře" + +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "Otázka pro tuto sekci" + +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "Soubory, které nahráli vaši spoluhráči:" + +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "Zobrazit soubory spojené s tímto příspěvkem:" + +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Nahráno" + +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "Soubory, které jste nahráli:" + +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "Upozornění: Tyto soubory byly nahrány jiným účastníkem kurzu a nebyly ověřeny, prověřeny, schváleny, zkontrolovány nebo odsouhlaseny administrátorem webu. Pokud k souborům přistupujete, činíte tak na vlastní riziko.)" + +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +msgid "Assess Peers" +msgstr "Posuďte spolužáky" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\nProbíhá (%(review_number)s z %(num_must_grade)s)" + +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "Přečtěte si a zhodnoťte následující odpověď od jednoho z vašich spolužáků." + +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "Přidružené soubory" + +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "Vaše hodnocení se nám nepodařilo odeslat" + +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 +msgid "Cancelled" +msgstr "Zrušeno" + +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\nNeúplné (%(num_graded)s z %(num_must_grade)s)\n " + +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "Termín pro tento krok uplynul. Tento krok je nyní uzavřen. Již nemůžete dokončit vzájemného hodnocení nebo pokračovat v tomto úkolu a dostanete známku Nedokončeno." + +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Dokončeno" + +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "Úspěšně jste dokončili všechna požadovaná vzájemná hodnocení pro tento úkol. Pokud chcete, můžete posoudit další odpovědi spolužáků. Dokončení dodatečných hodnocení neovlivní vaši konečnou známku." + +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "Nepodařilo se nám získat další příspěvky k posouzení" + +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "Pokračujte v vzájemného hodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "\nDokončeno (%(num_graded)s)\n " + +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "Všechny odeslané odpovědi spolužáků byly posouzeny. Vraťte se později, abyste zjistili, zda odpovědi zaslalo více studentů." + +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +msgid "Not Available" +msgstr "Není dostupné" + +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\n Probíhá (%(review_number)s z %(num_must_grade)s)\n " + +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "Byly posouzeny všechny dostupné odpovědi spolužáků. Vraťte se později, abyste zjistili, zda odpovědi zaslalo více studentů. Hodnocení obdržíte poté, co dokončíte všechny kroky k tomuto problému a vaši spolužáci zhodnotí vaši odpověď." + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "Odpověď vašeho týmu" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +msgid "In Progress" +msgstr "Ve zpracování" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "Zadejte odpověď svého týmu na výzvu." + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "Zadejte svou odpověď na výzvu." + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "Poté, co odešlete svou odpověď, nemůžete ji upravit" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "Podle čeho bude tento úkol hodnocen?" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "Výzva pro tuto sekci" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +msgid "You are on team " +msgstr "Jste v týmu" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +msgid "Team Members: " +msgstr "Členové týmu:" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "\n %(team_members_with_external_submissions)s již odeslal(a)/odeslali odpověď na tento úkol s jiným týme\n a nebude součástí odevzdání ani hodnocení úkolu vašeho týmu.\n " + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +msgid "Team Response " +msgstr "Týmová odpověď" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +msgid "Your Response " +msgstr "Tvoje odpověď" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 +msgid "(Required)" +msgstr "(Požadované)" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Volitelné)" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "\n Týmy by měly určit jednoho člena týmu, který odešle odpověď jménem\n celého týmu. Všichni členové týmu mohou tento prostor používat k práci\n na konceptech odpovědí, ale v tomto prostoru neuvidíte koncepty svých\n kolegů, takže se s nimi prosím dohodněte na konečné odpovědi, kterou by měl\n určený člen týmu odeslat.\n " + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "Zadejte svou odpověď na výzvu výše." + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "\n Momentálně jste v týmu %(team_name)s. Protože jste byli v týmu %(previous_team_name)s,\n když odeslali odpověď na tento úkol, zobrazí se vám odpověď týmu %(previous_team_name)s\n a za tento úkol dostanete stejnou známku jako vaši bývalí spoluhráči.\n Nebudete součástí odevzdané práce týmu %(team_name)s pro tento úkol a za odevzdanou\n práci nedostanete žádné hodnocení.\n " + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "Nepodařilo se nám uložit váš postup" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 +msgid "File Uploads " +msgstr "Nahrání souborů" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "\n Níže nahrajte soubory a recenzní soubory nahrané vámi a vašimi spoluhráči. Nezapomeňte\n ke svým souborům přidat popisy, abyste je pomohli spoluhráčům identifikovat.\n " + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 +msgid "We could not upload files" +msgstr "Soubory se nepodařilo nahrát" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 +msgid "We could not delete files" +msgstr "Soubory se nepodařilo smazat" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "Vyberte jeden nebo více souborů, které chcete nahrát pro tento příspěvek." + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "Vyberte soubor, který chcete nahrát pro tento příspěvek." + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 +msgid "Supported file types: " +msgstr "Podporované typy souborů:" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 +msgid "Upload files" +msgstr "Nahrát soubory" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 +msgid "Upload file" +msgstr "Nahrát soubor" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 +msgid "This is a team submission." +msgstr "Toto je týmové podání." + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "Jeden člen týmu by měl odeslat odpověď se sdílenými soubory týmu a textovou odpovědí jménem celého týmu." + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "Jeden člen týmu by měl odeslat odpověď se sdílenými soubory týmu jménem celého týmu." + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "Jeden člen týmu by měl odeslat textovou odpověď jménem celého týmu." + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "Jeden člen týmu by měl podat jménem celého týmu." + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "\n Více o týmových úkolech se dozvíte zde: (odkaz)\n " + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "Vaši odpověď se nepodařilo odeslat" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "Odešlete svou odpověď a přejděte k dalšímu kroku" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "Váš příspěvek byl zrušen. " + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Váš příspěvek byl zrušen uživatelem %(removed_by_username)s dne %(removed_datetime)s\n " + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Váš příspěvek byl zrušen dne %(removed_datetime)s\n " + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "\nKomentáře: %(comments)s" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Neúplný" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "Termín pro tento krok uplynul. Tento krok je nyní uzavřen. Již nemůžete odeslat odpověď nebo pokračovat v tomto problému a obdržíte známku Nedokončeno. Pokud jste uložili, ale neodeslali jste odpověď, odpověď se objeví v záznamech kurzu." + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 +msgid "Complete" +msgstr "Dokončit" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +msgid "Your response" +msgstr "Vaše odpověď" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "Vaše nahrané soubory" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "Vaše odpověď byla odeslána. Hodnocení obdržíte po dokončení všech kroků a úplném vyhodnocení vaší odpovědi." + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "\n Stále musíte dokončit kroky %(peer_start_tag)svzájemného hodnocení%(end_tag)s a %(self_start_tag)ssebehodnocení%(end_tag)s.\n " + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "\n Stále musíte dokončit krok %(start_tag)svzájemného hodnocení%(end_tag)s.\n " + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "\n Stále musíte dokončit krok %(start_tag)ssebehodnocení%(end_tag)s.\n " + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "\n Připojili jste se k týmu %(team_name)s poté, co odeslal odpověď na tento úkol,\n a vy za jeho odpověď nedostanete známku. Také jste dříve neodeslali odpověď\n na tento úkol s jiným týmem. Kontaktujte prosím učitele kurzu a prodiskutujte své\n možnosti pro tento úkol.\n " + +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "Zhodnoťte svou odpověď" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "Odeslat své hodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "Termín pro tento krok uplynul. Tento krok je nyní uzavřen. Již nemůžete dokončit sebehodnocení nebo pokračovat v tomto úkolu a dostanete známku Nedokončeno." + +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "Stupeň učitelů" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "Správa jednotlivých studentů" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "Správa týmových odpovědí" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "Zobrazit statistiky přiřazení" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "Předveďte nové hodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "Zobrazit ORA ve Studiu" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Zavřít" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "Spravovat týmy" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "Zadejte uživatelské jméno nebo e-mail jednotlivého studenta" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "Zadejte uživatelské jméno člena týmu nebo e-mail edX" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Zaslat" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "Odezva celkem" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Místo" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "Pokrok studenta" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "Problémový krok" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "Aktivní studenti v Kroku" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "Termíny" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "Datum vydání" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "Hodnocení učitelů" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "Dejte tomuto týmu známku pomocí rubriky problému." + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "Dejte tomuto studentovi známku pomocí rubriky problému." + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "\n Odpověď pro: %(team_name)s s %(team_usernames)s\n " + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "\n Odpověď pro: %(student_username)s\n " + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "Odpověď studenta" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "Odpověď týmů na výzvu výše" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "Odpověď studenta na výzvu výše" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Odeslat hodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "Odešlete hodnocení a pokračujte v hodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "\n %(ungraded)s k dispozici a %(in_progress)s zkontrolováno\n " + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "Přepište aktuální známku tohoto studenta pomocí rubriky problému." + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "Přepište aktuální hodnocení tohoto týmu pomocí rubriky problému." + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "Týmová odpověď" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "Odpověď týmu na výzvu výše" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "\n Prohlížení studenta: %(learner)s\n " + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "\nProhlížecí tým: %(team)s\n " + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "Odpověď studenta" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "Odpověď týmu" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Příspěvek studenta odstraněn uživatelem %(removed_by_username)s dne %(removed_datetime)s\n " + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Příspěvek studenta odstraněn dne %(removed_datetime)s\n " + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "\n Komentáře: %(comments)s\n " + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "Vzájemné hodnocení pro tohoto studenta" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "Vzájemné hodnocení vyplněná tímto studentem" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "Studentovo sebehodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "Učitelské hodnocení pro tohoto studenta" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "Hodnocení učitelů pro tento tým" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "Studentovo závěrečné hodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "Konečná známka týmu" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\nZávěrečné hodnocení: %(points_earned)sz%(points_possible)s" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "Detaily závěrečného hodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "\n%(assessment_label)s–%(points)sbod" +msgstr[1] "\n%(assessment_label)s–%(points)sbody" +msgstr[2] "\n%(assessment_label)s–%(points)sbodů" +msgstr[3] "\n%(assessment_label)s–%(points)sbodů" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "Zaznamenaná zpětná vazba" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "Řešení čeká na hodnocení." + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "Odeslaný příspěvek studenta byl odstraněn z vzájemného hodnocení. Student obdrží známku nula, pokud neodstraníte stav studenta pro daný problém, abyste mu umožnili znovu odeslat odpověď." + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "Příspěvek týmu byl odstraněn z hodnocení. Tým obdrží známku nula, pokud neodstraníte stav člena týmu pro problém, abyste týmu umožnili znovu odeslat odpověď." + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "Problém nebyl spuštěn." + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "Problém nebyl dokončen." + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "Odeslat přepsání hodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "Odeslat přepsání týmového hodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "Nelze provést přepsání stupně" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "Známky jsou zmrazené. Hodnocení se automaticky zmrazí 30 dní po datu ukončení kurzu." + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "Tento příspěvek byl zrušen a nemůže získat hodnocení. Podívejte se do dokumentace, jak odstranit stav studenta pro tento problém, aby mohl znovu odeslat." + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "Odebrat příspěvek ze vzájemného hodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "Odebrat týmové odeslání z hodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "Upozornění: Tuto akci nelze vrátit zpět" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "Odebrání příspěvku studenta nelze vrátit zpět a mělo by být prováděno opatrně." + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "Odstranění příspěvku týmu nelze vrátit zpět a mělo by být prováděno opatrně." + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "komentáře:" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "Odebrat podání" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "Pro tohoto studenta nebyla nalezena odpověď." + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "\n Hodnocení %(assessment_num)s:\n " + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "Podrobnosti hodnocení" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "Vybraná možnost" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Zpětná vazba" + +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "Možných bodů" + +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "Naučte se hodnotit odpovědi" + +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "\nProbíhá (%(current_progress_num)s z %(training_available_num)s)" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "Učení se hodnotit odpovědi" + +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "Než začnete hodnotit odpovědi svých spolužákych, naučíte se, jak dokončit vzájemného hodnocení tím, že si projdete odpovědi, které již vyhodnotili instruktoři. Pokud pro odpověď vyberete stejné možnosti, jaké vybral instruktor, přejdete k dalšímu kroku. Pokud nevyberete stejné možnosti, zkontrolujete odpověď a zkuste to znovu." + +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "Vaše hodnocení se liší od hodnocení této odpovědi instruktorem. Zkontrolujte odpověď a zvažte, proč ji instruktor mohl posoudit jinak. Poté zkuste hodnocení znovu." + +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "Odpověď na výzvu výše:" + +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "Vybrané možnosti se shodují" + +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "Možnost, kterou jste vybrali, je možnost, kterou vybral instruktor." + +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "Vybrané možnosti se liší" + +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "Volba, kterou jste vybrali, není volba, kterou vybral instruktor." + +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "Vaše hodnocení jsme nemohli zkontrolovat" + +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "Porovnejte svůj výběr s výběrem instruktora" + +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "Termín pro tento krok uplynul. Tento krok je nyní uzavřen. V tomto úkolu již nemůžete pokračovat a dostanete známku Nedokončeno." + +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "Chyba při načítání příkladů školení studentů" + +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "Krok školení žáka tohoto úkolu nelze načíst." + +#: xblock/data_conversion.py:263 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "Musíte poskytnout možnosti vybrané v hodnocení." + +#: xblock/data_conversion.py:266 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "Musíte poskytnout celkovou zpětnou vazbu v hodnocení." + +#: xblock/data_conversion.py:269 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "Musíte poskytnout zpětnou vazbu pro kritéria v hodnocení." + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "Vyskytla se neočekávaná chyba." + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "Vzájemné hodnocení" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "Sebehodnocení" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "Zpětnou vazbu k hodnocení se nepodařilo uložit." + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "Zpětná vazba byla uložena." + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "Komentáře učitelů" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "Medián známkování spolužáků" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "Spolužáci {peer_index}" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "Komentáře spolužáků" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "Stupeň sebehodnocení" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "Vaše sebehodnocení" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "Vaše komentáře" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "Čekání na recenze od spolužáků" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "Spolužáci" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "Známka pro tento problém je určena vaší klasifikací." + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "Známka za tento problém je určena středním skóre vašeho vzájemného hodnocení." + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "Známka tohoto problému je určena vaším sebehodnocením." + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "Úspěšně jste dokončili tento problém a obdrželi jste {earned_points}/{total_points}." + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "Ještě jste neobdrželi všechna potřebná recenze od spolužáků k určení vaší konečné známky." + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "Pouze vzájemné hodnocení" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "Pouze sebehodnocení" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "Pouze hodnocení učitelů" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "Sebehodnocení ku vzájemného hodnocení" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "Sebehodnocení ku hodnocení učitelů" + +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." +msgstr "Než budete moci provést vzájemné hodnocení, musíte odeslat odpověď." + +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +msgid "" +"This feedback has already been submitted or the submission has been " +"cancelled." +msgstr "Tato zpětná vazba již byla odeslána nebo bylo odeslání zrušeno." + +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +msgid "Your peer assessment could not be submitted." +msgstr "Vaše vzájemné hodnocení nebylo možné odeslat." + +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 +msgid "Could not update workflow status." +msgstr "Stav pracovního postupu nelze aktualizovat." + +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +msgid "Could not load peer assessment." +msgstr "Nepodařilo se načíst vzájemné hodnocení." + +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +msgid "Submit your assessment and review another response" +msgstr "Odešlete své hodnocení a zkontrolujte další odpověď" + +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +msgid "Submit your assessment and move to next step" +msgstr "Odešlete své hodnocení a přejděte k dalšímu kroku" + +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#, python-brace-format +msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" +msgstr "Odešlete své hodnocení a přejděte k odpovědi #{response_number}" + +#: xblock/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "'{date}' je neplatný formát data. Ujistěte se, že je datum ve formátu RRRR-MM-DDTHH:MM:SS." + +#: xblock/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "'{date}' musí být řetězec data nebo datetime" + +#: xblock/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "Datum zahájení tohoto kroku '{start}' nemůže být dřívější než datum zahájení předchozího kroku '{prev}'." + +#: xblock/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "Datum dokončení tohoto kroku '{due}' nemůže být pozdější než datum dokončení následujícího kroku '{prev}'." + +#: xblock/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "Datum zahájení '{start}' nemůže být pozdější než datum platnosti '{due}'" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "Musíte zadat ID bloku, ze kterého chcete rubriku zkopírovat." + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "Neplatné ID bloku." + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "V {course_id} s ID bloku {block_id} nebylo nalezeno žádné hodnocení otevřené odpovědi" + +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 +msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." +msgstr "Než budete moci provést sebehodnocení, musíte odeslat odpověď." + +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 +msgid "Your self assessment could not be submitted." +msgstr "Vaše sebehodnocení nebylo možné odeslat." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "Nemáte oprávnění plánovat trénink" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "Nemáte oprávnění přeplánovat úkoly." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "Nemáte oprávnění pro přístup do prostoru pro učitele ORA" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "Nemáte oprávnění pro přístup k informacím o studentech ORA." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "Nemáte oprávnění pro přístup k hodnocení učitelů ORA." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Čekání" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "Dokončeno/Přepsáno" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "Nelze použít" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "Neodesláno" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Odevzdáno" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "Chyba při získávání informací o studentovi." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "Chyba při načítání odpovědi odhlášeného studenta." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "V tuto chvíli nejsou k dispozici žádné další odpovědi studentů pro hodnocení." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "Chyba při získávání informací o hodnocení učitelů." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "Chyba při získávání hodnocení učitelů bez hodnocení a počtů odhlášených." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "Zadejte prosím platný důvod pro odstranění příspěvku." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 +msgid "Submission not found" +msgstr "Příspěvek nebyl nalezen" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "Příspěvek pro týmový úkol nemá přidružený týmový příspěvek" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "Odeslaný příspěvek studenta byl odstraněn z vzájemného hodnocení. Student obdrží známku nula, pokud neodstraníte stav studenta pro daný problém, abyste mu umožnili znovu odeslat odpověď." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "Příspěvek týmu byl odstraněn z hodnocení. Tým obdrží známku nula, pokud neodstraníte stav člena týmu pro problém, abyste týmu umožnili znovu odeslat odpověď." + +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 +msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." +msgstr "ID podání posuzovaného podání nebylo nalezeno." + +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 +msgid "Your staff assessment could not be submitted." +msgstr "Vaše hodnocení učitelů nebylo možné odeslat." + +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 +msgid "Your team assessment could not be submitted." +msgstr "Vaše týmové hodnocení nebylo možné odeslat." + +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +msgid "Waiting for a Staff Grade" +msgstr "Čekání na stupeň učitelů" + +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 +msgid "" +"Check back later to see if a course staff member has assessed your response." +" You will receive your grade after the assessment is complete." +msgstr "Vraťte se později a zjistěte, zda učitel kurzu vyhodnotil vaši odpověď. Známku obdržíte po dokončení hodnocení." + +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" +msgstr "Chcete-li zobrazit své hodnocení, musíte dokončit výše uvedené kroky" + +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 +msgid "" +"Although a course staff member has assessed your response, you will receive " +"your grade only after you have completed all the required steps of this " +"problem." +msgstr "Přestože učitel kurzu vaši odpověď posoudil, svou známku obdržíte až poté, co dokončíte všechny požadované kroky tohoto problému." + +#: xblock/student_training_mixin.py:227 +msgid "Missing options_selected key in request" +msgstr "V požadavku chybí klíč options_selected" + +#: xblock/student_training_mixin.py:229 +msgid "options_selected must be a dictionary" +msgstr "options_selected musí být slovník" + +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 +msgid "Your scores could not be checked." +msgstr "Vaše skóre nebylo možné zkontrolovat." + +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "Chyba při aktualizaci konfigurace XBlock" + +#: xblock/studio_mixin.py:246 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "Chyba: Textová odezva a odezva pro odesílání souborů nemohou být obě zakázány" + +#: xblock/studio_mixin.py:250 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "Chyba: Když je textová odezva zakázána, musí být vyžadována odezva při nahrání souboru" + +#: xblock/studio_mixin.py:253 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "Chyba: Když je odezva na nahrání souboru zakázána, musí být vyžadována textová odpověď" + +#: xblock/studio_mixin.py:277 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "Chyba ověření: {error}" + +#: xblock/studio_mixin.py:308 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "Úspěšně aktualizován OpenAssessment XBlock" + +#: xblock/submission_mixin.py:118 +msgid "\"submission\" required to submit answer." +msgstr "\"submission\" nutné k odeslání odpovědi." + +#: xblock/submission_mixin.py:139 +msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." +msgstr "Chcete-li odeslat odpověď, zobrazte tuto komponentu v režimu Náhled nebo Živě." + +#: xblock/submission_mixin.py:145 +msgid "Multiple submissions are not allowed." +msgstr "Vícenásobné příspěvky nejsou povoleny." + +#: xblock/submission_mixin.py:178 +msgid "Response exceeds maximum allowed size." +msgstr "Odpověď překračuje maximální povolenou velikost." + +#: xblock/submission_mixin.py:180 +msgid "" +"Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " +"disabling, reloading, and reentering your response before submitting." +msgstr "Poznámka: Pokud máte rozšíření prohlížeče pro kontrolu pravopisu nebo gramatiky, zkuste před odesláním svou odpověď deaktivovat, znovu načíst a znovu zadat." + +#: xblock/submission_mixin.py:200 +msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." +msgstr "Příspěvek nemůže být prázdný. Obnovte stránku a zkuste to znovu." + +#: xblock/submission_mixin.py:210 +msgid "API returned unclassified exception." +msgstr "API vrátilo neklasifikovanou výjimku." + +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" + +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" + +#: xblock/submission_mixin.py:281 +msgid "Files descriptions were not submitted." +msgstr "Popisy souborů nebyly odeslány." + +#: xblock/submission_mixin.py:320 +msgid "Files metadata could not be saved." +msgstr "Metadata souborů se nepodařilo uložit." + +#: xblock/submission_mixin.py:472 +msgid "There was an error uploading your file." +msgstr "Při nahrávání vašeho souboru došlo k chybě." + +#: xblock/submission_mixin.py:484 +msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." +msgstr "Pro toto hodnocení je povoleno nahrát pouze jeden soubor." + +#: xblock/submission_mixin.py:495 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " +"be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "Nahrání souboru se nezdařilo: nepodporovaný typ souboru. Lze nahrát pouze podporované typy souborů. Máte-li dotazy, obraťte se na tým kurzu." + +#: xblock/submission_mixin.py:508 +msgid "Error retrieving upload URL." +msgstr "Chyba při načítání adresy URL pro nahrání." + +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" + +#: xblock/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "Tento problém musí obsahovat alespoň jedno hodnocení." + +#: xblock/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "Příkaz k hodnocení který jste vybral je neplatný." + +#: xblock/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "Ve vzájemném hodnocení musí být hodnota \"Musíte známkovat\"; kladné celé číslo." + +#: xblock/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "Ve vzájemném hodnocení musí být hodnota \"Hodnozeno od\" kladné celé číslo." + +#: xblock/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "Při vzájemném hodnocení musí být hodnota \"Musí být hodnocen\" větší nebo rovna hodnotě \"Hodnocení od\";." + +#: xblock/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "Pro školení studentů musíte poskytnout alespoň jeden příklad odpovědi." + +#: xblock/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "Každý příklad reakce na školení studentů musí být jedinečný." + +#: xblock/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "Pokud je hodnocení učitelů jediným krokem, musí být „požadovaná“ hodnota pravdivá." + +#: xblock/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "Po uvolnění problému nelze počet hodnocení změnit." + +#: xblock/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "Po uvolnění problému nelze typ posouzení změnit." + +#: xblock/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "Tato definice rubriky není platná." + +#: xblock/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "Možnosti v '{criterion}' mají duplicitní název (názvy): {duplicates}" + +#: xblock/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "Kritéria bez možnosti musí vyžadovat písemnou zpětnou vazbu." + +#: xblock/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "Po uvolnění problému nelze výzvy vytvořit ani odstranit." + +#: xblock/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Po uvolnění problému nelze počet kritérií změnit." + +#: xblock/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "Názvy kritérií nelze po uvolnění problému změnit" + +#: xblock/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Po uvolnění problému nelze počet možností změnit." + +#: xblock/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Bodové hodnoty nelze po uvolnění problému změnit." + +#: xblock/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "Školení žáka musí mít alespoň jeden příklad školení." + +#: xblock/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "Číslo žebříčku je neplatné." + +#: xblock/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "Formát odeslání je neplatný." diff --git a/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..33635aa9d8 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..3638408562 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,555 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Aleš Fiala , 2022-2023 +# Jan Chromý , 2017 +# Jiří Podhorecký, 2023 +# Jiří Šedý , 2015 +# Jiří Podhorecký, 2022 +# Tomáš Batelka , 2021 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký, 2023\n" +"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "Tento oddíl nebylo možné načíst." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "Nebylo možné načíst formulář pro hodnocení učitelů." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "Zobrazení nehodnocených a odhlášených odpovědí se nepodařilo načíst." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "Vaši odpověď se nepodařilo odeslat." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "Vaši zpětnou vazbu se nepodařilo odeslat." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "Vaše hodnocení se nepodařilo odeslat." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "Jedna nebo více změn termínů selhaly." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "Tato úloha nemůže být uložena." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "Spojení se serverem se nezdařilo." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "Nelze získat url pro nahrávání." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +msgid "Server error." +msgstr "Chyba serveru." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "Nelze získat url pro stahování." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "Příspěvek se nepodařilo odebrat z fondu hodnocení." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "Několik týmů se vrátilo do kurzu" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "Nepodařilo se načíst informace o týmech." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +msgid "User lookup failed" +msgstr "Hledání uživatele selhalo" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "Hledání uživatelského jména selhalo" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "Klonování rubriky se nezdařilo" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "Zobrazit a ohodnotit odpovědi" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "Předveďte nové hodnocení" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +msgid "Unit Name" +msgstr "Název jednotky" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +msgid "Units" +msgstr "Jednotky" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +msgid "Assessment" +msgstr "Hodnocení" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +msgid "Assessments" +msgstr "Hodnocení" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +msgid "Total Responses" +msgstr "Celkový počet odpovědí" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +msgid "Training" +msgstr "Trénink" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +msgid "Peer" +msgstr "Spolužáci" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +msgid "Self" +msgstr "Vlastní" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +msgid "Waiting" +msgstr "Čekání" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +msgid "Staff" +msgstr "Učitelé" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "Přijato závěrečné hodnocení" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +msgid "Staff Grader" +msgstr "Učitelský srovnávač" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "Seznam otevřených hodnocení není k dispozici" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +msgid "Please wait" +msgstr "Čekejte prosím" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "Zobrazení bloků není k dispozici" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +msgid "Back to Full List" +msgstr "Zpět na celý seznam" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Potvrdit" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "Váš soubor byl smazán nebo byla změněna cesta:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "Pokud opustíte tuto stránku bez uložení nebo odeslání odpovědi, ztratíte všechnu práci, kterou jste na odpovědi vykonali." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "Potvrďte odeslání odpovědi" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "Chystáte se odeslat svou odpověď na tento úkol. Po odeslání této odpovědi ji nelze změnit ani odeslat novou odpověď." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "Jednotlivé soubory musí mít velikost {max_files_mb}MB nebo méně." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "Nahrání souboru se nezdařilo: nepodporovaný typ souboru. Nahrát lze pouze podporované typy souborů. Máte-li dotazy, obraťte se na tým kurzu." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "Maximální počet souborů, které lze uložit, je" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 +msgid "Describe " +msgstr "Popsat" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +msgid "(required):" +msgstr "(vyžadované):" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "Náhled " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "Potvrďte smazání nahraného souboru" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "Jste si opravdu jisti, že chcete odstranit následující soubor? Soubor nemůže být obnoven.\nSoubor: " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Pokud opustíte tuto stránku bez odeslání svého sebehodnocení, ztratíte všechnu práci." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "Nečekaná chyba serveru." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "Musíte poskytnout jméno studenta." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Tato známka bude aplikována na všechny členy týmu. Chcete pokračovat?" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "Potvrďte odevzdání týmového hodnocení" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "Vyskytla se chyba pri získávání počtu neklasifikovaných odpovědí" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Pokud opustíte tuto stránku bez odeslání svého hodnocení učitelů, ztratíte všechnu práci." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "Zpětná vazba k dispozici pro výběr." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Pokud opustíte tuto stránku bez odeslání svého vzájemného hodnocení, ztratíte všechnu práci." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 +msgid "Refresh" +msgstr "Obnovit" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 +msgid "Username" +msgstr "Uživatelské jméno" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "Hodnoceno spolužáky" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "Přijaté odpovědi spolužáků" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "Čas strávený na aktuálním kroku" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 +msgid "Staff assessment" +msgstr "Hodnocení učitelů" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 +msgid "Grade Status" +msgstr "Stav klasifikace" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "Problém „{name}“ je nakonfigurován tak, aby vyžadoval minimálně {min_grades} rovnocenné hodnocení a požadoval kontrolu {min_graded} spolužáků." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "V současné době je ve stavu čekání {stuck_learners} studentů, což znamená, že ještě nesplnili všechny požadavky na Vzájemné hodnocení." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "{overwritten_count} z těchto studentů však již obdrželi známku prostřednictvím nástroje pro přepis hodnocení učitelů." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "Vyskytla se chyba při získávání dat studenta" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 +msgid "Unable to load" +msgstr "Nelze načíst" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Odstavec" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Předem naformátováno" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Nadpis 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Nadpis 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Nadpis 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Nadpis 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "Nepojmenovaná možnost" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Nevybraný" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "Rubrika Problém klonování" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "Kritérium přidáno" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "Přidali jste kritérium. Budete muset vybrat možnost pro kritérium v kroku Školení žáka. Chcete-li to provést, klepněte na kartu Kroky hodnocení." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "Možnost odebrána" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "Smazali jste možnost. Tato možnost byla odstraněna z kritéria ve vzorových odpovědích v kroku Školení žáka. Možná budete muset vybrat novou možnost pro kritérium." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "Smazali jste všechny možnosti pro toto kritérium. Kritérium bylo odstraněno z ukázkových odpovědí v kroku Školení žáka." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "Kritérium smazáno" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "Smazali jste kritérium. Kritérium bylo odstraněno z příkladů odpovědí v kroku Školení žáka." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Varování" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "Změny kroků, které nejsou vybrány jako součást přiřazení, nebudou uloženy." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "Typ souboru nemůže být prázdný" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "Následující typy souborů nejsou povolené: " + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "Ukládání se nezdařilo" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "Chyby zjištěné na následujících kartách:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "Tato ORA již byla vydána. Změny ovlivní pouze studenty, kteří přidávají nové příspěvky. Stávající příspěvky nebudou touto změnou upraveny." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +msgid "error count: " +msgstr "počet chyb:" diff --git a/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo index f10931e203..a0de3bba36 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po index 1d47c099ab..fe2f8e6651 100644 --- a/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Stefania Trabucchi , 2018-2021\n" "Language-Team: German (Germany) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/de_DE/)\n" @@ -40,140 +40,140 @@ msgstr "" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "Kann serialisiertes Bewertungsschema nicht verarbeiten" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "Wenn Ihre Aufgabe eine Teilnehmerübung enthält, muss das Bewertungsschema mindestens ein Kriterium beinhalten und diesen Kriterium wiederum mindestens eine Option." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "Beispiel {example_number} enthält einen Validierungsfehler: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "Beispiel {example_number} enthält eine invalide Option für \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Beispiel {example_number} enthält eine extra Option für \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Dem Beispiel {example_number} fehlt eine Option für \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "Gesamte Rückmeldungen" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "Keine Beschreibung vorhanden" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Speichern" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -181,356 +181,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "Anzeigename" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "Anzeigename für diese Komponente" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "Antwort in Form von Text" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "Definieren Sie, ob diese Aufgabe mit einem Text beantwortet werden muss." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "Antwort in Form einer Datei" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "Spezifizieren Sie, ob Lernende als Teil ihrer Antwort Dateien hochladen können sollen. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "Erlaube das Hochladen von mehreren Dateien" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "Falsch" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "Richtig" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "Datentypen zum Upload" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "PDFs oder Bilddateien" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "Bilddateien" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "Benutzerdefinierte Dateitypen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "Lege fest, ob Teilnehmer Dateien mit der jeweiligen Textantwort mitschicken können." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "Dateitypen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "Geben Sie die Dateiendungen, die Lerner hochladen können sollen, von Kommas getrennt an. Beispiel: pdf,doc,docx." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "Antworten in LaTeX erlauben" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "Legen Sie fest ob Lerner LaTeX-formatierte Texte eingeben können" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "Top-Antworten" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "(Deaktiviert)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "Teams aktiviert" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "Geben Sie an, ob Teambeiträge für diese Antwort zulässig sind." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "Teamset auswählen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "Kriterium" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "Sie können ein Kriterium nicht mehr ändern, nachdem die Aufgabe veröffentlicht wurde." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "Kriterium-Name" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "Kriterium-Anzeige " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "Bewertungsoption hinzufügen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "Feedback zu diesem Kriterium" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "Kein" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "Optional" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Benötigt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "Bewertung für Hausaufgaben" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "Aufgabe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "Bewertung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "Terminplan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "Bewertungsschritt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "Bewertungsoption" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "Titel der Bewertung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "Punkte" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "Erklärung der Bewertung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "Schritt: Partnerbewertung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "Mit der Partnerbewertung können Teilnehmer anderen Teilnehmern ein Feedback geben und in ihrer Abschlussnote auch ein Feedback von anderen erhalten. Oft, aber nicht immer, gehen diesem Schritt vorherige Schritte zur Selbstbewertung oder zum Lerntraining voraus." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "Optionen und Konfiguration ansehen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "Benotung erforderlich" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "Benotet von" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "Frist der Partnerbewertung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Anfangsdatum" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "Startzeit" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "Das Datum und die Zeit, nach der alle Teilnehmer mit der Partnerbewertung beginnen können." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Abgabedatum" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "Abgabezeitpunkt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "Das Datum und die Zeit nach der, alle Partnerbewertungen beendet sein müssen." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "Sie können einen Prompt nicht löschen, nachdem eine Aufgabe veröffentlicht wurde." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "Prompts. Ersetze den Beispieltext mit Deinem eigenen. Mehr Informationen finden Sie in der ORA Dokumentation." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "Füge einen Prompt hinzu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -538,106 +545,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "Bewertungsschemata bestehen aus verschiedene Kriterien, die üblicherweise eine oder mehrere Einstellungen enthalten. Jede Einstellung hat Punktwerte. Diese Vorlage enthält zwei Beispielkriterien und ihre Einstellungen. Ersetze den Beispieltext durch deinen eigenen Text. Für weitere Informationen, schlage in der ORA-Dokumentation nach." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "Kriterium hinzufügen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "Rückmeldung zu dieser Antwort" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "Anleitungen zur Rückmeldung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "Ermutigen Sie die Teilnehmer ein Feeback zu den Antworten, die sie benotet haben, zu geben. Sie können den Beispieltext durch Ihren eigenen Text ersetzen." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "Standard Feedbacktext" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "Geben Sie eine beispielhafte Musterantwort ein , welche den Lernenden als Orientierung dienen soll und angezeigt wird, bevor diese ihre eigene Antwort eingeben." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "Kursabgabefrist" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "Anfangsdatum für Antworten" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "Anfangszeit Antworten" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "Das Datum und die Uhrzeit zu der Teilnehmer anfangen können, ihre Antworten zu senden." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "Fälligkeitsdatum für Antworten" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "Fälligkeitszeitpunkt für Antworten" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "Das Datum und die Uhrzeit ab denen Teilnehmer keine Antworten mehr einreichen können." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "Schritt: Selbstbewertung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "Die Selbstbewertung fordert Teilnehmer aus, die eigenen Antworten zu Bewerten." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "Frist der Selbstbewertung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "Das Datum und die Zeit, nach der Ihre Teilnehmer die Selbstbewertung beginnen können." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "Das Datum und die Zeit, nach der alle Selbstbewertungen beendet sein müssen." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "Schritt: Dozenten-Bewertung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "Schritt: Teilnehmerübung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -645,19 +652,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "Beispielantwort ansehen oder einfügen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "Beispiel Antwort hinzufügen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -665,49 +672,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "Benotete Antworten" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "Antwort-Punktzahl" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Antworten" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "Nicht ausgewählt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "Punkte" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -715,7 +722,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -728,21 +735,21 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s Punkt\n " msgstr[1] "\n %(assessment_title)s - %(points)s Punkte\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "Mehr Informationen über %(name)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "Deine Benotung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -750,11 +757,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_earned)s von %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "Ihre Einreichung wurde gelöscht." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -762,134 +769,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_earned)s von %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "Ihre Antwort" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "Hochgeladene Dateien" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "Bewertungen Ihrer Antwort" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "Status" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "Gesamtnote" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "Punkte" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "Weitere Kommentare zu Ihrer Antwort" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "Geben sie Feedback zu den einzelnen Bewertungen und Einschätzungen." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "Feedback abgeben" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "Ihre Rückmeldung wurde übermittelt. Die Kursmitarbeiter können diese sehen, wenn sie die Kurseinträge betrachten." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "Die Kursmitarbeiter können Ihre Rückmeldungen einsehen, wenn sie die Kurseinträge betrachten." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "Wählen Sie unten stehende Aussagen aus, welche am beste auf Ihre Erfahrung mit selbstständigen Bewertungsaufgaben zu treffen. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "Diese Bewertungen waren hilfreich." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "Diese Bewertungen waren nicht hilfreich." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "Ich bin mit einer oder mehreren Partnerbewertungen meiner Antwort nicht einverstanden." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "Einige Kommentare, die ich erhalten habe, waren unangemessen." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "Bitte geben Sie ein Feedback zu der Benotung oder den Kommentaren, die Sie von Ihren Mitstreitern erhalten haben." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "Ich denke die Rückmeldung, die ich erhalten habe war…" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "Wir konnten Ihr Feedback nicht übermitteln." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "Feedback zur Partnerbewertung abgeben" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "Nicht abgeschlossen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "Du hast noch nicht alle Schritte dieser Aufgabenstellung abgeschlossen." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "Nicht begonnen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "Sie haben diese Fragestellung bisher nicht begonnen." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "Warte auf Bewertung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -897,107 +904,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "Sie haben alle Schritte dieser Aufgabe abgeschlossen. Ihre Einreichung wird nun bewertet. Sobald alle Bewertungen abgeschlossen sind, werden Sie eine Rückmeldung von Ihren Dozenten und ggf. den anderen Kursteilnehmern erhalten und Ihre Bewertung erfahren. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "Verfügbare Antworten bewerten" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "Diese Bewertung ist ungültig. Dieser Eintrag wird nicht für Mitarbeiter konfiguriert." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "Bitte warten" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s Punkte" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "Die Antwort deines/r Kollegen/in auf oben stehende Frage" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "Nachdem Sie alle Schritte dieser Aufgabe abgeschlossen haben, können Sie die am besten bewerteten Antworten der anderen Teilnehmer anschauen. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "Diese Aufgabe ist noch nicht freigeschaltet. Sie können diesen Teil erst bearbeiten, nachdem diese freigegeben wurde. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "Diese Aufgabe wurde bereits geschlossen, da eine oder mehrere Fristen bereits verstrichen sind. Sie werden für diese Aufgabe eine unvollständige Bewertung erhalten." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "Sie haben diese Aufgabe erledigt. Ihre endgültige Benotung wird verfügbar sein, sobald die Bewertung ihrer Antwort abgeschlossen ist." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "Sie haben diese Aufgabe erledigt. Sehen Sie hier Ihre Benotung und persönlichen Details ein." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "Diese Aufgabe ist in Bearbeitung. Das Teilnehmer Training wird demnächst beendet. Vervollständigen Sie die folgenden Arbeitsschritte für die Teilnehmer, sodass diese weiterarbeiten können." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "Diese Aufgabe ist in Bearbeitung. Vervollständigen Sie das Teilnehmer Training, sodass diese weiterarbeiten können." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "Diese Aufgabe ist in Bearbeitung. Kontrollieren Sie später noch einmal, wenn die Bewertung gestartet ist." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1005,7 +1012,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_strong)sDiese Aufgabe ist momentan in Bearbeitung. Die Zeit für die Selbstbewertung endet bald.%(end_strong)s Sie müssen diesen Schritt der %(start_link)sSelbstbewertung%(end_link)s noch erfüllen.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1013,7 +1020,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Diese Aufgabe ist in Bearbeitung. Sie müssen noch die %(start_link)sSelbst Beurteilung%(end_link)s vervollständigen\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1021,7 +1028,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Diese Aufgabe ist fast fertig.%(start_strong)s Diese Partnerbewertung wird bald geschlossen%(end_strong)s. Alle eingereichten Antworten wurden bewertet. Überprüfe später, ob noch mehr Lernende ihre Antworten gesendet haben, damit Du den %(start_link)s%(end_link)s Peer-Bewertungsschritt bzw. die Partnerbewertung abschließen kannst.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1029,7 +1036,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Diese Aufgabe ist fast fertig, alle eingereichten Antworten wurden bewertet. Überprüfe später, ob noch mehr Lernende ihre Antworten gesendet haben,damit Du den %(start_link)s%(end_link)s Peer-Bewertungsschritt bzw. die Partnerbewertung abschließen kannst.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1037,7 +1044,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Diese Aufgabe ist in Bearbeitung. %(start_strong)sDie Beurteilung wird bald beendet..%(end_strong)s Sie müssen noch die %(start_link)sGruppen Beurteilung%(end_link)s bearbeiten.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1045,11 +1052,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n Diese Aufgabe ist in Bearbeitung. Sie müssen noch die %(start_link)sGruppen Beurteilung%(end_link)s bearbeiten.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "Sie müssen in einem Team sein, um diese Aufgabe bearbeiten zu können." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1059,7 +1066,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1067,7 +1074,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Bald können Sie hierzu keine Antworten mehr geben. Um eine Benotung zu erhalten, müssen Sie das Eingabefeld %(start_tag)s%(end_tag)s entsprechend ausfüllen und die darauffolgenden Schritte bearbeiten.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1075,77 +1082,77 @@ msgid "" " " msgstr "\n Diese Aufgabe beinhaltet mehrere Schritte, welche erst ersichtlich werden, sobald Sie %(start_tag)s das Eingabefeld %(end_tag)s entsprechend ausfüllen.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "Anweisungen nicht verfügbar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "Die Anweisungen für diesen Abschnitt konnten nicht geladen werde." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "Diese Aufgabe besteht aus mehreren Schritten. Im ersten Schritt geben Sie zunächst Ihre Antwort auf die Frage ein. Die anderen Schritte werden unten im Antwortfeld angezeigt." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Lade" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "Vorschau in LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "Klicken Sie, um eine Vorschau ihrer Einreichung in LaTeX zu erhalten." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "Vorschau-Antwort" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "Die Frage in diesem Abschnitt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "Dateien, welche von Ihren Teammitgliedern hochgeladen wurden:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "Schauen Sie sich die Dateien an, welche im Zusammenhang mit dieser Einreichung stehen:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "Hochgeladen von" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "Dateien, welche von Ihnen hochgeladen wurden:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "Achtung: Diese Dateien wurden von einem anderen teilnehmer hochgeladen und wurden noch nicht von einem Administrator bestätigt, kontrolliert oder angeschaut. Zugriff auf die Dateien auf eigene Gefahr.)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "Gruppen-Bewertung" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1156,7 +1163,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1172,37 +1179,37 @@ msgid "" " " msgstr "\n In Bearbeitung (%(review_number)s von %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "Lesen und bewerten Sie die folgende Antwort von einem Ihrer Partner." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "Zsammenhängende Dateien" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "Ihre Bewertung konnte nicht übermittelt werden" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "Abgebrochen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1210,36 +1217,36 @@ msgid "" " " msgstr "\n Unvollständig (%(num_graded)s von %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "Das Fälligkeitsdatum für diese Aufgabe ist bereits überschritten. Sie können diese Aufgabe nicht weiter bearbeiten. Sie werden entsprechend benotet." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "Sie haben alle erforderlichen Partnerbewertungen für diese Aufgabe erfolgreich abgeschlossen. Wenn Sie möchten, können Sie weitere Antworten bewerten. Die Durchführung von weiteren Bewertungen wird Ihre abschließende Bewertung nicht beeinflussen." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "Wir können keine weiteren Einreichungen zur Bewertung abrufen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "Partnerbewertung fortsetzen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1247,22 +1254,21 @@ msgid "" " " msgstr "\n Vollständig (%(num_graded)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "Diese Aufgabe ist fast fertig, alle eingereichten Antworten wurden bewertet. Überprüfe später, ob noch mehr Lernende ihre Antworten gesendet haben." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "Nicht verfügbar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1270,7 +1276,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n In Bearbeitung (%(review_number)s von %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1278,14 +1284,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "Alle verfügbaren Teilnehmer-Antworten wurden bewertet. Kontrollieren Sie später noch einmal, ob weitere Teilnehmer Antworten eingereicht haben. Sie erhalten Ihre Bewertung, nachdem Sie alle Schritte für diese Aufgabestellung abgeschlossen haben und Ihre KollegInnen Ihre Antwort bewertet haben." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "Antwort deines Teams" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1296,7 +1302,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "In Bearbeitung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "Gib die Antwort deines Teams ein." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " -msgstr "\n Du kannst den Fortschritt speichern und jederzeit vor der Frist zurückkehren, um die Antwort deines Teams zu vervollständigen\n " +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "Geben Sie Ihre Antwort ein." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "Sie können Ihren Fortschritt speichern und jederzeit zurückkehren, um Ihre Antwort zu vervollständigen." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "Nachdem Sie Ihre Antwort übermittelt haben, können Sie diese nicht mehr ändern" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "Die Aufgabenstellung für diesen Abschnitt." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "Sie sind im Team" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "Teammitglieder:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1378,25 +1385,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "Antwort des Teams" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "Ihre Antwort" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "(Erforderlich)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "(Optional)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1407,11 +1414,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "Geben Sie Ihre Antwort in das Eingabefeld oben ein." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1423,23 +1430,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "Wir konnten Ihren Zwischenstand nicht speichern." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "Zwischenstand speichern. " - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "Ihr Einreichungsstatus" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "Dateiuploads" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1447,83 +1450,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "Es konnten keine Dateien hochgeladen werden" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "Wir konnten keine Dateien löschen." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere Dateien zum Hochladen aus, um die Aufgabe zu beantworten." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "Wählen Sie eine Datei zum Hochladen für diese Einreichung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "Unterstützte Dateitypen:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "Hochladen von Dateien" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "Datei hochladen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "Sie können so lange an Ihrer Antwort arbeiten, bis Sie diese einreichen. " - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr " \nDies ist eine Team-Einreichung." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "Wir konnten Ihre Antwort nicht übermitteln" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "Antwort einreichen, um fortzufahren. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "Ihr Eintrag wurde gelöscht" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1531,7 +1530,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Ihre Anwort wurde gelöscht von %(removed_by_username)s am %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1539,7 +1538,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Ihr Eintrag wurde auf %(removed_datetime)s gelöscht\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1547,13 +1546,13 @@ msgid "" " " msgstr "\nKommentare: %(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Unvollständig" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1561,33 +1560,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "Das Fälligkeitsdatum für diese Aufgabe ist bereits überschritten. Sie können diese Aufgabe nicht weiter bearbeiten. Sie werden entsprechend benotet. Alles gespeicherten aber nicht eingereichten Antworten werden in Ihren Aufzeichnungen erscheinen." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "Abgeschlossen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "Ihre Antwort" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "Von Ihnen hochgeladene Dateien" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "Ihre Antwort wurde abgesendet. Sie erhalten eine Benotung nachdem Sie alle Schritte abgeschlossen haben und Ihr Antworten bewertet wurden." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1595,7 +1593,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nBitte führen Sie noch die nötigen Schritte für die %(peer_start_tag)sPartnerbewertung%(end_tag)s und %(self_start_tag)sSelbstwertung%(end_tag)s durch.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1603,7 +1601,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Bitte führen Sie noch die %(start_tag)sPartnerbewertung %(end_tag)s durch.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1611,11 +1609,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n Bitte führen Sie noch die %(start_tag)sSelbstbewertung%(end_tag)s durch.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1626,14 +1624,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "Ihre Antwort bewerten" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1644,7 +1642,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "Ihre Bewertung abgeben" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "Das Fälligkeitsdatum für diese Aufgabe ist bereits überschritten. Sie können diese Aufgabe nicht weiter bearbeiten. Sie werden entsprechend benotet." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "Mitarbeiterbenotung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "Einzelne Teilnehmer verwalten" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "Team-Antworten verwalten" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "Aufgabenstatistik anzeigen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "Schließen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "Team verwalten" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "Benutzernamen oder E-Mail-Adresse eines Teilnehmers eingeben" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "Geben Sie den Benutzernamen oder die E-Mail-Adresse eines Teammitglieds ein." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Absenden" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "Gesamte Antworten" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "Ort" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "Fortschritt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "Fragestellungsschritt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "Aktive Teilnehmer in Abschnitt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "Daten" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "Veröffentlichungsdatum" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "nicht verfügbar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "Mitarbeiterbewertung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "Geben Sie diesem Team unter Verwendung der Rubrik des Problems eine Note." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "Benoten Sie diesen Teilnehmer mit dem zu dieser Fragestellung bereitgestellten Bewertungsschema. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1766,8 +1764,8 @@ msgid "" " " msgstr "\n Antwort für: %(team_name)s mit %(team_usernames)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1775,31 +1773,31 @@ msgid "" " " msgstr "\n Antwort für: %(student_username)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "Antwort des Teilnehmers" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "Die, in das Eingabefeld eingegebene Antwort des Teams." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "Die, in das Eingabefeld eingegebene Antwort des Teilnehmers." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "Bewertung abgeben" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "Bewertung abgeben und mit der Benotung fortfahren" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1807,24 +1805,24 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(ungraded)s verfügbar und %(in_progress)s ausgecheckt. \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "Überschreiben Sie die aktuelle Note des Teilnehmers basierend auf dem Bewertungsschema" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "Überschreiben Sie die aktuelle Note dieses Teams unter Verwendung der Rubrik des Problems." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "Antwort des Teams" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "Die, in das Eingabefeld eingegebene Antwort des Teams." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1832,7 +1830,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Teilnehmer anzeigen: %(learner)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1840,15 +1838,15 @@ msgid "" " " msgstr "\n Team anzeigen: %(team)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "Antwort des Teilnehmers" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "Antwort des Teams" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1856,7 +1854,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Einreichung wurde entfernt von %(removed_by_username)s am %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1864,7 +1862,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Einreichung wurde entfernt am %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1872,35 +1870,35 @@ msgid "" " " msgstr "\nKommentare: %(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "Partnerbewertungen für diesen Teilnehmer" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "Abgeschlossene Partnerbewertungen von diesem Teilnehmer" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "Selbstbewertung des Teilnehmers" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "Mitarbeiterbewertungen für diesen Teilnehmer" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "Dozentenbewertungen für dieses Team" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "Endnote für diesen Teilnehmer" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "Endnote für das Team" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1908,11 +1906,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n Endnote: %(points_earned)s von %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "Details zur Endnote" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1925,98 +1923,98 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "\n %(assessment_label)s - %(points)s Punkt\n " msgstr[1] "\n %(assessment_label)s - %(points)s Punkte\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "Rückmeldung gespeichert" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "Die Antwort wird noch bewertet. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "Die Einreichung des Teilnehmers wurden von der Partnerbewertung entfernt. Der Teilnehmer erhält somit 0 Punkte. Sie können dem Teilnehmer auch erlauben, die Aufgabe zu Wiederholen. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "Die Fragestellung wurde noch nicht begonnen. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "Die Fragestellung wurde noch nicht abgeschlossen. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "Überschreibung der eingereichten Notenbewertung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "Teamnote überschreiben" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "Es ist nicht möglich, die Benotung zu überschreiben." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "Noten werden blockiert. Noten werden automatisch 30 Tage nach dem Kursenddatum blockiert." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "Die Eingabe wurde gelöscht und kann daher nicht bewertet werden. In der Dokumentation können Sie nachlesen, wie der Status des Teilnehmers für diese Aufgabe gelöscht werden kann, um eine neue Eingabe zu erlauben." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "Entferne die Einreichung aus der Partnerbewertung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "Bewertung der eingereichten Antworten des Teams löschen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "Diese Aktion kann nicht widerrufen werden." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "Vorsicht: Das Entfernen einer Einreichung kann nicht rückgängig gemacht werden." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "Das Entfernen der Eingabe eines Teams kann nicht rückgängig gemacht werden und sollte mit Bedacht erfolgen." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "Kommentare: " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "Einreichung entfernen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "Für diesen Teilnehmer konnte keine Antwort gefunden werden. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2024,27 +2022,27 @@ msgid "" " " msgstr "\n Bewertung %(assessment_num)s:\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "Details zur Bewertung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "Ausgewählte Option" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "Rückmeldung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "Mögliche Punkte" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "Bewerte die Antworten von anderen Lernenden." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2055,7 +2053,7 @@ msgstr "\n In Bearbeitung (%(current_progress_num)s von %(t #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2066,7 +2064,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "Bewerte die Antworten von anderen Lernenden." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2088,592 +2086,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "Bevor Sie anfangen, die Antworten der anderen Kursteilnehmer zu bewerten, werden Sie lernen, wie eine Partnerbewertung funktioniert. Sie bewerten dafür Antworten, die bereits von einem Dozenten bewertet worden sind. Wenn Sie die gleiche Bewertung für die Antwort wie der Dozent auswählen, werden Sie zum nächsten Schritt geleitet. Falls Sie nicht die gleiche Bewertung wählen, sollten Sie die Antwort erneut begutachten und es noch einmal versuchen." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "Ihre Bewertung für diese Antwort weicht von der Bewertung des Dozenten ab. Begutachten Sie die Antwort nocheinmal und überlegen, warum der Dozent anders als Sie bewertet hat. Dann versuchen Sie die Bewertung erneut." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "Die in das Eingabefeld eingegebene Antwort: " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "Die ausgewählten Bewertungen stimmt überein" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "Die Bewertung, die Sie gewählt haben, wurde auch von Ihrem Dozenten gewählt." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "Ausgewählte Bewertungen unterscheidet sich" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "Die Option, die Sie gewählt haben, wurde nicht von Ihrem Dozenten gewählt." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "Wir konnten Ihre Bewertung nicht überprüfen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "Vergleichen Sie Ihre Auswahl mit der des Dozenten" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "Das Fälligkeitsdatum für diese Aufgabe ist bereits überschritten. Sie können diese Aufgabe nicht weiter bearbeiten. Sie werden entsprechend benotet." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "Fehler beim Laden der Lernerübungsbeispiele" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "Das Teilnehmer Training in dieser Aufgabe konnte nicht geladen werden." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "In der Bewertung ausgewählte Optionen müssen angegeben werden" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "Gesamtfeedback muss in der Bewertung angegeben werden" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "Feedback für die Kriterien müssen in der Bewertung angegeben werden" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "Partnerbewertung" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "Selbstbewertung" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "Überprüfungsrückmeldung konnte nicht gespeichert werden." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "Rückmeldung gespeichert." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "Mitarbeiterkommentare" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "Median für Partnerbenotung" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "Partner {peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "Kommentare anderer Teilnehmer" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "Note für die Selbstbewertung" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "Deine Selbstbewertung" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "Ihre Kommentare" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "Warte auf Bewertungen der anderen Kursteilnehmer" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "Partner" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "Die Note für diese Aufgabe wird durch Ihre Dozentenbewertung bestimmt." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "Die Note für diese Aufgabe wird durch den Mittelwert Ihrer Partnerbewertung bestimmt." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "Die Benotung für dieses Problem wird durch deine Selbstbewertung bestimmt." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "Du hast dieses Problem erfolgreich gelöst und {earned_points}/{total_points} erhalten." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "Du hast noch nicht alle erforderlichen Teilnehmerrezensionen erhalten, um deine Abschlussnote zu bestimmen." -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "Ausschließlich Partnerbewertung" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "Ausschließlich Selbstbewertung" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "Ausschließlich Dozentenbewertung" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "Selbstbewertung und Partnerbewertung" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "Selbstbewertung und Dozentenbewertung" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "Sie müssen eine Antwort einreichen, bevor Sie eine Partnerbewertung durchführen können." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "Dieses Feedback wurde bereits übertragen oder die Übertragung wurde abgebrochen." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "Ihre Partnerbewertung konnte nicht übermittelt werden." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "Kann den Status des Arbeitsflusses nicht aktualisieren." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "Konnte nicht die Partnerbewertung laden." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "Bewertung abgeben und eine weitere Antwort bewerten" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "Bewertung abgeben und zum nächsten Schritt weitergehen. " -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "Reichen Sie Ihre Bewertung ein und gehen weiter zu Antwort #{response_number}" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}' ist nicht richtig formatiert. Stellen Sie sicher das das Datum folgendem Format entspricht: YYYY-MM-DDTHH:MM:SS." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' must be a date string or datetime" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "Das Anfangsdatum dieses Schritts '{start}' kann nicht früher sein, als das des vorherigen Schritts '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "Das Fälligkeitsdatum dieses Schritts '{due}' kann nicht später liegen, als das des nächsten Schritts '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "Das Anfangsdatum '{start}' darf nicht später liegen als das Fälligkeitsdatum '{due}'" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "Sie müssen eine Antwort einreichen, bevor Sie eine Selbstbewertung durchführen können." -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "Ihre Selbstbewertung konnte nicht übermittelt werden." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, den Zeitplan des Trainings festzulegen" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, Aufgaben neu zu terminieren." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "Sie haben keine Berechtigung um auf die ORA staff area zu zugreifen." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "Sie haben keine Berechtigung ORA Teilnehmer Informationen einzusehen." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "Sie haben keine Berechtigung ORA Mitarbeiter Benotung einzusehen." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "Fehler beim Laden der Lernerinformationen." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "Fehler beim Laden der geprüften Lernantwort." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "Es sind zur Zeit keine weiteren Antworten von Teilnehmern für die Bewertung vorhanden. " -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "Fehler beim Laden der Mitarbeiterbenotungsinformationen." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "Fehler beim Laden der Mitarbeiterbenotungsinformationen." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "Geben Sie bitte einen zulässigen Grund für das Zurückziehen ihrer Einreichung an." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "Keine Antwort gefunden" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "Der Einreichung für die Teamzuweisung ist keiner Teameinreichung zugeordnet" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "Die Einreichung des Teilnehmers wurden von der Partnerbewertung entfernt. Der Teilnehmer erhält somit 0 Punkte. Sie können dem Teilnehmer auch erlauben, die Aufgabe zu Wiederholen. " -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "Die Eingabe des Teams wurde aus der Benotung entfernt. Das Team erhält die Note Null, es sei denn, Sie löschen den Status eines Teammitglieds für die Aufgabe, damit das Team erneut eine Antwort einreichen kann." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "Die ID der zu bewertenden Einreichung wurde nicht gefunden." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "Ihre Mitarbeiterbewertung konnte nicht übermittelt werden. " -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "Ihre Teambewertung konnte nicht übermittelt werden." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "Warte auf Mitarbeiterbenotung" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "Schauen Sie später noch einmal, ob Ihre Antwort bereits bewertet wurde. Sie werden Ihre Benotung erhalten, sobald die Bewertung durchgeführt wurde. " -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "Sie müssen die obigen Schritte vervollständigen, um Ihre Note anzuschauen. " -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "Ein Mitarbeiter hat Ihre Aufgabe bereits angeschaut. Ihre Bewertung erhalten Sie jedoch erst, wenn Sie alle nötigen Schritte dieser Aufgabenstellung abgeschlossen haben. " -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "Fehlender Schlüssel options_selected in der Anfrage" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "options_selected muss ein Wörterbuch sein" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "Ihr Punktestand konnte nicht überprüft werden." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "Fehler beim Aktualisieren der XBlock-Einstellung" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "Fehler: Die Texteingabe und der Datei-Upload können nicht beide deaktiviert werden." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "Fehler: Wenn die Texteingabe deaktiviert ist, muss der Datei-Upload aktiviert sein." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "Fehler: Wenn der Datei-Upload deaktiviert ist, muss die Texteingabe aktiviert sein." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "Validierungsfehler: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "OpenAssessment XBlock wurde erfolgreich aktualisiert" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "\"Einreichung\" wird benötigt um eine Antwort zu übermitteln." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "Um eine Antwort zu übermitteln, betrachte diese Komponente in der Vorschau oder im Live-Modus." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "Mehrfacheinreichungen sind nicht erlaubt." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "Die Eingabe darf nicht leer sein. Bitte laden Sie die Seite erneut und versuchen Sie es noch einmal." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "API gab eine nicht klassifizierte Ausnahme zurück" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Diese Antwort konnte nicht gespeichert werden." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "Diese Antwort wurde nicht übermittelt." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "Dateibeschreibungen wurden nicht eingereicht." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "Datei-Metadaten konnten nicht gespeichert werden." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "Beim Hochladen ist ein Fehler aufgetreten." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "Sie können für diese Aufgabe nur einzelne Dateien hochladen." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "Das Hochladen der Datei ist fehlgeschlagen: Nicht unterstützter Dateityp. Es können nur die unterstützten Dateitypen hochgeladen werden. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das Kursteam." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "Fehler beim auflösen der URL zum hochladen." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Diese Antwort wurde gespeichert, aber nicht übermittelt." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Diese Antwort wurde nicht gespeichert." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "Diese Fragestellung muss in mindestens einer Bewertung vorkommen." -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "Die Bewertungsreihenfolge, die Sie ausgewählt haben, ist ungültig." -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "Bei der Partnerbewertung muss der \"Zu Benoten\"-Wert eine positive Ganzzahl sein." -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "Bei der Partnerbewertung muss der \"Benotet von\"-Wert eine positive Ganzzahl sein." -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "Bei der Partnerbewertung muss der \"Zu Benoten\"-Wert größer oder gleich des \"Benotet von\"-Werts sein." -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "Sie müssen wenigstens eine Beispielantwort für das Lernertraining bereitstellen." -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "Jede Beispielantwort für das Lernerraining muss unterschiedlich sein." -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "Die \"erforderlichen\" Werte müssen verifiziert sein." -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "Die Anzahl der Bewertungen kann nicht geändert werden, nachdem die Fragestellung veröffentlicht wurde." -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "Die Bewertungsart kann nach Veröffentlichung der Fragestellung nicht mehr geändert werden." -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "Diese Bewertungsschemadefinition ist nicht zulässig." -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "Einstellungen in '{criterion}' haben doppelte(2x) Namen: {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "Kriterien ohne Optionen benötigen schriftliche Rückmeldung." -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "Prompts können nicht erstellt oder gelöscht werden nachdem ein Problem veröffentlicht wurde." -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "Die Anzahl der Kriterien kann nach Veröffentlichnug der Fragestellung nicht mehr geändert werden." -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "Kriteriennamen können nicht geändert werden nachdem eine Fragestellung veröffentlicht wurde" -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "Die Anzahl der Einstellungen kann nach Veröffentlichnug der Fragestellung nicht mehr geändert werden." -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "Punktewerte können nach Veröffentlichung der Fragestellung nicht mehr geändert werden." -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "Teilnehmer Training muss mindestens eine Trainingsbeispiel beinhalten." -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "Die Nummer der Bestenliste ist ungültig." -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "Das Übertragungsformat ist ungültig." diff --git a/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 16250c7f19..2963ac0a7c 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po index 9eac25ba9d..c751b93035 100644 --- a/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Stefania Trabucchi , 2020-2021\n" "Language-Team: German (Germany) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/de_DE/)\n" @@ -33,566 +33,532 @@ msgstr "" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Dieser Abschnitt konnte nicht geladen werden." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "Das Mitarbeiterbewertungsformular konnte nicht geladen werden." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "Die Anzeige der unbenoteten und ausgecheckten Antworten konnte nicht geladen werden." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Diese Antwort konnte nicht übermittelt werden." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Diese Antwort konnte nicht gespeichert werden." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Diese Rückmeldung konnte nicht übermittelt werden." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Diese Bewertung konnte nicht übermittelt werden." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Eine oder mehrere Neuterminierungsaufgaben sind fehlgeschlagen." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Dieses Problem konnte nicht gespeichert werden." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "Der Server konnte nicht erreicht werden." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "Die Upload-URL konnte nicht aufgefunden werden." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "Server Problem." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "Die Download URL konnte nicht aufgefunden werden." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "Die Einreichung konnte nicht aus dem Einstufungspool entfernt werden." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "Mehrere Teams sind für den Kurs zurückgekehrt" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "Konnte keine Teaminformationen laden." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "Suche nach Benutzer fehlgeschlagen" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "Fehler bei der Suche nach dem Benutzernamen" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "Name der Lerneinheit" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "Lerneinheiten" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "Beurteilung" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "Beurteilungen" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "Gesamte Anzahl Antworten" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "Training" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "Partner" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "Selbst" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "Warten" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "Betreuung" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "Erhaltene Endnote" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "Liste der offenen Beurteilungen ist nicht verfügbar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "Bitte warten" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "Blockansicht ist nicht verfügbar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "Zurück zur kompletten Liste" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Status Ihrer Antwort" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Diese Antwort wurde nicht gespeichert." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "Wenn Sie diese Seite ohne vorheriges Speichern oder Einreichen der Antwort verlassen, geht die Arbeit an dieser Antwort verloren." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Speichert..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Diese Antwort wurde gespeichert, aber nicht übermittelt." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Sie sind dabei Ihre Antwort für diese Aufgabe einzureichen. Nachdem Sie Ihre Antwort abgeschickt haben, können Sie diese nicht mehr ändern und auch keine neue Antwort geben." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "Die individuelle Dateigröße muss {max_files_mb}MB oder weniger sein." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "Das Hochladen der Datei ist fehlgeschlagen: Nicht unterstützter Dateityp. Es können nur die unterstützten Dateitypen hochgeladen werden. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das Kursteam." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "Beschreibe" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(erforderlich):" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "Miniaturansicht von" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "Wollen Sie die folgende Datei wirklich löschen? Sie kann nicht wiederhergestellt werden." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Wenn Sie diese Seite ohne vorheriges Speichern oder Einreichen der Antwort verlassen, geht die Arbeit an dieser Antwort verloren." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "Name erforderlich" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "Diese Benotung wird auf alle Mitglieder des Teams angewandt. Wollen Sie fortfahren?" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "Fehler bei der Abfrage der Anzahl der unbenoteten Antworten" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Wenn Sie diese Seite ohne Einreichung der Mitarbeiterbewertung verlassen, geht Ihre Arbeit verloren." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "Feedback für die Auswahl verfügbar." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Wenn Sie diese Seite verlassen ohne Ihre Partnerbewertung zu übermitteln, werden Sie alle Ihre bis jetzt erledigte Arbeit verlieren." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "Laden nicht möglich" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "Absatz" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "Vorformatiert" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "Überschrift 3" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "Überschrift 4" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "Überschrift 5" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "Überschrift 6" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Unbenannte Option" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "Nicht ausgewählt" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Kriterium hinzugefügt" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Einstellung gelöscht" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "Sie haben eine Option gelöscht. Diese Option wurde als Kriterium aus den Beispielantworten im Teilnehmerübungsschritt entfernt. Sie müssen wahrscheinlich eine neue Option für dieses Kriterium festlegen." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "Sie haben alle Optionen für dieses Kriterium gelöscht. Das Kriterium wurde aus den Beispielantworten im Teilnehmerübungsschritt entfernt." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Kriterium gelöscht" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "Sie haben ein Kriterium gelöscht. Das Kriterium wurde aus den Beispielantworten im Teilnehmerübungsschritt entfernt." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Warnung" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Änderungen an Schritten, die nicht als Teil der Aufgabe ausgewählt sind, werden nicht gespeichert." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "Dateityp darf nicht leer sein." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "Die folgenden Dateitypen sind nicht erlaubt:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo index 9fa0b0b35f..76fb666878 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po index 37a35350aa..8b8f843382 100644 --- a/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,8 +5,10 @@ # # Translators: # anastasia_georgantiri , 2015 +# Angelos Chraniotis, 2023 # Dennis Miliopoulos, 2014 # Dimitris Agelakis , 2019 +# Dimitris Voudouris , 2023 # Dimosthenis Karakatsoulis , 2015 # Eirini Mageiropoulou , 2021 # Frog Princess , 2015 @@ -23,9 +25,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" -"Last-Translator: Eirini Mageiropoulou , 2021\n" +"Last-Translator: Dimitris Voudouris , 2023\n" "Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,140 +35,140 @@ msgstr "" "Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "Εάν η αλληλοαξιολόγησή σας περιλαμβάνει βήμα εξάσκησης των σπουδαστών, η κατηγορία πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα κριτήριο και το κριτήριο αυτό θα πρέπει να έχει τουλάχιστον μία επιλογή." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "Το παράδειγμα {example_number} έχει μια λανθασμένη επιλογή για το \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -174,356 +176,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "Κορυφαίες Απαντήσεις" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "Προαιρετικό" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Απαιτείται" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "Εργασία αλληλοαξιολόγησης" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "Διαδικασία: Αλληλοαξιολόγηση" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Ημερομηνία Έναρξης" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Υποβολή μέχρι" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "Ώρα λήξης της προθεσμίας υποβολής" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -531,106 +540,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής της εργασίας σας" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "Ώρα λήξης της προθεσμίας υποβολής της εργασίας σας" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "Διαδικασία: Αυτοαξιολόγηση" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "Διαδικασία: Αξιολόγηση από μέλος της ομάδας διδασκόντων" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -638,19 +647,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -658,49 +667,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "Μονάδες" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -708,7 +717,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -721,21 +730,21 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "\n%(assessment_title)s - %(points)s μονάδα" msgstr[1] "\n%(assessment_title)s - %(points)s μονάδες" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "Ο βαθμός σας" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -743,11 +752,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(points_earned)s από %(points_possible)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -755,134 +764,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(points_earned)s από %(points_possible)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "Η εργασία σας" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "Τα αρχεία σας" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "Αξιολογήσεις της εργασίας σας" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "Τρέχουσα κατάσταση" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "Μονάδες" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "Επιπλέον σχόλια για την εργασία σας" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "Σχολιάστε τις αξιολογήσεις που λάβατε" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "Τα σχόλιά σας έχουν υποβληθεί. Το προσωπικό θα αποκτήσει πρόσβαση σε αυτά μόλις ξεκινήσει να ελέγχει τις καταχωρήσεις του μαθήματος." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "Το προσωπικό θα έχει τη δυνατότητα να δει τα σχόλια που κάνετε εδώ, όταν θα προχωρήσει στην αξιολόγηση του μαθήματος" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "Επιλέξτε από τις παρακάτω φράσεις αυτές που εκφράζουν καλύτερα την εμπειρία σας από την αλληλοαξιολόγηση. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "Οι αξιολογήσεις αυτές ήταν χρήσιμες" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "Οι αξιολογήσεις αυτές δεν ήταν χρήσιμες." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "Διαφωνώ με μία ή περισσότερες από τις αξιολογήσεις των συναδέλφων μου για το δοκίμιό μου" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "Κάποια από τα σχόλια που έλαβα ήταν ανάρμοστα." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "Σχολιάστε τον βαθμό ή τα σχόλια που λάβατε από τους συμφοιτητές σας." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "Θεωρώ πως τα σχόλια που έλαβα ήταν..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "Υποβάλετε τη γνώμη σας για τις αξιολογήσεις των συναδέλφων σας." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "Δεν έχετε ακόμη ολοκληρώσει όλα τα απαιτούμενα βήματα" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "Δεν έχετε ολοκληρώσει όλα τα βήματα της αλληλοαξιολόγησης." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "Δεν έχετε ακόμη υποβάλει την εργασία σας" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "Αναμείνατε τις αξιολογήσεις σας" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -890,107 +899,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "Έχετε ολοκληρώσει τις αξιολογήσεις των εργασιών συμφοιτητών σας, απομένουν όμως κάποιες αξιολογήσεις της δικής σας εργασίας. Όταν ολοκληρωθούν οι αξιολογήσεις της εργασίας σας, θα λάβετε γνώση για κάθε μία από αυτές και τον τελικό βαθμό σας." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "Παρακαλούμε περιμένετε" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s μονάδες" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "Η εργασία του συμφοιτητή σας στο παραπάνω θέμα" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "Θα δείτε τη βαθμολογία που λάβατε από τους συμφοιτητές σας, αφού ολοκληρώστε όλα τα βήματα της διαδικασίας αλληλοαξιολόγησης" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "Το βήμα αυτό δεν είναι ακόμη διαθέσιμο. Επανέλθετε για να γράψετε την εργασία σας, μόλις ανοίξει αυτό το πεδίο." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "Η εργασία αυτή έχει κλείσει καθώς μία ή περισσότερες από τις προθεσμίες υποβολής έχουν λήξει. Αντί βαθμού, θα λάβετε την ειδοποίηση ότι \"Η εργασία δεν ολοκληρώθηκε\"." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "Έχετε ολοκληρώσει την εργασία. Ο τελικός σας βαθμός θα είναι διαθέσιμος μόλις ολοκληρωθούν οι αξιολογήσεις της." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "Έχετε ολοκληρώσει την εργασία. Δείτε τον βαθμό σας και τις λεπτομέρειες της αξιολόγησής σας." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -998,7 +1007,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(start_strong)sΗ εργασία είναι σε εξέλιξη. Η διαδικασία αυτοαξιολόγησης θα λήξει σύντομα.%(end_strong)s Θα πρέπει να ολοκληρώσετε σύντομα το βήμα της %(start_link)sαυτοαξιολόγησης%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1006,7 +1015,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nΗ εργασία είναι σε εξέλιξη. Δεν έχετε ακόμη ολοκληρώσει το βήμα της %(start_link)sαυτοαξιολόγησης%(end_link)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1014,7 +1023,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nΗ εργασία είναι σε εξέλιξη. %(start_strong)sΗ αλληλοαξιολόγηση θα λήξει σύντομα.%(end_strong)s Όλες οι υποβληθείσες εργασίες έχουν αξιολογηθεί. Ελέγξτε αργότερα εάν και άλλοι φοιτητές έχουν υποβάλλει τις αποκρίσεις τους, καθώς θα πρέπει να ολοκληρώσετε άμεσα και τη διαδικασία της %(start_link)sαλληλοαξιολόγησης%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1022,7 +1031,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nΗ εργασία είναι σε εξέλιξη. Όλες οι υποβληθείσες εργασίες έχουν αξιολογηθεί. Ελέγξτε αργότερα εάν και άλλοι φοιτητές έχουν υποβάλλει τις αποκρίσεις τους, καθώς θα πρέπει να ολοκληρώσετε και τη διαδικασία της %(start_link)sαλληλοαξιολόγησης%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1030,7 +1039,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nΗ εργασία είναι σε εξέλιξη. %(start_strong)sΗ αλληλοαξιολόγηση θα λήξει σύντομα.%(end_strong)s Θα πρέπει να ολοκληρώσετε άμεσα και τη διαδικασία της %(start_link)sαλληλοαξιολόγησης%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1038,11 +1047,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nΗ εργασία είναι σε εξέλιξη. Θα πρέπει να ολοκληρώσετε άμεσα τη διαδικασία %(start_link)sαλληλοαξιολόγησης%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1052,7 +1061,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1060,7 +1069,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nΗ υποβολή των εργασιών θα λήξει σύντομα. Για να λάβετε βαθμό, θα πρέπει πρώτα να υποβάλετε την εργασία σας και στη συνέχεια να ολοκληρώσετα τα βήματα που θα δείτε κάτω από το πεδίο %(start_tag)sΗ Εργασία σας%(end_tag)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1068,77 +1077,77 @@ msgid "" " " msgstr "\nΓια να βαθμολογηθείτε για αυτή την εργασία, απαιτείται να ολοκληρώσετε μια σειρά βημάτων. Στο πρώτο βήμα, θα πρέπει να εισάγετε την απάντησή σας στο θέμα που σας έχει δοθεί. Τα επόμενα βήματα που θα πρέπει να ολοκληρώσετε εμφανίζονται κάτω από το πεδίο %(start_tag)sΗ εργασία σας%(end_tag)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "Για να βαθμολογηθείτε για αυτή την εργασία, απαιτείται να ολοκληρώσετε μια σειρά βημάτων. Στο πρώτο βήμα, θα πρέπει να εισάγετε την απάντησή σας στο θέμα που σας έχει δοθεί. Τα επόμενα βήματα που θα πρέπει να ολοκληρώσετε εμφανίζονται κάτω από το πεδίο Η εργασία σας" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "Προεπισκόπηση εργασίας" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "Το θέμα της εργασίας για αυτή την ενότητα" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "Αρχεία που έχετε ανεβάσει:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1149,7 +1158,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days #. and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1157,7 +1166,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1165,37 +1174,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "Διαβάστε και αξιολογήστε την παρακάτω εργασία που έγραψε κάποιος από τους συμφοιτητές σας." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "Δεν ήταν εφικτή η υποβολή της αξιολόγησή σας" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1203,36 +1212,36 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "Η προθεσμία για αυτή την διαδικασία έχει παρέλθει και το βήμα αυτό έχει κλείσει. Δεν μπορείτε πλέον να ολοκληρώσετε τις αξιολογήσεις σας για εργασίες συμφοιτητών σας. Αντί βαθμού, θα λάβετε την ειδοποίηση ότι \"Η εργασία δεν ολοκληρώθηκε\"." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Oλοκληρώθηκε" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "Έχετε ολοκληρώσει επιτυχώς όλες τις απαιτούμενες αξιολογήσεις δοκιμίων συμφοιτητών σας. Μπορείτε αν το επιθυμείτε να συνεχίσετε να αξιολογείτε. Οι επιπλέον αυτές αξιολογήσεις δεν αυξάνουν την τελική σας βαθμολογία." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "Δεν υπάρχουν περαιτέρω εργασίες προς αξιολόγηση" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1240,22 +1249,21 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "Δεν είναι ακόμη διαθέσιμο" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1263,7 +1271,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nΣε εξέλιξη (%(review_number)s από %(num_must_grade)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1271,14 +1279,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "Έχουν αξιολογηθεί όλες οι μέχρι τώρα υποβληθείσες εργασίες. Επανέλθετε για να ελέγξετε κατά πόσο έχουν υποβάλει εργασία και άλλοι συμφοιτητές σας. Θα λάβετε το βαθμό σας αφού ολοκληρώσετε όλα τα βήματα αυτής της διαδικασίας και οι συμφοιτητές σας αξιολογήσουν την εργασία σας." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1289,7 +1297,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1297,71 +1305,72 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "Σε εξέλιξη" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "Εισάγετε εδώ την απάντησή σας." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " -msgstr "\nΜπορείτε να αποθηκεύσετε την εργασία σας και να επιστρέψετε ανά πάσα στιγμή για να την ολοκληρώσετε μέχρι τη λήξη της προθεσμίας υποβολής της." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "Μπορείτε να αποθηκεύσετε την εργασία σας και να επιστρέψετε ανά πάσα στιγμή για να την ολοκληρώσετε." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "Αφού υποβάλετε την εργασία σας, δεν θα μπορείτε πλέον να την επεξεργαστείτε" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "Ποιά είναι τα κριτήρια βαθμολόγησης της εργασίας;" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "Το θέμα της εργασίας" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1371,25 +1380,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "Η εργασία σας" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "(Υποχρεωτικό πεδίο)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1400,11 +1409,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "Εισάγετε εδώ την απάντησή σας στο παραπάνω θέμα." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1416,23 +1425,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της εργασίας σας" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "Αποθηκεύστε την εργασία σας" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "Αρχεία" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1440,83 +1445,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "Η μεταφόρτωση του αρχείου σας δεν κατέστη δυνατή" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "Συμβατοί τύποι αρχείων:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "Μεταφόρτωση αρχείων" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "Μπορείτε να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε την εργασία σας μέχρι τη στιγμή που θα την υποβάλετε" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "Η υποβολή της εργασίας σας δεν ήταν εφικτή" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "Υποβάλετε την εργασία σας και προχωρήστε στο επόμενο βήμα" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1524,7 +1525,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1532,7 +1533,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1540,13 +1541,13 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Ανολοκλήρωτο" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1554,33 +1555,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "Η προθεσμία ολοκλήρωσης αυτού του βήματος έχει παρέλθει. Δεν μπορείτε στο εξής να υποβάλετε την εργασίας σας ή να συνεχίσετε να την επεξεργάζεστε. Ο βαθμός που θα λάβετε για την εργασία σας είναι \"Ανολοκλήρωτο\". Εάν αποθηκεύσατε αλλά δεν υποβάλατε την εργασία σας, αυτή θα εμφανίζεται απλώς στο αρχείο του μαθήματος." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "Η απάντησή σας στο θέμα της εργασίας" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr " Η εργασία σας έχει υποβληθεί. Θα λάβετε το βαθμό σας αφού ολοκληρώσετε όλες τις απαιτούμενες διαδικασίες και η εργασία σας αξιολογηθεί επίσης από τον απαιτούμενο αριθμό συμφοιτητών σας." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nΘα πρέπει να ολοκληρώσετε τις διαδικασίες %(peer_start_tag)sαλληλοαξιολόγησης%(end_tag)s και%(self_start_tag)sαυτοαξιολόγησης%(end_tag)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nΘα πρέπει να ολοκληρώσετε τη διαδικασία %(start_tag)sαλληλοαξιολόγησης%(end_tag)s step." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1604,11 +1604,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nΘα πρέπει να ολοκληρώστε τη διαδικασία %(start_tag)sαυτοαξιολόγησής σας%(end_tag)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1619,14 +1619,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "Αξιολογήστε την εργασία σας" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1645,113 +1645,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "Υποβάλετε την αξιολόγησή σας" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "Η προθεσμία για αυτή την διαδικασία έχει παρέλθει και το βήμα αυτό έχει κλείσει. Δεν μπορείτε πλέον να ολοκληρώσετε την αυτοαξιολόγησή σας ή να συνεχίσετε με την εργασία σας. Αντί βαθμού, θα λάβετε την ειδοποίηση ότι \"Η εργασία δεν ολοκληρώθηκε\"." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "Βαθμός Διδάσκοντα" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "Κλείσιμο" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Υποβολή" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "Αξιολόγηση από μέλος της ομάδας διδασκόντων" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1759,8 +1759,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1768,31 +1768,31 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "Υποβολή αξιολόγησης" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "Υποβάλετε την αξιολόγησή σας και συνεχίστε να βαθμολογείτε" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1800,24 +1800,24 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(ungraded)s Διαθέσιμα και %(in_progress)s Διορθωμένα" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1825,7 +1825,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1833,15 +1833,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1857,7 +1857,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1865,35 +1865,35 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "Αξιολογήσεις που υποβλήθησαν για αυτόν τον Φοιτητή" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "Αλληλοαξιολογήσεις που συμπληρώθηκαν από αυτόν τον Φοιτητή" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "Αυτοαξιολόγηση του Φοιτητή" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "Αξιολόγηση από μέλος της ομάδας διδασκόντων για αυτόν τον Φοιτητή" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1901,11 +1901,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nΤελικός βαθμός: %(points_earned)s από %(points_possible)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1918,98 +1918,98 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "\n%(assessment_label)s-%(points)s μονάδα" msgstr[1] "\n%(assessment_label)s-%(points)s μονάδες" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "Αναμένονται αξιολογήσεις για αυτή την εργασία" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "Η εργασία αλληλοαξιολόγησης δεν έχει ακόμη ξεκινήσει" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "Οι απαιτούμενες διαδικασίες δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2017,27 +2017,27 @@ msgid "" " " msgstr "\nΑξιολόγηση %(assessment_num)s:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "Λεπτομέρειες Αξιολόγησης" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "Μονάδες" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "Εξασκηθείτε στην αξιολόγηση εργασιών" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2067,12 +2067,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "Εξασκηθείτε στην αξιολόγηση εργασιών" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2081,592 +2081,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "Προτού ξεκινήσετε να αξιολογείτε τις εργασίες των συμφοιτητών σας, θα εξασκηθείτε βλέποντας μια εργασία που έχει ήδη αξιολογήσει ο διδάσκων. Εάν οι αξιολογήσεις σας συμπίπτουν με αυτές του διδάσκοντα, θα μπορέσετε να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα. Εάν όχι, θα δείτε και πάλι την εργασία και θα πρέπει να προσπαθήσετε ξανά." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "Η αξιολόγησή σας διαφέρει από την αξιολόγηση του διδάσκοντα για αυτή την εργασία. Δείτε και πάλι την εργασία και σκεφθείτε για ποιο λόγο ο διδάσκων μπορεί να την αξιολόγησε διαφορετικά. Στη συνέχεια επιχειρήστε να την αξιολογήσετε ξανά." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "Η υποθετική απάντηση που δόθηκε στο παραπάνω θέμα είναι:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "Η επιλογή σας συμπίπτει με αυτή του διδάσκοντα" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "Η επιλογή σας ταυτίζεται με αυτή του διδάσκοντα" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "Η επιλογή σας διαφέρει από αυτή του διδάσκοντα" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "Η επιλογή σας δεν είναι η ίδια με αυτή που όρισε ο διδάσκοντας" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "Συγκρίνετε την αξιολόγησή σας με αυτή του διδάσκοντα" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "Η προθεσμία για αυτή την διαδικασία έχει παρέλθει και το βήμα αυτό έχει κλείσει. Δεν μπορείτε πλέον να ολοκληρώσετε την εργασία σας. Αντί βαθμού, θα λάβετε την ειδοποίηση ότι \"Η εργασία δεν ολοκληρώθηκε\"." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Προέκυψε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "Αλληλοαξιολόγηση" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "Αυτοαξιολόγηση" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "Δεν μπόρεσαν να αποθηκευτούν τα σχόλια για την αξιολόγηση" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "ΔΙΑΜΕΣΟΣ ΤΩΝ ΒΑΘΜΩΝ ΠΟΥ ΛΑΒΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΜΦΟΙΤΗΤΕΣ ΣΑΣ" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "Συμφοιτητής {peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "Σχόλια του συμφοιτητή σας" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "Βαθμός Αυτοαξιολόγησης" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "Η Αυτοαξιολόγησή σας" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "Αναμείνατε την αξιολόγηση των συμφοιτητών σας" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "Η άσκηση αυτή βαθμολογείται από το Διδακτικό Προσωπικό." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "Θα πρέπει να υποβάλετε την εργασία σας προτού προχωρήσετε στην αξιολόγηση των συμφοιτητών σας" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "Η υποβολή της αξιολόγησή σας για την εργασία του συμφοιτητή σας δεν κατέστη εφικτή" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "Η φόρτωση της αλληλοαξιολόγησης δεν είναι εφικτή" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "Υποβάλετε την αξιολόγησή σας και προχωρήστε στην αξιολόγηση μίας ακόμη εργασίας" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "Υποβάλετε την αξιολόγησή σας και προχωρήστε στο επόμενο βήμα" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "Υποβάλετε την αξιολόγησή σας και προχωρήστε στην εργασία#{response_number}" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "Θα πρέπει να υποβάλετε την εργασία σας προτού μπορέσετε να προχωρήσετε στην αυτοαξιολόγησή σας." -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "Η υποβολή της αυτοαξιολόγησής σας δεν ήταν εφικτή" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "Δεν υπάρχουν αυτή τη στιγμή άλλες εργασίες συμφοιτητών σας διαθέσιμες προς αξιολόγηση" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "Η υποβολή της αξιολόγησης μέλους της ομάδας διδασκόντων δεν ήταν εφικτή" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "Περιμένετε τον βαθμό του διδάσκοντα" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "Επιστρέψτε στη σελίδα της αλληλοαξιολόγησης λίγο αργότερα για να δείτε αν κάποιο από τα μέλη της ομάδας διδασκόντων έχει αξιολογήσει την εργασία σας. Θα λάβετε το βαθμό σας αφού ολοκληρωθεί η αξιολόγηση." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "Μολονότι η εργασία σας έχει αξιολογηθεί από μέλος της ομάδας διδασκόντων, θα λάβετε το βαθμό σας μόνο αφού συμπληρώσετε όλα τα απαιτούμενα βήματα της διαδικασίας αλληλοαξιολόγησης." -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "Πατήστε \"Υποβολή\" για να υποβάλετε την εργασία σας" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "Δεν έχετε υποβάλει την εργασία σας" +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΕΙ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΥΠΟΒΛΗΘΕΙ." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΙ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "Ο αριθμός των κριτηρίων δεν μπορεί να αλλάξει εφόσον ένα πρόβλημα δημοσιευθεί." -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "Τα ονόματα των κριτηρίων δεν μπορούν να αλλάξουν εφόσον ένα πρόβλημα δημοσιευθεί." -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "Ο αριθμός των επιλογών δε μπορεί να αλλάξει εφόσον ένα πρόβλημα δημοσιευθεί." -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo index b5bbb7137c..d1c117d946 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po index fe360b84a9..c3dedea83c 100644 --- a/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -4,6 +4,7 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: +# Angelos Chraniotis, 2023 # defaultuser2003 , 2014 # Eirini Mageiropoulou , 2021 # Elisabeth Georgiado , 2015 @@ -17,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" -"Last-Translator: Eirini Mageiropoulou , 2021\n" +"Last-Translator: Angelos Chraniotis, 2023\n" "Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,566 +28,532 @@ msgstr "" "Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Η ενότητα αυτή δεν μπόρεσε να μεταφορτωθεί." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Η απάντησή σας δεν μπόρεσε να καταχωρηθεί." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Η απάντηση δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Η κριτική αυτή δεν μπόρεσε να καταχωρηθεί." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Η αξιολόγησή σας δεν μπόρεσε να καταχωρηθεί." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Το πρόβλημα αυτό δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον server." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "Η υποβληθείσα εργασία δεν ήταν δυνατόν να εξαιρεθεί από την διαδικασία βαθμολόγησης" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "Αξιολόγηση" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "Αξιολογήσεις" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "Συμφοιτητής" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "Παρακαλούμε περιμένετε" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Κατάσταση της εργασίας σας" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΙ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "Αν αφήσετε αυτή τη σελίδα χωρίς να σώσετε ή να υποβάλετε την εργασία σας, θα χάσετε οποιαδήποτε αλλαγή έχετε πραγματοποιήσει σε αυτή." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΕΙ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΥΠΟΒΛΗΘΕΙ." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Σφάλμα" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Είστε έτοιμος/η να υποβάλετε την εργασία σας. Αφού την υποβάλετε δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε αλλαγές σε αυτή ή να υποβάλετε νέα εργασία." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "Περιγράψτε" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(υποχρεωτικό πεδίο):" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Αν αφήσετε αυτή τη σελίδα χωρίς να υποβάλετε την αυτοαξιολόγησή σας, θα χάσετε οποιαδήποτε εργασία έχετε κάνει." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Αν εγκαταλείψετε τη σελίδα χωρίς να υποβάλετε τις αξιολογήσεις σας για τους συμφοιτητές σας, θα χάσετε οποιαδήποτε εργασία έχετε κάνει." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Αν εγκαταλείψετε τη σελίδα χωρίς να υποβάλετε τις αξιολογήσεις σας για τους συμφοιτητές σας, θα χάσετε οποιαδήποτε εργασία έχετε κάνει." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "Δεν επιλέχθηκε" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Προστέθηκε κριτήριο" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Η επιλογή διαγράφηκε" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Το κριτήριο διαγράφηκε" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Προειδοποίηση" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Αλλαγές στα βήματα τα οποία δεν έχουν επιλεχθεί σαν μέρος της εργασίας, δεν θα αποθηκευτούν." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo index 91bf1016dd..14aa98ee6c 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 81c9233679..dc10bdce02 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo index 83492ee4f3..153f536c0f 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po index abe43d2bc5..3c1ab93a45 100644 --- a/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po @@ -15,7 +15,7 @@ # dzepeda , 2014 # Diego Rojas , 2017 # Etna Pretelín Ricárdez, 2014 -# Jesica Greco, 2022 +# Jesica Greco, 2022-2023 # Juan Camilo Montoya Franco , 2015-2017,2021 # Juan Camilo Montoya Franco , 2014 # Juan Rendon , 2014 @@ -30,13 +30,14 @@ # Ned Weitzman , 2016-2017 # rovim , 2014 # UAbierta Universidad de Chile , 2015 +# Zimeng Chen, 2023 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-23 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" -"Last-Translator: Jesica Greco, 2022\n" +"Last-Translator: Zimeng Chen, 2023\n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,140 +45,140 @@ msgstr "" "Language: es_419\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "No se pudo analizar la rúbrica serializada." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "Si sus ejercicios incluyen un paso de entrenamiento del estudiante, la rúbrica debe tener al menos un criterio, y ese criterio al menos una opción." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "El ejemplo {example_number} tiene un error de validación: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "El ejemplo {example_number} tiene una opción inválida para \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "El ejemplo {example_number} tiene una opción extra para \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "El ejemplo {example_number} es una opción faltante para \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "Criterio {number}: {label}" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "Puntos {number}" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "Puntaje Medio {number}" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "Realimentación {number}" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "ID de elemento" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "Entrega de Indentificación" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "Indetificaciones Anonimas de Usuario" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "Identificación de la prueba" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "Fecha de calificación de la prueba" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "Prueba de Tiempo Calificado" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "Tipo de Prueba" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "Identificación de Calificación Anonima" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "Retroalimentación General" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "Puntaje de Prueba Obtenido" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "Prueba Calificada En " -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "Fecha/Tiempo de Entrega del Puntaje Final" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "Calificación Final Obtenida" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "Posible Calificación Final" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "Declaraciones de Retroalimentación Seleccionados" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "Retroalimentación de la Prueba" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "Documentos de Respuesta" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "No se suministró descripción." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -185,356 +186,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "Las pruebas de respuesta abierta te permiten configurar únicos o varios pasos en una rúbrica basada en una secuencia de prueba de respuesta abierta. Los pasos disponibles a continuación pueden ser habilitados, inhabilitados, y ordenados para un set flexible de necesidades pedagógicas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "Nombre para mostrar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "El nombre para mostrar de este componente. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "Respuesta de texto" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "Especifique si los estudiantes deben incluir una respuesta textual a esta pregunta o planteamiento del ejercicio." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "Editor de Respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "Selecciona cuál editor será usado por los estudiantes para incluir textos basados en respuestas de problemas inmediatos." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "Respuesta de carga de archivos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "Especifique si los estudiantes pueden subir archivos como parte de su respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "Habilita Múltiples Documentos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "Falso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "Verdadero" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "Específica si los estudiantes pueden subir más de un documento. Esto no tendrá efecto si la Respuesta de Carga de Archivo está configurado como Ninguno. Esto automáticamente configura a Verdadero para Pruebas de Equipo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "Tipos de carga de archivos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "Archivos PDF o Imágenes" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "Archivos de Imágenes" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "Tipos de archivos personalizados" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "Específica si los estudiantes pueden cargar documentos junto con sus respuestas de texto." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "Tipos de archivos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "Ingrese separadas por comas las extensiones de archivo que los estudiantes podrán cargar. Por ejemplo: pdf,doc,docx." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "Para agregar más extensiones de documentos, selecciona Tipos de Documento Personalizables e ingresa la lista completa de las extensiones aceptadas de archivos que deban incluirse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "Permitir respuestas en LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "Especificar si los estudiantes pueden escribir texto en LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "Cantidad de respuestas destacadas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "(Deshabilitado)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "Especifique el número de respuestas con la puntuación más alta que se mostrarán después de que el alumno haya enviado una respuesta. Los números válidos son del 0 al 99. Si el número es 0, la sección Respuestas principales no se muestra a los alumnos." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "Cuando la Habilitación de Equipo esta configurada verdadera, Respuestas Superiores serán inhabilitadas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "Equipos habilitados" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "Especifique si los envíos en un equipo están permitidos para esta respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "Selecciona la Configuración de Equipo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "Mostrar Rubrica Durante la Respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "Especifica si los estudiantes pueden ver la rúbrica mientras se encuentran formulando su respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "Criterio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "No puede borrar un criterio después de que el ejercicio ha sido liberado." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "Nombre del criterio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "Texto para describir el criterio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "Añadir opción" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "Retroalimentación para este criterio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "Opcional" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Requerido" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "Selecciona una de las opciones anteriores. Esto describe si el revisor tendrá o no criterio de retroalimentación." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "Calificación de respuestas abiertas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "Planteamiento" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "Rúbrica" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "Calendario" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "Pasos de la Prueba" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Configuración" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "Opción" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "Nombre de la opción" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "Puntos de la opción" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "Explicación de la opción" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "Paso: Calificación por pares" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "La Evaluación de Pares le permite a los estudiantes proveer retroalimentación a otros estudiantes y también de recibir retroalimentación de otros al en su calificación final. A menudo, sin embargo no siempre, este paso es precedido por Auto Evolución o Pasos de Entrenamiento del Estudiante." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "Configuración: Para configurar este paso debes primero especificar el número de revisiones por pares que un estudiante será asignado, y el número de revisiones un estudiante debe obtener. Opciones adicionales pueden ser especificadas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "Mirar Opciones & Configuración" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "Debe Calificar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "Específica el número de revisiones de prueba que cada estudiante debe completar. Los números válidos son del 1 al 99." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "Calificado por" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "Específica el número de estudiantes que debe evaluar cada respuesta. Los números válidos son del 1 al 99." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "Habilite el promedio flexible de calificaciones de pares" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "Cuando este habilitado, estudiantes que reciban al menos 30%% de los requeridos \\" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "Fechas Límites de Prueba de Pares " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Fecha inicial:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "Hora inicial:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr " Fecha y tiempo en el que los estudiantes pueden empezar a evaluar a los compañeros." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Fecha límite de entrega" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "Hora de entrega" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "Fecha y tiempo en el que todas las pruebas deben estar completadas. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "No puede borrar la pregunta o planteamiento del ejercicio después de que la tarea ha sido liberada." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "Preguntas y planteamientos del ejercicio. Reemplace el texto de muestra con su propio texto. Para mayor información, vea la documentación de ORA." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "Añadir pregunta o planteamiento del ejercicio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -542,106 +550,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "Las rúbricas o firmas se componen de criterios, que usualmente contienen una o más opciones. Cada opción tiene un valor en puntos. Esta plantilla contiene algunos criterios de ejemplo y sus correspondientes opciones. Reemplace los textos de ejemplo con sus propios textos. Para más información, visite la documentación de ORA." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "Añadir criterio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "Retroalimentación para esta respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "Instrucciones para la retroalimentación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "Motive a los estudiantes a dar retroalimentación a las respuestas que ellos han calificado. Puede reemplazar el texto de muestra por su propio texto." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "Texto de retroalimentación por defecto" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "Ingrese el texto que los estudiantes verán antes de ingresar su retroalimentación. Use este texto para mostrar a los estudiantes un buen ejemplo de calificación entre pares." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "Fechas de Entrega del Curso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "Fecha de inicio de respuestas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "Hora de inicio de respuestas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "La fecha y hora cuando los estudiantes pueden empezar a enviar las respuestas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "Fecha límite de entrega de respuestas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "Hora de entrega de respuestas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "Fecha y hora cuando los estudiantes ya no pueden enviar respuestas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "Paso: Auto Calificación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "La Auto Evaluación le solicita a los estudiantes calificar sus propias respuestas enviadas contra la rúbrica." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "Fechas de Entrega de Auto Evaluación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "Fecha y hora en que los estudiantes pueden comenzar a calificar sus respuestas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "Fecha y tiempo en el que todas las autoevaluaciones deben ser completadas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "Paso: Evaluación del equipo del curso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "La prueba del personal establece la calificación final para los estudiantes si están habilitadas con otros pasos, a través de estos también se pueden usar como un paso independiente." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "Paso: Entrenamiento del Estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "El entrenamiento del estudiante es usado para ayudar a los estudiantes practicando a través de la calificación de una entrega de pares simulada, con el fin de entrenarlos en la rúbrica y asegurar que el estudiante entiende la rúbrica ya sea para los pasos de Auto Evaluación o Evaluación de Pares. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -649,19 +657,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "Configuración: Para que este paso este completamente configurado debes proveer uno o más respuestas de ejemplo calificables. Los estudiantes deben luego encajar el puntaje de instructor ha avanzado y se proveerá retroalimentación cuando los puntajes no encajen con las respuestas de ejemplo. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "Ver / Agregar Preguntas de Ejemplo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "Añadir respuesta de muestra" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "Duplicar Rubrica" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -669,49 +677,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "Para clonar una rúbrica a partir de un borrador publicado o no publicado, puede buscar por el ID del bloque. Ten en cuenta que la clonación es unidireccional, lo que significa que los cambios realizados después de la clonación solo afectarán a la rúbrica que se está modificando, y no modificarán ninguna rúbrica de la que se haya clonado." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "Indentificación de Bloque para este ejercicio ORA:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "Identificación de Bloque" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "No se encontraron otras Pruebas de Respuestas Abiertas en este curso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "Duplicar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "Rubrica clonada de manera exitosa de la identificación de bloque: " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "Respuesta de muestra para calificar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "Puntaje para la respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "No seleccionado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "puntos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -719,7 +727,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -733,21 +741,21 @@ msgstr[0] "\n%(assessment_title)s - %(points)s punto" msgstr[1] "\n%(assessment_title)s - %(points)s puntos" msgstr[2] "\n%(assessment_title)s - %(points)s puntos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "Más información acerca de %(name)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "Su Nota" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -755,11 +763,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_earned)s de %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "Su envío ha sido cancelado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -767,134 +775,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(points_earned)s de %(points_possible)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "Su respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "Su archivo cargado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "Evaluaciones de su respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "Calificación general" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "Puntos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "Comentarios adicionales en su respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "Proporcione sus comentarios sobre la evaluación por pares" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "Publicar retroalimentación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "Sus comentarios han sido enviados!. El equipo del curso los verá cuando revisen los registros del curso." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "El equipo del curso podrá ver todos los comentarios que publique aquí cuando revisen los registros del curso." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "Seleccione las declaraciones de abajo que mejor reflejen sus experiencias con la evaluación entre pares." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "Estas valoraciones fueron útiles." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "Estas valoraciones no fueron útiles." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "No estoy de acuerdo con una o más de las evaluaciones brindadas por mis compañeros a mi respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "Algunos comentarios que recibí fueron inapropiados." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "Por favor brinde retroalimentación a la calificación o comentarios recibidos de sus compañeros" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "Pienso que la retroalimentación que recibí fue..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "No se ha podido enviar su comentario." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "Enviar comentarios sobre la calificación de los pares." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "Falta por completar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "No ha completado todos los pasos de este problema." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "No Comenzado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "Usted no ha iniciado el problema. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "Esperando las Evaluaciones " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -902,107 +910,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "Ha completado los pasos en la tarea, pero algunas evaluaciones aún no se han realizado sobre su respuesta. Cuando las evaluaciones de su respuesta hayan sido terminadas, podrá ver los comentarios de las personas que evaluaron su respuesta, así como su calificación final." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "Calificar respuestas disponibles" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "Calificar Respuestas Disponibles no está disponible. Este artículo no está configurado para Revisión por el equipo del curso." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "Por favor espere" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "Detalles de Pasos de Espera" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "Los detalles de pasos de espera no están disponibles. Este ítem no está configurado con las pruebas en parejas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s puntos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "La respuesta de su compañero a la pregunta o planteamiento anterior" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "Después de completar todos los pasos de esta tarea, podrá ver las respuestas de sus pares con mas alto puntaje." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "La entrega de tu equipo ha sido cancelada. Tu equipo recibirá una calificación de cero a no ser que el personal del curso restablezca tu prueba para permitir que el equipo pueda enviar nuevamente una respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "Tu entrega ha sido cancelada. Recibirás una calificación de cero a no ser que el personal del grupo restablezca tu prueba y te permita reenviar las respuestas " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "Esta tarea todavía no está disponible. Regrese a esta sección a completar la tarea cuando esté abierta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "Esta tarea está cerrada. Una o más fechas límites para esta tarea han pasado. Recibirá un nota de incompleto para esta tarea." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "Ha completado esta tarea. Su nota final estará disponible cuando las revisiones de su respuesta hayan sido completadas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "Ha completado esta tarea. Revise su calificación y los detalles de su evaluación." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "Esta tarea está en proceso. El paso de entrenamiento del estudiante terminará pronto. Complete el paso de entrenamiento para avanzar." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "Esta tarea está en proceso. Complete el paso de entrenamiento para avanzar." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "Esta tarea está en proceso. Vuelva a revisar mas tarde, cuando se haya iniciado el periodo de evaluación." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1010,7 +1018,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(start_strong)sEsta tarea está en proceso. El paso de auto-calificación se va a cerrar pronto.%(end_strong)sUsted todavía necesita completar el paso de %(start_link)sauto-calificación%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1018,7 +1026,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nEsta tarea está en proceso. Usted todavía necesita completar el paso de %(start_link)sauto-calificación%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1026,7 +1034,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nEsta tarea está en proceso. %(start_strong)sEl paso de calificación entre pares va a cerrar pronto.%(end_strong)s Se han calificado todas las respuestas enviadas por los compañeros. Revise más tarde para ver si otros estudiantes han enviado respuestas. Usted todavía necesita completar el paso de %(start_link)scalificación entre pares%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1034,7 +1042,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nEsta tarea está en proceso. Ya se han calificado todas las respuestas enviadas por sus pares. Revise de nuevo más tarde para ver si otros estudiantes han enviado respuestas. Usted todavía necesita completar el paso de %(start_link)scalificación entre pares%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1042,7 +1050,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nEsta tarea está en proceso. %(start_strong)sEl paso de calificación entre pares se va a cerrar pronto.%(end_strong)s Usted todavía necesita completar el paso de %(start_link)scalificación entre pares%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1050,11 +1058,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nEsta tarea está en proceso. Usted todavía necesita completar el paso de %(start_link)scalificación entre pares%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "Se requiere membresía de equipo para ver esta asignación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1064,7 +1072,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Este es la tarea de equipo para el conjunto de equipos \"%(teamset_name)s\".\n No te encuentras actualmente en un equipo del conjunto de equipos \"%(teamset_name)s\".\n Debes de estar en un equipo del conjunto de equipos \"%(teamset_name)s\" para acceder a esta tarea.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1072,7 +1080,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Los envíos de las tareas cerrarán pronto. Para recibir una calificación, primero de una respuesta a la pregunta o planteamiento del ejercicio, luego complete los pasos debajo del campo %(start_tag)sSu Respuesta%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1080,77 +1088,77 @@ msgid "" " " msgstr "\nEsta tarea tiene varios pasos. En el primer paso, dará una respuesta a la pregunta o planteamiento del ejercicio. Los otros pasos aparecen debajo del campo %(start_tag)s\"Su Respuesta\"%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "Instrucciones no disponibles" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "Las instrucciones para este paso no pueden ser cargadas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "Esta tarea tiene varios pasos. En el primero, dará una respuesta a la pregunta o planteamiento del ejercicio. Los otros pasos aparecen abajo del campo \"Su respuesta\"." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Cargando" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "Vista previa en LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "Haga clic para previsualizar su envío en LaTeX." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "Previsualizar respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "La pregunta para esta sección" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "Archivos que fueron cargados por sus compañeros de equipo:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "Ver los archivos asociados con este envío:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "Subido por" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "Archivos que usted cargó:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "Cuidado: Estos archivos fueron subidos por otro estudiante en el curso y no han sido verificados, filtrados, aprobados, revisados, o respaldados por el administrador del sitio. Si abre los archivos, los abre bajo su propio riesgo.)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "Evaluar compañeros" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1161,7 +1169,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1177,37 +1185,37 @@ msgid "" " " msgstr "\n En proceso (%(review_number)s de%(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "Lea y evalúe la siguiente respuesta al problema dada por uno de sus pares." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "Archivos Relacionados" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "No pudimos subir su evaluación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1215,36 +1223,36 @@ msgid "" " " msgstr "\n Incompleto (%(num_graded)s de %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "La fecha límite para este paso se ha vencido. El paso está cerrado. Ya no puede completar calificaciones entre pares o seguir con esta tarea, y recibirá una calificación de Incompleto." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Finalizado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "Ha completado con éxito todas las evaluaciones de los compañeros necesarios para esta tarea. Es posible evaluar las respuestas de pares adicionales si así lo desea. Estas adiciones no afectarán a su calificación final." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "No pudimos recuperar presentaciones adicionales para la revisión." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "Continúe la evaluación de pares." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1252,22 +1260,21 @@ msgid "" " " msgstr "\n Completo (%(num_graded)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "Se han calificado todas las respuestas enviadas por sus compañeros. Vuelva más tarde a ver si más estudiantes han enviado respuestas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "No disponible" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1275,7 +1282,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nEn proceso (%(review_number)s de %(num_must_grade)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1283,14 +1290,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "Se han calificado todas las respuestas disponibles enviadas por sus compañeros. Revise de nuevo más tarde para ver si más estudiantes han enviado respuestas. Usted recibirá su nota después de que haya completado todos los pasos para este problema y que sus compañeros hayan calificado su respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "La respuesta de tu equipo" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1301,7 +1308,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "En proceso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "Ingresa la respuesta de tu equipo a la solicitud." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " -msgstr "\n Puedes guardar el progreso y devolverte a completar tu respuesta de equipo en cualquier tiempo antes de la fecha límite\n " +msgstr "\nSu trabajo se guardará automáticamente y podrá regresar para completar la respuesta de su equipo en cualquier momento antes de la fecha de vencimiento" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " -msgstr "\n Puedes guardar el progreso y devolverte a completar tu respuesta de equipo en cualquier tiempo \n " +msgstr "\nSu trabajo se guardará automáticamente y podrá volver para completar la respuesta de su equipo en cualquier momento." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" -msgstr "Después de enviar una respuesta a nombre de tu equipo, esta no puede ser cambiada" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "Después de enviar la respuesta en nombre del equipo, no podrá editarse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "Ingrese su respuesta a la pregunta o planteamiento del ejercicio." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " -msgstr "\n Puedes guardar el progreso y devolverte a completar tu respuesta en cualquier tiempo antes de la fecha límite\n " +msgstr "\nSu trabajo se guardará automáticamente y puede regresar para completar su respuesta en cualquier momento antes de la fecha de vencimiento" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "Puede guardar su progreso y regresar a completar su respuesta en cualquier momento." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "Su trabajo se guardará automáticamente y podrá volver para completar su respuesta en cualquier momento." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "Tras subir su respuesta no podrá editarla" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "¿En qué se calificará esta prueba? " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "La pregunta o planteamiento del ejercicio para esta sección." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "Está en un equipo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "Miembros del equipo:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1383,25 +1391,25 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(team_members_with_external_submissions)s\n Ha enviado una respuesta a esta prueba con otro equipo,\n y no será parte de la entrega de tu equipo ni de la calificación de la prueba.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "La respuesta de equipo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "Tu Respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "(Requerido)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "(Opcional)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1412,11 +1420,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n El equipo debe designar un miembro para que haga el envío de la respuesta a nombre de\n el equipo completo. Todos los miembros del equipo peden usar este espacio para trabajar en respuestas de borrador ,\n Pero no se te será permitido ver los borradores de los otros integrantes de tu equipo, así que\n por favor coordina con ellos para decidir en la respuesta final del equipo que el miembro \n designado debe enviar.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "Ingrese una respuesta a la pregunta o planteamiento del ejercicio anterior." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1428,23 +1436,19 @@ msgid "" " " msgstr "\n Actualmente te encuentras en el equipo %(team_name)s. Ya que estabas en el equipo %(previous_team_name)s\n cuando ellos enviaron la respuesta para esta prueba, estás viendo la respuesta del equipo %(previous_team_name)s\n y recibirás la misma calificación que tus compañeros.\n No serás parte del envío del equipo %(team_name)s para esta prueba y no recibirás\n una calificación para ese envío.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "No pudimos guardar su progreso." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "Guarde su progreso" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "Estado de su respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "El estado de su entrega" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "Documentos Subidos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1452,83 +1456,79 @@ msgid "" " " msgstr "\n Sube archivos y revisa los archivos subidos por ti y tus compañeros. Asegúrate de agregar\n descripciones a tus archivos para ayudar a tus compañeros a identificarlos.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "No pudimos subir archivos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "No pudimos Eliminar los archivos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "Selecciona uno o más archivos subidos para esta entrega." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "Seleccione un archivo para subir en la respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "Tipos de archivos de apoyo:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "Subir archivos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "Subir archivo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "Puede continuar trabajando en su respuesta hasta que la publique." - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "Esto es una entrega de equipo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "Uno de los miembros del equipo debe enviar una respuesta con los archivos compartidos del equipo y un texto de respuesta a nombre de todo el equipo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "Uno de los miembros del equipo debe enviar una respuesta con los archivos compartidos del equipo respuesta a nombre de todo el equipo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "Un miembro del equipo debe enviar una respuesta de texto a nombre de todo el equipo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "Un miembro del equipo debe enviar las respuestas a nombre de todo el equipo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "\nObtenga más información sobre las asignaciones de equipo aquí: ( enlace )" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "No pudimos subir su respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "Publique su respuesta y continúe con el siguiente paso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "Su envío fue cancelado." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1536,7 +1536,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nSu envío ha sido cancelado por %(removed_by_username)s el %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nSu envío fue cancelado el %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1552,13 +1552,13 @@ msgid "" " " msgstr "\n Comentarios: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Incompleto" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1566,33 +1566,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "La fecha límite para este paso se ha vencido. El paso está cerrado. Ya no puede completar calificaciones entre pares ni seguir con esta tarea, y recibirá una calificación de Incompleto. Si usted guardó una respuesta pero no la envió, la respuesta aparece en el registro del curso." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "Completo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "Su respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "Tus Archivos Subidos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "Su respuesta ha sido enviada. Recibirá su nota una vez que todos los pasos estén completos y su respuesta haya sido calificada." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1600,7 +1599,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nTodavía debe completar los pasos de %(peer_start_tag)scalificación por pares%(end_tag)s y %(self_start_tag)sauto calificación%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1608,7 +1607,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nTodavía debe completar la %(start_tag)setapa de calificación por pares%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1616,11 +1615,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nTodavía debe completar la %(start_tag)setapa de auto evaluación%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "Error" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1631,14 +1630,14 @@ msgid "" " " msgstr "\n Te uniste al equipo %(team_name)sdespués de que ellos enviaron una respuesta para esta tarea\n y no recibirás una calificación por su respuesta. También anteriormente no has enviado\n una respuesta para esta tarea con otro equipo. Por favor ponte en contacto con el personal encargado del curso para discutir tus \n alternativas para esta tarea.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "Evalúe su respuesta" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1649,7 +1648,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "Envíe su evaluación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "La fecha límite para este paso se ha vencido. El paso está cerrado. Ya no puede completar su auto-calificación ni seguir con esta tarea. Así mismo, recibirá una calificación de Incompleto." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "Calificación del Personal de soporte" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "Gestionar estudiantes individualmente" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "Administra las respuestas de equipo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "Ver estadísticas de la tarea" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "Demostración de la nueva experiencia de calificación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "Mirar ORA en Studio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "Gestionar Equipos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "Ingrese el email o usuario del estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "Ingresa un nombre de usuario de miembro o un correo electrónico edX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Enviar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "Respuesta total" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "Ubicación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "Progreso de Estudiantes" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "Etapa del problema" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "Estudiantes activos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "Fechas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "Fecha de liberación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "N/D" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "Evaluación del equipo del curso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "Califique a este equipo con la rúbrica del problema." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "Otorgue una calificación al estudiante usando la rúbrica del problema." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1771,8 +1770,8 @@ msgid "" " " msgstr "\n Respuesta para el equipo: %(team_name)scon %(team_usernames)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1780,31 +1779,31 @@ msgid "" " " msgstr "\nRespuesta para: %(student_username)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "Respuesta de estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "La respuesta del equipo a la pregunta anterior" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "La respuesta del estudiante a la pregunta o planteamiento del ejercicio anterior." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "Enviar revisión" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "Enviar evaluación y continuar calificando" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1812,24 +1811,24 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(ungraded)s disponibles y %(in_progress)s revisadas\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "Reemplazar la calificación de este estudiante usando la rúbrica del problema." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "Anula la nota actual de este equipo usando la rúbrica de problema." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "Respuesta de Equipo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "La respuesta del equipo en la solicitud a continuación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1837,7 +1836,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Mirando estudiante: %(learner)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1845,15 +1844,15 @@ msgid "" " " msgstr "\n Mirando equipo: %(team)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "Respuesta del estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "Respuesta del equipo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1861,7 +1860,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Envío del estudiante eliminado por %(removed_by_username)s el %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1869,7 +1868,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Envío del estudiante eliminado el %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1877,35 +1876,35 @@ msgid "" " " msgstr "\n Comentarios: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "Revisiones de pares para este estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "Revisiones de pares completadas por este estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "Auto evaluación del estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "Revisión del equipo del curso para este estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "Auto Evaluación para este Equipo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "Calificación final del estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "Nota final del equipo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1913,11 +1912,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nCalificación final: %(points_earned)s de %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "Detalles de la calificación final" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1931,98 +1930,98 @@ msgstr[0] "\n%(assessment_label)s - %(points)s punto\n msgstr[1] "\n%(assessment_label)s - %(points)s puntos\n " msgstr[2] "\n%(assessment_label)s - %(points)s puntos\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "Comentarios registrados" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "El envío está esperando las evaluaciones ." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "El envío del estudiante ha sido eliminado de la evaluación por pares. El estudiante recibirá una calificación de cero a menos de que borre el estado del estudiante para el problema, dándole la oportunidad de enviar nuevamente una respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "La entrega del equipo se ha eliminado de la calificación. El equipo recibe una nota de cero a menos que elimines la respuesta del equipo para el problema para permitirle al equipo enviar nuevamente una respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "El problema no ha sido iniciado." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "El problema no ha sido completado." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "Enviar reemplazo de la calificación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "Anular la entrega de calificación del equipo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "Inhabilitado de realizar la anulación de la nota" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "Las calificaciones están bloqueadas. Las calificaciones están automáticamente bloqueadas 30 días después de la fecha de finalización del curso." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "La entrega ha sido cancelada y no podrá recibir una calificación. Refiérete a la documentación para conocer como eliminar la respuesta del estudiante para este problema para permitirle reenviar la respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "Eliminar envío de la calificación por pares" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "Eliminar la entrega del equipo de la calificación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "Cuidado: Esta acción no se puede deshacer" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "Borrar un envío de estudiante es algo que no se puede deshacer y debe realizarse con mucho cuidado." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "La eliminación de una entrega de equipo no tiene reversa y debe hacerse con precaución." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "Comentarios:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "Eliminar envío" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "No se encontró una respuesta para este estudiante." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2030,27 +2029,27 @@ msgid "" " " msgstr "\n Evaluación %(assessment_num)s:\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "Detalles de evaluación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "Opción seleccionada" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "Retroalimentación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "Puntos posibles" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "Aprenda a Asesorar Respuestas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2061,7 +2060,7 @@ msgstr "\n En Proceso (%(current_progress_num)s de %(traini #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2072,7 +2071,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "Aprendendiendo a Asesorar Respuestas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2094,592 +2093,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "Antes de que comience la evaluación de las respuestas de sus compañeros, debe aprender cómo se lleva a cabo la evaluación de pares mediante la revisión de las respuestas que los profesores ya hicieron. Si selecciona las mismas opciones de respuesta que los profesores pasará al siguiente paso, en caso contrario, podrá revisarlas e intentarlo nuevamente." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "Su evaluación difiere de la evaluación del instructor en esta respuesta. Revísela y considere por qué el instructor puede haberla evaluado de manera diferente. Luego, intente evaluar nuevamente." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "Respuesta a la pregunta o planteamiento del ejercicio anterior." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "Las opciones selleccionadas coinciden." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "La opción que seleccionaste es la que el instructor seleccionó." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "Las opciones selleccionadas difieren." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "La opción seleccionada por usted no es la misma seleccionada por el instructor." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "No se ha podido validar su revisión" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "Compara tus selecciones con las del instructor." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "La fecha límite para este paso se ha vencido. El paso está cerrado. Ya no puede seguir con esta tarea, y recibirá una calificación de Incompleto." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "Error cargando los ejemplos de práctica de estudiantes" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "No se pudo cargar el paso de entrenamiento del estudiante para este problema." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "Debe suministrar una selección de opción en la evaluación." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "Debe suministrar un comentario general en la evaluación." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "Debe suministrar un comentario para los criterios de la evaluación." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Ocurrió un error inesperado." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "Evaluación por pares" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "Auto revisión" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "Los comentarios sobre la revisión no pudieron ser guardados." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "Comentarios guardados." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "Comentarios del equipo del curso" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "Calificación mediana de los pares" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "Par {peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "Comentarios de pares" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "Auto calificación" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "Su auto evaluación" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "Sus comentarios" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "Esperando por las revisiones de los pares" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "Par" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "La calificación para este problema es determinado por su personal de calificaciones." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "La calificación para este problema es determinada por la media de tus evaluaciones pares." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "La calificación para este problema está determinada por tu auto evaluación." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "Has completado exitosamente este problema y obtenido una calificación total de {earned_points}/{total_points}." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "Aún no has recibido las revisiones pares necesarias para determinar tu calificación final." -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "Solo Evaluación Par" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "Solo Auto Evaluación " -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "Solo Evaluación del Personal" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "Auto Evaluación a Evaluación Par" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "Auto Evaluación a Evaluación del Personal" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "Debe enviar una respuesta antes de poder realizar la revisión de pares." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "Esta retroalimentación ya ha sido enviada anteriormente o el envío ha sido cancelado." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "Su revisión por pares no ha podido ser enviada" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "No se puede actualizar el estado del flujo de trabajo." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "No se pudo cargar la revisión de pares." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "Enviar su revisión y valorar otra respuesta" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "Envíe su revisión y avance al siguiente paso" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "Envíe su calificación y avance a la respuesta #{response_number}" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}' es un formato inválido de fecha. Asegúrate que el formato es YYYY-MM-DDTHH:MM:SS." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' debe ser una fecha en serie o fecha y hora" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "Fecha de inicio de este paso '{start}' no puede ser antes que la fecha de inicio de la etapa anterior '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "Fecha de cierre de este paso '{due}' no puede ser posterior a la fecha de cierre del siguiente paso '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "La fecha de comienzo '{start}' no puede ser después que la fecha límite '{due}'" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "Debes especificar un ID del bloque a partir del cual copiar una rúbrica." -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "ID de bloque inválido." -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "No se encontró ninguna prueba de respuesta abierta en {course_id} con una identificación de bloque de {block_id}" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "Debe enviar una respuesta antes de poder realizar la auto revisión." -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "Su auto revisión no pudo ser enviada" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "No tiene permiso para programar las prácticas" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "No tienes permiso para reprogramar tareas." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "No tiene permisos para acceder el área del equipo del curso para ORA" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "No tiene permiso para acceder la información de estudiantes de ORA." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "No tiene permisos para acceder a la calificación de miembros del equipo de curso de ORA." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "Completo / Sobrescrito" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "No aplica" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "No entregado" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "Enviado" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "Error al obtener la información del estudiante." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "Error cargando la respuesta elegida por el estudiante." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "No hay otras respuestas de estudiantes disponibles para calificar en este momento." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "Error obteniendo la información de calificación del equipo del curso." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "Error obteniendo el conteo de respuestas enviadas y no calificadas." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "Por favor ingrese una razón válida para eliminar este envío." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "Entrega no encontrada" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "Entrega para el trabajo de grupo no cuenta con ninguna entrega asociada al equipo" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "El envío del estudiante ha sido eliminado de la evaluación por pares. El estudiante recibirá una calificación de cero a menos de que borre el estado del estudiante para el problema, dándole la oportunidad de enviar nuevamente una respuesta." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "La entrega del equipo ha sido eliminada de ser calificable. El equipo recibirá una nota de cero a menos que elimines una de las respuestas de los integrantes del equipo para el problema para permitirle al equipo enviar nuevamente una respuesta." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "No se encontró el ID del envío que se está calificando." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "Su comentario de miembro del equipo del curso no pudo ser enviado." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "Tu trabajo de equipo no pudo ser enviado." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "Esperando una calificación del equipo del curso" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "Revise mas tarde para validar si un miembro del equipo del curso ha calificado su respuesta. Recibirá su nota una vez la evaluación haya sido completada." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "Debe completar los pasos de arriba para ver su calificación" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "Aunque un miembro del equipo del curso ha evaluado su respuesta, recibirá una calificación solo cuando haya completado todos los pasos requeridos para este problema." -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "Faltan opciones_clave seleccionada a solicitud" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "options_selected debe ser un diccionario" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "Sus puntajes no pudieron ser validados" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "Error al actualizar la configuración del XBlock" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "Error: Texto de Respuesta y Archivo de Respuesta Cargado no pueden ser ambos inhabilitados" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "Error: Cuando el Texto de Respuesta es inhabilitado, es requerido el Archivo de Respuesta Cargado" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "Error: Cuando el Archivo de Respuesta Cargado es inhabilitado, es requerido el Texto de Respuesta" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "Error de validación: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "Se actualizó correctamente el OpenAssessment XBlock" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "\"submission\", es requerido presentar una respuesta." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "Para enviar una respuesta, vea este componente en vista previa o en modo en vivo." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "No se permiten envíos múltiples." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "La respuesta supera el tamaño máximo permitido." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "Nota: si tiene una extensión de navegador de revisión ortográfica o gramatical, intente deshabilitar, recargar y volver a ingresar su respuesta antes de enviarla." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "Las entregas no pueden ir vacías. Por favor refresca la página e intenta nuevamente." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "La API retornó una excepción no clasificada." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Esta respuesta no pudo ser guardada." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "Póngase en contacto con el personal de soporte." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "Esta respuesta no fue enviada." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "Faltan datos de envío. Póngase en contacto con el personal de soporte." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "No se enviaron descripciones de archivos." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "Los meta datos de los archivos no se pudieron guardar." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "Hubo un error al cargar su archivo." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "Solo se permite subir un archivo para esta prueba." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "Error al cargar el archivo: tipo de archivo no admitido. Solo se pueden cargar los tipos de archivo admitidos. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el equipo del curso." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "Error al recuperar la URL subida." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "La respuesta ha sido guardada, pero no enviada." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "¡Borrador guardado!" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Esta respuesta no ha sido guardada." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "Respuesta no iniciada." -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "Este problema debe incluir por lo menos una valoración" -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "El orden de revisión que seleccionó es inválido." -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "En las revisiones por pares, el valor de \"Revisiones requeridas\" debe ser un entero positivo." -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "En la calificación por pares, el valor de \"Calificado por\" debe ser un número entero positivo." -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "En la calificación por pares, el valor de \"Revisiones requeridas\" debe ser mayor o igual al valor de \"debe ser calificado por\"." -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "Debe proporcionar al menos una respuesta de ejemplo para el entrenamiento de los estudiantes." -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "Cada respuesta de ejemplo para el entrenamiento de los estudiantes debe ser único." -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "El valor \"requerido\" debe estar en true si la calificación de miembros del equipo del curso es el único paso." -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "El número de valoraciones no puede ser cambiado luego de que el problema haya sido liberado." -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "El tipo de evaluación no se puede cambiar después de que el problema ha sido liberado." -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "La definición de esta rúbrica no es válida" -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "Las opciones en '{criterion}' tiene el nombre(s): duplicado {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "Criterios sin opciones deben requerir retroalimentación escrita." -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "Las preguntas o planteamientos del ejercicio no se pueden crear o borrar luego de que un problema ha sido liberado." -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "El número de criterios no puede ser cambiado después de que un problema ha sido liberado." -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "Los nombres de los criterios no pueden cambiarse después de que un problema ha sido liberado." -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "El número de opciones no puede ser cambiado después de que un problema ha sido liberado." -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "Los valores de puntaje no puede ser cambiados después de que un problema ha sido liberado." -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "El entrenamiento del estudiante debe tener al menos un ejemplo." -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "El número ingresado para el tablero de estudiantes destacados es inválido." -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "El formato del envío es inválido" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 3f92e74ab7..f235cc5723 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po index fb877fcd81..4afc590ab2 100644 --- a/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Carolina De Mares , 2021 # Cristian Salamea , 2015 # Diego Rojas , 2017 +# Jesica Greco, 2023 # Juan Camilo Montoya Franco , 2016-2017,2021 # Juan Camilo Montoya Franco , 2014 # Luis Manuel Moreno , 2019 @@ -18,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" -"Last-Translator: Carolina De Mares , 2021\n" +"Last-Translator: Jesica Greco, 2023\n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,566 +29,532 @@ msgstr "" "Language: es_419\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Esta sección no pudo ser cargada." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "La valoración del equipo del curso no pudo ser cargada." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "La lista de respuestas marcadas y no calificadas no pudo ser cargada." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Esta respuesta no pudo ser enviada." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Esta respuesta no pudo ser guardada." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "Por favor, revisar la conexión de Internet." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Este comentario no pudo ser enviado." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Esta revisión no pudo ser enviada." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Una o más tareas de re-programación falló." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Este problema no pudo ser guardado." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "No se ha podido contactar con el servidor." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "No se pudo recuperar la url de subida." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "Error en el servidor." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "No se pudo recuperar la url de descarga." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "La entrega no pudo ser eliminada de la lista de evaluaciones" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "Varios equipos encontrados para el curso" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "No se pudo cargar la información de los equipos." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "Falló búsqueda del usuario" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "Error al buscar el nombre de usuario" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "Falló al duplicar rúbrica" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "Ver y calificar las respuestas" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "Demostración de la nueva experiencia de calificación" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "Nombre de la unidad" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "Unidades" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "Evaluación" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "Evaluaciones" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "Total de respuestas" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "Entrenamiento" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "Par" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "Auto" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "Esperando" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "Equipo del Curso" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "Calificación final recibida" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "Calificador de personal" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "Lista de evaluaciones abiertas no disponible" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "Por favor espere" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "Vista de bloque no disponible" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "Volver a la lista completa" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "Su archivo ha sido eliminado o la ruta ha sido cambiada:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Estado de su respuesta" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "Guardando borrador" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Esta respuesta no ha sido guardada." - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "Si abandona esta página sin guardar o enviar su respuesta, perderá todo el trabajo realizado en la respuesta." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Guardando..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "Guardando borrador..." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "La respuesta ha sido guardada, pero no enviada." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "¡Borrador guardado!" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Error" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "Confirmar Respuesta Enviada" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Está a punto de subir su respuesta para esta tarea. Después de subirla, no podrá cambiarla o subir una nueva respuesta." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "El tamaño del archivo debe ser de aproximadamente {max_files_mb}MB o menos." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "Carga de archivo fallida: tipo de archivo no soportado. Solo los tipos de archivos soportados podrán ser cargados. Si presentas dudas, por favor ponte en contacto con el equipo del curso encargado. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "El número máximo de archivos que se pueden guardar es" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "Describir" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(requerido):" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "Vista miniatura de" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "Confirmar Eliminar Archivos Subidos " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "¿Estás seguro de que desea eliminar el siguiente archivo? No puede ser restaurado.\nArchivo:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Si abandona esta página sin enviar su auto evaluación, perderá todos los cambios realizados." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "Ocurrió un error inesperado en el servidor." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "Debe ingresar un nombre." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "Esta calificación se aplicará a todos los miembros del equipo. ¿Desea continuar?" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "Confirmar el envío de la calificación de equipo." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "Error al obtener el número de respuestas no calificadas." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Si abandona esta página sin enviar su evaluación, se perderán todos los cambios realizados." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "Comentarios disponibles para esta selección." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Si abandona esta página sin enviar su trabajo, perderá todos los cambios realizados." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "Refrescar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "Parejas evaluadas." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "Respuestas de parejas recibidas." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "Tiempo gastado en el paso actual" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "Examen de personal" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "Estado de la calificación" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "El problema \"{name}\" está configurado con un mínimo de {min_grades} calificaciones en pareja, y solicita revisar al menos {min_graded} parejas." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "Actualmente se encuentran {stuck_learners} estudiantes en el estado de espera, lo cual significa que ellos aún no cumplen con todos los requerimientos para el examen en parejas. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "Sin embargo, {overwritten_count} de estos estudiantes ya han recibido una calificación a través de la herramienta de anulación de notas del personal. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "Ocurrió un error mientras se obtenían los datos de los estudiantes." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "No se ha podido cargar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "Párrafo" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "Preformateado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "Encabezado 3" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "Encabezado 4" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "Encabezado 5" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "Encabezado 6" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Opción sin nombre" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "No seleccionado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "Problema al duplicar la rúbrica" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Criterio añadido." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "Has agregado un criterio. Necesitarás seleccionar una opción de criterio en el paso de entrenamiento de estudiante. Para hacer esto, presiona clic en la pestaña de Pasos de Examen. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Opción borrada." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "Has borrado esta opción. Esta opción ha sido removida del criterio en el ejemplo de respuestas en el paso de entrenamiento del estudiante. Es posible que tenga que seleccionar una nueva opción para el criterio." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "Has eliminado todas las opciones para este criterio. El criterio ha sido removido de las respuestas de ejemplo en el paso de entrenamiento del estudiante." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Criterio borrado." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "Ha borrado un criterio. El criterio ha sido removido de los ejemplos de respuesta en el paso de entrenamiento del estudiante." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Atención:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Los cambios en los pasos que no están seleccionados como parte de la tarea no serán guardados." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "Tipo de archivo no puede ser vacío." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "Los siguientes tipos de archivos son soportados:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "Guardado sin éxito" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "Errores detectados en las siguientes pestañas:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "Este ejercio de ORA ya ha sido liberado. Los cambios solo afectarán a los usuarios que hagan nuevos envíos. Los envíos ya existentes no serán modificados por este cambio. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "recuento de errores:" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index c5f3e42ad9..36627e72a3 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po index 635aab0dcb..b45f0a351c 100644 --- a/openassessment/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Jesica Greco, 2023\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_AR/)\n" @@ -19,566 +19,532 @@ msgstr "" "Language: es_AR\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "No se pudo cargar esta sección." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "No se pudo cargar el formulario de evaluación del personal." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "No se pudo cargar la visualización de las respuestas no calificadas y desprotegidas." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "No se pudo enviar esta respuesta." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Esta respuesta no se pudo guardar." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "Por favor, revisar la conexión de Internet." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "No se pudo enviar este comentario." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Esta evaluación no se pudo enviar." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Una o más tareas de reprogramación fallaron." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Este problema no se pudo guardar." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "No se pudo contactar al servidor." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "No se pudo recuperar la URL de carga." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "Error del Servidor." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "No se pudo recuperar la URL de descarga." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "El envío no se pudo eliminar del grupo de calificación." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "Múltiples equipos regresaron para el curso" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "No se pudo cargar la información de los equipos." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "Búsqueda de usuario fallida" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "Error al buscar nombre de usuario" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "No se pudo clonar la rúbrica" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "Ver y calificar las respuestas" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "Demostración de la nueva experiencia de calificación" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "Nombre de la unidad" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "Unidades" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "Evaluación" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "Evaluaciones" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "Respuestas totales" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "Capacitación" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "Par" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "Auto" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "Esperando" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "Personal" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "Calificación final recibida" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "Calificador de personal" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "La lista de evaluaciones abiertas no está disponible" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "Espere por favor" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "La vista de bloque no está disponible" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "Volver a la lista completa" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "Su archivo ha sido eliminado o la ruta ha sido cambiada:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Estado de su respuesta" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "Guardando borrador" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Esta respuesta no se ha guardado." - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "Si abandona esta página sin guardar o enviar su respuesta, perderá todo el trabajo que haya realizado en la respuesta." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Guardando..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "Guardando borrador..." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Esta respuesta ha sido guardada pero no enviada." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "¡Borrador guardado!" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Error" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "Confirmar enviar respuesta" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Está a punto de enviar su respuesta para esta tarea. Después de enviar esta respuesta, no puede cambiarla ni enviar una nueva respuesta." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "El tamaño del archivo individual debe ser {max_files_mb} MB o menos." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "Error al cargar el archivo: tipo de archivo no compatible. Solo se pueden cargar los tipos de archivos admitidos. Si tiene preguntas, comuníquese con el equipo del curso." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "El número máximo de archivos que se pueden guardar es" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "Describir" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(requerido):" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "Vista en miniatura de" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "Confirmar eliminar archivo cargado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el siguiente archivo? No se puede restaurar. Archivo:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Si abandona esta página sin enviar su autoevaluación, perderá todo el trabajo que haya realizado." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "Error inesperado del servidor." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "Debe proporcionar un nombre de alumno." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "Esta nota se aplicará a todos los miembros del equipo. ¿Quieres continuar?" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "Confirmar el envío del equipo de calificaciones" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "Error al obtener el número de respuestas sin calificar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Si abandona esta página sin enviar su evaluación del personal, perderá todo el trabajo que haya realizado." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "Comentarios disponibles para la selección." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Si sale de esta página sin enviar su evaluación por pares, perderá todo el trabajo que haya realizado." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "Compañeros evaluados" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "Respuestas de compañeros recibidas" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "Tiempo empleado en el paso actual" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "Evaluación del personal" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "Estado de calificación" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "El problema \"{name}\" está configurado con un mínimo de {min_grades} calificaciones de compañeros y solicita revisar al menos a {min_graded} compañeros." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "Actualmente hay {stuck_learners} alumnos en estado de espera, lo que significa que aún no han cumplido con todos los requisitos para la evaluación por pares." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "Sin embargo, {overwritten_count} de estos estudiantes ya han recibido una calificación a través de la herramienta de anulación de calificaciones del personal." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "Error al obtener los datos del alumno." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "No puede cargar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "Párrafo" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "Preformateado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "Título 3" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "Título 4" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "Título 5" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "Título 6" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Opción sin nombre" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "No seleccionado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "Rúbrica de clonación de problemas" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Criterio agregado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "Has añadido un criterio. Deberá seleccionar una opción para el criterio en el paso Capacitación del alumno. Para hacer esto, haga clic en la pestaña Pasos de evaluación." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Opción eliminada" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "Ha eliminado una opción. Esa opción se eliminó de su criterio en las respuestas de muestra en el paso Capacitación del alumno. Es posible que deba seleccionar una nueva opción para el criterio." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "Ha eliminado todas las opciones para este criterio. El criterio se eliminó de las respuestas de muestra en el paso Capacitación del alumno." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Criterio Eliminado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "Ha eliminado un criterio. El criterio se eliminó de las respuestas de ejemplo en el paso Capacitación del alumno." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Los cambios en los pasos que no se seleccionen como parte de la tarea no se guardarán." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "Los tipos de archivo no pueden estar vacíos." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "Los siguientes tipos de archivos no están permitidos:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "Guardado sin éxito" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "Errores detectados en las siguientes pestañas:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "Este ORA ya ha sido publicado. Los cambios solo afectarán a los alumnos que realicen nuevos envíos. Las presentaciones existentes no se verán modificadas por este cambio." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "recuento de errores:" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo index b0ca9650f5..ec122a8ff7 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po index b78307e309..fc108d883f 100644 --- a/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-23 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Jesica Greco, 2022-2023\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_ES/)\n" @@ -37,140 +37,140 @@ msgstr "" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "No se pudo analizar la rúbrica serializada" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "Si su tarea incluye un paso de entrenamiento del estudiante, la rúbrica debe tener al menos un criterio y ese criterio debe tener al menos una opción." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "El ejemplo {example_number} tiene un error de validación: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "El ejemplo {example_number} tiene una opción no válida para \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "El ejemplo {example_number} tiene una opción extra para \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Al ejemplo {example_number} le falta una opción de \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "Criterio {number}: {label}" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "Puntos {number}" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "Puntuación media {number}" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "Retroalimentación {number}" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "ID del elemento" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "ID de entrega" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "ID del estudiante anonimizado" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "ID de la tarea" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "Fecha de calificación de la tarea" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "Hora de calificación de la tarea" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "Tipo de tarea" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "ID de calificación anónima" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "Retroalimentación general" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "Calificaciónobtenida" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "Prueba calificada en " -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "Fecha/hora de calificación final de la tarea" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "Calificación final obtenida" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "Calificaciónfinal posible" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "Estractos de retroalimentación seleccionados" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "Retroalimentación de la tarea" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "Archivos de respuesta" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "No se proporcionó descripción." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -178,356 +178,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "Las tareas de respuesta abierta te permiten configurar uno o varios pasos a través de una rúbrica. Los pasos disponibles a continuación pueden ser habilitados, deshabilitados y ordenados para un conjunto flexible de necesidades pedagógicas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "Nombre a mostrar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "El nombre a mostrar de este componente." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "Respuesta de texto" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "Especifica si los estudiantes deben incluir una respuesta basada en texto al enunciado de este problema." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "Editor de respuestas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "Selecciona qué editor usarán los estudiantes para incluir una respuesta basada en texto al enunciado de este problema." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "Cargar archivo como respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "Especifica si los estudiantes pueden cargar documentos junto con sus respuestas de texto." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "Permitir múltiples archivos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "Falso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "Verdadero" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "Especifica si los estudiantes pueden subir más de un archivo. Esto no tendrá efecto si la opción Cargar archivo como respuesta está configurada como Ninguno. Esto se configura automáticamente a Verdadero para Tareas de equipo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "Tipos de archivos a cargar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "Archivos PDF o de imagen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "Archivos de imagen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "Tipos de archivo personalizados" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "Especifica si los estudiantes pueden enviar archivos junto con sus respuestas de texto." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "Tipos de archivos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "Introduce las extensiones de fichero, separadas por comas, que permitirás cargar a tus estudiantes. Por ejemplo: pdf,doc,docx." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "Para añadir más extensiones de archivos, selecciona Tipos de archivo personalizados e indica la lista completa de las extensiones de archivos que deban incluirse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "Permitir respuestas en formato LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "Especifica si los estudiantes pueden escribir cadenas de texto en formato LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "Mejores respuestas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "(Deshabilitado)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "Especifique el número de respuestas con la puntuación más alta que se mostrarán después de que el alumno haya enviado una respuesta. Los números válidos son del 0 al 99. Si el número es 0, la sección Respuestas principales no se muestra a los alumnos." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "Cuando la opción Equipos habilitados esté configurada a verdadero, la visualización de respuestas principales será inhabilitada." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "Equipos habilitados" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "Especifica si se permiten las entregas de equipo para esta respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "Selecciona el conjunto de equipos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "Mostrar rúbrica durante la respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "Especifica si los estudiantes pueden ver la rúbrica mientras se trabajan en su respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "Criterio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "No se puede borrar un criterio después de haber publicado la tarea." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "Nombre del criterio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "Enunciado del criterio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "Añadir opción" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "Retroalimentación para este criterio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "Nada" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "Opcional" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Obligatorio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "Selecciona una de las opciones anteriores. Esto describe si el revisor tendrá que proporcionar retroalimentación o no." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "Evaluación de respuesta abierta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "Enunciado " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "Rúbrica" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "Programación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "Pasos para la evaluación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "Opción" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "Nombre de la opción" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "Puntos de la opción" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "Explicación de la opción" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "Paso: Evaluación por pares" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "La evaluación por pares permite a los estudiantes proveer retroalimentación a otros estudiantes y recibir retroalimentación de otros para su calificación final. A menudo, aunque no siempre, este paso es precedido por una autoevaluación o por un entrenamiento del estudiante." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "Configuración: para configurar este paso debes especificar el número de evaluaciones por pares con el que se evaluará a cada estudiante, y el número de evaluaciones a sus compañeros que cada estudiante debe realizar. Se pueden especificar opciones adicionales." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "Ver opciones y configuración" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "Debe calificar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "Específica el número de evaluaciones a sus compañeros que cada estudiante debe completar. Los números válidos son del 1 al 99." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "Calificado por" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "Específica el número de estudiantes que debe evaluar cada respuesta. Los números válidos son del 1 al 99." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "Habilitar el promedio flexible de evaluaciones por pares" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "Cuando está habilitado, los estudiantes que hayan recibido al menos 30%% de los requeridos \\" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "Esta función está habilitada por la configuración del nivel del curso. Se puede encontrar en la tarjeta Configuración de evaluación de respuesta abierta en la página del estudio Páginas y recursos." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "Fechas límite de evaluación por pares" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Fecha de inicio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "Hora de inicio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "La fecha y hora en que los estudiantes pueden comenzar a evaluar las respuestas de sus compañeros." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Fecha de entrega" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "Hora de entrega" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "La fecha y hora en que deben haberse completado todas las evaluaciones por pares." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "No se puede borrar un enunciado después de haber publicado la tarea." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "Enunciados. Sustituye el texto del ejemplo por tu propio texto. Para más información, revisa la documentación de tareas de respuesta abierta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "Añadir enunciado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -535,106 +542,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "Las rúbricas se componen de criterios que habitualmente contienen una o más opciones. Cada opción tiene un valor en puntos. Esta plantilla contiene de ejemplo dos criterios y sus opciones. Reemplaza el texto de ejemplo por tu propio texto. Para más información, ver la documentación de tareas de respuesta abierta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "Añadir un criterio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "Retroalimentación para esta respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "Instrucciones para la retroalimentación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "Anima a los estudiantes a proporcionar retroalimentación sobre la respuesta que han calificado. Puedes reemplazar el texto de ejemplo por uno tuyo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "Texto por defecto para retroalimentación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "Escribe el texto de retroalimentación que los estudiantes verán antes de que escriban su propia retroalimentación. Utiliza este texto para mostrar a los estudiantes un buen ejemplo de evaluación por pares." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "Fechas límite del curso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "Fecha de inicio de la respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "Hora de inicio de la respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "Fecha y hora en la que los estudiantes pueden empezar a enviar sus respuestas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "Fecha límite de la respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "Hora límite de la respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "Fecha y hora a partir de la que los estudiantes ya no pueden enviar respuestas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "Paso: Autoevaluación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "La autoevaluación solicita a los estudiantes que califiquen sus propias entregas a partir de la rúbrica." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "Fechas límite de autoevaluación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "La fecha y hora en que los estudiantes pueden comenzar a evaluar sus respuestas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "La fecha y hora en que deben haberse completado todas las autoevaluaciones." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "Paso: Evaluación por el equipo docente" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "La evaluación por el equipo docente establece la calificación final para los estudiantes si está habilitada con otros pasos, aunque también se puede utilizar como un único paso." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "Paso: Entrenamiento del estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "El entrenamiento del estudiante es usado para ayudar a los estudiantes a practicar la calificación de una entrega ficticia de sus compañeros, con el fin de entrenarlos en la rúbrica y asegurar que el estudiante entiende la rúbrica, ya sea para los pasos de autoevaluación o de evaluación por pares. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -642,19 +649,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "Configuración: para que este paso esté completamente configurado debes proporcionar una o más respuestas de ejemplo calificables. Los estudiantes deben puntuar igual que el docente para avanzar. Se proporcionará retroalimentación cuando la puntuación no encaje con la respuesta de ejemplo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "Ver / Agregar respuestas de ejemplo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "Añadir respuesta de ejemplo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "Clonar rúbrica" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -662,49 +669,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "Para clonar una rúbrica a partir de un borrador publicado o no publicado, puedes buscar por el ID de componente. Ten en cuenta que la clonación es unidireccional, lo que significa que los cambios realizados después de la clonación solo afectarán a la rúbrica que se está modificando y no modificará ninguna rúbrica desde la que se clonase." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "ID de componente para esta tarea de respuesta abierta:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "ID de componente" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "No se han encontrado otras tareas de respuesta abierta en este curso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "Clonar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "Rúbrica clonada con éxito desde el ID de componente: " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "Respuesta puntuada" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "Puntuación de la respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "No seleccionado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "puntos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -712,7 +719,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -726,21 +733,21 @@ msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s punto\n msgstr[1] "\n %(assessment_title)s - %(points)s puntos\n " msgstr[2] "\n %(assessment_title)s - %(points)s puntos\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "Más información sobre %(name)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "Tu calificación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -748,11 +755,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_earned)s de%(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "Tu entrega ha sido cancelada." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -760,134 +767,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_earned)s de%(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "Tu respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "Tus archivos entregados" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "Evaluación de tu respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "Calificación general" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "Puntos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "Comentarios adicionales sobre tu respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "Proporciona retroalimentación de la evaluación por pares" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "Enviando retroalimentación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "Tu retroalimentación se ha enviado. El equipo docente podrá verla cuando revise los registros del curso." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "El equipo docente podrá ver cualquier retroalimentación que proporciones aquí cuando revise los registros del curso." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "Selecciona las afirmaciones a continuación que mejor reflejen tu experiencia con la evaluación por pares." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "Estas evaluaciones fueron útiles." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "Estas evaluaciones no fueron útiles." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "No estoy de acuerdo con una o más de las evaluaciones que hicieron mis compañeros de mi respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "Algunos de los comentarios que recibí no eran apropiados." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "Proporciona retroalimentación sobre la calificación o los comentarios que recibiste de tus compañeros." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "Mi impresión es que la retroalimentación que recibí fue..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "No hemos podido enviar tu retroalimentación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "Enviar retroalimentación sobre evaluaciones por pares" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "No completado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "No has completado todos los pasos de esta tarea." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "No iniciado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "Aún no has iniciado esta tarea." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "Esperando evaluación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -895,107 +902,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "Has completado los pasos de la tarea, pero es necesario que recibas alguna evaluación más de tu respuesta. Cuando se completen las evaluaciones de tu respuesta, verás la retroalimentación de todos los que evaluaron tu respuesta y recibirás tu calificación final." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "Respuestas con calificación disponible" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "Las respuestas con calificación disponible no están disponibles. Este ítem no está configurado en la evaluación por el equipo docente." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "Por favor, espera" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "Detalles del paso de espera" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "Los detalles del paso de espera no están disponibles. Este ítem no está configurado para la evaluación por pares." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s puntos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "La respuesta de tu compañero al enunciado anterior" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "Cuando completes todos los pasos de esta tarea podrás ver las respuestas con mejor puntuación de tus compañeros." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "La entrega de tu equipo ha sido cancelada. Tu equipo recibirá una calificación de cero a no ser que el quipo docente restablezca tu tarea para permitir al equipo reenviar una respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "Tu entrega ha sido cancelada. Recibirás una calificación de cero a no ser que el equipo docente restablezca tu tarea y te permita reenviar unas respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "Esta tarea aún no está disponible. Vuelve a consultarla para completar la tarea una vez que se haya abierto esta sección." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "Esta tarea se ha cerrado. Han pasado una o más fechas límite para esta tarea. Recibirás una calificación de incompleto." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "Has completado esta tarea. Tu calificación final estará disponible cuando se completen las evaluaciones de tu respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "Has completado esta tarea. Revisa tu calificación y los detalles de tu evaluación." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "Esta tarea está en curso. El entrenamiento del estudiante finalizará pronto. Completa el paso de entrenamiento del estudiante para continuar." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "Esta tarea está en curso. Completa el paso de entrenamiento del estudiante para continuar." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "Esta tarea está en curso. Vuelve a consultar más tarde cuando haya comenzado el periodo de evaluación." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1003,7 +1010,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_strong)sEsta tarea está en curso. El paso de autoevaluación se cerrará pronto.%(end_strong)s Aún tienes que completar el paso de %(start_link)sautoevaluación%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1011,7 +1018,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Esta tarea está en curso. Aún tienes que completar el paso de %(start_link)sautoevaluación%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1019,7 +1026,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Esta tarea está en curso. %(start_strong)sEl paso de evaluación por pares se cerrará pronto.%(end_strong)s Se han evaluado todas las respuestas enviadas. Vuelve a consultar más tarde si más estudiantes han enviado sus respuestas. Aún tienes que completar el paso de %(start_link)sevaluación por pares%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1027,7 +1034,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Esta tarea está en curso. Se han evaluado todas las respuestas enviadas. Vuelve a consultar más tarde si más estudiantes han enviado sus respuestas. Aún tienes que completar el paso de %(start_link)sevaluación por pares%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1035,7 +1042,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Esta tarea está en curso. %(start_strong)sEl paso de evaluación por pares se cerrará pronto.%(end_strong)s Aún tienes que completar el paso de %(start_link)sevaluación por pares %(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1043,11 +1050,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n Esta tarea está en curso. Aún tienes que completar el paso de %(start_link)sevaluación por pares%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "Es necesario ser miembro del equipo para ver esta tarea" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1057,7 +1064,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Esta es una tarea de equipo para el conjunto de equipos \"%(teamset_name)s\".\n Actualmente no perteneces a un equipo del conjunto de equipos \"%(teamset_name)s\".\n Debes formar parte de un equipo del conjunto de equipos \"%(teamset_name)s\" para acceder a esta tarea.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1065,7 +1072,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n La entrega de tareas se cerrará pronto. Para recibir tu calificación, primero tienes que proporcionar una respuesta al enunciado y después tienes que completar los pasos tras el campo %(start_tag)sTu respuesta%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1073,77 +1080,77 @@ msgid "" " " msgstr "\n Esta tarea tiene varios pasos. El primer paso es proporcionar una respuesta al enunciado. El resto de pasos aparecen tras el campo %(start_tag)sTu respuesta%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "Instrucciones no disponibles" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "No se han podido cargar las instrucciones para este paso." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "Esta tarea tiene varios pasos. El primer paso es proporcionar una respuesta al enunciado. El resto de pasos aparecen tras el campo Tu respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Cargando" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "Previsualizar en LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "Haz clic para previsualizar tu entrega en LaTeX." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "Previsualizar respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "Pregunta para esta sección" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "Archivos que fueron cargados por tus compañeros de equipo:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "Visualiza los archivos asociados a este envío:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "Subido por" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "Archivos que fueron cargados por ti:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "Cuidado: estos archivos fueron cargados por otro estudiante del curso y no han sido verificados, examinados, aprobados, revisados ni respaldados por el administrador del sitio. Si accedes a los archivos, lo haces bajo tu propio riesgo)." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "Evalúa a tus compañeros" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1154,7 +1161,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1170,37 +1177,37 @@ msgid "" " " msgstr "\n En curso (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "Lee y evalúa la siguiente respuesta de uno de tus compañeros." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "Archivos asociados" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "No hemos podido enviar tu evaluación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1208,36 +1215,36 @@ msgid "" " " msgstr "\n Incompleto (%(num_graded)s de %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "Ha pasado la fecha límite para este paso. Este paso está cerrado. Ya no puedes completar la evaluación por pares o continuar con esta tarea. Recibirás una calificación de incompleto." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Completa." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "Has completado con éxito todas las evaluaciones por pares obligatorias para esta actividad. Puedes calificar más respuestas de compañeros si lo deseas. Completar evaluaciones adicionales no afectará a tu calificación final." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "No podemos recuperar envíos adicionales para evaluar." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "Continuar evaluando a compañeros" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1245,22 +1252,21 @@ msgid "" " " msgstr "\nCompleta (%(num_graded)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "Se han evaluado todas las respuestas enviadas. Vuelve a consultar más tarde si más estudiantes han enviado respuestas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "No disponible" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1268,7 +1274,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n En curso (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1276,14 +1282,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "Se han evaluado todas las respuestas enviadas. Vuelve a consultar más tarde si más estudiantes han enviado respuestas. Recibirás tu calificación después de que hayas completado todos los pasos de esta tarea y tus compañeros hayan evaluado tu respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "La respuesta de tu equipo" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1294,7 +1300,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "En curso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "Escribe la respuesta de tu equipo al enunciado." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " -msgstr "\n Puedes guardar tu progreso y volver para completar la respuesta de tu equipo en cualquier momento previo a la fecha límite\n " +msgstr "\nSu trabajo se guardará automáticamente y puede regresar para completar la respuesta de su equipo en cualquier momento antes de la fecha de vencimiento" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " -msgstr "\n Puedes guardar tu progreso y volver para completar la respuesta de tu equipo en cualquier momento.\n " +msgstr "\nSu trabajo se guardará automáticamente y podrá volver para completar la respuesta de su equipo en cualquier momento." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" -msgstr "Después de enviar una respuesta en nombre de tu equipo, esta no puede ser modificada" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "Después de enviar una respuesta en nombre de su equipo, no se puede editar." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "Escribe tu respuesta al enunciado." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " -msgstr "\n Puedes guardar tu progreso y volver para completar tu respuesta en cualquier momento previo a la fecha límite\n " +msgstr "\nSu trabajo se guardará automáticamente y puede regresar para completar su respuesta en cualquier momento antes de la fecha de vencimiento" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "Puedes guardar tu progreso y volver para completar tu respuesta en cualquier momento." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "Su trabajo se guardará automáticamente y podrá volver para completar su respuesta en cualquier momento." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "No puedes editar tu respuesta una vez enviada" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "¿En qué se calificará esta tarea? " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "Enunciado para esta sección" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "Estás en el equipo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "Miembros del equipo:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1376,25 +1383,25 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(team_members_with_external_submissions)s\n ha enviado una respuesta a esta tarea con otro equipo,\n y no será parte de tu equipo en la entrega ni en la calificación de la tarea.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "Respuesta de equipo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "Tu respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "(Obligatorio)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "(Opcional)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1405,11 +1412,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n Los equipos deben designar un miembro para que haga el envío de la respuesta en nombre de\n el equipo completo. Todos los miembros del equipo pueden usar este espacio para trabajar en el borrador de la respuesta,\n pero no puedes ver los borradores de los otros integrantes de tu equipo, así que\n por favor coordínate con ellos para decidir cuál es la respuesta final del equipo que el miembro \n designado debe enviar.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "Escribe tu respuesta al enunciado anterior." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1421,23 +1428,19 @@ msgid "" " " msgstr "\n Actualmente te encuentras en el equipo %(team_name)s. Ya que estabas en el equipo %(previous_team_name)s\n cuando ellos enviaron la respuesta para esta prueba, estás viendo la respuesta del equipo %(previous_team_name)s\n y recibirás la misma calificación que tus antiguos compañeros.\n No serás parte del envío del equipo %(team_name)s para esta prueba y no recibirás\n una calificación por su envío.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "No hemos podido guardar tu progreso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "Guardar tu progreso" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "Estado de su respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "Estado de tu entrega" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "Subida de archivos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1445,83 +1448,79 @@ msgid "" " " msgstr "\n Sube archivos y revisa los archivos subidos por ti y tus compañeros. Asegúrate de agregar\n descripciones a tus archivos para ayudar a tus compañeros a identificarlos.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "No hemos podido cargar archivos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "No hemos podido eliminar archivos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "Selecciona uno o más archivos para subirlos a esta entrega." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "Selecciona un archivo para subirlo a esta entrega." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "Tipos de archivos compatibles:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "Cargar archivos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "Cargar archivo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "Puedes continuar trabajando en tu respuesta hasta que la envíes." - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "Esta es una entrega de equipo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "Uno de los miembros del equipo debe enviar una respuesta con los archivos compartidos del equipo y un texto de respuesta en nombre de todo el equipo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "Uno de los miembros del equipo debe enviar una respuesta con los archivos compartidos del equipo en nombre de todo el equipo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "Un miembro del equipo debe enviar una respuesta de texto en nombre de todo el equipo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "Un miembro del equipo debe enviar en nombre de todo el equipo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "\nObtenga más información sobre las asignaciones al equipo aquí: ( link )" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "No se ha podido enviar tu respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "Envía tu respuesta y continúa con el paso siguiente" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "Tu entrega ha sido cancelada." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1529,7 +1528,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Tu entrega ha sido cancelada por %(removed_by_username)s el %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1537,7 +1536,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Tu entrega ha sido cancelada el %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1545,13 +1544,13 @@ msgid "" " " msgstr "\n Comentarios: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Incompleto" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1559,33 +1558,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "Ha pasado la fecha límite para este paso. Este paso está cerrado. Ya no puedes enviar una respuesta o continuar con esta tarea, y recibirás una calificación de incompleto. Si guardaste pero no enviaste una respuesta, la respuesta aparece en los registros del curso." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "Completo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "Tu respuesta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "Tus archivos cargados" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "Tu respuesta ha sido enviada. Recibirás tu calificación después de que se completen todos los pasos y se evalúe completamente tu respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1593,7 +1591,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Aún tienes que completar el paso de %(peer_start_tag)sevaluación por pares%(end_tag)s y de %(self_start_tag)sautoevaluación%(end_tag)s .\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1601,7 +1599,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Aún tienes que completar el paso de %(start_tag)sevaluación por pares%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1609,11 +1607,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n Aún tienes que completar el paso de %(start_tag)sautoevaluación%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "Error" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1624,14 +1622,14 @@ msgid "" " " msgstr "\n Te has unido al equipo %(team_name)sdespués de que enviasen una respuesta para esta tarea,\n por lo que no recibirás una calificación por su respuesta. Tampoco has entregado anteriormente\n una respuesta para esta tarea con otro equipo. Por favor, ponte en contacto con el equipo docente para analizar tus \n alternativas para esta tarea.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "Evalúa tu respuesta" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1642,7 +1640,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "Enviar tu evaluación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "Ha pasado la fecha límite para este paso. Este paso está cerrado. Ya no puedes completar la autoevaluación o continuar con esta tarea. Recibirás una calificación de incompleto." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "Calificación del equipo docente" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "Gestionar estudiantes individuales" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "Gestionar respuestas de equipo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "Ver estadísticas de la tarea" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "Demostración de la nueva Experiencia de Calificación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "Ver tarea de respuesta abierta en Studio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "Gestionar equipos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "Escribe el nombre de usuario o el correo electrónico del estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "Escribe el nombre de usuario o el correo electrónico del miembro del equipo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Enviar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "Total de respuestas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "Ubicación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "Progreso del estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "Paso de la tarea" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "Estudiantes activos en el paso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "Fechas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "Fecha de inicio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "No aplica" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "Evaluación del equipo docente" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "Califica a este equipo usando la rúbrica de la tarea." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "Califica a este estudiante usando la rúbrica de la tarea." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1764,8 +1762,8 @@ msgid "" " " msgstr "\n Respuesta para: %(team_name)s con %(team_usernames)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1773,31 +1771,31 @@ msgid "" " " msgstr "\n Respuesta para: %(student_username)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "Respuesta del estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "La respuesta de los equipos al enunciado anterior" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "La respuesta del estudiante al enunciado anterior" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "Enviar evaluación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "Enviar evaluación y continuar calificando" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1805,24 +1803,24 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(ungraded)s disponibles y %(in_progress)s revisados\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "Sobrescribir la nota actual de este estudiante utilizando la rúbrica de la tarea." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "Sobrescribir la nota actual de este equipo utilizando la rúbrica de la tarea." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "Respuesta del equipo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "La respuesta del equipo al enunciado anterior" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1830,7 +1828,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Visualizando estudiante: %(learner)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1838,15 +1836,15 @@ msgid "" " " msgstr "\n Visualizando equipo: %(team)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "Respuesta del estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "Respuesta del equipo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1854,7 +1852,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Entrega del estudiante eliminada por %(removed_by_username)s el %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1862,7 +1860,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Entrega del estudiante eliminada por %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1870,35 +1868,35 @@ msgid "" " " msgstr "\n Comentarios: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "Evaluaciones de los compañeros para este estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "Evaluaciones a los compañeros que ha realizado este estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "Autoevaluación del estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "Evaluación del equipo docente para este estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "Evaluación del equipo docente para este equipo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "Nota final del estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "Nota final del equipo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1906,11 +1904,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n Nota final: %(points_earned)s de %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "Detalles de la nota final" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1924,98 +1922,98 @@ msgstr[0] "\n %(assessment_label)s - %(po msgstr[1] "\n %(assessment_label)s - %(points)s puntos\n " msgstr[2] "\n %(assessment_label)s - %(points)s puntos\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "Retroalimentación registrada" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "La entrega está esperando a ser evaluada." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "La entrega del estudiante se ha eliminado de la evaluación por pares. El estudiante recibirá una calificación de cero a menos que elimines el estado de la tarea para permitirle reenviar una respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "La entrega del equipo se ha eliminado. El equipo recibirá una nota de cero a menos que elimines el estado de la tarea de uno de los miembros del equipo para permitir al equipo reenviar una respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "Esta tarea aún no ha comenzado." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "Esta tarea aún no se ha completado." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "Sobrescribir la calificación de la tarea enviada" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "Sobrescribir la calificación de equipo la tarea enviada" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "No se ha podido sobrescribir la calificación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "Las calificaciones están bloqueadas. Las calificaciones se bloquean automáticamente 30 días después de la fecha de finalización del curso." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "La entrega ha sido cancelada y no podrá recibir una calificación. Revisa la documentación para conocer cómo eliminar la respuesta del estudiante en este problema para permitirle reenviar la respuesta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "Eliminar la entrega" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "Eliminar la entrega del equipo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "Cuidado: esta acción es irreversible" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "Eliminar la entrega de un estudiante no puede deshacerse, procede con precaución." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "Eliminar la entrega de un equipo es una acción irreversible, procede con precaución." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "Comentarios:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "Eliminar entrega" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "No se ha encontrado respuesta para este estudiante." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2023,27 +2021,27 @@ msgid "" " " msgstr "\n Evaluación %(assessment_num)s:\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "Detalles de evaluación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "Opción seleccionada" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "Retroalimentación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "Puntos posibles" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "Aprende a evaluar respuestas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2054,7 +2052,7 @@ msgstr "\n En curso (%(current_progress_num)s de %(training #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2065,7 +2063,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "Aprendiendo a evaluar respuestas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2087,592 +2085,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "Antes de empezar a evaluar las respuestas de tus compañeros, aprenderás cómo completar evaluaciones por pares revisando unas respuestas que el equipo docente ya ha evaluado. Si seleccionas las mismas opciones para la respuesta que la seleccionada por el equipo docente, pasarás a la siguiente etapa. Si no seleccionas las mismas opciones, tendrás que revisar la respuesta e intentarlo de nuevo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "Tu evaluación no concuerda con la evaluación del equipo docente para esta respuesta. Revisa la respuesta y considera por qué el equipo docente la ha evaluado de forma diferente. Después, intenta evaluarla de nuevo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "La respuesta al enunciado anterior:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "Las opciones seleccionadas concuerdan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "La opción seleccionada es la opción que seleccionó el equipo docente." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "Las opciones seleccionadas no concuerdan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "La opción que has seleccionado no es la opción que ha seleccionado el equipo docente." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "No hemos podido verificar tu evaluación" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "Compara tu selección con la del equipo docente" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "Ha pasado la fecha límite para este paso. Este paso está cerrado. Ya no puedes continuar con esta tarea. Recibirás una calificación de incompleto." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "Error al cargar los ejemplos del entrenamiento del estudiante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "No se ha podido cargar el paso de entrenamiento del estudiante." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "Debes proporcionar las opciones seleccionadas en la evaluación." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "Debe proporcionar una retroalimentación general en la evaluación." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "Debe proporcionar una retroalimentación para los criterios en la evaluación." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Se ha producido un error inesperado." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "Evaluación por pares" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "Autoevaluación" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "No se ha podido guardar la retroalimentación de la evaluación." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "Retroalimentación guardada." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "Comentarios del equipo docente" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "Promedio de la calificación por los compañeros" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "Compañero {peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "Comentarios del compañero" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "Calificación de la autoevaluación" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "Tu autoevaluación" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "Tus comentarios" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "Esperando la revisión de los compañeros" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "Compañero" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "La calificación para esta tarea está determinada por la calificación del equipo docente." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "La calificación para esta tarea está determinada por la media de la evaluación de tus compañeros." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "La calificación para esta tarea está determinada por tu autoevaluación." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "Has completado esta tarea con éxito y has obtenido una calificación de {earned_points}/{total_points}." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "Aún no has recibido todas las revisiones necesarias para determinar tu calificación final." -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "Solo evaluación por pares" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "Solo autoevaluación" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "Solo evaluación por el equipo docente" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "Autoevaluación a evaluación por pares" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "Autoevaluación a evaluación del equipo docente" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "Debes enviar una respuesta para poder realizar la evaluación por pares." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "Esta retroalimentación ya se ha enviado o bien se ha cancelado la entrega." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "Tu evaluación por pares no se ha podido enviar." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "No se ha podido actualizar el estado del flujo de trabajo." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "No se ha podido cargar la evaluación por pares." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "Envía tu evaluación y revisa otra respuesta" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "Envía tu evaluación y continúa con el paso siguiente" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "Envía tu evaluación y continúa con la respuesta #{response_number}" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}' es un formato de fecha no válido. Asegúrate de que la fecha tiene el formato AAAA-MM-DDTHH:MM:SS." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' ha de ser date string o datetime" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "La fecha de comienzo de este paso '{start}' no pude ser anterior a la fecha de comienzo del paso anterior '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "La fecha límite de este paso '{due}' no puede ser posterior a la fecha límite del siguiente paso '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "La fecha de comienzo '{start}' no puede ser posterior a la fecha límite '{due}'" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "Debes especificar un ID del componente a partir del cual copiar una rúbrica." -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "ID de componente no válido" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "No se encontró ninguna tarea de respuesta abierta en {course_id} con un ID de componente {block_id}" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "Tienes que enviar una respuesta antes de poder llevar a cabo la autoevaluación." -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "Tu autoevaluación no se ha podido enviar." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "No tienes permiso para programar el entrenamiento" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "No tienes permiso para reprogramar tareas." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "No tienes permiso para acceder al área del equipo docente de la tarea de respuesta abierta" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "No tienes permiso para acceder a la información de los estudiantes de la tarea de respuesta abierta." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "No tienes permiso para acceder a las calificaciones por el equipo docente de la tarea de respuesta abierta." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "Completo/Sobrescrito" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "No aplica" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "No entregado" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "Entregado" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "Error al obtener la información del estudiante." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "Error al cargar la respuesta revisada del estudiante." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "No hay más respuestas de estudiantes disponibles para calificar en este momento." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "Error al obtener la información de calificación por el equipo docente." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "Error al obtener las calificaciones por el equipo docente, aquellos sin calificar y las revisiones." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "Por favor, indica un motivo válido para eliminar la entrega." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "Entrega no encontrada" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "La entrega para la tarea de grupo no cuenta con ningún equipo asociado" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "La entrega del estudiante se ha eliminado de la evaluación por pares. El estudiante recibirá una calificación de cero a menos que elimines el estado de la tarea para permitirle reenviar una respuesta." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "La entrega del equipo se ha eliminado. El equipo recibirá una nota de cero a menos que elimines el estado de la tarea de uno de los miembros del equipo para permitir al equipo reenviar una respuesta." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "No se ha encontrado el ID de envío de la entrega que se está evaluando." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "No se ha podido enviar tu evaluación por el equipo docente." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "No se ha podido enviar la evaluación de tu equipo." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "Esperando a la calificación por el equipo docente" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "Vuelve a consultar más tarde para consultar si el equipo docente ha evaluado tu respuesta. Recibirás tu calificación una vez finalizada la evaluación." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "Debes completar los pasos anteriores para ver tu calificación" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "Aunque el equipo docente ha evaluado tu respuesta, solo recibirás tu calificación cuando hayas completado todos los pasos requeridos para esta tarea." -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "No se ha encontrado la clave options_selected en la petición" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "options_selected debe ser un diccionario" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "No se han podido verificar tus puntuaciones." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "Error al actualizar la configuración del XBlock" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "Error: no se puede deshabilitar el texto de respuesta y la respuesta por carga de archivo a la vez" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "Error: cuando el texto de respuesta está deshabilitado, la respuesta por subida de archivo es obligatoria" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "Error: cuando la respuesta por subida de archivo está deshabilitada, el texto de respuesta es obligatorio" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "Error de validación: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "OpenAssessment XBlock actualizado con éxito" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "Se necesita \"entrega\" para enviar la respuesta." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "Para enviar una respuesta, visualiza este componente en modo Previsualización o En vivo." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "No se permite más de un envío." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "La respuesta supera el tamaño máximo permitido." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "Aclaración: Si tiene una extensión de navegador de revisión ortográfica o gramatical, intente deshabilitar, recargar y volver a ingresar su respuesta antes de enviarla." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "Las entregas no pueden ir vacías. Por favor, refresca la página e inténtalo de nuevo." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "La API ha devuelto una excepción sin clasificar." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Esta respuesta no se ha podido guardar." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "Póngase en contacto con el personal de soporte." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "Esta respuesta no se ha enviado." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "Faltan datos de envío. Póngase en contacto con el personal de soporte." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "No se enviaron descripciones de archivos." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "No se han podido guardar los metadatos de los archivos." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "Se ha producido un error al cargar tu archivo." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "Solo se permite subir un archivo para esta tarea." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "Error al cargar el archivo: tipo de archivo no admitido. Solo se pueden cargar los tipos de archivos admitidos. Si tienes alguna pregunta, contacta con el equipo del curso." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "Error al recuperar la URL de carga." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Esta respuesta se ha guardado pero no se ha enviado." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "¡Borrador guardado!" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Esta respuesta no se ha guardado." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "Respuesta no iniciada." -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "Esta tarea ha de incluir al menos una evaluación." -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "El orden de evaluación que has seleccionado no es válido." -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "En la evaluación por pares, el valor \"Debe calificarse\" tiene que ser un número entero positivo." -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "En la evaluación por pares, el valor \"Calificado por\" debe de ser un número entero positivo." -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "En la evaluación por pares, el valor \"Debe calificarse\" tiene que ser mayor o igual al valor de \"Calificado por\"." -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "Debes proporcionar al menos un ejemplo de respuesta para el entrenamiento de estudiantes." -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "Cada respuesta de ejemplo para el entrenamiento del estudiante debe ser única." -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "El valor \"obligatorio\" debe ser verdadero si la evaluación por el equipo docente es el único paso." -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "El número de evaluaciones no puede ser cambiado una vez publicada la tarea." -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "El tipo de evaluación no se puede cambiar una vez publicada la tarea." -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "Esta definición de rúbrica no es válida." -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "Las opciones en '{criterion}' tienen nombre(s) duplicados: {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "Los criterios que no tienen opciones deben requerir retroalimentación por escrito." -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "Los enunciados no pueden crearse o eliminarse una vez publicada la tarea." -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "El número de criterios no se puede cambiar una vez publicada la tarea." -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "Los nombres de los criterios no se pueden cambiar una vez publicada la tarea" -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "El número de opciones no se puede cambiar una vez publicada una tarea." -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "Los puntos no se pueden cambiar una vez publicada una tarea." -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "El entrenamiento del estudiante debe tener al menos un ejemplo." -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "El número de la tabla de clasificación no es válido." -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "El formato de la entrega no es válido." diff --git a/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 89ed434f60..5a426d1bca 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po index 1d24e715f2..0655fb0d80 100644 --- a/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -5,7 +5,7 @@ # # Translators: # Alicia P., 2014 -# Jesica Greco, 2022 +# Jesica Greco, 2022-2023 # Juan Rodríguez de Vera Mouliaá , 2016 # Mariangeles Fernandez , 2015 # Miguel Angel Cordova , 2014 @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" -"Last-Translator: Jesica Greco, 2022\n" +"Last-Translator: Jesica Greco, 2022-2023\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,566 +28,532 @@ msgstr "" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Esta sección no ha podido cargarse." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "La evaluación por el equipo docente no ha podido cargarse." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "No se ha podido cargar la visualización de respuestas sin calificar y revisadas." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Esta respuesta no ha podido enviarse." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Esta respuesta no ha podido guardarse." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "Por favor, revisar la conexión de Internet." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "La retroalimentación no ha podido enviarse." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Esta tarea no ha podido enviarse." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Error en una o más tareas de reprogramación." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Este ejercicio no ha podido guardarse." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "No se ha podido contactar con el servidor." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "No se ha podido obtener la URL de carga." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "Error del servidor." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "No se ha podido obtener la URL de descarga." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "La entrega no ha podido eliminarse del tablón de calificaciones." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "Varios equipos han regresado por curso" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "No ha podido cargarse la información de los equipos." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "Error de búsqueda de usuario" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "Error al buscar el nombre de usuario" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "No se ha podido clonar la rúbrica" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "Ver y calificar respuestas" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "Demostración de la nueva Experiencia de Calificación" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "Nombre de la unidad" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "Unidades" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "Tarea" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "Tareas" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "Respuestas totales" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "Práctica" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "Compañero" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "Auto" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "Esperando" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "Equipo docente" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "Nota final recibida" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "Calificador de personal" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "El listado de tareas abiertas no está disponible" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "Por favor, espera" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "La vista en bloque no está disponible" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "Volver a la lista completa" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "Su archivo ha sido eliminado o la ruta ha sido cambiada:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Estado de tu respuesta" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "Guardando borrador" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Esta respuesta no se ha guardado." - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "Si abandonas esta página sin guardar o enviar tu respuesta, perderás todo el trabajo que hayas realizado en la respuesta." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Guardando..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "Guardando borrador..." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Esta respuesta se ha guardado pero no se ha enviado." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "¡Borrador guardado!" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Error" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "Confirmar el envío de la respuesta" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Estás a punto de enviar tu respuesta para esta tarea. Después de enviar esta respuesta, no podrás cambiarla o enviar una nueva." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "Cada archivo individual debe tener {max_files_mb}MB como máximo." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "Error al cargar el archivo: tipo de archivo no admitido. Solo se pueden cargar los tipos de archivos admitidos. Si tienes alguna pregunta, contacta con el equipo del curso." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "El número máximo de archivos que se pueden guardar es" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "Describir" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(obligatorio):" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "Vista en miniatura de" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "Confirmar la eliminación del archivo cargado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "¿Seguro que quieres eliminar el siguiente archivo? No se podrá restaurar.\nArchivo:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Si abandonas esta página sin enviar tu autoevaluación, perderás todo el trabajo que hayas realizado." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "Error inesperado del servidor" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "Debes proporcionar el nombre de un estudiante." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "Esta calificación se aplicará a todos los miembros del equipo. ¿Quieres continuar?" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "Confirmar el envío de la calificación de equipo" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "Error al obtener el número de respuestas sin calificar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Si abandonas esta página sin enviar tu evaluación, perderás todo el trabajo que hayas realizado." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "Retroalimentación disponible para tu selección." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Si abandonas esta página sin enviar tu evaluación por pares, perderás todo el trabajo que hayas realizado." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "Refrescar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "Compañero evaluado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "Respuestas de compañeros recibidas" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "Tiempo empleado en el paso actual" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "Evaluación del equipo docente" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "Estado de la calificación" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "El problema \"{name}\" está configurado con un mínimo de {min_grades} calificaciones de compañeros y solicita revisar al menos a {min_graded} compañeros." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "Actualmente se encuentran {stuck_learners} estudiantes en estado de espera, lo cual significa que aún no cumplen con todos los requisitos para la evaluación por pares." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "Sin embargo, {overwritten_count} de estos estudiantes ya han recibido una calificación a través de la herramienta de sobrescritura de calificación por el equipo docente." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "Error al obtener los datos de los estudiantes." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "No se ha podido cargar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "Párrafo" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "Preformateado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "Encabezado 3" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "Encabezado 4" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "Encabezado 5" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "Encabezado 6" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Opción sin nombre" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "No seleccionado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "Problema al duplicar la rúbrica" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Criterio añadido" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "Has agregado un criterio. Deberás seleccionar una opción para el criterio en el paso para el entrenamiento del estudiante. Para hacer esto, haz clic en la pestaña Pasos de evaluación." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Opción eliminada" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "Has eliminado una opción. Esa opción se ha eliminado de su criterio en las respuestas de ejemplo del paso para el entrenamiento del estudiante. Es posible que tengas que seleccionar una nueva opción para el criterio." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "Has eliminado todas las opciones para este criterio. El criterio se ha eliminado de las respuestas de ejemplo del paso para el entrenamiento del estudiante." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Criterio eliminado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "Has eliminado un criterio. El criterio se ha eliminado de las respuestas de ejemplo del paso para el entrenamiento del estudiante." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Aviso" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Los cambios en los pasos que no están seleccionados como parte de la tarea no se guardarán." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "Los tipos de archivo no pueden estar en blanco" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "No se permiten los siguientes tipos de archivos:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "Guardado sin éxito" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "Errores detectados en las siguientes pestañas:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "Esta tarea de respuesta abierta ya ha sido publicada. Los cambios solo afectarán a los estudiantes que hagan nuevas entregas. Las entregas ya realizadas no se verán modificadas por este cambio." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "recuento de errores:" diff --git a/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo index 9598e371a6..837e67947a 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po index 753c312dff..41cbd8c0a8 100644 --- a/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Abel Camacho , 2019-2020\n" "Language-Team: Basque (Spain) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/eu_ES/)\n" @@ -22,140 +22,140 @@ msgstr "" "Language: eu_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "Adibideak {example_number} balioztatze-errorea du: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Gorde" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Utzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -163,356 +163,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "Erakutsi izena" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "Modulu honetarako erakutsi behar den izena." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "Gezurra" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "Egia" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "Erantzun onenak" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "Irizpidea" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "Ezin duzu irizpidea ezabatu zeregina argitaratu ondoren." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "Ezabatu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "Irizpidearen izena" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "Gehitu aukera" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "Feedbacka irizpide honetarako" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "Bat ere ez" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "Aukerakoa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Beharrezkoa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "Erantzun irekiko ebaluazioa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "Errubrika" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "Ordutegia" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Ezarpenak" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "Aukera" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "Aukeraren izena" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "Aukeraren puntuak" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "Aukeraren azalpena" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "Aldia: berdinen arteko ebaluazioa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "Kalifikazioa behar du" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "Nork kalifikatua" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Hasiera-data" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "Hasiera-ordua" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Entregatze-data" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "Entregatze-ordua" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -520,106 +527,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "Gehitu irizpidea" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "Feedbacka erantzun honetarako" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "Feedbackerako argibideak" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "Erantzunaren hasiera-datalater" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "Erantzunaren hasiera-ordua" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "Erantzunaren entregatze-data" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "Erantzunaren entregatze-ordua" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "Aldia: autoebaluazioa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -627,19 +634,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "Gehitu adibide gisako erantzuna" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -647,49 +654,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Erantzuna" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "Aukeratu gabea" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "puntuak" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -697,7 +704,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -710,21 +717,21 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "Iinformazio gehiago %(name)s -ri buruz" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "Zure kalifikazioa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -732,11 +739,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "Bidalketa bertan behera geratu da." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -744,134 +751,134 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "Zure erantzuna" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "Kargatu duzuna" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "Zure erantzunaren ebaluazioak" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "Egoera" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "Puntuak" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "Bestelako iruzkinak zure erantzunean" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "Osatu gabea" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "Ez dituzu ariketa honen aldi guztiak osatu." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "Hasi gabea" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "Ez duzu oraindik ariketa hau hasi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -879,107 +886,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "Itxaron, mesedez" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s puntu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -987,7 +994,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -995,7 +1002,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1003,7 +1010,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1011,7 +1018,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1019,7 +1026,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1027,11 +1034,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1041,7 +1048,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1049,7 +1056,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1057,77 +1064,77 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "Argibideak ez daude eskuragarri" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Kargatzen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "Aurreikusi LaTeXen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "Aurreikusi erantzuna" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Iruzkinak" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "Atal honetarako galdera" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "Nork kargatua:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "Ebaluatu ikaskideak" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1138,7 +1145,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1154,37 +1161,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "Bertan behera utzita" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1192,36 +1199,36 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Osatua" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "Jarraitu ikaskideak ebaluatzen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1229,22 +1236,21 @@ msgid "" " " msgstr "\n Osatu (%(num_graded)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "Ez dago eskuragarri" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1252,7 +1258,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1260,14 +1266,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1278,7 +1284,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "Lanean" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "Erantzuna bidali ondoren, ezin duzu editatu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "Ondoko taldean zaude:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "Taldekideak:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1360,25 +1367,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "Taldearen erantzuna " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "(Aukerakoa)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1389,11 +1396,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1405,23 +1412,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "Ezin izan dugu zure aurrerapena gorde" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1429,83 +1432,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "Aukera ezazu kargatzeko fitxategia bidalketa honetarako." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "Kargatu fitxategiak" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "Kargatu fitxategia" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "Zure erantzunean lanean jarrai dezakezu bidali arte." - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "Bidali erantzuna eta joan hurrengo aldira" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1513,7 +1512,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1521,7 +1520,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1529,13 +1528,13 @@ msgid "" " " msgstr "\n Iruzkinak: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Osatu gabea" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1543,33 +1542,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "Osatu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "Zure erantzuna" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "Kargatu dituzun fitxategiak" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1577,7 +1575,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1585,7 +1583,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1593,11 +1591,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "Errorea" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1608,14 +1606,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "Ebaluatu zeure erantzuna" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1626,7 +1624,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1634,113 +1632,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "Itxi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Bidali" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "Erantzunak denera" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "Kokapena" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "Ikaslearen aurrerapena" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "Ariketaren aldia" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "Datak" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "Argitaratze-data:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "Ez da aplikatzen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1748,8 +1746,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1757,31 +1755,31 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "Bidali ebaluazioa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1789,24 +1787,24 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1814,7 +1812,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1822,15 +1820,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "Ikaslearen erantzuna" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "Taldearen erantzuna" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1838,7 +1836,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1846,7 +1844,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1854,35 +1852,35 @@ msgid "" " " msgstr "\n Iruzkinak: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "Ikaslearen azken kalifikazioa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "Taldearen azken kalifikazioa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1890,11 +1888,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "Azken kalifikazioaren xehetasunak" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1907,98 +1905,98 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "Ariketa ez da hasi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "Ariketa ez da osatu." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "Iruzkinak:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "Ezabatu bidalketa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2006,27 +2004,27 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "Hautatutako aukera" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "Feedbacka" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "Puntu posibleak" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "Ikasi erantzunak ebaluatzen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2037,7 +2035,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2048,7 +2046,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2056,12 +2054,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "Erantzunak ebaluatzen ikasten" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2070,592 +2068,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "Hautatutako aukerak bat datoz" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "Hautatu duzun aukera irakasleak aukeratutakoa da." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "Hautatutako aukerak ez datoz bat" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "Hautatu duzun aukera ez da irakasleak aukeratutakoa." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Espero ez zen errorea gertatu da." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "Ikaskideen arteko ebaluazioa" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "Autoebaluazioa" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "Ezin da ebaluazioaren feedbacka- gorde." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "Feedbacka gorde da." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "Zure autoebaluazioa" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "Zure iruzkinak" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "Berdina" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "Feedbacka dagoeneko badali da edo bidalketa bertan behera utzi da." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "Ikaskideen arteko ebaluazioa ezin izan da bidali." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "Ezin izan da lan-jarioaren egoera eguneratu." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "Ezin izan da kargatu ikasleen arteko ebaluazioa." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}' ez da data-formatu baliagarria. Ziurta ezazu data-formatua honelakoxea dela: UUUU-HH-EETOO:MM:SS." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' -k data edo data eta ordua izan behar du" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "Aldi honen muga-data '{due}' ezin da izan hurrengo aldiaren muga-data baino beranduagokoa '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "Hasiera-data '{start}' ezin da izan muga-data '{due}' baino beranduagokoa" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "Erantzuna bidali behar duzu autoebaluazioa egin baino lehen" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "Zure autoebaluazioa ezin izan da bidali." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "Ez duzu baimenik praktika antolatzeko" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "Ez duzu baimenik atazak berrantolatzeko" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "Mesedez, idatzi bidaltzeko ezabatzeko arrazoia." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "Zure puntuazioak ezin izan dira egiaztatu." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "Errorea XBlock-en ezarpenak eguneratzean" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "Balioztatze-errorea: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "OpenAssessment XBlock ondo eguneratu da" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "Hainbat bidalketa ez daude baimenduta." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Erantzun hau ezin izan da gorde." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "Erantzun hau ez da bidali." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Erantzuna gorde da baina ez da bidali." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Erantzun hau ez da gorde." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "Ariketak gutxienez ebaluazio bat izan behar du." -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "Aukeratu duzun ebaluazio-ordena ez da baliagarria." -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "Ebaluazio-kopurua ezin da aldatu ariketa argitaratu ondoren." -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr " Zeregin-mota ezin da aldatu ariketa argitaratu ondoren." -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "Errubrikaren definizio hau ez da baliagarria." -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "Irizpide-kopurua ezin da aldatu ariketa argitaratu ondoren." -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "Irizpideen izenak ezin dira aldatu ariketa argitaratu ondoren" -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "Aukera-kopurua ezin da aldatu ariketa argitaratu ondoren." -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "Sailkapen-taularen zenbakia baliogabea da." -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "Bidalketa-formatua ez da baliagarria." diff --git a/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo index e1d8ca4cb4..004fe7dc1c 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po index 94cd0957ec..daf119f1eb 100644 --- a/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Abel Camacho , 2017,2019-2020\n" "Language-Team: Basque (Spain) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/eu_ES/)\n" @@ -20,566 +20,532 @@ msgstr "" "Language: eu_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Atal hau ezin izan da kargatu." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Erantzun hau ezin izan da bidali." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Erantzun hau ezin izan da gorde." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Feedback hau ezin izan da bidali." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Ebaluazio hau ezin izan da bidali." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Berriz programatutako ataza batek edo gehiagok egin du kale" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Ariketa hau ezin izan da gorde." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "Ezin izan da zerbitzariarekin konektatu." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "Ezin izan da igotzeko URLa lortu." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "Zerbitzariaren errorea." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "Ezin izan da jaisteko URLa lortu." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "Bidalketa ezin izan da kendu kalifikazio-taulatik." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "Unitatearen izena" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "Unitateak" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "Ebaluazioa" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "Ebaluazioak" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "Ikaskidea" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "Zain" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "Arduradunak" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "Azken kalifikazioa jaso da" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "Itxaron, mesedez" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "Itzuli zerrenda osora" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Zure erantzunaren egoera" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Erantzun hau ez da gorde." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Gordetzen" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Erantzuna gorde da baina ez da bidali." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Errorea" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Zeregin honetarako erantzuna bidaltzear zaude. Bidali ondoren, ezin izango duzu aldatu edo beste bat bidali." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "Deskribatu" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(beharrezkoa):" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "Espero gabeko zerbitzariaren errorea." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "Ikaslearen izena eman behar duzu." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "Ezin izan da kargatu" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "Paragrafoa" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "Aurreformateatua" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "3. izenburua" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "4. izenburua" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "5. izenburua" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "6. izenburua" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Izenik gabeko aukera" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "Aukeratu gabea" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Irizpidea gehitu da" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Aukera ezabatu da" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Irizpidea ezabatu da" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Kontuz" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Zereginaren atal gisa aukeratu gabeko aldietarako aldaketak ez dira gordeko." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "Fitxategi-motak ezin dira hutsik egon" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "Ondoko fitxategi-motak ez daude baimenduta:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo index a9c393aeea..6985515dbf 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po index 43ce0ba308..ae1bf5df9d 100644 --- a/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Somaye Joolaee, 2022\n" "Language-Team: Persian (Iran) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fa_IR/)\n" @@ -24,140 +24,140 @@ msgstr "" "Language: fa_IR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "امکان بررسی راهنمای امتیازدهی نیست" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "اگر تکلیف شما شامل یک مرحله آموزش یادگیرنده باشد، راهنمای امتیازدهی باید دارای حداقل یک معیار و آن معیار دارای حداقل یک گزینه باشد." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "نمونه {example_number} خطای اعتبار دارد: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "نمونه {example_number}  مورد عدم اعتبار دارد برای \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "نمونه {example_number} موردی اضافی برای \"{criterion_name}\" دارد" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "نمونه {example_number} مورد مفقودی برای \"{criterion_name}\" دارد" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "معیار {number}: {label}" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "نمره {number}" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "میانگین امتیاز {number}" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "بازخورد {number}" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "شناسه مورد" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "شناسه ارسال" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "شناسه یادگیرنده بی‌نام" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "شناسه ارزیابی" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "تاریخ امتیازدهی ارزیابی" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "زمان امتیازدهی ارزیابی" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "نوع ارزیابی" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "شناسه امتیازدهنده بی‌نام" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "بازخورد کلی" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "امتیاز ارزیابی کسب‌شده" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "ارزیابی با امتیاز" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "تاریخ/زمان امتیاز نهایی داده شده‌است" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "امتیاز نهایی کسب‌شده" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "امتیاز نهایی ممکن است" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "اظهارات بازخورد انتخاب شد" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "بازخورد درباره ارزیابی" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "پرونده‌های پاسخ" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "هیچ توضیحی ارائه نشده‌است." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "ذخیره" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "لغو" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -165,356 +165,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "ارزیابی‌هایی با پاسخ باز به شما این امکان پیکربندی مراحل یگانه یا چندگانه را در توالی ارزیابی پاسخ باز مبتنی بر راهنمای امتیازدهی فراهم می‌کند. مراحل ذکر شده در زیر را می‌توان برای مجموعه‌ نیازهای آموزشی فعال، غیرفعال منعطف سفارش داد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "نام برای نمایش" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "نام نمایشی این مولفه" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "پاسخ متنی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "مشخص کنید که آیا یادگیرندگان باید پاسخی مبتنی بر متن به درخواست این مساله ارائه دهند یا خیر." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "ویرایشگر پاسخ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "انتخاب کنید که یادگیرندگان از کدام ویرایشگر برای درج پاسخ متنی به این مساله استفاده کنند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "پاسخ بارگذاری پرونده" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "مشخص کنید که آیا یادگیرندگان قادر به بارگذاری پرونده به‌عنوان بخشی از پاسخ خود هستند یا خیر." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "مجوزدادن به چندین پرونده" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "نادرست" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "درست" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "مشخص کنید که آیا یادگیرندگان می‌توانند بیش از یک پرونده بارگذاری کنند یا خیر. اگر «پاسخ بارگذاری پرونده» روی «هیچ‌کدام» تنظیم شده باشد، تاثیری نخواهد داشت. این مورد به‌طور خودکار روی «درست» برای تکالیف تیم تنظیم می شود." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "انواع پرونده‌های بارگذاری‌شده" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "پی دی اف یا پرونده‌های تصویر" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "پرونده‌های تصویری" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "انواع پرونده‌های سفارشی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "مشخص کنید که آیا یادگیرندگان می‌توانند پرونده‌ها را همراه با پاسخ‌های متنی خود ارسال کنند یا خیر." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "انواع پرونده‌ها" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "پسوندهای پرونده‌ای را که با کاما از هم جدا شده‌اند وارد کنید تا یادگیرندگان بتوانند آن را بارگذاری کنند. مثلا: pdf,doc,docx." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "برای افزودن پسوندهای پرونده بیشتر، «انواع پرونده سفارشی» را انتخاب کنید و فهرست کامل پسوندهای فایل قابل قبول را وارد کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "اجازه پاسخ‌های لاتکس داده می‌شود" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "مشخص کنید که آیا یادگیرندگان می‌توانند رشته‌های قالب‌بندی شده LaTeX بنویسند یا خیر" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "پاسخ‌های برتر" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "(غیرفعال‌شده)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "تعداد پاسخ‌های دارای امتیاز بالاتر را مشخص کنید تا پس از ارسال پاسخ به‌دست یادگیرنده، به آن‌ها نمایش داده شود. اعداد ر 0 تا 99 معتبر هستند. اگر عدد 0 باشد، قسمت پاسخ‌های برتر برای آنان نمایش داده نمی‌شود." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "وقتی «تیم‌ها فعال شده‌اند» روی گزینه درست تنظیم شود، «برترین پاسخ‌ها» غیرفعال می‌شود." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "تیم‌ها فعال شدند" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "مشخص کنید که آیا ارسال تیم برای این پاسخ مجاز است یا خیر." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "مجموعه تیمی را انتخاب کنید" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "نمایش راهنمای امتیازدهی در هنگام پاسخگویی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "مشخص کنید که آیا یادگیرندگان راهنمای امتیازدهی را در هنگام کار بر روی پاسخ‌شان ببینند یا خیر." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "معیار" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "پس از ارسال تکلیف، امکان حذف معیار نیست." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "حذف" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "نام معیار" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "معیار فوری" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "افزودن گزینه" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "بازخورد این معیار" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "هیچکدام" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "اختیاری" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "ضروری" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "یکی از گزینه‌های بالا را برگزینید. این مورد توضیح می‌دهد که آیا بازرس باید بازخورد معیاری را ارائه دهد یا خیر." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "ارزیابی با پاسخ باز" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "فوری" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "راهنمای امتیازدهی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "برنامه زمان‌بندی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "گام‌های ارزیابی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "گزینه" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "نام گزینه" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "نمرات گزینه" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "توضیح گزینه" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "مرحله: سنجش همتایان" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "ارزیابی همتا به یادگیرندگان امکان می‌دهد تا بازخورد خود را به سایر یادگیرندگان ارائه دهند و همچنین در نمره پایانی خود از دیگران بازخورد دریافت کنند. اغلب، هرچند نه همیشه، این مرحله پیش از مراحل خودارزیابی یا آموزش یادگیرنده است." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "پیکربندی: برای پیکربندی این مرحله، باید تعداد بررسی‌های همتا را مشخص کنید که یادگیرنده با آن‌ها ارزیابی می‌شود، و تعداد همتاهایی که یک فرد باید نمره دهد. گزینه‌های اضافی را می‌توان مشخص کرد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "مشاهده گزینه‌ها و پیکربندی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "نمره‌گذاری ضروری است" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "تعداد ارزیابی‌های همتا را مشخص کنید که هر یادگیرنده باید انجام دهد. اعداد معتبر از 1 تا 99 هستند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "نمره‌گذاری به‌دست" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "تعداد یادگیرندگانی را مشخص کنید که هر پاسخ باید توسط آنها ارزیابی شود. اعداد معتبر از 1 تا 99 هستند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "میانگین نمره همتا انعطاف‌پذیر را فعال کنید" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "هنگامی که فعال می‌شود، یادگیرندگانی که حداقل 30%% از میزان ضروری را دریافت کرده اند\\" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "مهلت‌های ارزیابی همتایان" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "تاریخ شروع" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "زمان شروع" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "تاریخ و زمانی که یادگیرندگان می‌توانند ارزیابی پاسخ‌های همتایان را آغاز کنند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "زمان مقرر" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "زمان مقرر" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "تاریخ و زمانی که تمام ارزیابی‌های همتا باید کامل شود." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "امکان حذف درخواست پس از انتشار تکلیف وجود ندارد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "درخواست‌ها. متن مورد نظر خود را جایگزین متن نمونه کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر، مستندات ORA را ببینید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "درخواست" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -522,106 +529,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "راهنمای امتیازدهی شامل معیارهایی با تقریبا یک یا تعداد بیشتری گزینه است. هر گزینه مقداری امتیاز دارد. این ساختار، دو معیار ساده و تعدادی گزینه دارد. متن مورد نظر خود را جایگزین متن پیش‌فرض کنید. برای اطلاعات بیشتر اسناد ORA را ملاحظه کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "افزودن معیار" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "بازخورد این پاسخ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "دستورالعمل‌های بازخورد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "یادگیرندگان را تشویق کنید تا بازخورد خود را درباره پاسخی که نمره داده‌اند ارائه کنند. می توانید متن خود را جایگزین متن نمونه کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "متن پیش‌فرض بازخورد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "متن بازخورد را وارد کنید که یادگیرنده پیش از واردکردن بازخورد خود می‌بینند. از این متن برای نمایش یک نمونه خوب ارزیابی همتایان به یادگیرندگان استفاده کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "مهلت‌های دوره آموزشی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "تاریخ آغاز پاسخگویی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "زمان آغاز پاسخگویی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "تاریخ و زمانی که یادگیرندگان می‌توانند ارسال پاسخ را آغاز کنند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "تاریخ پایان پاسخگویی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "زمان پایان پاسخگویی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "تاریخ و زمانی که یادگیرندگان، دیگر نمی توانند پاسخ ارسال کنند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "مرحله: خودارزیابی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "قسمت خودارزیابی از یادگیرندگان می‌خواهد تا براساس راهنمای امتیازدهی موارد ارسال خویش را نمره‌گذاری کنند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "مهلت‌های خودارزیابی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "تاریخ و زمانی که یادگیرندگان می‌توانند ارزیابی پاسخ‌های خود را آغاز کنند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "تاریخ و زمانی که تمام ارزیابی‌های خود باید کامل شوند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "مرحله: ارزیابی کارکنان" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "دروازه‌های ارزیابی کارکنان، نمره نهایی را برای یادگیرندگان تعیین می‌کند، اگر با مراحل دیگر فعال باشد، اگرچه می‌توان از آن به‌عنوان یک مرحله مستقل نیز استفاده کرد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "گام: آموزش یادگیرنده" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "آموزش یادگیرنده برای کمک به دانش‌آموزان برای تمرین نمره‌دهی یک مورد شبیه‌سازی‌شده توسط همتایان استفاده می‌شود تا آنها را بر اساس راهنمای امتیازدهی آموزش دهند و کسب اطمینان کنند از این که یادگیرنده این موضوع را برای مراحل ارزیابی خودش یا همتایان به خوبی درک کرده است." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -629,19 +636,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "پیکربندی: برای اینکه این مرحله به‌طور کامل پیکربندی شود، باید یک یا چند پاسخ نمونه بارم‌بندی‌شده ارائه دهید. سپس یادگیرندگان برای پیشرفت باید این امتیاز مربی را مطابقت دهند و زمانی که نمره آن‌ها با پاسخ نمونه مطابقت ندارد بازخورد دریافت کنند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "مشاهده / افزودن نمونه پاسخ‌ها" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "افزودن پاسخ نمونه" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "شبیه‌سازی راهنمای امتیازدهی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -649,49 +656,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "برای شبیه‌سازی یک راهنمای امتیازدهی از روی پیش‌نویسی منتشرشده یا نشده، می‌توانید با شناسه بلوک جستجو کنید. توجه کنید که شبیه‌سازی عملی یک طرفه محسوب می‌شود به این معنی که تغییراتی که پس از شبیه‌سازی ایجاد می‌شود، فقط بر روی راهنمایی در حال تغییر اثر می‌گذارد و راهنمایی که از روی آن شبیه‌سازی رخ داده است، تغییر نمی‌کند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "شناسه بلاک برای این ORA:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "شناسه بلاک" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "هیچ ارزیابی پاسخ-باز دیگری در دوره آموزشی یافت نشد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "کلون" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "راهنمای امتیازدهی با موفقیت از روی شناسه بلوک شبیه‌سازی شد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "پاسخ امتیازدار" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "امتیاز پاسخ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "پاسخ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "انتخاب نشده" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "امتیازها" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -699,7 +706,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s%(grade)s%(end_tag)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -712,21 +719,21 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "\n%(assessment_title)s - %(points)s نمره" msgstr[1] "\n%(assessment_title)s - %(points)s نمره" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "اطلاعات بیشتر درباره %(name)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "نمره شما" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -734,11 +741,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(points_earned)s از کل %(points_possible)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "ارسال لغو شد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -746,134 +753,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(points_earned)s از کل %(points_possible)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "پاسخ شما" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "بارگذاری" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "ارزیابی پاسخ شما" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "وضعیت" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "نمره کلی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "امتیازها" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "نظرات بیشتر درباره پاسخ شما" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "ارائه بازخورد درباره ارزیابی همتایان" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "ارسال بازخورد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "بازخورد شما ارسال شد. کارکنان هنگامی که سوابق دوره را بررسی می کنند، می‌توانند این بازخورد را ببینند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "هر بازخوردی در اینجا ارائه دهید، کارکنان دوره می‌توانند هنگام بررسی سوابق دوره مشاهده کنند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "عبارات زیر را انتخاب کنید به‌طوری که بهترین منعکس‌کننده تجربه شما از ارزیابی همتایان باشد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "ارزیابی‌ها مفید بودند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "ارزیابی‌ها مفید نبودند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "من با یک یا چند مورد از ارزیابی‌های همکاران از پاسخ خود مخالفم." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "برخی از نظرات مناسب نیستند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "ارائه بازخورد درباره نمره یا نظراتی که از همتایان خود دریافت می‌کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "تصور می‌کنم بازخوردی که دریافت کردم ... بود" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "قادر به ارسال بازخورد نبودیم " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "ارائه بازخورد درباره ارزیابی همتایان" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "ناکامل" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "همه مراحل این مسئله رو تکمیل نکردید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "آغازنشده" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "هنوز این مسئله رو شروع نکرده‌اید" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "در انتظار ارزیابی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -881,107 +888,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "شما مراحل انجام تکلیف را انجام داده‌اید، اما نیاز است که پاسخ شما ارزیابی شود. هنگامی که ارزیابی پاسخ کامل شد، بازخورد همه کسانی که پاسخ شما را ارزیابی کردند مشاهده خواهید کرد و نمره نهایی خود را دریافت خواهید کرد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "پاسخ‌های در دسترس نمره " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "نمره پاسخ‌های موجود در دسترس نیست. این مورد برای ارزیابی کارکنان پیکربندی نشده است." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "لطفا منتظر بمانید" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "جزئیات گام انتظار" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "نمای جزئیات گام انتظار در دسترس نیست. این مورد برای ارزیابی همتایان پیکربندی نشده است." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s امتیاز" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "پاسخ همتای شما به درخواست بالا" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "پس از پایان همه مراحل این تکلیف، برترین پاسخ‌ها را از سوی همتایان خود خواهید دید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "ارسال تیم شما لغو شده است. تیم شما نمره صفر دریافت خواهد کرد مگر اینکه کارکنان دوره ارزیابی شما را مجددا تنظیم کنند تا به تیم اجازه ارسال مجدد پاسخ داده شود." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "ارسال شما لغو شده است. شما نمره صفر دریافت خواهید کرد مگر اینکه کارکنان دوره آموزشی، ارزیابی شما را مجددا تنظیم کنند تا به شما اجازه ارسال مجدد پاسخ را بدهد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "این کار هنوز در دسترس نیست. پس از بازشدن این بخش، دوباره بررسی کرده و تکلیف را تکمیل کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "این تکلیف بسته شده است. یک یا چند مهلت، برای انجام این تکلیف، گذشته است. برای این تکلیف، نمره ناقص دریافت خواهید کرد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "شما این تکلیف را انجام داده‌اید. نمره نهایی شما زمانی در دسترس خواهد بود که ارزیابی پاسخ شما کامل شود." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "شما این تکلیف را انجام داده‌اید. نمره و جزئیات ارزیابی خود را مرور کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "این تکلیف در حال انجام است. آموزش یادگیرندگان به‌زودی تعطیل خواهد شد. برای ادامه، مرحله آموزش یادگیرنده را کامل کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "این تکلیف در حال انجام است. برای ادامه، مرحله آموزش یادگیرنده را کامل کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "این تکلیف در حال انجام است. بعداً وقتی دوره ارزیابی شروع شد، دوباره بررسی کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -989,7 +996,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(start_strong)sاین تکلیف در حال انجام است. مرحله خودارزیابی به‌زودی بسته می‌شود.%(end_strong)s هنوز باید مرحله%(start_link)s ارزیابی%(end_link)sرا تکمیل کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -997,7 +1004,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n این تکلیف در حال انجام است. هنوز باید مرحله %(start_link)sخود ارزیابی%(end_link)s را تکمیل کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1005,7 +1012,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n این تکلیف در حال انجام است.%(start_strong)sمرحله ارزیابی همتا به‌زودی بسته می‌شود.%(end_strong)sهمه پاسخ‌های ارسالی همتا ارزیابی شده‌اند. بعداً دوباره بررسی کنید تا ببینید آیا یادگیرندگان بیشتری پاسخ‌هایی را ارسال کرده‌اند یا خیر. هنوز باید مرحله ارزیابی%(start_link)s%(end_link)sرا کامل کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1013,7 +1020,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n این تکلیف در حال انجام است. همه پاسخ های ارسالی همتایان ارزیابی شده است. بعداً دوباره بررسی کنید تا ببینید آیا یادگیرندگان بیشتری، پاسخ‌های خود را ارسال کرده‌اند یا خیر. هنوز باید مرحله%(start_link)sارزیابی همتا%(end_link)s را کامل کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1021,7 +1028,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n این تکلیف در حال انجام است. %(start_strong)sمرحله ارزیابی همتا به‌زودی بسته می‌شود.%(end_strong)sهنوز باید مرحله %(start_link)s ارزیابی%(end_link)s را تکمیل کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1029,11 +1036,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n این تکلیف در حال انجام است. هنوز باید مرحله%(start_link)sارزیابی همتا%(end_link)sرا کامل کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "عضویت تیم برای مشاهده این تکلیف الزامی است" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1043,7 +1050,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nاین یک تکلیف تیمی برای مجموعه تیمی \"%(teamset_name)s\" است.\n شما در حال حاضر در تیمی در مجموعه تیمی \"%(teamset_name)ss\" نیستید، \nبرای دسترسی به این تکلیف تیم باید در تیمی در مجموعه تیم \"%(teamset_name)s\" باشید...." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1051,7 +1058,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n ارسال تکالیف به‌زودی بسته خواهد شد. برای دریافت نمره، ابتدا به درخواست پاسخ دهید، سپس مراحل زیر قسمت %(start_tag)sپاسخ شما %(end_tag)s را کامل کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1059,77 +1066,77 @@ msgid "" " " msgstr "\n این تکلیف چندین مرحله دارد. در مرحله اول، به درخواست پاسخ می‌دهید. سایر مراحل در زیرقسمت %(start_tag)s پاسخ شما%(end_tag)s ظاهر می‌شود." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "دستورالعمل‌ها در دسترس نیست" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "امکان بارگیری دستورالعمل‌های این مرحله نیست." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "این تکلیف چندین مرحله دارد. در مرحله اول، پاسخی به درخواست ارائه می‌دهید. سایر مراحل در زیر قسمت «پاسخ شما» ظاهر می‌شود." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "در حال بارگذاری" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "پیش‌نمایش در لاتکس" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "برای پیش‌نمایش مطالب ارسالی خود در LaTeX کلیک کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "پیش‌نمایش پاسخ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "نظرات" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "سوال این بخش" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "پرونده‌هایی که توسط هم‌تیمی‌های شما بارگذاری شده‌اند:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "مشاهده پرونده‌های مرتبط با این ارسال:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "بارگذاری شده توسط" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "پرونده‌هایی که توسط شما بارگذاری شده‌اند:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "احتیاط: این پرونده‌ها توسط یک یادگیرنده دوره آموزشی دیگر بارگذاری شده‌اند و توسط مدیر وبگاه، غربالگری، اثبات، بررسی یا تایید نشده‌اند. اگر به پرونده‌ها دسترسی دارید، این کار را با مسئولیت خود انجام می‌دهید.)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "ارزیابی همکاران" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1140,7 +1147,7 @@ msgstr "\n" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1156,37 +1163,37 @@ msgid "" " " msgstr "\nدر حال پیشرفت (%(review_number)s از %(num_must_grade)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "پاسخ‌های یکی از همکاران خود را بخوانید و ارزیابی کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "پرونده‌های مرتبط" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "امکان ارسال ارزیابی شما وجود ندارد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "لغو شد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1194,36 +1201,36 @@ msgid "" " " msgstr "\nناکامل (%(num_graded)s از %(num_must_grade)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "تاریخ سررسید این مرحله به پایان رسیده است. این مرحله اکنون بسته می‌شود. دیگر امکان تکمیل ارزیابی‌های همتا را ندارید یا به این تکلیف ادامه می‌دهید و نمره ناقص دریافت خواهید کرد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "کامل شده" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "شما همه ارزیابی‌های ضروری برای این تکلیف را با موفقیت انجام دادید. در صورت تمایل می‌توانید پاسخ‌های دیگر همتایان را ارزیابی کنید. تکمیل ارزیابی‌‌های بیشتر بر نمره نهایی شما تأثیری نخواهد داشت." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "امکان بازیابی، برای ارسال‌ ارزیابی بیشتر وجود ندارد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "ادامه ارزیابی همتایان" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1231,22 +1238,21 @@ msgid "" " " msgstr "\nکامل (%(num_graded)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "همه پاسخ‌های ارسالی همتایان ارزیابی شده است. بعداً دوباره بررسی کنید تا ببینید آیا یادگیرندگان بیشتری پاسخ‌های خود را ارسال کرده‌اند یا خیر." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "در دسترس نیست" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1254,7 +1260,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nدر حال پیشرفت (%(review_number)s از %(num_must_grade)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1262,14 +1268,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "همه پاسخ‌های همتایان موجود ارزیابی شده است. بعداً دوباره بررسی کنید تا ببینید آیا یادگیرندگان بیشتری پاسخ‌های خود را ارسال کرده‌اند یا خیر. بعد از اینکه تمام مراحل این مساله را کامل کردید و همتایانتان پاسخ شما را ارزیابی کردند، نمره خود را دریافت خواهید کرد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "پاسخ تیم شما" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1280,7 +1286,7 @@ msgstr "\n" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "درحال پیشرفت" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "پاسخ تیم خود به این درخواست را وارد کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " -msgstr "\nمی‌توانید پیشرفت خود را ذخیره کنید و در هر زمانی پیش از موعد مقرر، برای تکمیل پاسخ تیم خود بازگردید." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " -msgstr "\nشما می‌توانید پیشرفت خود را ذخیره کنید و در هر زمان برای تکمیل پاسخ تیم خود بازگردید." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" -msgstr "پس از ارسال پاسخ از طرف تیم خود، امکان ویرایش آن نیست" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "پاسخ خود را به درخواست وارد کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " -msgstr "\nشما می‌توانید پیشرفت خود را ذخیره کرده و در هر زمانی قبل از موعد مقرر، برای تکمیل پاسخ خود بازگردید" +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "این امکان را دارید که پیشرفت خود را ذخیره کنید و برای تکمیل پاسخ خود هر زمانی مایل بودید بازگردید." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "پس از ارسال پاسخ خود، نمی‌توانید آن را ویرایش کنید" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "این تکلیف بر چه اساس نمره‌گذاری خواهد شد؟" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "درخواست این بخش" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "شما در تیم هستید" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "اعضای تیم:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1362,25 +1369,25 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(team_members_with_external_submissions)s\nقبلاً پاسخی به این تکلیف\n از سوی تیم دیگری ارسال کرده‌اند، \nو بخشی از امتیاز\n ارسال یا تکلیف تیم شما محسوب نخواهد شد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "پاسخ تیم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "پاسخ شما" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "(الزامی)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "(اختیاری)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1391,11 +1398,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nتیم‌ها باید یک عضو تیم را برای ارسال پاسخ، از طرف\n کل تیم تعیین کنند.همه اعضای تیم می‌توانند\n از این فضا برای کار بر روی پیش‌نویس پاسخ‌ها\nبهره ببرند، اما شما امکان مشاهده \nپیش‌نویس‌های \nهم‌تیمی‌های خود را در این فضا ندارید، بنابراین \nلطفاً برای تصمیم‌گیری درباره پاسخ نهایی که عضو تعیین‌شده\n باید ارسال کند، با آن‌ها هماهنگ کنید. ." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "پاسخ خود را به درخواست بالا وارد کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1407,23 +1414,19 @@ msgid "" " " msgstr "\n شما در حال حاضر در تیم%(team_name)s هستید. از آنجایی که هنگام ارسال پاسخ به این تکلیف در تیم %(previous_team_name)sبودید، پاسخ تیم %(previous_team_name)sرا مشاهده می‌کنید و برای این تکلیف نمره مشابهی با هم تیمی‌های قبلی خود دریافت خواهید کرد. شما برای این تکلیف، بخشی از ارسال تیم %(team_name)s نخواهید بود و برای ارسال آن‌ها نمره‌ای دریافت نخواهد کرد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "امکان ذخیره میزان پیشرفت شما نیست" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "ذخیره پیشرفت شما" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "وضعیت ارسال " +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "پرونده بارگذاری‌می‌شود" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1431,83 +1434,79 @@ msgid "" " " msgstr "\n پرونده‌ها را بارگذاری کنید و پرونده‌های بارگذاری‌شده خود و هم‌تیمی‌هایتان را در زیر بررسی کنید. حتماً توضیحات \nرا به پرونده‌های خود اضافه کنید تا به هم تیمی‌هایتان در شناسایی آن‌ها کمک کند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "ما نتوانستیم پرونده‌ها را بارگذاری کنیم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "قادر به حذف این پرونده‌ها نیستیم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "یک یا چند پرونده را برای بارگذاری در این ارسال انتخاب کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "پرونده‌ای برای بارگذاری این ارسال برگزینید" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "انواع پرونده‌های پشتیبانی‌شده:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "بارگذاری پرونده‌ها" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "بارگذاری پرونده" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr " تا زمانی که پاسخ خود را ارسال نکرده‌اید، می توانید به کار روی پاسخ خود ادامه دهید." - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "این ارسال مربوط به یک تیم است." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "یکی از اعضای تیم باید پاسخی با پرونده‌های به‌اشتراک‌گذاشته شده تیم و پاسخ متنی از طرف کل تیم، ارسال کند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "یکی از اعضای تیم باید از طرف کل تیم پاسخی را با پرونده‌های مشترک تیم ارسال کند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "یک عضو تیم باید یک پاسخ متنی از طرف کل تیم ارسال کند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "یک عضو تیم باید به نمایندگی از کل تیم، مسوولیت ارسال را برعهده بگیرد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "\nدر این قسمت اطلاعات بیشتری درباره تکالیف تیم خواهید یافت: (link)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "ما نتوانستیم پاسخ شما را ثبت کنیم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "پاسخ خود را ارسال کنید و به مرحله بعد بروید" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "ارسال شما لغو شد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1515,7 +1514,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nارسال شما توسط %(removed_by_username)s در %(removed_datetime)s لغو شد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1523,7 +1522,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n ارسال شما در %(removed_datetime)s لغو شد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1531,13 +1530,13 @@ msgid "" " " msgstr "\n نظرات: %(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "ناتمام" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1545,33 +1544,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "تاریخ سررسید این مرحله به پایان رسیده است. این مرحله اکنون بسته می‌شود. دیگر امکان ارسال پاسخ را ندارید یا به این مساله ادامه دهید و نمره ناقص دریافت خواهید کرد. اگر آن را ذخیره کرده‌اید اما پاسخی ارسال نکرده‌اید، پاسخ در سوابق دوره آموزشی ظاهر می‌شود." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "کامل" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "پاسخ شما" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "پرونده‌های بارگذاری‌شده شما" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "پاسخ شما ارسال شد. پس از تکمیل تمام مراحل و ارزیابی کامل پاسخ شما، نمره خود را دریافت خواهید کرد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1579,7 +1577,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n هنوز باید مراحل%(peer_start_tag)sارزیابی%(end_tag)s و %(self_start_tag)s ارزیابی%(end_tag)s را تکمیل کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1587,7 +1585,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nهنوز نیاز دارید که مرحله %(start_tag)s و ارزیابی همتا %(end_tag)s را تکمیل کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1595,11 +1593,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nشما نیاز دارید که مرحله %(start_tag)sخود ارزیابی %(end_tag)sرا تکمیل کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "خطا" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1610,14 +1608,14 @@ msgid "" " " msgstr "\nشما به تیم %(team_name)s پس از ارسال پاسخی برای این تکلیف \nپیوستید و برای پاسخ آنها نمره‌\n دریافت نخواهید کرد. \nهمچنین قبلاً پاسخی به این تکلیف با تیم دیگری ارسال نکرده‌اید.\n لطفاً با کارکنان دوره آموزشی تماس بگیرید تا درباره گزینه‌های خود برای این تکلیف صحبت کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "ارزیابی پاسخ شما" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1628,7 +1626,7 @@ msgstr "\n" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "ارسال پاسخ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "تاریخ سررسید این مرحله به پایان رسیده است. این مرحله اکنون بسته می‌شود. شما دیگر امکان تکمیل خود ارزیابی را ندارید یا به این تکلیف ادامه می‌دهید و نمره ناقص دریافت خواهید کرد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "نمره کارکنان" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "مدیریت یادگیرندگان" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "مدیریت پاسخ‌های تیم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "مشاهده آمار تکالیف" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "نمایش تجربه نمره‌دهی جدید " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "مشاهده ORA  در هنرکده" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "بستن" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "مدیریت تیم‌ها" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "نام‌کاربری یادگیرنده یا نشانی رایانامه را وارد کنید" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "نام کاربری یا نشانی اینترنتی ادکس، یکی از اعضای تیم را وارد کنید" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "ارسال " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "پاسخ کل" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "مکان" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "پیشرفت یادگیرنده" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "مرحله مسئله" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "یادگیرنده فعال در این گام" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "تاریخ‌ها" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "تاریخ نشر" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "ناشناخته" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "ارزیابی کارکنان" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "با استفاده از راهنمای امتیازدهی، به این گروه نمره دهید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "با استفاده از راهنمای امتیازدهی، به این یادگیرنده نمره‌ای اختصاص دهد " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1750,8 +1748,8 @@ msgid "" " " msgstr "\nپاسخ برای: %(team_name)s با %(team_usernames)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1759,31 +1757,31 @@ msgid "" " " msgstr "\nپاسخ برای: %(student_username)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "پاسخ یادگیرنده" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "پاسخ تیم‌ها به درخواست بالا" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "پاسخ یادگیرنده به درخواست بالا" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "ارسال ارزیابی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "ارسال ارزیابی و ادامه نمره‌دهی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1791,24 +1789,24 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(ungraded)sدر دسترس است و %(in_progress)s بررسی و کنترل شده است" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "با استفاده از راهنمای امتیازدهی، نمره این یادگیرنده را بازنویسی کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "با استفاده از راهنمای امتیازدهی، نمره این تیم را بازنویسی کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "پاسخ تیم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "پاسخ تیم به درخواست بالا" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1816,7 +1814,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nمشاهده یادگیرنده: %(learner)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1824,15 +1822,15 @@ msgid "" " " msgstr "\nمشاهده تیم: %(team)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "پاسخ یادگیرنده" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "پاسخ تیم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1840,7 +1838,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nارسال یادگیرنده توسط %(removed_by_username)s در %(removed_datetime)s حذف شد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1848,7 +1846,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nارسال یادگیرنده در %(removed_datetime)s حذف شد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1856,35 +1854,35 @@ msgid "" " " msgstr "\nنظرات %(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "ارزیابی همتایان برای این یادگیرنده" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "ارزیابی های همتا توسط این یادگیرنده تکمیل شد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "خودارزیابی یادگیرنده" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "ارزیابی کارکنان از این یادگیرنده" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "ارزیابی کارکنان برای این تیم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "نمره نهایی یادگیرنده" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "نمره نهایی تیم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1892,11 +1890,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nنمره نهایی:%(points_earned)s از کل %(points_possible)s نمره" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "جزییات نمره نهایی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1909,98 +1907,98 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "\n%(assessment_label)s-%(points)s نمره" msgstr[1] "\n%(assessment_label)s-%(points)s نمره" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "بازخورد ضبط شد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "مورد ارسال شده در انتظار ارزیابی است." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "ارسال یادگیرنده از ارزیابی همتا حذف شده است. یادگیرنده نمره صفر دریافت می‌کند مگر اینکه وضعیت وی را برای این مساله حذف کنید و به او اجازه ارسال مجدد پاسخ را بدهید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "ارسالی تیم از نمره‌دهی حذف شده است. تیم، نمره صفر دریافت می‌کند، مگر اینکه وضعیت یکی از اعضای تیم را برای این مساله حذف کنید تا به تیم اجازه ارسال دوباره پاسخ را بدهید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "این مساله آغاز نشده است." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "این مساله کامل نشده است." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "ارسال رد نمره ارزیابی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "ارسال نادیده‌انگاری نمره تیم " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "لغو نمره انجام نشد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "نمره‌ها ثابت شده است. آن‌ها به‌طور خودکار 30 روز پس از تاریخ پایان دوره آموزشی ثابت می‌شوند." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "این ارسال لغو شده است و نمی‌تواند نمره دریافت کند. برای نحوه حذف وضعیت یادگیرنده برای این مشکل، به مستندات مراجعه کنید تا به آن‌ها اجازه ارسال داده شود." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "حذف ارسال از نمره همتا" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "حذف ارسال تیم از نمره‌بندی " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "هشدار: این عمل قابل بازگرد نیست" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "حذف ارسال یادگیرنده قابل بازگرد نیست و لازم است هشدار داده شود." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "حذف ارسال تیم، قابل لغو نیست و باید با احتیاط انجام شود." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "نظرات:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "حذف ارسال" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "برای این یادگیرنده پاسخی پیدا نشد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2008,27 +2006,27 @@ msgid "" " " msgstr "\nارزیابی %(assessment_num)s:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "جزییاتی ارزیابی" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "گزینه منتخب" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "بازخورد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "امتیازات ممکن" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "چگونگی ارزیابی پاسخ‌ها" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2039,7 +2037,7 @@ msgstr "\nدر حال پیشرفت (%(current_progress_num)s از %(training_ava #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2050,7 +2048,7 @@ msgstr "\n" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "چگونگی ارزیابی پاسخ‌ها" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2072,592 +2070,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "پیش از ارزیابی پاسخ‌های همکاران خود، شیوه انجام این فعالیت را با مرور پاسخ هایی که مدرسان قبلا ارزیابی کرده اند می‌آموزید. اگر همان گزینه‌هایی را برای پاسخ انتخاب کنید که مدرس انتخاب کرده است، به مرحله بعد می‌روید. در غیر این صورت، پاسخ را مرور کرده و دوباره امتحان کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "ارزیابی شما با ارزیابی مربی متفاوت است. پاسخ را مرور کنید و در نظر بگیرید که چرا مربی ممکن است آن را متفاوت ارزیابی کرده باشد. سپس، دوباره ارزیابی کنید." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "پاسخ به درخواست بالا:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "با موارد منتخب موافقم" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "گزینه‌ای که انتخاب کردید گزینه‌ای است که مدرس انتخاب کرده است." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "گزینه‌های منتخب متفاوت است" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "گزینه‌ای که انتخاب کردید گزینه‌ای نیست که مربی انتخاب کرده است." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "امکان ارزیابی شما وجود ندارد" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "انتخاب‌های خود را با انتخاب‌های مربی مقایسه کنید" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "تاریخ سررسید این مرحله به پایان رسیده است. این مرحله اکنون بسته می‌شود. دیگر امکان ادامه تکلیف را ندارید و نمره ناقص دریافت خواهید کرد." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "خطا در بارگیری نمونه‌های آموزشی یادگیرنده" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "مرحله آموزش یادگیرنده این تکلیف بارگیری نشد." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "شما باید گزینه‌های انتخاب‌شده در ارزیابی را ارائه دهید." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "شما باید بازخورد کلی از ارزیابی را ارائه دهید." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "برای معیارهای ارزیابی باید بازخورد ارائه کنید." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "یک خطای غیرمنتظره رخ داد." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "ارزیابی همتا" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "خودآزمایی" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "امکان ارزیابی بازخورد نیست." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "بازخورد ذخیره شد." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "نظرات کارکنان" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "میانگین نمره همتا" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "همتا {peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "نظرات همتایان" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "نمره خودارزیابی" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "ارزیابی شما" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "نظرات شما" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "در انتظار بررسی همتایان" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "همکار" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "نمره این مساله با نمره کارکنان شما تعیین می‌شود." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "نمره این مساله با میانگین نمره ارزیابی همتایان شما تعیین می‌شود." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "نمره این مساله توسط خودسنجی شما تعیین می‌شود." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "شما این مساله را با موفقیت تکمیل کرده و {earned_points}/{total_points} دریافت کردید." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "شما هنوز تمام بررسی‌های لازم برای تعیین نمره نهایی خود را دریافت نکرده‌اید." -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "فقط ارزیابی همتا" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "فقط خودسنجی" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "فقط خودسنجی" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "خودسنجی به ارزیابی همتا" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "خودسنجی به ارزیابی کارکنان" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "پیش از اینکه بتوانید ارزیابی همتا را انجام دهید، باید یک پاسخ ارسال کنید." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "این بازخورد تایید شده یا ارسال آن لغو شده است." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "ارزیابی شما از پاسخ همتایان‌تان ارسال نشد." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "وضعیت گردش کار روزآمد نشد." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "ارزیابی همتا بارگیری نشد." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "ارسال ارزیابی شما و مرور پاسخ دیگر" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "ارسال ارزیابی شما و ورود به مرحله بعد" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "ارسال ارزیابی شما و انتقال به پاسخ #{response_number}" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "شکل '{date}' معتبر نیست. اطمینان حاصل کنید که به شکل YYYY-MM-DDTHH:MM:SS وارد شود." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' باید به صورت یک رشته یا تاریخ‌زمان باشد" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "تاریخ آغاز این مرحله \"{start}\" نمی‌تواند زودتر از تاریخ آغاز مرحله قبلی \"{prev}\" باشد." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "تاریخ مقرر این مرحله '{due}' نمی‌تواند دیرتر از تاریخ مقرر مرحله بعدی \"{prev}\" تنظیم شود." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "تاریخ آغاز \"{start}\" نباید دیرتر از تاریخ مقرر \"{due}\" در نظر گرفته شود." -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "شما باید شناسه بلوکی را مشخص کنید که از آن راهنمای امتیازدهی کپی شود." -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "شناسه بلوک معتبر نیست" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "هیچ ارزیابی پاسخ باز در {course_id} با شناسه بلوک {block_id} یافت نشد" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "پیش از اجرای خودارزیابی، لازم است پاسخ را ارسال کنید" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "امکان ارسال خودارزیابی وجود ندارد." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "شما مجوز برنامه‌ریزی را برای آموزش ندارید" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "شما مجوز برنامه‌ریزی مجدد فعالیت‌ها را ندارید." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "شما مجوز دسترسی به بخش کارکنان ORA را ندارید" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "شما مجوز دسترسی به اطلاعات ORA یادگیرنده را ندارید." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "شما اجازه دسترسی به رتبه‌بندی کارکنان ORA را ندارید" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "در حال بررسی" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "کامل / بازنویسی شده" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "قابل اجرا نیست" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "ارسال نشد" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "ارسال شده" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "خطایی در هنگام دریافت اطلاعات یادگیرنده رخ داد." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "خطایی هنگام بارگیری کنترل پاسخ یادگیرنده به وجود آمد." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "اکنون هیچ پاسخی از سوی یادگیرنده دیگری برای نمره‌دهی در دسترس نیست." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "خطا در دریافت اطلاعات نمره کارکنان." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "خطا در دریافت نمره کارکنان بدون نمره و شمارش موارد بررسی شده." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "دلیلی معتبر برای حذف این تایید بنویسید." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "ارسالی یافت نشد" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "ارسال، برای تکلیف تیم هیچ ارسال تیمی مرتبطی ندارد" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "ارسال یادگیرنده از ارزیابی همتایان حذف شده است. یادگیرنده نمره صفر دریافت می‌کند مگر اینکه وضعیت یادگیرنده را برای مشکل حذف کنید و به او اجازه ارسال مجدد پاسخ دهید." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "ارسالی تیم از نمره‌بندی حذف شده‌است. تیم، نمره صفر دریافت می‌کند مگر اینکه وضعیت یکی از اعضای تیم را برای مشکل حذف کنید تا به تیم اجازه ارسال مجدد پاسخ داده شود." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "شناسه مورد ارسالی در حال ارزیابی پیدا نشد." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "امکان ارسال ارزیابی کارکنان شما نیست." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "ارزیابی تیم شما ارسال نشد." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "در انتظار نمره کارکنان" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "بعداً دوباره بررسی کنید ببینید آیا یکی از کارکنان دوره آموزشی پاسخ شما را ارزیابی کرده است یا خیر. پس از اتمام ارزیابی نمره خود را دریافت خواهید کرد." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "برای مشاهده نمره‌تان لازم است مراحل بالا را تکمیل کنید" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "اگرچه یکی از کارکنان دوره آموزشی پاسخ شما را ارزیابی کرده است، اما فقط پس از تکمیل همه مراحل مورد نیاز این مساله، نمره خود را دریافت خواهید کرد." -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "موارد مفقودی _ در درخواست کلید منتخب وجود دارد." -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "موارد_انتخابی باید لغت‌نامه باشد" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "امکان ارزیابی امتیازات شما نیست." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "خطا هنگام روزآمدسازی پیکربندی XBlock" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "خطا: پاسخ متن و پاسخ بارگذاری پرونده، هر دو نمی‌توانند غیرفعال باشند" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "خطا: وقتی پاسخ متن غیرفعال است، پاسخ بارگذاری پرونده باید الزامی باشد" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "خطا: وقتی پاسخ بارگذاری پرونده غیرفعال است، پاسخ متنی باید الزامی باشد" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "خطای اعتبارسنجی:{error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "OpenAssessment XBlock روزآمد شد " -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "برای ارسال پاسخ، فشردن دکمه ارسال ضروری است" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "برای ارسال پاسخ، این مؤلفه را در حالت پیش‌نمایش یا زنده مشاهده کنید." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "امکان چندین بار ارسال وجود ندارد." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "پاسخ از حداکثر اندازه مجاز بیشتر است." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "توجه: اگر در مرورگر خود نرم‌افزار بررسی املا یا کنترل صحت دستور زبان دارید، سعی کنید پاسخ خود را پیش از ارسال، غیرفعال کرده، و دوباره بارگیری کنید و دوباره وارد کنید." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "ارسال نمی‌تواند خالی باشد. لطفا صفحه را مجددا بارگذاری کرده و دوباره تلاش کنید." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "API مورد استثنا غیرطبقه‌بندی‌شده را بازگرداند." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "امکان ذخیره این پاسخ فراهم نیست." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "این پاسخ ارسال نشد." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "توضیحات پرونده‌ها ارسال نشد." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "ابرداده‌های پرونده‌ها را نمی‌توان ذخیره کرد." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "خطایی در بارگذاری پرونده مورد نظر شما رخ داد." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "فقط بارگذاری یک پرونده برای این ارزیابی مجاز است." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "بارگذاری پرونده انجام نشد: نوع پرونده پشتیبانی نمی‌شود. فقط انواع پرونده‌های پشتیبانی شده قابل بارگذاری هستند. اگر سوالی دارید، لطفاً با تیم دوره آموزشی تماس بگیرید." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "خطا در بازیابی بارگذاری نشانی اینترنتی" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "پاسخ ذخیره شده ولی ارسال نشده است." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "این پاسخ ذخیره نشد" +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "این مسئله باید شامل حداقل یک ارزیابی باشد." -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "ترتیب ارزیابی انتخابی شما معتبر نیست." -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "در ارزیابی همتایان، مقدار «نمره» باید عددی صحیح و مثبت باید باشد." -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "در ارزیابی همتایان، مقدار \"نمره‌دهی به‌دست\" باید عددی صحیح ومثبت باشد." -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "در ارزیابی همتایان، مقدار \"نمره‌\" باید بیشتر یا مساوی با مقدار \"نمره‌دهی به دست\" باشد." -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "شما باید حداقل یک نمونه پاسخ برای آموزش یادگیرنده ارائه دهید." -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "هر پاسخ نمونه برای آموزش یادگیرنده باید منحصربه‌فرد باشد." -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "اگر ارزیابی کارکنان تنها مرحله باشد، مقدار \"الزامی\" باید روی گزینه «درست» تنظیم شود." -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "پس از انتشار مسئله، تعداد ارزیابی‌ها قابل تغییر نیست." -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "پس از انتشار مسئله، نوع ارزیابی قابل تغییر نیست." -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "این تعریف از راهنمای امتیازدهی معتبر نیست." -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "مواردی که در '{criterion}' نام‌(های) تکراری دارند: {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "معیارهایی بدون گزینه نیاز به بازخورد کتبی دارد." -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "پس از رفع مشکل امکان درخواست یا حذف نیست." -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "پس از انتشار مسئله، تعداد معیارها قابل تغییر نیست." -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "نام معیارها را نمی‌توان پس از رفع مشکل تغییر داد" -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "پس از انتشار مسئله، تعداد موارد قابل تغییر نیست." -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "پس از انتشار مسئله، مقادیر امتیازات قابل تغییر نیست." -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "آموزش یادگیرنده باید حداقل یک نمونه آموزشی داشته باشد." -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "جدول امتیازات معتبر نیست." -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "قالب ارسال معتبر نیست." diff --git a/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 24fe68b41e..c079cb2241 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po index df68709510..45acf06dd7 100644 --- a/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Somaye Joolaee, 2022\n" "Language-Team: Persian (Iran) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fa_IR/)\n" @@ -24,566 +24,532 @@ msgstr "" "Language: fa_IR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "امکان بارگیری این بخش نیست." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "امکان بارگذاری فرم ارزیابی کارکنان نیست." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "امکان بارگذاری نمایش پاسخ های انتخاب نشده و بدون نمره نیست." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "این پاسخ ارسال نشد" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "این پاسخ ذخیره نشد" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "این بازخورد ارسال نشد" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "این ارزیابی ارسال نشد" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "یک وظیفه یا تعداد بیشتری از وظایف انجام نشده است." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "این مشکل ذخیره نشد" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "ارتباط با سرور برقرار نشد" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "نشانی اینترنتی بارگذاری بازیابی نشد" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "خطای خدمت‌دهنده." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "امکان بازیابی آدرس اینترنتی بارگیری وجود ندارد" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "چیزی که تحویل داده شده نمی‌تواند از فهرست نمرات حذف شود." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "چندین تیم برای دوره آموزشی بازگشتند" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "اطلاعات تیم‌ها بارگیری نشد." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "جستجوی کاربر موفق نبود" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "خطا هنگام جستجوی نام کاربری" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "شبیه‌سازی راهنمای امتیازدهی موفقیت آمیز نبود" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "مشاهده و نمره‌دهی به پاسخ‌ها" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "نمایش تجربه نمره‌دهی جدید " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "نام واحد" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "واحدها" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "ارزیابی" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "ارزیابی‌ها" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "همه پاسخ‌ها" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "آموزش" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "همتا " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "خود" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "در حال انتظار" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "کارکنان" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "نمره پایانی دریافت شد" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "نمره‌گذار کارکنان" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "فهرست ارزیابی‌های باز در دسترس نیست" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "لطفا شکیبا باشید" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr " مشاهده بلوک ها امکانپذیر نیست" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "بازگشت به فهرست کامل" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "تایید" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "لغو" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "پرونده شما حذف‌شده یا مسیر دستیابی به آن تغییر کرده است:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "وضعیت پاسخ شما" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "پاسخ ذخیره نشد" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "اگر این صفحه را بدون ذخیره کردن یا ارسال پاسخ ببندید، هر کاری را که برای پاسخ انجام داده اید از دست خواهید داد." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "در حال ذخیره ..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "پاسخ ذخیره شد ولی ارسال نشد" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "خطا" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "تایید ارسال پاسخ" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "شما در حال تحویل جواب خود به این تکلیف هستید. بعد از تحویل جواب، امکان تغییر آن یا ارائه جواب جدید تحویل دهید" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "اندازه هر پرونده باید {max_files_mb}MB یا کمتر باشد." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "بارگذاری پرونده انجام نشد: نوع پرونده پشتیبانی نشده است. فقط انواع پرونده‌های پشتیبانی‌شده را می‌توان بارگذاری کرد. اگر سوالی دارید، لطفا با تیم دوره آموزشی تماس بگیرید." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "حداکثر تعداد پرونده‌هایی که می‌تواند ذخیره شود" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "توضیح" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(الزامی):" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "نمایش فشرده" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "تایید حذف پرونده بارگذاری‌شده" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فایل را پاک کنید؟ این کار قابل بازیابی نخواهد بود.\nفایل:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "اگر این صفحه را بدون ارسال خودارزیابی خود ترک کنید، هرکاری که تاکنون انجام داده‌اید را از دست خواهید داد." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "خطای ناشناخته در سرور" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "شما باید نام یادگیرنده را ارائه دهید" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "این نمره به همه اعضای تیم داده خواهد شد. می‌خواهید ادامه دهید؟" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "تایید ارسال نمره تیم" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "خطا در دریافت افراد فاقد نمره" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "اگر این صفحه را بدون ارسال خودارزیابی خود ترک کنید، هرکاری که تاکنون انجام داده‌اید را از دست خواهید داد." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "بازخورد در دسترس، برای این انتخاب" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "اگر این صفحه را بدون ارسال ارزیابی خود ترک کنید، هرکاری که تاکنون انجام داده‌اید را از دست خواهید داد." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "بارگیری دوباره" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "نام کاربری" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "همتایان ارزیابی شدند" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "پاسخ‌های همتایان دریافت شد" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "زمان صرف‌شده در مرحله فعلی" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "ارزیابی کارکنان" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "وضعیت نمره" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "مشکل \"{name}\" به گونه‌ای پیکربندی شده است که به حداقل {min_grades} نمره همتا نیاز دارد، و از شما می‌خواهد {min_graded} همتایان را بررسی کنید." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "اکنون یادگیرندگان {stuck_learners} در حالت انتظار هستند، به این معنی که آنها هنوز تمام شرایط لازم برای ارزیابی همتا را ندارند." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "با این حال، {overwritten_count} از این افراد قبلاً از طریق ابزار لغو نمره کارکنان، نمره خود را دریافت کرده‌اند." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "خطا هنگام واکشی داده‌های کاربر." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "قادر به بارگذاری نیست." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "بند" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "از پیش قالب‌بندی‌شده" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "سرصفحه 3" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "سرصفحه 4" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "سرصفحه 5" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "سرصفحه 6" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "گزینه بی‌نام" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "انتخاب نشده" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "مشکل شبیه‌سازی راهنمای امتیازدهی" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "معیار افزوده شد" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "شما معیاری افزودید. در مرحله آموزش یادگیرنده باید گزینه‌ای را به‌عنوان معیار انتخاب کنید. برای این کار روی زبانه «مراحل ارزیابی» بزنید." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "این گزینه حذف شد" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "شما یک گزینه را حذف کردید. این گزینه از معیار در نمونه پاسخ‌ در مرحله آموزش یادگیرندگان حذف شد. شما ممکن است مجبور به انتخاب یک گزینه جدید برای این معیار شوید." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "شما همه گزینه های این معیار را حذف کردید. این معیار از نمونه پاسخ در مراحل آموزش یادگیرنده حذف شد." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "معیار حذف شد" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "شما یک معیار را حذف نمودید. این معیار از پاسخ های نمونه در مرحله یادگیری یادگیرنده حذف شد." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "هشدار" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "تغییرات مراحلی که به‌عنوان بخشی از تکلیف انتخاب نشده‌اند ذخیره نخواهند شد." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "نوع پرونده نباید خالی باشد" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "این نوع پرونده مجاز نیست." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "ذخیره نشد" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "خطاهای شناسایی شده در زبانه‌های زیر:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "این ORA قبلاً منتشر شده‌است. تغییرات فقط بر یادگیرندگانی تأثیر می‌گذارد که مطالب جدید را ارسال می‌کنند. موارد ارسالی موجود با این تغییر ، بی تغییر خواهند ماند." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "تعداد خطا:" diff --git a/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index cbda1299f3..9f58f7cab5 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 91b1542355..352970c62e 100644 --- a/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: alexis swyngedauw, 2022\n" "Language-Team: French (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n" @@ -54,140 +54,140 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "Could not parse serialized rubric" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "Si votre devoir comprend une étape de formation de l'apprenant, la grille doit avoir au moins un critère et ce critère doit avoir au moins une option." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "L'exemple {example_number} a rencontré l'erreur de validation suivante : {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "L'exemple {example_number} contient une option invalide pour \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "L'exemple {example_number} contient une option supplémentaire pour \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Il manque une option pour \"{criterion_name}\" dans l'exemple {example_number}" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "Critère {number}: {label}" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "Points {number}" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "Score médian {number}" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "Rétroaction {number}" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "Identifiant de l'élément" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "ID de soumission" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "ID d'étudiant anonymisé" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "ID d'évaluation" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "Date de notation de l'évaluation" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "Temps de notation de l'évaluation" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "Type d'évaluation" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "Identifiant d'évaluateur anonyme" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "Commentaire global" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "Note d'évaluation obtenu" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "Évaluation notée à" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "Date / heure de la note finale donnée" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "Note finale obtenue" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "Note finale possible" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "Énoncés de rétroaction sélectionnés" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "Rétroaction sur l'évaluation" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "Fichiers de réponses" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "Aucune description fournie." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -195,356 +195,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "Les évaluations de réponse ouverte vous permettent de configurer une ou plusieurs étapes dans une séquence d'évaluation de réponse ouverte basée sur une grille. Les étapes disponibles ci-dessous peuvent être activées, désactivées et commandées pour un ensemble flexible de besoins pédagogiques." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "Nom d'affichage" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "Le nom d'affichage de ce composant." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "Réponse texte" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "Indiquer si les apprenants doivent inclure une réponse texte pour cette question d'exercice." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "Éditeur de réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "Sélectionnez l'éditeur que les apprenants utiliseront pour inclure une réponse textuelle à l'invite de ce problème." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "Charger un fichier réponse " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "Indiquer si les apprenants peuvent charger un fichier comme partie de leur réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "Autoriser plusieurs fichiers" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "Faux" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "Vrai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "Indiquez si les apprenants peuvent télécharger plusieurs fichiers. Cela n'a aucun effet si la réponse aux téléchargements de fichiers est définie sur None. Ceci est automatiquement défini sur True pour les affectations d'équipe." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "Type de fichier à charger" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "Fichier PDF ou image" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "Fichier image" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "Type de fichier personnalisé" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "Indiquez si les apprenants peuvent soumettre des fichiers avec leurs réponses textuelles." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "Types de fichier" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "Entrez les extensions de fichiers, séparés par des virgules, que vous voulez que les apprenants puissent téléverser. Par exemple: pdf, doc, docx." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "Pour ajouter d'autres extensions de fichier, sélectionnez Types de fichiers personnalisés et entrez la liste complète des extensions de fichier acceptables à inclure." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "Permettre les réponses en LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "Préciser si les apprenants peuvent écrire des chaines de caractères formattées en LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "Meilleures réponses" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "(Désactivé)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "Lorsque Teams Enabled est défini sur vrai, les réponses les plus fréquentes sont désactivées." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "Équipes activées" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "Indiquez si les réponses en équipe sont autorisées pour cette réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "Sélectionnez un ensemble d'équipes" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "Afficher la grille avec la réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "Indiquez si les apprenants peuvent voir la grille pendant qu'ils travaillent sur leur réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "Critère" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "Vous ne pouvez pas effacer un critère après la publication du devoir." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "Nom du critère" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "Invite du critère" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "Ajouter une option" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "Retour sur ce critère" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "Aucun" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "Optionnel" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Requis" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "Sélectionnez l'une des options ci-dessus. Cela décrit si le réviseur devra ou non fournir des rétroactions sur les critères." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "Évaluation par les pairs" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "Invite" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "Grille" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "Planifier" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "Étapes d'évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "Option" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "Nom de l'option" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "Points de l'option" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "Explications de l'option" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "Étape : évaluation entre pairs" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "L'évaluation par les pairs permet aux étudiants de fournir des commentaires à d'autres étudiants et de recevoir également des commentaires des autres dans leur note finale. Souvent, mais pas toujours, cette étape est précédée par des étapes d'auto-évaluation ou de formation des apprenants." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "Configuration: Pour que cette étape soit configurée, vous devez spécifier le nombre d'évaluation par les pairs avec lesquels un étudiant sera évalué, et le nombre de pairs qu'un étudiant doit noter. Des options supplémentaires peuvent être spécifiées." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "Afficher les options et la configuration" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "Doit Noter" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "Spécifiez le nombre d'évaluations par les pairs que chaque apprenant doit effectuer. Les nombres valides vont de 1 à 99." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "Noté par" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "Spécifiez le nombre d'apprenants par lequel chaque réponse doit être évaluée. Les nombres valides vont de 1 à 99." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "Activer la moyenne flexible des notes par les pairs" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "Lorsqu'elle est activée, les apprenants qui ont reçu au moins 30%% des requis \\" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "Dates d'échéances pour l'évaluation par les pairs" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Date de début" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "Heure de début" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "La date et l'heure auxquelles les apprenants peuvent commencer à évaluer les réponses des pairs." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Date d'échéance" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "Heure de rendu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "La date et l'heure auxquelles toutes les évaluations par les pairs doivent être terminées." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer une question après la publication du devoir." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "Question. Remplacer l'exemple par votre propre texte. Pour plus d'information voir la documentation. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "Ajouter une question" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -552,106 +559,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "Les grilles sont composées de critères, qui contiennent souvent une ou plusieurs options. Chaque option a une valeur d'un point. Ce modèle contient deux exemples de critères et leurs options. Remplacez le texte de l'exemple avec votre propre texte. Pour plus d'information, voir la documentation ORA." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "Ajouter un critère" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "Commentaire pour cette réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "Instructions pour les commentaires" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "Encourager les apprenants à fournir un feedback sur la réponse qu'ils ont noté. Vous pouvez remplacer le texte par défaut avec votre propre texte." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "Texte de commentaire par défaut" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "Entrez le texte de commentaire que les apprenants vont voir avant qu'ils entrent dans leurs propres commentaires. Utilisez ce texte pour montrer aux apprenants un exemple de bonne évaluation par les pairs." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "Dates d'échéances du cours" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "Date de début pour la réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "Heure de début pour la réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "La date et l'heure où les apprenants peuvent commencer à soumettre des réponses." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "Date limite de rendu des réponses" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "Horaire limite de rendu des réponses" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "La date et l'heure auxquels les apprenants ne peuvent plus envoyer de réponses." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "Étape: Auto-évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "L'auto-évaluation demande aux apprenants de noter leurs propres soumissions par rapport à la grille." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "Dates d'échéance pour l'auto-évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "La date et l'heure auxquelles les apprenants peuvent commencer à évaluer leurs réponses." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "La date et l'heure auxquelles toutes les auto-évaluations doivent être terminées." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "Étape: évaluation par l'équipe enseignante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "Les évaluations du personnel définissent la note finale des étudiants si elles sont activées avec d'autres étapes, bien qu'elles puissent également être utilisées en tant qu'étape autonome." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "Étape: entraînement des apprenants" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "La formation des apprenants est utilisée pour aider les étudiants à s'exercer à noter une soumission par les pairs afin de les former sur la grille et de s'assurer que les apprenants comprennent la grille pour les étapes d'auto-évaluation ou d'évaluation par les pairs." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -659,19 +666,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "Configuration: pour que cette étape soit entièrement configurée, vous devez fournir un ou plusieurs exemples de réponses notées. Les apprenants doivent ensuite faire correspondre ce score de l'instructeur pour avancer et reçoivent des commentaires lorsque leur score ne correspond pas à l'exemple de réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "Afficher / ajouter des exemples de réponses" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "Ajouter un exemple de réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "Cloner la grille d'évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -679,49 +686,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "Pour cloner une grille à partir d'un brouillon publié ou non publié, vous pouvez effectuer une recherche par l'ID de bloc. Notez que le clonage est à sens unique, ce qui signifie que les modifications apportées après le clonage n'affecteront que la grille en cours de modification et ne modifieront aucune grille à partir de laquelle elle a été clonée." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "ID de bloc pour ce ORA :" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "ID de bloc" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "Aucune autre évaluation à réponse ouverte ORA trouvée dans le cours" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "Cloner" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "Grille clonée avec succès à partir de l'ID de bloc :" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "Réponse Notée" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "Note de la Réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "Non sélectionné" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "points" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -729,7 +736,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -743,21 +750,21 @@ msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s point\n msgstr[1] "\n %(assessment_title)s - %(points)s points\n " msgstr[2] "\n %(assessment_title)s - %(points)s points\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "Plus d'information sur %(name)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "Votre note" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -765,11 +772,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(points_earned)s sur %(points_possible)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "Votre réponse a été annulée." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -777,134 +784,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(points_earned)s sur %(points_possible)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "Votre réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "Votre fichier chargé" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "Évaluations de votre réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "Statut" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "Note globale" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "Points" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "Commentaires additionnels sur votre réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "Faire un retour sur l'évaluation par les pairs" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "Retour en cours d'envoi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "Votre retour a été soumis. Il sera accessible à aux membres de l'équipe d'enseignement lorsqu'ils examineront les registres du cours." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "Les membres de l'équipe pédagogique pourront accéder à tous vos retours lorsqu'ils examineront le cours." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "Sélectionner la proposition ci-dessous qui reflète le mieux votre expérience de l'évaluation par les pairs." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "Ces évaluations ont été utiles." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "Ces évaluations n'ont pas été utiles." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "Je suis en désaccord avec une ou plusieurs des évaluations." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "Certains commentaires reçus étaient inappropriés." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "Faire un retour sur les notes ou les commentaires que vous avez reçu de vos pairs." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "Je sens que les commentaires que j'ai reçu étaient ..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "Votre retour n'a pas pu être envoyé" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "Envoyer un retour sur l'évaluation par les pairs" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "Non terminé" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "Vous n'avez pas terminé toutes les étapes de cet exercice" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "Non démarré" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "Vous n'avez pas encore démarré cet exercice." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "En attente des évaluations" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -912,107 +919,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "Vous avez complété vos étapes pour ce devoir, mais votre réponse doit encore être évaluée. Quand l'évaluation de votre réponse sera terminé, vous obtiendrez votre note finale et les retours de ceux qui ont évalué votre réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "Noter les réponses disponibles" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "Noter les réponses disponibles erreur. Cet élément n'est pas configuré par l'équipe du cours," -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "Veuillez patienter" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "Détails de l'étape d'attente" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "Les détails de l'étape d'attente ne sont pas disponibles. Cet item n'est configuré pour être corrigé par les pairs." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s points" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "La réponse du pair à la question ci-dessus" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "Après avoir complété toutes les étapes de ce devoir, vous pourrez voir les réponses qui ont eues la meilleure note parmi vos pairs." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "La soumission de votre équipe a été annulée. Votre équipe recevra une note de zéro à moins que le personnel du cours réinitialise votre évaluation pour permettre à l'équipe de soumettre à nouveau une réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "Votre soumission a été annulée. Vous recevrez une note de zéro à moins que le personnel du cours réinitialise votre évaluation pour vous permettre de soumettre à nouveau une réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "Cette tâche n'est pas encore disponible. Revenez plus tard pour terminer le devoir une fois que cette section sera ouverte." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "Ce devoir est fermé. Une ou plusieurs échéances sont passées. Vous recevrez une note incomplète pour ce devoir." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "Vous avez terminé ce devoir. Votre note finale sera disponible une fois les évaluations de votre réponse terminées." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "Vous avez terminé ce devoir. Visualisez votre note et les détails de votre évaluation." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "Ce devoir est en cours. L'étape d'entraînement des apprenants sera bientôt terminée. Complétez l'étape d'entraînement pour continuer." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "Ce devoir est en cours. Complétez l'étape d'entraînement pour continuer." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "Ce devoir est en cours. Revenez plus tard quand la période d'évaluation aura débutée." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1020,7 +1027,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(start_strong)sCe devoir est en cours. L'étape d'auto-évaluation va bientôt fermer.%(end_strong)s Vous devez compléter l'étape %(start_link)sd'auto-évaluation%(end_link)s step." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1028,7 +1035,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nCe devoir est en cours. Vous devez compléter l'étape %(start_link)sd'auto-évaluation%(end_link)s ." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1036,7 +1043,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nDe devoir est en cours.%(start_strong)sL'étape d'évaluation par les pairs va bientôt fermer.%(end_strong)s Toutes les réponses ont été évaluées. Revenez plus tard pour voir si d'autres réponses sont disponibles. Vous devez compléter l'étape %(start_link)sd'auto-évaluation%(end_link)s ." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1044,7 +1051,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nCe devoir est en cours. Toutes les réponses ont été évaluées. Revenez plus tard pour voir si d'autres réponses sont disponibles. Vous devez compléter l'étape %(start_link)sd'auto-évaluation%(end_link)s ." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1052,7 +1059,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nCe devoir est en cours. %(start_strong)sL'étape d'auto-évaluation va bientôt fermer.%(end_strong)s Vous devez compléter l'étape %(start_link)sd'auto-évaluation%(end_link)s ." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1060,11 +1067,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nCe devoir est en cours. Vous devez compléter l'étape %(start_link)sd'auto-évaluation%(end_link)s ." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "Pour visualiser cet exercice, il faut être membre de l'équipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1074,7 +1081,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Ceci est un devoir en équipe pour l'ensemble d'équipe «%(teamset_name)s».\n Vous n'êtes pas dans une équipe de l'ensemble d'équipe «%(teamset_name)s». \n Vous devez être dans une équipe de l'ensemble d'équipe «%(teamset_name)s» pour accéder à ce devoir en groupe." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1082,7 +1089,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nLa période de remise des devoirs va bientôt se terminer. Pour obtenir une note, répondez tout d'abord à la question, puis suivez les étapes indiquées sous le champ %(start_tag)sVotre réponse%(end_tag)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1090,77 +1097,77 @@ msgid "" " " msgstr "\nCe devoir comporte plusieurs étapes. Dans la première étape, vous devez fournir une réponse à la question. Les autres étapes apparaitront ensuite sous le champ %(start_tag)sVotre réponse%(end_tag)s. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "Instructions indisponibles" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "Impossible de récupérer les instructions pour cette étape." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "Ce devoir comprend plusieurs étapes. Dans la première étape, vous devez fournir une réponse à la question. Les autres étapes apparaitront ensuite sous le champ Votre réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Chargement en cours" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "Aperçu en LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "Prévisualisez votre réponse en LaTeX." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "Aperçu de la réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "La question pour cette section" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "Fichiers qui ont été téléchargés par vos coéquipiers :" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "Voir les fichiers associés à la réponse:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "Envoyé par" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "Fichiers qui ont été téléchargés par vous :" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "Attention: Ces fichiers ont été chargés par un autre apprenant et n'ont pas été vérifié par un administrateur du site. )" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "Évaluer les pairs" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1187,37 +1194,37 @@ msgid "" " " msgstr "\n En cours (%(review_number)s sur %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "Veuillez évaluer cette réponse de l'un de vos pairs." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "Fichiers associés" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "Impossible d'envoyer votre évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "Annulée" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1225,36 +1232,36 @@ msgid "" " " msgstr "\n Incomplet (%(num_graded)s sur %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "L'échéance pour cette étape est passée. Cette étape est maintenant fermée. Vous ne pouvez plus évaluer de réponses ni poursuivre ce devoir. Vous recevrez une note \"Incomplet\"." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Terminé" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "Vous avez évalué toutes les réponses de vos pairs demandées pour ce devoir. Vous pouvez évaluer d'autres réponses si vous le désirez. Ceci ne changera pas votre note finale. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "Impossible de récupérer d'autres réponses à évaluer" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "Continuer à évaluer les pairs" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1262,22 +1269,21 @@ msgid "" " " msgstr "\n (%(num_graded)s) terminées " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "Toutes les réponses envoyées par des pairs ont été évaluées. Revenez plus tard pour voir si d'autres étudiants ont envoyé de nouvelles réponses." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "Indisponible" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1285,7 +1291,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nEn cours (%(review_number)s sur %(num_must_grade)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1293,14 +1299,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "Toutes les réponses envoyées par des pairs ont été évaluées. Revenez plus tard pour voir si d'autres étudiants ont envoyé de nouvelles réponses. Vous recevrez votre note après avoir terminé toutes les étapes de cet exercice et lorsque vos pairs auront évalué votre réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "La réponse de votre équipe" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1311,7 +1317,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "En cours" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "Saisissez la réponse de votre équipe à l'invite." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " -msgstr "\n Vous pouvez enregistrer votre progression et revenir pour compléter la réponse de votre équipe à tout moment avant la date d'échéance\n " +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " -msgstr "\n Vous pouvez enregistrer votre progression et revenir pour compléter la réponse de votre équipe à tout moment.\n " +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" -msgstr "Une fois que vous avez soumis une réponse au nom de votre équipe, elle ne peut pas être modifiée" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "Saisir ici votre réponse à la question." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " -msgstr "\n Vous pouvez enregistrer votre progression et revenir pour compléter votre réponse à tout moment avant la date d'échéance\n " +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "Vous pouvez enregistrer votre réponse et revenir la compléter à tout moment." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "Après avoir envoyé votre réponse, vous ne pourrez plus la modifier" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "Sur quoi cette évaluation sera-t-elle notée?" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "La question pour cette section" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "Vous êtes dans l'équipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "Membres de l'équipe :" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1393,25 +1400,25 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(team_members_with_external_submissions)s\n avoir / a déjà soumis une réponse à ce devoir avec une autre équipe\n et ne fera pas partie de la soumission ou de la note du devoir de votre équipe.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "Réponse de l'équipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "Votre réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "(Requis)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "(Optionnel)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1422,11 +1429,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n Les équipes doivent désigner un membre de l'équipe pour soumettre une réponse au nom dw\n l'équipe. Tous les membres de l'équipe peuvent utiliser cet espace pour travailler sur les brouillons de réponses,\n mais vous ne pourrez pas voir les brouillons de vos coéquipiers dans cet espace, donc\n veuillez vous coordonner avec eux pour décider de la réponse finale que le membre désigné\n de l'équipe doit soumettre.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "Saisir ici votre réponse à la question ci-dessus." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1438,23 +1445,19 @@ msgid "" " " msgstr "\n Vous êtes actuellement dans l'équipe %(team_name)s. Vous étiez dans l'équipe %(previous_team_name)s\n lorsqu'ils ont soumis une réponse à ce devoir, vous voyez donc la réponse de l'équipe %(previous_team_name)s\n et recevrez la même note pour ce devoir que vos anciens coéquipiers.\n Vous ne ferez pas partie de l'équipe %(team_name)s pour la soumission de ce devoir et vous \n ne recevrez pas une note pour cette soumission.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "Votre réponse n'a pas pu être enregistrée" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "Enregistrer votre réponse" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "Statut de votre envoi" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "Téléchargements de fichiers" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1462,83 +1465,79 @@ msgid "" " " msgstr "\n Téléchargez des fichiers et examinez les fichiers téléchargés par vous et vos coéquipiers ci-dessous. Assurez-vous d'ajouter\n des descriptions à vos fichiers pour aider vos coéquipiers à les identifier.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "Nous n'avons pas pu charger les fichiers" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "Nous n'avons pas pu supprimer les fichiers" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers à télécharger pour cette soumission." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "Sélectionnez un fichier à envoyer pour cette réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "Types de fichiers pris en charge:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "Charger un fichier" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "Envoyer un fichier" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "Vous pouvez continuer à travailler sur votre réponse jusqu'à ce que vous l'envoyez." - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "Ceci est une soumission d'équipe." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "Un membre de l'équipe doit envoyer une réponse avec les fichiers partagés de l'équipe et une réponse textuelle au nom de toute l'équipe." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "Un membre de l'équipe doit envoyer une réponse avec les fichiers partagés de l'équipe au nom de toute l'équipe." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "Un membre de l'équipe doit soumettre une réponse textuelle au nom de toute l'équipe." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "Un membre de l'équipe doit soumettre au nom de toute l'équipe." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "\n En savoir plus sur les affectations d'équipe ici : (link)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "Votre réponse n'a pas pu être envoyée" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "Envoyez votre réponse et passez à l'étape suivante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "Votre réponse a été annulée." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1546,7 +1545,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nVotre réponse a été annulée par %(removed_by_username)s le %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1554,7 +1553,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nVotre réponse a été annulée le %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1562,13 +1561,13 @@ msgid "" " " msgstr "\nCommentaires: %(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Incomplet" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1576,33 +1575,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "L'échéance de cette étape est passée. Cette étape est maintenant fermée. Vous ne pouvez plus envoyer de réponse ou continuer de travailler sur cet exercice, vous recevrez la note \"incomplet\". Si vous avez enregistré mais pas soumis une réponse, la réponse apparaîtra dans les registres du cours." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "Terminé" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "Votre réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "Vos fichiers chargés" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "Votre réponse a été envoyée. Vous recevrez votre note une fois votre réponse complètement évaluée." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1610,7 +1608,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nVous devez compléter les étapes %(peer_start_tag)sd'auto-évaluation par les pairst%(end_tag)s et %(self_start_tag)sd'auto-évaluation%(end_tag)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1618,7 +1616,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nVous devez compléter l'étape %(start_tag)sd'évaluation par les pairs%(end_tag)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1626,11 +1624,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nVous devez compléter l'étape %(start_tag)sd'auto-évaluation%(end_tag)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1641,14 +1639,14 @@ msgid "" " " msgstr "\n Vous avez rejoint %(team_name)s après qu'ils aient soumis une réponse à ce devoir\n et vous ne recevrez pas une note pour leur réponse. Vous n'avez pas non plus soumis\n une réponse à ce devoir avec une autre équipe. Veuillez contacter le personnel du cours pour discuter de vos\n options pour ce devoir.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "Évaluer votre réponse" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1659,7 +1657,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "Envoyer votre évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "L'échéance pour cette étape est passée. Cette étape est maintenant fermée. Vous ne pouvez plus vous auto-évaluer ni poursuivre ce devoir. Vous recevrez une note \"Incomplet\"." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "Note de l'équipe pédagogique" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "Gérer les apprenants" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "Gérer les réponses de l'équipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "Voir les statistiques des devoirs" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "Démonstration de la nouvelle expérience de notation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "Voir ORA dans Studio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "Fermer" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "Gérer les équipes" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "Entrer le nom d'utilisateur ou l'email d'un apprenant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "Entrez un nom d'utilisateur de membre de l'équipe ou un email edX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "Réponses total" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "Localisation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "Progression de l'apprenant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "Étape du problème" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "Apprenants actifs dans cette étape" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "Dates" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "Date de mise à disposition" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "Evaluation par l'équipe pédagogique" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "Donnez une note à cette équipe en utilisant le barème de l'exercice." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "Donnez à cet apprenant une note en utilisant la grille de l'exercice." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1781,8 +1779,8 @@ msgid "" " " msgstr "\n Réponse pour: %(team_name)s avec %(team_usernames)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1790,31 +1788,31 @@ msgid "" " " msgstr "\nRéponse pour: %(student_username)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "Réponse de l'apprenant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "La réponse de l'équipe à la question ci-dessus" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "La réponse de l'apprenant à la question ci-dessus" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "Envoyer l'évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "Envoyer votre évaluation et passer à l'étape suivante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1822,24 +1820,24 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(ungraded)s disponible et %(in_progress)s en cours" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "Donnez à cet apprenant une note en utilisant la grille de l'exercice." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "Remplace la note actuelle de cette équipe en utilisant le barème de l'exercice." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "Réponse de l'équipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "La réponse de l'équipe à la demande ci-dessus" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1847,7 +1845,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nAffichage de l'apprenant: %(learner)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1855,15 +1853,15 @@ msgid "" " " msgstr "\n Affichage de l'équipe: %(team)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "Réponse de l'apprenant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "Réponse de l'équipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1871,7 +1869,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nRéponse de l'apprenant supprimée par %(removed_by_username)s le%(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1879,7 +1877,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nRéponse de l'apprenant supprimée le %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1887,35 +1885,35 @@ msgid "" " " msgstr "\nCommentaires : %(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "Évaluations par les pairs pour cet apprenant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "Évaluations par les pairs complétées par cet apprenant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "Auto-évaluation de l'apprenant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "Évaluation de l'équipe pédagogique pour cet apprenant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "Évaluation de l'équipe pédagogique pour cette équipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "Note finale de l'apprenant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "Note finale de l'équipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1923,11 +1921,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nNote finale: %(points_earned)s sur %(points_possible)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "Détails de la note finale" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1941,98 +1939,98 @@ msgstr[0] "\n%(assessment_label)s - %(points)s point" msgstr[1] "\n%(assessment_label)s - %(points)s points" msgstr[2] "\n%(assessment_label)s - %(points)s points" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "Retours enregistrés" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "La réponse est en attente d'évaluations." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "La réponse de l'étudiant a été supprimée de la notation par les pairs. l'apprenant obtient une note nulle à moins de réinitialiser l'état de l'exercice pour l'étudiant pour lui permettre de proposer un nouvelle réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "La soumission de l'équipe a été supprimée de la notation. L’équipe reçoit une note de zéro, sauf si vous supprimez l’état d’un membre de l’équipe pour le problème afin de permettre à l’équipe de renvoyer une réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "L'exercice n'est pas commencé." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "L'exercice n'a pas été terminé." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "Forcer une note pour l'évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "Forcer une note d'équipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "Impossible d'effectuer un remplacement de note" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "Les notes sont gelées. Les notes sont automatiquement gelées 30 jours après la date de fin du cours." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "Cette soumission a été annulée et ne peut recevoir de note. Reportez-vous à la documentation pour savoir comment supprimer l'état de l'apprenant pour ce problème afin de lui permettre de soumettre." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "Retirer la soumission de l'évaluation par les pairs" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "Retirer la réponse de l'équipe de la notation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "Attention: Cette action ne peut être annulée" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "Attention: Supprimer une réponse d'un apprenant est définitif et doit être fait avec précaution." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "La suppression d'une réponse de l'équipe ne peut être annulée et doit s'effectuer avec précaution." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "Commentaires:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "Supprimer la réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "Aucune réponse trouvée pour cet apprenant." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2040,27 +2038,27 @@ msgid "" " " msgstr "\nEvaluation %(assessment_num)s:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "Détails de l'évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "Option choisie" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "Commentaire" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "Points possibles" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "Apprendre à évaluer les réponses" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2071,7 +2069,7 @@ msgstr "\n En cours (%(current_progress_num)s sur %(trainin #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2082,7 +2080,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "Apprendre à évaluer des réponses" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2104,592 +2102,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "Avant de commencer à évaluer les réponses de vos pairs, vous allez apprendre comment effectuer une évaluation par les pairs en examinant des réponses que les enseignants ont déjà évaluées. Si vous choisissez les mêmes options que l'enseignant, vous passerez à l'étape suivante. Si vous ne choisissez pas les mêmes options, vous examinerez à nouveau la réponse et effectuerez un nouveau choix." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "Votre évaluation est différente de celle de l'enseignant pour cette réponse. Réexaminez la réponse et considérez les raisons pour lesquelles l'enseignant l'a évaluée différemment. Puis refaites une nouvelle évaluation." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "La réponse à la question ci-dessus:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "Les options sélectionnées concordent" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "L'option que vous avez sélectionnée est celle que l'enseignant a sélectionné également." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "Les options choisies sont différentes" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "L'option que vous avez sélectionnée n'est pas celle que l'enseignant a choisie." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "Nous n'avons pas pu vérifier votre évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "Comparez vos sélections avec celles de l'enseignant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "L'échéance pour cette étape est passée. Cette étape est maintenant fermée. Vous ne pouvez plus poursuivre ce devoir et vous recevrez une note \"Incomplet\"." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "Erreur lors du chargement des exemples d'entrainement des étudiants" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "Impossible de récupérer les étapes d'entrainement de cette évaluation." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "Vous devez fournir les options sélectionnées dans l'évaluation." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "Vous devez fournir un commentaire global dans l'évaluation." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "Vous devez fournir un commentaire sur les critères dans l'évaluation." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Une erreur inattendue s'est produite." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "Évaluation par les pairs" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "Auto-évaluation" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "Les commentaires de l'évaluation n'ont pas pu être sauvegardés." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "Commentaires sauvegardés." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "Commentaires de l'équipe pédagogique" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "Note médiane des pairs." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "Pair {peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "Commentaires des pairs" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "Note de l'auto-évaluation" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "Votre auto-évaluation" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "Vos commentaires" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "En attente de l'évaluation par les pairs" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "Pair" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "La note pour cet exercice est déterminée par votre Note d'équipe pédagogiquie." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "La note pour cet exercice est déterminée par la note moyenne de vos évaluations par les pairs." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "La note pour cet exercice est déterminée par votre auto-évaluation." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "Vous avez réussi cet exercice et obtenu {earned_points}/{total_points}." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "Vous n'avez pas encore reçu tous les avis des pairs nécessaires pour déterminer votre note finale." -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "Évaluation par les pairs seulement" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "Auto-évaluation seulement" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "Évaluation par l'équipe enseignante seulement" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "Auto-évaluation à évaluation par les pairs" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "Auto-évaluation à évaluation par l'équipe enseignante" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "Vous devez envoyer une réponse avant de pouvoir effectuer l'évaluation par les pairs." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "Ce retour a déjà été envoyé ou l'envoi a été annulé." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "Votre évaluation par les pairs n'a pas pu être envoyée." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "Impossible de mettre à jour l'état du workflow." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "Impossible de charger l'évaluation par les pairs." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "Envoyer votre évaluation et examiner une autre réponse." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "Envoyer votre évaluation et passer à l'étape suivante" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "Envoyer votre évaluation et passer à la réponse #{response_number}" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}' est un format de date invalide. Vérifiez que le format de la date suit le modèle YYYY-MM-DDTHH:MM:SS." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' doit être une chaîne de caractères ou un élément \\\"datetime\\\"" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "La date de début de cette étape '{start}' ne peut être antérieure à la date de début de l'étape précédente '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "La date d'échéance de cette étape '{due}' ne peut pas être postérieure à la date d'échéance de l'étape suivante '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "La date de début '{start}' ne peut être postérieure à la date de rendu '{due}'" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "Vous devez spécifier un identifiant de bloc à partir duquel copier une rubrique." -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "Identifiant de block invalide." -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "Aucune évaluation de réponse ouverte trouvée dans {course_id} avec l'ID de bloc {block_id}" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "Vous devez envoyer une réponse avant de pouvoir effectuer une auto-évaluation" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "Votre auto-évaluation n'a pas pu être envoyée." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "Vous n'avez pas la permission de planifier la formation" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "Vous n'avez pas la permission de reporter les tâches." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "Vous n'avez pas les droits nécessaires pour accéder aux informations réservées à l'équipe enseignante." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "Vous n'avez pas les droits nécessaires pour accéder aux informations des apprenants." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "Vous n'avez pas les droits nécessaires pour accéder aux informations de notations réservées à l'équipe enseignante." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "En attente" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "Complété/Écrasé" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "Non-applicable" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "Pas soumis" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "Soumis" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "Erreur lors de l'obtention d'information sur l'apprenant." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "Erreur lors du chargement de la réponse de l'apprenant." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "Aucune autre réponse d'apprenant disponible pour notation en ce moment." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "Erreur lors de la récupération de la note de l'équipe pédagogique." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "Erreur lors de la récupération des notes attribuées par l'équipe pédagogique et leur compte." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "Veuillez saisir une raison valide pour supprimer la réponse." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "Réponse non trouvée" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "La réponse à l'évaluation d'équipe n'a pas de réponse d'équipe associée" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "La réponse de l'étudiant a été supprimée de la notation par les pairs. L'étudiant obtient une note nulle à moins de réinitialiser l'état de l'exercice pour l'étudiant pour lui permettre de proposer un nouvelle réponse." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "La réponse de l'équipe a été retirée de la notation. L'équipe reçoit une note nulle sauf si vous supprimez un état de l'exercice du membre de l'équipe pour permettre à l'équipe de redonner une réponse." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "L'identifiant de la soumission en cours d'évaluation n'a pas été trouvé." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "Votre évaluation par l'équipe enseignante n'a pu être soumise." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "Votre évaluation par l'équipe n'a pas pu être soumise." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "En attente d'une note de l'équipe pédagogique" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "Revenez plus tard pour voir si un membre de l'équipe pédagogique a évalué votre réponse. Vous recevrez une note après que l'évaluation soit complète." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "Vous devez compléter les étapes au-dessus pour voir votre note" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "Bien qu'un membre de l'équipe pédagogique aie évalué votre réponses, vous ne recevrez de note qu'après avoir complété toutes les étapes requises du problème." -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "Il manque à la requête la clef options_selected " -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "options_selected doit être un disctionnaire" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "Vos notes n'ont pu être vérifiés." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "Erreur lors de la mise à jour de la configuration du XBlock" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "Erreur: la réponse textuelle et la réponse avec téléchargement de fichier ne peuvent pas être toutes les deux désactivées" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "Erreur: lorsque la réponse textuelle est désactivée, la réponse de téléchargement avec fichier doit être requise" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "Erreur: lorsque la réponse avec téléchargement de fichier est désactivée, la réponse textuelle doit être requise" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "Erreur de validation : {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "OpenAssessment XBlock a été correctement mis à jour" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "La soumission nécessite au moins une réponse." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "Pour soumettre une réponse, afficher ce composant dans Aperçu ou en mode Direct." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "Les soumissions multiples ne sont pas autorisées." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "La réponse dépasse la taille maximale autorisée." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "Remarque : si vous disposez d'une extension de navigateur pour le correcteur orthographique ou grammatical, essayez de le désactiver, de le recharger et de ressaisir votre réponse avant de l'envoyer." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "La soumission ne peut pas être vide. Veuillez actualiser la page et réessayer." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "l'API a renvoyé un code d'exception non classé" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Cette réponse n'a pas pu être enregistrée." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "Cette réponse n'a pas été soumise." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "Les descriptions des fichiers n'ont pas pu être envoyées" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "Les métadonnées des fichiers n'ont pas pu être enregistrées." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "Il y a eu une erreur lors de l'envoi de votre fichier." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "Un seul téléchargement de fichier est autorisé pour cette évaluation." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "Échec du téléchargement du fichier: type de fichier non pris en charge. Seuls les types de fichiers pris en charge peuvent être téléchargés. Si vous avez des questions, veuillez contacter l'équipe du cours." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération de l'URL de chargement." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Cette réponse est enregistrée mais n'a pas été envoyée." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Cette réponse n'a pas été enregistrée." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "Ce problème doit inclure au moins une évaluation." -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "L'ordre de l'évaluation que vous avez sélectionné est invalide." -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "Dans l'évaluation par les pair, la valeur \"Doit Noter\" doit être une valeur entière et positive." -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "Dans l'évaluation par les pair, la valeur \"Noté Par\" doit être une valeur entière et positive." -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "Dans l'évaluation par les pair, la valeur \"Doit Noter\" doit être une valeur plus grande ou égale à celle de la valeur \"Noté Par\"." -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "Vous devez fournir au moins un exemple de réponse pour l'apprentissage des apprenants." -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "Chaque exemple de réponse pour l'apprentissage des apprenants doit être unique." -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "La valeur de \"required\" doit être à vrai si la seule étape est \"staff assessment\"" -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "Le nombre d'évaluations ne peut pas être modifié une fois le problème publié." -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "Le type de l'évaluation ne peut pas être modifié une fois le problème publié." -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "L'identifiant de la grille est invalide." -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "Les options de '{criterion}' ont des nom(s) en double: {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "Les critères sans option doivent demander une réponse écrite." -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "Les critères ne peuvent pas être modifiés ou supprimés après la publication d'un exercice." -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "Le nombre de critères ne peut pas être modifié une fois le problème publié." -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "Les noms des critères ne peuvent pas être changés après que le problème ait été publié." -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "Le nombre d'options ne peut pas être modifié une fois le problème publié." -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "Le nombre de points ne peut pas être modifié une fois le problème publié." -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "L'étape d'entrainement doit avoir au moins un exemple." -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "Le numéro associé au tableau de classement des étudiants est invalide." -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "Le format de la réponse est invalide." diff --git a/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 34f732fb0d..0d1550ce3d 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po index 9a60df72e3..cbceeb5613 100644 --- a/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: iderr , 2021-2022\n" "Language-Team: French (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n" @@ -32,566 +32,532 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Cette section n'a pas pu être chargée." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "Le formulaire d'évaluation de l'équipe pédagogique n'a pas pu être chargé." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "L'affichage des réponses non notées n'a pas pu être chargé." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Cette réponse n'a pas pu être soumise." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Cette réponse n'a pas pu être enregistrée." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Ce commentaire n'a pas pu être soumis." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Cette évaluation n'a pas pu être soumise." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Une ou plusieurs tâches de rééchelonnement ont échoué." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Ce problème n'a pas pu être enregistré." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "Le serveur n'a pas pu être contacté." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "Impossible de récupérer l'URL de téléversement." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "Erreur serveur." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "Impossible de récupérer l'url de téléchargement." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "La soumission n'a pas pu être retirée du groupe de notation." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "Plusieurs équipes sont revenues pour le cours" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "Impossible de charger les informations des équipes." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "La recherche d'utilisateurs a échoué" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "Erreur lors de la recherche du nom d'utilisateur" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "Échec du clonage de la grille d'évaluation" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "Voir et noter les réponses" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "Démonstration de la nouvelle expérience de notation" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "Nom de l'unité" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "Unités" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "Évaluation" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "Évaluations" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "Réponses total" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "Entrainement" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "Pair" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "Auto" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "En attente" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "Équipe pédagogique" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "Note finale obtenue" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "Notation du personnel" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "La list des questions ouvertes n'est pas disponible" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr " Veuillez patienter" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "La vue du block n'est pas disponible" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "Retour à la liste complète" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "Votre fichier a été supprimé ou le chemin a été modifié :" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Statut de votre réponse" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Cette réponse n'a pas été enregistrée." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "Si vous quittez cette page sans la sauvegarder ou soumettre votre réponse, vous perdrez tout le travail réalisé pour cette réponse." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Enregistrement..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Cette réponse a été enregistrée mais n'a pas été soumise." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "Confirmer l'envoi de la réponse" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Vous êtes sur le point d'envoyer votre réponse définitive. Après cette étape vous ne pourrez plus la modifier ou en soumettre une nouvelle." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "La taille du fichier individuel doit être inférieure ou égale à {max_files_mb}MB." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "Échec du téléversement du fichier: type de fichier non pris en charge. Seuls les types de fichiers pris en charge peuvent être téléversés. Si vous avez des questions, veuillez contacter l'équipe du cours." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "Le nombre maximum de fichiers pouvant être enregistrés est" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "Décrire" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(requis):" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "Aperçu de " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "Confirmer la suppression du fichier uploadé" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier suivant ? Il ne peut pas être restauré.\nFichier : " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Si vous quittez cette page sans envoyer votre auto-évaluation, vous perdrez tout le travail réalisé." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "Erreur serveur inattendue. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "Vous devez saisir un nom d'apprenant." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "Cette note sera accordée à tous les membres de l'équipe. Voulez-vous continuer?" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "Confirmer la soumission de la note d'équipe" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "Erreur lors de la récupération du nombre de réponses non évaluées" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Si vous quittez cette page sans envoyer votre évaluation par l'équipe pédagogique, vous perdrez tout le travail réalisé." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "Feedback disponible pour la sélection." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Si vous quittez cette page sans envoyer votre évaluation par les pairs, vous perdrez tout le travail réalisé." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "Actualiser" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "Nom d’utilisateur" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "Évalué par les pairs" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "Réponses des pairs reçues" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "Temps écoulé sur l'étape courante" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "Évaluation par l'équipe enseignante" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "Statut des notes" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "Le problème \"{name}\" requière un minimim de {min_grades} évalutions par les pairs et que vous évaluez au moins {min_graded} pairs." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "Il y a {stuck_learners} apprenants dans l'étape d'attente, c'est-à-dire qu'ils n'ont pas encore répondu à l'ensemble des demandes de l'évaluation par les pairs." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "Toutefois, {overwritten_count} étudiants ont déjà reçu une note fournie par l'équipe de cours." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "Erreur lors de la récupération des données étudiantes." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "Chargement impossible" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "Paragraphe" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "Préformaté" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "Entête 3" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "Titre 4" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "Titre 5" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "Titre 6" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Option sans nom" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "Non sélectionné" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "Problème de clonage de la grille d'évaluation" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Critère ajouté" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "Vous avez ajouté un critère. Vous devrez sélectionner une option pour le critère à l'étape Formation de l'apprenant. Pour ce faire, cliquez sur l'onglet Étapes d'évaluation." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Option supprimée" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "Vous avez supprimé une option. Cette option a été supprimée des critères des exemples de réponses de cette étape la Formation de l'Etudiant. Vous pourriez avoir à sélectionner une nouvelle option pour le critère." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "Vous avez supprimé toutes les options pour ce critère. Le critère a été supprimé des critères des exemples de réponses de cette étape la Formation de l'Etudiant." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Critère supprimé" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "Vous avez supprimé un critère. Le critère a été supprimé des critères des exemples de réponses de cette étape la formation de l'étudiant." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Attention" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Les modifications apportées à des étapes qui ne sont pas sélectionnés comme parties prenantes du devoir ne seront pas sauvegardés." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "Les types de fichier ne peuvent être vides." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "Les types de fichiers suivants ne sont pas supportés :" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "Échec de la sauvegarde" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "Erreurs détectées sur les onglets suivants :" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "Ce problème ORA a déjà été publié. Les modifications n'affecteront que les apprenants faisant de nouvelles soumissions. Les soumissions existantes ne seront pas modifiées par ce changement." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "nombre d'erreurs :" diff --git a/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo index e3ec8a2e92..79eb4ce24c 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po index d72acf0e17..d59ed8794d 100644 --- a/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-16 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Pierre Mailhot , 2016-2023\n" "Language-Team: French (Canada) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr_CA/)\n" @@ -107,140 +107,140 @@ msgstr "" "Language: fr_CA\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "Impossible d'analyser la grille d'évaluation sérialisée" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "Si votre devoir comprend une étape de formation de l'apprenant, la grille doit avoir au moins un critère, et ce critère doit avoir au moins un choix." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "L'exemple {example_number} a rencontré l'erreur de validation suivante : {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "L'exemple {example_number} contient une option invalide pour \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "L'exemple {example_number} contient une option supplémentaire pour \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Il manque une option pour \"{criterion_name}\" dans l'exemple {example_number}" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "Critère {number} : {label}" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "Points {number}" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "Score médian {number}" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "Rétroaction {number}" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "Identifiant de l'élément" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "ID de soumission" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "ID d'étudiant anonymisé" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "ID d'évaluation" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "Date de notation de l'évaluation" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "Temps de notation de l'évaluation" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "Type d'évaluation" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "Identifiant d'évaluateur anonyme" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "Commentaire global" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "Note d'évaluation obtenu" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "Évaluation notée à" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "Date / heure de la note finale donnée" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "Note finale obtenue" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "Note finale possible" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "Énoncés de rétroaction sélectionnés" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "Rétroaction sur l'évaluation" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "Fichiers de réponses" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "Aucune description fournie." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -248,356 +248,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "Les évaluations de réponse ouverte vous permettent de configurer une ou plusieurs étapes dans une séquence d'évaluation de réponse ouverte basée sur une grille. Les étapes disponibles ci-dessous peuvent être activées, désactivées et commandées pour un ensemble flexible de besoins pédagogiques." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "Nom d'affichage" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "Le nom d'affichage de ce composant." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "Réponse textuelle" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "Précisez si les apprenants doivent donner une réponse textuelle à ce problème." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "Éditeur de réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "Sélectionnez l'éditeur que les apprenants utiliseront pour inclure une réponse textuelle à l'invite de ce problème." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "Réponse avec téléversements de fichiers" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "Précisez si les apprenants peuvent téléverser des fichiers dans le cadre de leur réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "Autoriser plusieurs fichiers" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "Faux" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "Vrai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "Indiquez si les apprenants peuvent télécharger plusieurs fichiers. Cela n'a aucun effet si la réponse aux téléchargements de fichiers est définie sur None. Ceci est automatiquement défini sur True pour les affectations d'équipe." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "Types de fichiers à téléverser" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "Fichiers PDF ou images" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "Fichiers images" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "Types de fichiers personnalisés" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "Indiquez si les apprenants peuvent soumettre des fichiers avec leurs réponses textuelles." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "Types de fichier" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "Entrez les extensions de fichiers, séparés par des virgules, que vous voulez que les apprenants puissent téléverser. Par exemple: pdf, doc, docx." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "Pour ajouter d'autres extensions de fichier, sélectionnez Types de fichiers personnalisés et entrez la liste complète des extensions de fichier acceptables à inclure." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "Permettre les réponses en LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "Préciser si les étudiants peuvent écrire des chaînes de caractères formatées en lateX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "Meilleures réponses" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "(Désactivé)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "Spécifiez le nombre de réponses les mieux notées à afficher une fois que l'apprenant a soumis une réponse. Les nombres valides vont de 0 à 99. Si le nombre est 0, la section Meilleures Réponses n'apparaît pas aux apprenants." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "Lorsque Teams Enabled est défini sur vrai, les réponses les plus fréquentes sont désactivées." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "Équipes activées" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "Indiquez si les soumissions par équipe sont autorisées pour cette réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "Sélectionnez un ensemble d'équipes" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "Afficher la grille avec la réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "Indiquez si les apprenants peuvent voir la grille pendant qu'ils travaillent sur leur réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "Critère" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "Vous ne pouvez pas effacer un critère après la publication du devoir." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "Nom du critère" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "Invite du critère" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "Ajouter une option" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "Retour sur ce critère" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "Aucun" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "Optionnel" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Requis" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "Sélectionnez l'une des options ci-dessus. Cela décrit si le réviseur devra ou non fournir des rétroactions sur les critères." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "Évaluation d'une réponse libre" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "Invite" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "Grille" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "Planifier" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "Étapes d'évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "Option" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "Nom de l'option" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "Points de l'option" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "Explications de l'option" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "Étape : évaluation entre pairs" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "L'évaluation par les pairs permet aux étudiants de fournir des commentaires à d'autres étudiants et de recevoir également des commentaires des autres dans leur note finale. Souvent, mais pas toujours, cette étape est précédée par des étapes d'auto-évaluation ou de formation des apprenants." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "Configuration : Pour que cette étape soit configurée, vous devez spécifier le nombre d'évaluation par les pairs avec lesquels un étudiant sera évalué, et le nombre de pairs qu'un étudiant doit noter. Des options supplémentaires peuvent être spécifiées." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "Afficher les options et la configuration" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "Doit Noter" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "Spécifiez le nombre d'évaluations par les pairs que chaque apprenant doit effectuer. Les nombres valides vont de 1 à 99." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "Noté par" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "Spécifiez le nombre d'apprenants par lequel chaque réponse doit être évaluée. Les nombres valides vont de 1 à 99." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "Activer la moyenne flexible des notes par les pairs" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "Lorsqu'elle est activée, les apprenants qui ont reçu au moins 30%% des requis \\" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "Cette fonctionnalité est activée par le paramètre au niveau du cours. Il se trouve sous Paramètres d'évaluation de la réponse ouverte sur la page du studio Pages et ressources." + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "Dates d'échéances pour l'évaluation par les pairs" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Date de début" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "Heure de début" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "La date et l'heure auxquelles les apprenants peuvent commencer à évaluer les réponses des pairs." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Date d'échéance" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "Heure de rendu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "La date et l'heure auxquelles toutes les évaluations par les pairs doivent être terminées." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer une question après la publication du devoir." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "Question. Remplacer l'exemple par votre propre texte. Pour plus d'information voir la documentation." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "Ajouter une question" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -605,106 +612,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "Les grilles sont composées de critères, qui contiennent souvent une ou plusieurs options. Chaque option a une valeur d'un point. Ce modèle contient deux exemples de critères et leurs options. Remplacez le texte de l'exemple avec votre propre texte. Pour plus d'information, voir la documentation ORA." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "Ajouter un critère" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "Commentaire pour cette réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "Instructions pour les commentaires" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "Encourager les apprenants à fournir des commentaires sur la réponse qu'ils ont noté. Vous pouvez remplacer le texte de fourni avec votre propre texte." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "Texte de commentaire par défaut" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "Entrez le texte de commentaire que les apprenants vont voir avant qu'ils entrent dans leurs propres commentaires. Utilisez ce texte pour afficher aux apprenants un exemple de bonne évaluation par les pairs." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "Dates d'échéances du cours" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "Date de début pour la réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "Heure de début pour la réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "La date et l'heure où les apprenants peuvent commencer à soumettre des réponses." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "Date d'échéance des réponses" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "Horaire limite de rendu des réponses" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "La date et l'heure auxquels les étudiants ne peuvent plus soumettre les réponses." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "Étape : Auto-évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "L'auto-évaluation demande aux apprenants de noter leurs propres soumissions par rapport à la grille." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "Dates d'échéance pour l'auto-évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "La date et l'heure auxquelles les apprenants peuvent commencer à évaluer leurs réponses." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "La date et l'heure auxquelles toutes les auto-évaluations doivent être terminées." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "Étape : évaluation par l'équipe enseignante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "Les évaluations du personnel définissent la note finale des étudiants si elles sont activées avec d'autres étapes, bien qu'elles puissent également être utilisées en tant qu'étape autonome." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "Étape : entraînement des apprenants" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "La formation des apprenants est utilisée pour aider les étudiants à s'exercer à noter une soumission par les pairs afin de les former sur la grille et de s'assurer que les apprenants comprennent la grille pour les étapes d'auto-évaluation ou d'évaluation par les pairs." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -712,19 +719,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "Configuration : pour que cette étape soit entièrement configurée, vous devez fournir un ou plusieurs exemples de réponses notées. Les apprenants doivent ensuite faire correspondre ce score de l'instructeur pour avancer et reçoivent des commentaires lorsque leur score ne correspond pas à l'exemple de réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "Afficher / ajouter des exemples de réponses" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "Ajouter un échantillon de réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "Cloner la grille d'évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -732,49 +739,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "Pour cloner une grille d'évaluation existante, publiée ou en mode brouillon, vous pouvez chercher avec le ID du Bloc. À noter que tout changement fait par la suite à la grille d'évaluation clonée affectera seulement le clone et n'affectera pas la grille d'évaluation originale." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "ID de bloc pour ce ORA :" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "ID de bloc" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "Aucune autre évaluation à réponse ouverte ORA trouvée dans le cours" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "Cloner" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "Grille clonée avec succès à partir de l'ID de bloc :" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "Réponse Notée" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "Note de la Réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "Non sélectionné" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "points" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -782,7 +789,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -796,21 +803,21 @@ msgstr[0] "\n%(assessment_title)s - %(points)s point" msgstr[1] "\n%(assessment_title)s - %(points)s points" msgstr[2] "\n%(assessment_title)s - %(points)s points" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "Plus d'information sur %(name)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "Votre note" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -818,11 +825,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(points_earned)s sur %(points_possible)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "Votre soumission a été annulée." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -830,134 +837,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(points_earned)s sur %(points_possible)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "Votre réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "Votre Envoi de Fichier" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "Évaluations de votre réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "Statut" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "Note globale" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "Points" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "Commentaires complémentaires sur votre réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "Commentez les évaluations par les pairs" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "Soumission de commentaires" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "Votre commentaire a été soumis. Il sera accessible à aux membres de l'équipe d'enseignement lorsqu'ils examineront les traces enregistrées du cours." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "Les membres de l'équipe d'enseignement pourront accéder à tous les commentaires que vous proposez ici lorsqu'ils examineront les traces enregistrées du cours." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "Sélectionnez les énoncés ci-dessous qui reflètent le mieux votre expérience avec les évaluations par les pairs" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "Ces évaluations étaient utiles." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "Ces évaluations n'étaient pas utiles." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "Je suis en désaccord avec une ou plusieurs des évaluations de ma réponse par des pairs." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "Certains commentaires que j'ai reçus étaient inappropriés." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "Fournir des commentaires sur les notes ou les commentaires que vous avez reçu de vos pairs." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "Je sens que les commentaires que j'ai reçu étaient..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "Votre commentaire n'a pas pu être soumis" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "Soumettez une remarque sur l'évaluation par les pairs" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "Inachevé" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "Vous n'avez pas terminé toutes les étapes de cet exercice." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "Pas commencé" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "Vous n'avez pas encore commencé cet exercice." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "En attente des évaluations" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -965,107 +972,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "Vous avez complété vos étapes dans ce devoir, mais d'autres évaluations doivent être faites pour vos réponses. Quand l'évaluation de vos réponses seront faites, vous aurez les retours de tous ceux qui on évalué vos réponses et vous recevrez votre note finale." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "Noter les Réponses Disponibles" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "Noter les réponses disponibles est indisponible. Cet élément n'est pas configuré pour être évalué par l'équipe." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "Veuillez patienter" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "Détails de l'étape d'attente" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "Les détails de l'étape d'attente ne sont pas disponibles. Cet item n'est configuré pour être corrigé par les pairs." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s points" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "La réponse de vos pairs à l'invite ci-dessus" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "Après avoir complété toutes les étapes de ce devoir, vous pourrez voir les réponses qui ont eues la meilleure note parmi vos pairs." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "La soumission de votre équipe a été annulée. Votre équipe recevra une note de zéro à moins que le personnel du cours réinitialise votre évaluation pour permettre à l'équipe de soumettre à nouveau une réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "Votre soumission a été annulée. Vous recevrez une note de zéro à moins que le personnel du cours réinitialise votre évaluation pour vous permettre de soumettre à nouveau une réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "Cette tâche n'est pas disponible pour le moment. Revenez pour compléter ce devoir une fois que cette section sera ouverte." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "Ce devoir est fermé. Une ou plusieurs échéances de remise sont dépassées pour ce devoir. Vous obtiendrez donc une note partielle, incomplète." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "Vous avez complété ce devoir. Votre note finale sera disponible lorsque les évaluations de votre réponse seront complétées." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "Vous avez complété ce devoir. Vérifiez votre note et les détails de votre évaluation." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "Ce devoir est en cours. La formation de l'apprenant se terminera bientôt. Complétez l'étape de formation de l'apprenant pour poursuivre." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "Ce devoir est en cours. Complétez l'étape de formation de l'apprenant pour poursuivre." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "Ce devoir est en cours. Revenez plus tard lorsque la période d'évaluation aura débuté." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1073,7 +1080,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(start_strong)sCe devoir est en cours. L'étape d'auto-évaluation va bientôt fermer.%(end_strong)s Vous devez toujours compléter l'étape d'%(start_link)s auto-évaluation%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1081,7 +1088,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nCe devoir est en cours. Vous avez toujours à compléter l'étape d'%(start_link)sauto-évaluation%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1089,7 +1096,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nCe devoir est en cours.%(start_strong)sL'étape d'évaluation par les pairs va bientôt fermer.%(end_strong)s Toutes les réponses ont été évaluées. Revenez plus tard pour voir si d'autres apprenants on soumis des réponses. Vous devez toujours compléter l'étape d'%(start_link)s évaluation par les pairs%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1097,7 +1104,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nCe devoir est en cours. Toutes les réponses ont été évaluées. Revenez plus tard pour voir si d'autres apprenants on soumis des réponses. Vous devez toujours compléter l'étape d'%(start_link)s évaluation par les pairs%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1105,7 +1112,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nCe devoir est en cours. %(start_strong)sL'étape d'évaluation par les pairs va bientôt fermer.%(end_strong)s Vous devez toujours compléter l'étape d'%(start_link)s évaluation par les pairs%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1113,11 +1120,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nCe devoir est en cours. Vous avez toujours à compléter l'étape d'%(start_link)sauto-évaluation%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "Être membre de l'équipe est requis pour voir ce devoir" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1127,7 +1134,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Ceci est un devoir en équipe pour l'ensemble d'équipe «%(teamset_name)s».\n Vous n'êtes pas dans une équipe de l'ensemble d'équipe «%(teamset_name)s». \n Vous devez être dans une équipe de l'ensemble d'équipe «%(teamset_name)s» pour accéder à ce devoir en groupe." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1135,7 +1142,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n La possibilité de remettre des devoirs va bientôt se terminer. Pour recevoir une note, fournissez d'abord une réponse à l'invite, puis suivez les étapes sous le champ %(start_tag)sVotre Réponse%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1143,77 +1150,77 @@ msgid "" " " msgstr "\n Ce devoir comporte plusieurs étapes. Dans la première étape, vous fournirez une réponse à l'invite. Les autres étapes apparaissent sous le champ %(start_tag)sVotre Réponse%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "Instructions indisponibles" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "Impossible de récupérer les instructions pour cette étape." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "Ce devoir comprend plusieurs étapes. Dans la première, vous fournissez une réponse à l'invite. Les autres étapes apparaissent alors en dessous du champ \"Votre Réponse\"." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Chargement" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "Aperçu en LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "Cliquez pour un aperçu de votre soumission en LaTeX." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "Aperçu de la réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "La question pour cette section" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "Fichiers téléchargés par vos coéquipiers :" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "Voir les fichiers associés à cette soumission :" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "Téléversé par" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "Fichiers que vous avez téléchargés :" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "Avertissement : Ces fichiers ont été envoyés par un autre apprenant et n'ont pas été vérifiés, scannés, approuvés, revus ou avalisés par l'administrateur du site. Si vous accédez aux fichiers, vous le faites à vos propres risques.)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "Évaluer les pairs" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1224,7 +1231,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1240,37 +1247,37 @@ msgid "" " " msgstr "\n En cours (%(review_number)s de %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "Veuillez lire et évaluer la réponse suivante de l'un de vos pairs." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "Fichiers associés" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "Impossible de soumettre votre devoir" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "Annulée" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1278,36 +1285,36 @@ msgid "" " " msgstr "\n Incomplet (%(num_graded)s parmi %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "Le délai pour effectuer cette étape est dépassé. Cette étape est maintenant close. Vous ne pouvez plus continuer l'évaluation par les pairs ni poursuivre avec ce devoir. Vous recevrez la note Incomplet." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Terminé" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "Vous avez évalué toutes les réponses de vos pairs demandées pour ce devoir. Vous pouvez évaluer d'autres réponses si vous le désirez. Ceci ne changera pas votre note finale." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "Impossible de récupérer des soumissions supplémentaires pour l'évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "Continuer à évaluer les pairs" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1315,22 +1322,21 @@ msgid "" " " msgstr "\n (%(num_graded)s) notations terminées " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "Toutes les réponses soumises par des pairs ont été évaluées. Vérifiez ultérieurement si d'autres apprenants ont soumis des réponses." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "Indisponible" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1338,7 +1344,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nEn cours (%(review_number)s de %(num_must_grade)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1346,14 +1352,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "Toutes les réponses soumises par des pairs ont été évaluées. Vérifiez ultérieurement si d'autres apprenants ont soumis des réponses. Vous recevrez votre évaluation après avoir terminé toutes les étapes de ce problème et lorsque vos pairs auront évalué vos réponses." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "La réponse de votre équipe" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1364,7 +1370,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "En cours" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "Saisissez la réponse de votre équipe à l'invite." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " -msgstr "\n Vous pouvez enregistrer votre progression et revenir pour compléter la réponse de votre équipe à tout moment avant la date d'échéance\n " +msgstr "\n Votre travail sera automatiquement enregistré et vous pourrez revenir compléter la réponse de votre équipe à tout moment avant la date d'échéance" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " -msgstr "\n Vous pouvez enregistrer votre progression et revenir pour compléter la réponse de votre équipe à tout moment.\n " +msgstr "\n Votre travail sera automatiquement enregistré et vous pourrez revenir compléter la réponse de votre équipe à tout moment" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" -msgstr "Une fois que vous avez soumis une réponse au nom de votre équipe, elle ne peut pas être modifiée" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "Une fois que vous avez envoyé une réponse au nom de votre équipe, elle ne peut plus être modifiée." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "Entrez votre réponse à l'invite." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " -msgstr "\n Vous pouvez enregistrer votre progression et revenir pour compléter votre réponse à tout moment avant la date d'échéance\n " +msgstr "\n Votre travail sera automatiquement enregistré et vous pourrez revenir compléter votre réponse à tout moment avant la date d'échéance.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "Vous pouvez enregistrer l'état d'avancement et revenir compléter votre réponse à tout moment." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "Votre travail sera automatiquement enregistré et vous pourrez revenir compléter votre réponse à tout moment." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "Après avoir soumis votre réponse, vous ne pouvez plus la modifier" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "Sur quoi cette évaluation sera-t-elle notée?" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "L'invite pour cette section" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "Vous faites partie de l'équipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "Membres de l'équipe : " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1446,25 +1453,25 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(team_members_with_external_submissions)s\n avoir / a déjà soumis une réponse à ce devoir avec une autre équipe\n et ne fera pas partie de la soumission ou de la note du devoir de votre équipe.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "Réponse de l'équipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "Votre réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "(Requis)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "(Optionnel)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1475,11 +1482,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n Les équipes doivent désigner un membre de l'équipe pour soumettre une réponse au nom de\n l'équipe. Tous les membres de l'équipe peuvent utiliser cet espace pour travailler sur les brouillons de réponses,\n mais vous ne pourrez pas voir les brouillons de vos coéquipiers dans cet espace, donc\n veuillez vous coordonner avec eux pour décider de la réponse finale que le membre désigné\n de l'équipe doit soumettre.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "Entrez votre réponse à l'invite ci-dessus." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1491,23 +1498,19 @@ msgid "" " " msgstr "\n Vous êtes actuellement dans l'équipe %(team_name)s. Vous étiez dans l'équipe %(previous_team_name)s\n lorsqu'ils ont soumis une réponse à ce devoir, vous voyez donc la réponse de l'équipe %(previous_team_name)s\n et recevrez la même note pour ce devoir que vos anciens coéquipiers.\n Vous ne ferez pas partie de l'équipe %(team_name)s pour la soumission de ce devoir et vous \n ne recevrez pas une note pour cette soumission.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "Votre état d'avancement n'a pas pu être enregistré" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "Enregistrer votre état d'avancement" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "État de votre réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "Statut de votre soumission" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "Téléchargements de fichiers" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1515,83 +1518,79 @@ msgid "" " " msgstr "\n Téléchargez des fichiers et examinez les fichiers téléchargés par vous et vos coéquipiers ci-dessous. Assurez-vous d'ajouter\n des descriptions à vos fichiers pour aider vos coéquipiers à les identifier.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "Les fichiers n'ont pas pu être téléversés" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "Nous n'avons pu supprimer les fichiers" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers à télécharger pour cette soumission." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "Sélectionnez un fichier à envoyer pour cette soumission." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "Types de fichiers pris en charge :" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "Téléverser les fichiers" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "Téléverser un fichier" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "Vous pouvez continuer à travailler sur votre réponse jusqu'à ce que vous la soumettiez." - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "Ceci est une soumission d'équipe." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "Un membre de l'équipe doit envoyer une réponse avec les fichiers partagés de l'équipe et une réponse textuelle au nom de toute l'équipe." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "Un membre de l'équipe doit envoyer une réponse avec les fichiers partagés de l'équipe au nom de toute l'équipe." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "Un membre de l'équipe doit soumettre une réponse textuelle au nom de toute l'équipe." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "Un membre de l'équipe doit soumettre au nom de toute l'équipe." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "\n En savoir plus sur les affectations d'équipe ici : (link)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "Votre réponse n'a pas pu être soumise" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "Soumettez votre réponse et passez à l'étape suivante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "Votre soumission a été annulée." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1599,7 +1598,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nVotre soumission a été annulée par %(removed_by_username)s le %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1607,7 +1606,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nVotre soumission a été annulée le %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1615,13 +1614,13 @@ msgid "" " " msgstr "\nCommentaires : %(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Incomplet" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1629,33 +1628,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "Le délai pour effectuer cette étape est dépassé. Cette étape est maintenant fermée. Vous ne pouvez plus soumettre une réponse ou continuer de travailler sur ce problème, vous recevrez la note \"incomplet\". Si vous avez sauvegardé mais pas soumis une réponse, la réponse apparaîtra dans les archives du cours." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "Complet" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "Votre réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "Vos fichiers téléversés" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "Votre réponse a été envoyée. Vous recevrez votre note après avoir complété toutes les étapes et après que votre réponse ait été entièrement évaluée." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1663,7 +1661,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nVous devez toujours compléter les étapes %(peer_start_tag)sd'auto-évaluation par les pairst%(end_tag)s et %(self_start_tag)sd'auto-évaluation%(end_tag)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1671,7 +1669,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nVous devez toujours compléter l'étape d'%(start_tag)sévaluation par les pairs%(end_tag)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1679,11 +1677,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nVous devez toujours compléter l'étape d'%(start_tag)sauto-évaluation%(end_tag)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1694,14 +1692,14 @@ msgid "" " " msgstr "\n Vous avez rejoint %(team_name)s après qu'ils aient soumis une réponse à ce devoir\n et vous ne recevrez pas une note pour leur réponse. Vous n'avez pas non plus soumis\n une réponse à ce devoir avec une autre équipe. Veuillez contacter le personnel du cours pour discuter de vos\n options pour ce devoir.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "Évaluer votre réponse" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1712,7 +1710,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "Soumettez votre évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "Le délai pour effectuer cette étape est dépassé. Cette étape est maintenant close. Vous ne pouvez plus effectuer d'auto-évaluation ni poursuivre avec ce devoir. Vous recevrez la note Incomplet." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "Note de l'équipe pédagogique" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "Gérer les apprenants individuels" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "Gérer les réponses de l'équipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "Voir les statistiques de devoirs" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "Démonstration de la nouvelle expérience de notation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "Voir ORA dans Studio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "Fermer" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "Gérer les équipes" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "Entrez le nom d'utilisateur ou le courriel d'un apprenant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "Entrez le nom d'utilisateur ou l'adresse courriel EDUlib d'un membre de l'équipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "Total des réponses" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "Adresse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "Progression de l'apprenant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "Étape du problème" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "Apprenants actifs dans cette étape" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "Dates" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "Date de mise à disposition" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "Évaluation du personnel" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "Donnez à cette équipe une note en utilisant la grille de l'exercice." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "Donnez à cet apprenant une note en utilisant la grille de l'exercice." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1834,8 +1832,8 @@ msgid "" " " msgstr "\n Réponses pour : %(team_name)s avec %(team_usernames)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1843,31 +1841,31 @@ msgid "" " " msgstr "\nRéponse pour : %(student_username)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "Réponse de l'apprenant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "La réponse de l'équipe à l'invite ci-dessus" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "La réponse de l'apprenant à l'invite ci-dessus" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "Envoyer l'évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "Soumettre votre évaluation et passer à l'étape suivante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1875,24 +1873,24 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(ungraded)s Disponible et %(in_progress)s vérifié" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "Donnez à cet apprenant une note en utilisant la grille de l'exercice." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "Remplacez la note actuelle de cette équipe en utilisant la grille de l'exercice." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "Réponse de l'équipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "La réponse de l'équipe à l'invite ci-dessus" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1900,7 +1898,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Affichage de l'apprenant : %(learner)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1908,15 +1906,15 @@ msgid "" " " msgstr "\n Voir l'équipe: %(team)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "Réponse de l'apprenant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "Réponse de l'équipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1924,7 +1922,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nRéponse de l'étudiant supprimée par %(removed_by_username)s le%(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1932,7 +1930,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nRéponse de l'étudiant supprimée le %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1940,35 +1938,35 @@ msgid "" " " msgstr "\nCommentaires : %(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "Évaluations par les pairs pour cet apprenant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "Évaluations par les pairs complétées par cet apprenant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "Auto-évaluation de l'apprenant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "Évaluation du personnel pour cet apprenant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "Évaluation du personnel pour cette équipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "Note finale de l'apprenant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "Note finale de l'équipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1976,11 +1974,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nNote finale: %(points_earned)s sur %(points_possible)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "Détails de la note finale" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1994,98 +1992,98 @@ msgstr[0] "\n%(assessment_label)s - %(points)s point" msgstr[1] "\n%(assessment_label)s - %(points)s points" msgstr[2] "\n%(assessment_label)s - %(points)s points" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "Commentaires enregistrés" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "La soumission est en attendre d'évaluations." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "La réponse de l'étudiant a été supprimée de la notation par les pairs. L'étudiant obtient une note nulle à moins de réinitialiser l'état de l'exercice pour l'étudiant pour lui permettre de proposer un nouvelle réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "La soumission de l'équipe a été supprimée de la notation. L’équipe reçoit une note de zéro, sauf si vous supprimez l’état d’un membre de l’équipe pour le problème afin de permettre à l’équipe de renvoyer une réponse." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "L'exercice n'est pas commencé." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "L'exercice n'a pas été complété." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "Forcer une note pour l'évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "Soumettre un remplacement de note d'équipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "Impossible d'effectuer un remplacement de note" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "Les notes sont gelées. Les notes sont automatiquement gelées 30 jours après la date de fin du cours." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "Cette soumission a été annulée et ne peut recevoir de note. Reportez-vous à la documentation pour savoir comment supprimer l'état de l'apprenant pour ce problème afin de lui permettre de soumettre." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "Retirer la soumission de l'évaluation par les pairs" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "Supprimer la soumission d'équipe de l'évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "Attention : Cette action ne peut être annulée" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "Supprimer une réponse est définitif et doit être fait avec parcimonie." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "La suppression de la soumission d'une équipe ne peut pas être annulée et doit être effectuée avec prudence." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "Commentaires :" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "Supprimer la réponse" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "Une réponse n'a pas été trouvée pour cet apprenant." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2093,27 +2091,27 @@ msgid "" " " msgstr "\nÉvaluation %(assessment_num)s:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "Détails de l'évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "Option choisie" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "Commentaire" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "Points possibles" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "Apprendre à évaluer les réponses" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2124,7 +2122,7 @@ msgstr "\n En cours (%(current_progress_num)s de %(training #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2135,7 +2133,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "Apprendre à évaluer des réponses" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2157,592 +2155,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "Avant de commencer à évaluer les réponses de vos pairs, vous allez apprendre comment effectuer une évaluation par les pairs en examinant des réponses que les enseignants ont déjà évaluées. Si vous choisissez les mêmes options que l'enseignant, vous passerez à l'étape suivante. Si vous ne choisissez pas les mêmes options, vous examinerez à nouveau la réponse et effectuerez un nouveau choix." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "Votre évaluation est différente de celle de l'enseignant pour cette réponse. Réexaminez la réponse et considérez les raisons pour lesquelles l'enseignant l'a évaluée différemment. Puis refaites une nouvelle évaluation." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "La réponse à l'invite ci-dessus :" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "Les options sélectionnées concordent" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "L'option que vous avez sélectionnée est celle que l'enseignant a sélectionné également." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "Les options choisies sont différentes" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "L'option que vous avez sélectionnée n'est pas celle que l'enseignant a choisie." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "Nous n'avons pas pu vérifier votre évaluation" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "Comparez vos sélections avec celles de l'enseignant" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "Le délai pour effectuer cette étape est dépassé. Cette étape est maintenant close. Vous ne pouvez plus poursuivre avec ce devoir. Vous recevrez la note Incomplet." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "Erreur lors du chargement des exemples d'entraînement des étudiants" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "Impossible de récupérer les étapes d'entraînement de cette évaluation." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "Vous devez fournir les options sélectionnées dans l'évaluation." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "Vous devez fournir un commentaire global dans l'évaluation." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "Vous devez fournir un commentaire sur les critères dans l'évaluation." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Une erreur inattendue s'est produite." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "Évaluation par les pairs" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "Auto-évaluation" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "Les commentaires de l'évaluation n'ont pas pu être sauvegardés." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "Commentaires sauvegardés." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "Commentaires de l'équipe pédagogique" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "Note Médiane des évaluations" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "Pair {peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "Commentaires des pairs" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "Note de l'auto-évaluation" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "Votre auto-évaluation" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "Vos commentaires" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "En attente de l'évaluation par les pairs" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "Pair" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "La note de ce problème est déterminée par la note de votre personnel." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "La note de ce problème est déterminée par le score médian de vos évaluations par les pairs." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "La note de ce problème est déterminée par votre auto-évaluation." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "Vous avez résolu ce problème avec succès et reçu un {earned_points}/{total_points}." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "Vous n'avez pas encore reçu toutes les évaluations par les pairs nécessaires pour déterminer votre note finale." -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "Évaluation par les pairs seulement" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "Auto-évaluation seulement" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "Évaluation par l'équipe enseignante seulement" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "Auto-évaluation à évaluation par les pairs" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "Auto-évaluation à évaluation par l'équipe enseignante" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "Vous devez soumettre une réponse avant de pouvoir effectuer une évaluation par les pairs." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "Ce commentaire a déjà été envoyé ou l'envoi a été annulé." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "Votre évaluation entre pairs n'a pas pu être soumise." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "Impossible de mettre à jour l'état du workflow." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "Impossible de charger l'évaluation par les pairs." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "Soumettre votre évaluation et examiner une autre réponse" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "Soumettre votre évaluation et passer à l'étape suivante" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "Soumettre votre évaluation et passer à la réponse #{response_number}" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}' est un format de date invalide. Vérifiez que le format de la date suit le modèle AAAA-MM-DDTHH:MM:SS." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' doit être une chaîne de caractères ou un élément \\\"datetime\\\"" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "La date de départ de cette étape '{start}' ne peut être antérieure à la date de départ de l'étape précédente '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "La date d'échéance de cette étape '{due}' ne peut pas être postérieure à la date d'échéance de l'étape suivante '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "La date de début '{start}' ne peut être postérieure à la date d'échéance '{due}'" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "Vous devez spécifier un identifiant de bloc à partir duquel copier une rubrique." -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "Identifiant de bloc invalide." -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "Aucune évaluation de réponse ouverte trouvée dans {course_id} avec l'ID de bloc {block_id}" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "Vous devez soumettre une réponse avant de pouvoir effectuer une auto-évaluation" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "Votre auto-évaluation n'a pas pu être soumise." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "Vous n'avez pas la permission de planifier la formation" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "Vous n'avez pas la permission de reporter les tâches." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "Vous n'avez pas les droits nécessaires pour accéder aux informations réservées à l'équipe enseignante ORA" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "Vous n'avez pas les droits nécessaires pour accéder aux informations des apprenants." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "Vous n'avez pas les droits nécessaires pour accéder aux informations de notations réservées à l'équipe enseignante." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "En attente" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "Complété/Écrasé" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "N'est pas applicable" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "Pas soumis" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "Soumis" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "Erreur lors de l'obtention d'information sur l'apprenant." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "Erreur lors du chargement de la réponse de l'apprenant." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "Aucune autre réponse d'apprenant disponible pour notation en ce moment." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "Erreur lors de la récupération de la note de l'équipe pédagogique." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "Erreur lors de la récupération des notes attribuées par l'équipe pédagogique et leur compte." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "Veuillez saisir une raison valide pour supprimer la réponse." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "Soumission introuvable" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "La soumission pour l'affectation d'équipe n'a pas de soumission d'équipe associée" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "La réponse de l'étudiant a été supprimée de la notation par les pairs. L'étudiant obtient une note nulle à moins de réinitialiser l'état de l'exercice pour l'étudiant pour lui permettre de proposer un nouvelle réponse." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "La soumission de l'équipe a été supprimée de l'évaluation. L’équipe reçoit une note de zéro, sauf si vous supprimez l’état d’un membre de l’équipe pour le problème afin de permettre à l’équipe de renvoyer une réponse." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "L'identifiant de la soumission en cours d'évaluation n'a pas été trouvé." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "Votre évaluation par l'équipe enseignante n'a pu être soumise." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "Votre évaluation d'équipe n'a pas pu être soumise." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "En attente d'une note de l'équipe pédagogique" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "Revenez plus tard pour voir si un membre de l'équipe pédagogique a évalué votre réponse. Vous recevrez une note après que l'évaluation soit complète." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "Vous devez compléter les étapes au-dessus pour voir votre note" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "Bien qu'un membre de l'équipe pédagogique aie évalué votre réponses, vous ne recevrez de note qu'après avoir complété toutes les étapes requises du problème." -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "Il manque à la requête la clef options_selected" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "options_selected doit être un dictionnaire" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "Vos notes n'ont pu être vérifiés." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "Erreur lors de la mise à jour de la configuration du XBlock" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "Erreur : la réponse textuelle et la réponse avec téléchargement de fichier ne peuvent pas être toutes les deux désactivées" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "Erreur : lorsque la réponse textuelle est désactivée, la réponse de téléchargement avec fichier doit être requise" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "Erreur : lorsque la réponse avec téléchargement de fichier est désactivée, la réponse textuelle doit être requise" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "Erreur de validation : {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "OpenAssessment XBlock a été correctement mis à jour" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "La soumission nécessite au moins une réponse." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "Pour soumettre une réponse, afficher ce composant dans Aperçu ou en mode Direct." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "Les soumissions multiples ne sont pas autorisées." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "La réponse dépasse la taille maximale autorisée." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "Remarque : si vous disposez d'une extension de navigateur pour le correcteur orthographique ou grammatical, essayez de le désactiver, de le recharger et de ressaisir votre réponse avant de l'envoyer." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "La soumission ne peut pas être vide. Veuillez actualiser la page et réessayer." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "l'API a renvoyé un code d'exception non classé" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Cette réponse n'a pas pu être enregistrée." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "Veuillez contacter le personnel d'assistance." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "Cette réponse n'a pas été soumise." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "Données de soumission manquantes. Veuillez contacter le personnel d'assistance." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "Les descriptions des fichiers n'ont pas été soumis." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "Les métadonnées des fichiers n'ont pu être sauvegardées." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "Il y a eu une erreur lors de l'envoi de votre fichier." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "Un seul téléchargement de fichier est autorisé pour cette évaluation." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "Échec du téléchargement du fichier: type de fichier non pris en charge. Seuls les types de fichiers pris en charge peuvent être téléchargés. Si vous avez des questions, veuillez contacter l'équipe du cours." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération de l'URL de chargement." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Cette réponse a été enregistrée mais n'a pas été soumise." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "Brouillon enregistré !" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Cette réponse n'a pas été enregistrée." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "La réponse n'ait pas commencé." -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "Ce problème doit inclure au moins une évaluation." -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "L'ordre de l'évaluation que vous avez sélectionné est invalide." -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "Dans l'évaluation par les pair, la valeur \"Doit Noter\" doit être une valeur entière et positive." -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "Dans l'évaluation par les pair, la valeur \"Noté Par\" doit être une valeur entière et positive." -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "Dans l'évaluation par les pair, la valeur \"Doit Noter\" doit être une valeur plus grande ou égale à celle de la valeur \"Noté Par\"." -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "Vous devez fournir au moins un exemple de réponse pour l'apprentissage des apprenants." -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "Chaque exemple de réponse pour l'apprentissage des apprenants doit être unique." -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "La valeur de \"requis\" doit être à vrai si la seule étape est \"staff assessment\"." -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "Le nombre d'évaluations ne peut pas être modifié une fois le problème publié." -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "Le type de l'évaluation ne peut pas être modifié une fois le problème publié." -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "L'identifiant de la grille est invalide." -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "Les options de '{criterion}' ont des nom(s) en double: {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "Les critères sans option doivent demander une réponse écrite." -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "Les critères ne peuvent pas être modifiés ou supprimés après la publication d'un exercice." -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "Le nombre de critères ne peut pas être modifié une fois le problème publié." -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "Les noms des critères ne peuvent pas être changés après que le problème ait été publié" -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "Le nombre d'options ne peut pas être modifié une fois le problème publié." -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "Le nombre de points ne peut pas être modifié une fois le problème publié." -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "La formation des apprenants doit avoir au moins un exemple de formation." -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "Le numéro associé au tableau de classement des étudiants est invalide." -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "Le format de la réponse est invalide." diff --git a/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.mo index af0beff7d5..9403c48b34 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po index 9017c0ea18..5b29383673 100644 --- a/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -58,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Pierre Mailhot , 2016,2018-2023\n" "Language-Team: French (Canada) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr_CA/)\n" @@ -68,566 +68,532 @@ msgstr "" "Language: fr_CA\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Cette section ne peut être chargée." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "Le formulaire d'évaluation du personnel ne peut être chargé." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "L'affichage des réponses non notées et des réponses sélectionnées ne peuvent être chargées." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Cette réponse n'a pu être soumise." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Cette réponse n'a pu être sauvegardée." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "S'il vous plait, vérifiez votre connexion internet." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Ce commentaire n'a pu être soumis." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Ce devoir n'a pu être soumis." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Une ou plusieurs tâches de reprogrammation ont échoué." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Ce problème n'a pu être sauvegardé." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "Le serveur n'a pu être rejoint." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "Impossible de récupérer le url de téléversement." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "Erreur de serveur." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "Impossible de récupérer le url de téléchargement." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "La soumission n'a pas pu être retiré du bassin de notation." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "Plusieurs équipes pour le cours" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "Impossible de récupérer les informations d'équipes." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "La recherche d'utilisateur a échoué" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "Erreur lors de la recherche du nom d'utilisateur" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "Échec du clonage de la grille d'évaluation" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "Afficher et noter les réponses" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "Démonstration de la nouvelle expérience de notation" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "Nom de l'unité" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "Unités" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "Évaluation" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "Évaluations" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "Réponses totales" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "Entraînement" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "Pair" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "Auto" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "En attente" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "Équipe pédagogique" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "Note finale reçue" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "Notation du personnel" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "La liste des évaluations ouvertes est indisponible" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "Veuillez patienter" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "La vue de bloc est indisponible" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "Retour à la liste complète" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "Votre fichier a été supprimé ou le chemin a été modifié :" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "État de votre réponse" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "Enregistrer le brouillon" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Cette réponse n'a pas été sauvegardée." - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "Si vous quittez cette page sans soumettre votre réponse, vous perdrez tout travail que vous avez fait sur la réponse." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Sauvegarde..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "Enregistrement du brouillon..." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Cette réponse a été sauvegardée mais n'a pas été soumise." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "Brouillon enregistré !" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "Confirmer la réponse soumise" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Vous êtes sur le point de soumettre votre réponse pour ce devoir. Après avoir soumis la réponse, vous ne pouvez pas la modifier ou soumettre une nouvelle réponse." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "La taille de chaque fichier individuel doit être de {max_files_mb} Mo ou moins." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "Échec du téléversement du fichier : type de fichier non pris en charge. Seuls les types de fichiers pris en charge peuvent être téléversés. Si vous avez des questions, veuillez contacter l'équipe du cours." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "Le nombre maximum de fichiers pouvant être enregistrés est" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "Décrire" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(requis) :" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "Vue miniature de" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "Confirmer la suppression du fichier téléversé" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier? Il ne pourra pas être récupéré.\nFichier :" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Si vous quittez cette page sans soumettre votre auto-évaluation, vous perdrez tout travail que vous avez fait." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "Erreur de serveur inattendue." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "Vous devez fournir le nom d'un apprenant." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "Cette note sera appliquée à tous les membres de l'équipe. Voulez-vous continuer?" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "Confirmer la soumission des notes" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "Erreur d'obtention du nombre de réponses non notés" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Si vous quittez cette page sans soumettre votre évaluation du personnel, vous perdrez tout travail que vous avez fait." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "Rétroaction disponible pour la sélection." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Si vous quittez cette page sans soumettre votre évaluation des pairs, vous perdrez tout travail que vous avez fait." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "Actualiser" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "Évalué par les pairs" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "Réponses des pairs reçues" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "Temps écoulé sur l'étape courante" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "Évaluation par l'équipe enseignante" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "Statut des notes" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "Le problème \"{name}\" requière un minimum de {min_grades} évaluations par les pairs et que vous évaluez au moins {min_graded} pairs." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "Il y a {stuck_learners} apprenants dans l'étape d'attente, c'est-à-dire qu'ils n'ont pas encore répondu à l'ensemble des demandes de l'évaluation par les pairs." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "Toutefois, {overwritten_count} étudiants ont déjà reçu une note fournie par l'équipe de cours." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "Erreur lors de la récupération des données étudiantes." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "Incapable de charger" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "Paragraphe" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "Préformaté" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "Titre 3" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "Titre 4" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "Titre 5" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "Titre 6" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Option sans nom" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "Non sélectionné" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "Problème de clonage de la grille d'évaluation" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Critère ajouté" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "Vous avez ajouté un critère. Vous devrez sélectionner une option pour le critère à l'étape Formation de l'apprenant. Pour ce faire, cliquez sur l'onglet Étapes d'évaluation." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Option supprimée" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "Vous avez supprimé une option. Cette option a été retirée de son critère dans les échantillons de réponses dans l'étape de formation de l'apprenant. Vous pourriez avoir à sélectionner une nouvelle option pour le critère." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "Vous avez supprimé toutes les options pour ce critère. Le critère a été retiré des exemples de réponses dans l'étape de formation de l'apprenant." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Critère supprimé" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "Vous avez supprimé un critère. Le critère a été retiré de l'exemple des réponses dans l'étape de formation de l'apprenant." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Attention" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Les modifications apportées aux étapes qui ne sont pas sélectionnés dans le cadre du devoir ne seront pas sauvegardées." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "Les formats de fichiers ne peuvent être vides." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "Les formats de fichiers suivants ne sont pas permis :" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "Échec de la sauvegarde" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "Erreurs détectées sur les onglets suivants :" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "Ce problème ORA a déjà été publié. Les modifications n'affecteront que les apprenants faisant de nouvelles soumissions. Les soumissions existantes ne seront pas modifiées par ce changement." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "nombre d'erreurs :" diff --git a/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo index afb69383b0..58270de1a3 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po index e122752776..c792248302 100644 --- a/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Hodaya Zada , 2019,2021\n" "Language-Team: Hebrew (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n" @@ -30,140 +30,140 @@ msgstr "" "Language: he\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "לא ניתן לפענח כותרת בסדרה" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "אם ההערכה שלך כוללת שלב תרגול תלמיד, הכותרת חייבת לכלול קריטריון אחד לפחות והקריטריון חייב לכלול אפשרות אחת לפחות." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "דוגמה {example_number} מכילה שגיאת אימות: {error} " -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "דוגמה {example_number} מכילה אפשרות לא חוקית עבור \n\"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "דוגמה {example_number} מכילה אפשרות עודפת עבור\n \"{criterion_name}\" " -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "חסרה בדוגמה {example_number} אפשרות עבור \n\"{criterion_name}\"" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "משוב כולל" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "שמור" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "בטל" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -171,356 +171,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "שם תצוגה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "שם התצוגה עבור רכיב זה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "הגדירו אם על הלומדים לכלול תגובה מבוססת טקסט לבעיה זו." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "העלאת קובץ כתשובה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "הגדירו אם על הלומדים להעלות קובץ כחלק מתשובה עבור בעיה זו." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "לא נכון" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "נכון" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "סוגי קבצים מותאמים אישית" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "סוגי קובץ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "הזן את תוספות הקובץ, כשהן מופרדות בפסיק, שברצונך שהלומדים יוכלו להעלות. לדוגמה: pdf‏, doc‏, docx." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "אפשר תשובות ל-LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "ציין אם הלומדים יכולים לכתוב מחרוזות מעוצבות ב-LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "תשובות מובילות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "קריטריון" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "לא ניתן למחוק קריטריון לאחר פרסום המטלה." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "הסר" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "שם הקריטריון" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "הנחיית קריטריון" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "הוסף אפשרות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "משוב עבור קריטריון זה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "ללא" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "רשות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "נדרש" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "הערכה של תשובה פתוחה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "הנחיה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "כותרת" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "הגדרות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "אפשרות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "שם האפשרות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "ניקוד האפשרות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "הֶסבר האפשרות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "שלב: הערכת עמיתים" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "חובה לדרג" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "דורג בידי" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "תאריך התחלה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "שעת התחלה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "תאריך סיום" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "שעת סיום" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "לא ניתן למחוק הנחיה לאחר שהופצה המשימה." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "הנחיות. החלף את טקסט הדוגמה בטקסט משלך. למידע נוסף, ראה את תיעוד ORA." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "הוסף הנחיות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -528,106 +535,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "הכותרות מורכבות מהקריטריונים, שמכילות לרוב אפשרות אחת או יותר. לכל אפשרות יש ערך נקודה. תבנית זו מכילה שני קריטריוני דוגמה והאפשרויות שלהם. החלף את טקסט הדוגמה בטקסט משלך. למידע נוסף, ראה את תיעוד ORA." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "הוסף קריטריון" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "משוב עבור תשובה זו" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "הוראות משוב" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "עודד את התלמידים לספק משוב על התשובה שדירגו. ניתן להחליף את טקסט הדוגמה בטקסט משלך." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "ברירת מחדל עבור טקסט משוב" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "הזן טקסט משוב שלומדים יראו לפני שהם מזינים את המשוב שלהם. השתמש בטקסט זה על מנת להציג לתלמידים דוגמה טובה להערכת עמיתים." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "תאריך התחלת קבלת תשובות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "שעת התחלת קבלת תשובות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "התאריך והשעה שבהם הלומדים יכולים להתחיל לשלוח תשובות." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "תאריך יעד לתשובות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "שעת יעד לתשובות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "התאריך והשעה שבהם התלמידים אינם יכולים לשלוח יותר תשובות." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "שלב: הערכה עצמית" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "שלב: הערכת צוות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "שלב: תרגול לומד" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -635,19 +642,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "הוסף תשובה לדוגמה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -655,49 +662,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "תשובה שניתן לה ציון" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "ציון תשובה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "תגובה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "לא נבחר " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "נקודות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -705,7 +712,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -720,21 +727,21 @@ msgstr[1] "\n%(assessment_title)s - %(points)s נקודות" msgstr[2] "\n%(assessment_title)s - %(points)s נקודות" msgstr[3] "\n%(assessment_title)s - %(points)s נקודות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "מידע נוסף אודות %(name)s " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "ציונך" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -742,11 +749,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(points_earned)s מתוך %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "הגשתך בוטלה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -754,134 +761,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(points_earned)s מתוך %(points_possible)s " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "תשובתך" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "ההעלאה שלך" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "הערכת תשובתך" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "סטטוס" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "ציון כולל" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "נקודות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "הערות נוספות על תשובתך" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "ספֵּק משוב עבור הערכת עמיתים" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "מגיש משוב" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "המשוב שלך הוגש. צוות הקורס יוכל לראות את המשוב כאשר יצפו ברשומות הקורס." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "צוות הקורס יוכל לראות כל משוב שתספק כאן כאשר יצפו ברשומות הקורס. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "בחר את ההצהרות להלן אשר משקפות באופן הטוב ביותר את חווייתך בהערכת עמיתים." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "הערכות אלו היו מועילות." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "הערכות אלו לא היו מועילות." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "אינני מסכים עם אחת או יותר מההערכות של תשובתי." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "חלק מההערות שקיבלתי היו בלתי הולמות." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "ספֵּק משוב על הדירוג או על התגובות שקיבלת מהעמיתים." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "אני חש כי המשוב שקיבלתי היה..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "לא הצלחנו להגיש את המשוב שלך." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "שלח משוב על הערכת עמיתים" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "לא הושלם" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "לא השלמת את כל השלבים בבעיה זו." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "לא התחיל" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr " לא התחלת עדיין בעיה זו." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "ממתין להערכות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -889,107 +896,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "השלמת את השלבים שבמשימה, אך עדיין צריך להשלים כמה מההערכות על התשובה שלך. כאשר ההערכות על התשובה שלך הושלמו, תראה משוב מכל אחד שהעריך את תשובתך, ותקבל את הציון הסופי שלך." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "דרג תשובות זמינות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s נקודות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "תגובה של העמית שלך להנחיה שלמעלה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "לאחר שתשלים את כל השלבים במשימה זו, תוכל לראות את התשובות המובילות של עמיתך. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "המטלה אינה זמינה עדיין. חזור להשלים את המטלה כאשר יפתח חלק זה. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "משימה זו נסגרה. תאריך יעד אחד או יותר למשימה זו עבר. תקבל ציון חלקי עבור משימה זו. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "השלמת משימה זו. הציון הסופי יהיה זמין כאשר יושלמו ההערכות על תשובתך." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "השלמת משימה זו. בדוק את הציון שלך ואת פרטי ההערכה שלך." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "משימה זו נמצאת בתהליך. תרגול הלומד ייסגר בקרוב. השלם את שלב תרגול הלומד על מנת להמשיך הלאה." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "משימה זו נמצאת בתהליך. השלם את שלב תרגול הלומד על מנת להמשיך הלאה." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "משימה זו נמצאת בתהליך. חזור מאוחר יותר כאשר תקופת ההערכה נפתחת." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -997,7 +1004,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(start_strong)s משימה זו נמצאת בתהליך. שלב ההערכה העצמית ייסגר בקרוב. %(end_strong)s עליך להשלים עדיין את %(start_link)s שלב %(end_link)s ההערכה העצמית." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1005,7 +1012,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nמשימה זו נמצאת בתהליך. עליך להשלים עדיין את %(start_link)sשלב%(end_link)s ההערכה העצמית.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1013,7 +1020,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nמשימה זו נמצאת בתהליך. %(start_strong)s שלב הערכת העמיתים ייסגר בקרוב. %(end_strong)s כל תשובות העמיתים שנשלחו הוערכו. בדוק מאוחר יותר על מנת לראות אם לומדים נוספים שלחו תשובות. עליך להשלים עדיין את שלב %(start_link)s הערכת עמיתים%(end_link)s step." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1021,7 +1028,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nמשימה זו נמצאת בתהליך. כל תשובות העמיתים שנשלחו, הוערכו. חזור ובדוק מאוחר יותר על מנת לראות אם לומדים נוספים שלחו תשובות. עליך להשלים עדיין את %(start_link)s שלב %(end_link)s step הערכת עמיתים." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1029,7 +1036,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nמשימה זו נמצאת בתהליך. %(start_strong)s שלב הערכת העמיתים ייסגר בקרוב.%(end_strong)s עליך עדיין להשלים את %(start_link)s שלב %(end_link)s הערכת העמיתים." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1037,11 +1044,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nמשימה זו נמצאת בתהליך. עליך להשלים עדיין את שלב %(start_link)sהערכת העמיתים%(end_link)s .\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1051,7 +1058,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1059,7 +1066,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1067,77 +1074,77 @@ msgid "" " " msgstr "\n במטלה זו קיימים מספר שלבים. בשלב הראשון, תידרש לספק תשובה עבור השאלה. השלבים האחרים מופיעים מתחת %(start_tag)s לשדה תשובתך %(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "הוראות לא זמינות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "לא ניתן לטעון את ההוראות עבור שלב זה." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "במטלה זו קיימים מספר שלבים. בשלב הראשון, תידרש לספק תשובה עבור השאלה. השלבים האחרים מופיעים מתחת לשדה תשובתך" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "טוען" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "תצוגה מקדימה ב-LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "לחץ על מנת להציג תצוגה מקדימה של הגשתך ב-LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "תצוגה מקדימה של התשובה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "הערות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "השאלה עבור פרק זה." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "הערך עמיתים" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1148,7 +1155,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days #. and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1156,7 +1163,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1164,37 +1171,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "קרא והערך את התשובה הבאה של אחד מעמיתך." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "לא הצלחנו להגיש את הערכתך" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "בוטל" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1202,36 +1209,36 @@ msgid "" " " msgstr "\nלא הושלם (%(num_graded)s מתוך %(num_must_grade)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "תאריך היעד עבור שלב זה עבר. שלב זה סגור כעת. אינך יכול יותר להשלים הערכת עמיתים או להמשיך עם משימה זו ותקבל ציון חלקי." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "הושלם" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "השלמת בהצלחה את כל הערכות העמיתים כבור משימה זו. אתה יכול להעריך תשובות נוספות אם אתה רוצה. השלמה של הערכות עמיתים נוספות לא תשפיע על ציונך הסופי. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "לא הצלחנו לאחזר הגשות נוספות עבור מטלה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "המשך בהערכת עמיתים" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1239,22 +1246,21 @@ msgid "" " " msgstr "\nהושלם (%(num_graded)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "כל תשובות העמיתים שנשלחו, הוערכו. בדוק מאוחר יותר אם לומדים נוספים הגישו תשובות." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "לא זמין" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1262,7 +1268,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nבתהליך (%(review_number)s מתוך %(num_must_grade)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1270,14 +1276,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "כל תשובות העמיתים שנשלחו הוערכו. חזור ובדוק מאוחר יותר על מנת לראות אם לומדים נוספים שלחו תשובות. תקבל את ציונך לאחר שתשלים את כל השלבים עבור בעיה זו ולאחר שעמיתיך העריכו את תשובתך." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1288,7 +1294,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1296,71 +1302,72 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "בביצוע" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr " הזן את תשובתך לשאלה. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "לידיעתכם, תוכלו לשמור את ההתקדמות שלכם ולחזור ולהשלים את תשובתכם בכל עת." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "שימו לב, לאחר שתשלחו את התשובה, לא תוכלו לערוך אותה." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "ההנחיה לסעיף זה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1370,25 +1377,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1399,11 +1406,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "הזינו את תשובתכם כאן." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1415,23 +1422,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "לא הצלחנו לשמור את התקדמותך" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "שמרו את תשובתכם." - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "מצב ההגשה שלך" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1439,83 +1442,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "לא הצלחנו להעלות את הקבצים" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "בחר קובץ להעלאה עבור הגשה זו." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "העלה את הקובץ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "באפשרותכם להמשיך ולעבוד על התשובה עד שתגישו אותה" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "לא הצלחנו להגיש את תשובתך" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "הגישו את התשובה והמשיכו לשלב הבא" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "הגשתך בוטלה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1523,7 +1522,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n הגשתך בוטלה על ידי %(removed_by_username)s ב- %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1531,7 +1530,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nהגשתך בוטלה ב %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1539,13 +1538,13 @@ msgid "" " " msgstr "\nהערות: %(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "לא הושלם" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1553,33 +1552,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "תאריך היעד עבור שלב זה עבר. שלב זה סגור כעת. אינך יכול יותר להגיש תשובה או להמשיך עם בעיה זו ותקבל ציון חלקי. אם שמרת תשובה אך לא הגשת אותה, היא תופיע ברשומות הקורס." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "הושלם" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "תשובתך" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "תשובתך הוגשה. תקבל את הציון שלך לאחר השלמת כל השלבים והערכה מלאה של תשובתך." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1587,7 +1585,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n עליך להשלים עדיין את שלב %(peer_start_tag)sהערכת העמיתים%(end_tag)s ואת שלב %(self_start_tag)sההערכה העצמית%(end_tag)s .\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1595,7 +1593,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n עליך להשלים עדיין את שלב %(start_tag)sהערכת העמיתים%(end_tag)s .\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1603,11 +1601,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n עליך להשלים עדיין את שלב %(start_tag)sההערכה העצמית%(end_tag)s .\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1618,14 +1616,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "הערך את תשובתך" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1636,7 +1634,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1644,113 +1642,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "שלח את הערכתך" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "תאריך היעד עבור שלב זה עבר. שלב זה סגור כעת. אינך יכול יותר להשלים הערכה עצמית או להמשיך עם משימה זו ותקבל ציון חלקי." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "ציון צוות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "נהל לומדים עצמאיים" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "הצג סטטיסטיקות משימה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "סגור" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "הזן את שם המשתמש או הדואר האלקטרוני של הלומד היחיד‬" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "הגש" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "סך תשובות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "מיקום" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "התקדמות הלומד" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "שלב הבעיה " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "לומדים פעילים בשלב" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "תאריכים" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "תאריכי פרסום" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "לא זמין" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "הערכת צוות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "הענק ללומד זה ציון באמצעות כותרת הבעיה." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1758,8 +1756,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1767,31 +1765,31 @@ msgid "" " " msgstr "\n תשובה עבור: %(student_username)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "תשובה ללומד" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "הגש הערכה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "שלח הערכה והמשך בדירוג" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1799,24 +1797,24 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(ungraded)s זמין ו- %(in_progress)s יצא\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "מחק את ציון לומד זה באמצעות כותרת הבעיה." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1824,7 +1822,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1832,15 +1830,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "תשובתו של הלומד" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1848,7 +1846,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n הגשת הלומד הוסרה בידי %(removed_by_username)s ב- %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1856,7 +1854,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n הגשת התלמיד הוסרה ב- %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1864,35 +1862,35 @@ msgid "" " " msgstr "\nהערות: %(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "הערכות עמיתים ללומד זה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "לומד זה השלים הערכות עמיתים" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "הערכה עצמית של לומד זה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "הערכת צוות ללומד זה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "הציון הסופי של הלומד" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1900,11 +1898,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n ציון סופי: %(points_earned)s מתוך %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "פרטי הציון הסופי" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1919,98 +1917,98 @@ msgstr[1] "\n %(assessment_label)s - %(po msgstr[2] "\n %(assessment_label)s - %(points)s נקודות\n " msgstr[3] "\n %(assessment_label)s - %(points)s נקודות\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "המשוב הוקלט" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "ההגשה ממתינה להערכות." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "הגשת הלומד הוסרה מהערכת העמיתים. הלומד קיבל ציון אפס אלא אם כן מחקת את מצב הלומד לבעיה על מנת לאפשר לו להגיש מחדש תשובה." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "הבעיה לא החלה." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "הבעיה לא הושלמה." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "שלח מחיקת ציון הערכה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "הסר הגשה מדירוג עמית" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "זהירות: לא ניתן לבטל פעולה זו" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "לא ניתן לבטל הסרת הגשת לומד ויש לבצעה בזהירות." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "הערות:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "הסר הגשה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "לא נמצאה תשובה עבור לומד זה." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2018,27 +2016,27 @@ msgid "" " " msgstr "\n הערכה %(assessment_num)s:\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "פרטי הערכה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "אפשרות שנבחרה" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "משוב" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "נקודות אפשריות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "למד להעריך תשובות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2049,7 +2047,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2060,7 +2058,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2068,12 +2066,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "למידה הערכת תשובות" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2082,592 +2080,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "לפני התחלת הערכתך את תשובות עמיתיך, תלמד כיצד להשלים הערכת עמיתים באמצעות סקירת תשובות שהעריכו כבר המדריכים. במידה ותבחר את אותן האפשרויות עבור התשובות שבחר המדריך, תוכל לעבור לשלב הבא. במידה ולא, תידרש לסקור את התשובות ולנסות שוב. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "הערכתך תשובה זו שונה מזו של המדריך. עבור על התשובה וחשוב מדוע המדריך עשוי היה להעריך את התשובה באופן שונה. לאחר מכן, נסה להשלים שוב את המשימה. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "התגובה להנחיה הנ\"ל:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "אפשרויות מוסכמות שנבחרו " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "האפשרות שבחרת היא האפשרות שבחר המדריך." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "אפשרויות אחרות שנבחרו" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "האפשרות שבחרת אינה האפשרות שבחר המדריך." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "לא הצלחנו לבדוק את הערכתך" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "השווה את בחירתך עם זו של המדריך." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "תאריך היעד עבור שלב זה עבר. שלב זה סגור כעת. אינך יכול יותר להמשיך עם משימה זו ותקבל ציון חלקי." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "שגיאה בעת טעינת דוגמאות לתרגול לומד" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "לא ניתן היה לטעון את שלב תרגול הלומד במשימה זו." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "עליך לספק אפשרויות שנבחרו במשימה." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "עליך לספק אפשרויות שנבחרו במשימה." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "עליך לספק משוב עבור הקריטריונים בהערכה." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "אירעה שגיאה לא צפויה." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "הערכת עמיתים" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "הערכה עצמית" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "לא ניתן היה לשמור משוב על ההערכה." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "משוב נשמר." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "תגובות הצוות" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "דירוג חציוני של עמית" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "עמית {peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "תגובות עמיתים" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "ציון הערכה עצמית" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "הערכתך העצמית" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "תגובותיך" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "ממתין לסקירות עמית" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "עמית" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "עליך להגיש תשובה לפני שתוכל לבצע הערכת עמיתים." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "המשוב הוגש כבר או שבוטלה ההגשה ." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "לא ניתן היה להגיש את הערכת עמיתיך." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "לא ניתן לעדכן מצב זרימת העבודה." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "לא ניתן לטעון הערכת עמיתים." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "שלח את הערכתך וסקירתך לתשובה אחרת" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "שלח את הערכתך ועבור לשלב הבא" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "שלח את הערכתך ועבור לתשובה מספר{response_number}" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}' הוא תבנית תאריך שאינה תקפה. ודא כי התאריך מובנה כדלקמן YYYY-MM-DDTHH:MM:SS." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' חייב להיות מחרוזת תאריך או תאריך ושעה" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "תאריך התחלת שלב זה '{start}' אינו יכול להיות מוקדם יותר מתאריך ההתחלה של השלב הקודם '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "תאריך היעד של שלב זה '{due}' אינו יכול להיות מאוחר יותר מתאריך היעד של השלב הבא '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "תאריך ההתחלה '{start}' אינו יכול להיות מאוחר יותר מתאריך הסיום '{due}'." -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "עליך להגיש תשובה בטרם תוכל לבצע הערכה עצמית." -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "לא ניתן היה להגיש את הערכתך העצמית." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "אין לך את ההרשאות הדרושות על מנת לקבוע הכשרה." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "אין לך את ההרשאות הדרושות על מנת לקבוע מחדש משימות." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "אין לך הרשאה לגשת לאזור הצוות של ORA" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "אין לך הרשאה לגשת לפרטי הלומד של ORA." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "אין לך הרשאה לגשת לדירוג הצוות של ORA." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "שגיאה בעת השגת פרטי הלומד." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "שגיאה בעת טעינת תשובת הלומד שיצא." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "אין תשובות לומד זמינות אחרות לדירוג כעת." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "שגיאה בעת השגת פרטי דירוג הצוות." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "שגיאה בהשגת ביטול דירוג של דירוג הצוות וספירות שהסתיימו." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "אנא רשום סיבה תקפה לביטול ההגשה." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "הגשת הלומד הוסרה מהערכת העמיתים. הלומד קיבל ציון אפס אלא אם כן מחקת את מצב התלמיד לבעיה על מנת לאפשר לו להגיש תשובה מחדש." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "לא נמצא מזהה ההגשה של ההגשה שעברה הערכה." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "לא ניתן היה לשלוח את הערכת הצוות." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "ממתין לדירוג צוות" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "חזור ובדוק מאוחר יותר לראות אם חבר בצוות הקורס העריך את תשובתך. תוכל לקבל את הציון לאחר שתושלם ההערכה." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "עליך להשלים את השלבים שלעיל על מנת להציג את ציונך" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "על אף שחבר צוות בקורס העריך את תשובתך, תקבל את הציון רק לאחר שתשלים את כל השלבים הדרושים של בעיה זו." -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "חסר מפתח options_selected המבוקש" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "options_selected חייב להיות מילון" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "לא ניתן היה לבדוק את ציוניך." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "שגיאה בעדכון תצורת XBLOCK" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "שגיאת אימות: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "OpenAssessment XBlock עודכן בהצלחה" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "דרושה \"הגשה\" על מנת להגיש תשובה." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "על מנת להגיש תשובה, ראה רכיב זה בתצוגה מקדימה או בזמן אמת." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "לא ניתן לבצע הגשות מרובות. " -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "API החזיר חריג בלתי מסווג." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "לא ניתן לשמור תגובה זו." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "תשובה זו לא הוגשה." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "אירעה שגיאה בעת העלאת הקובץ שלך." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "שגיאה באחזור כתובת URL להעלאה." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "תשובה זו נשמרה אך לא הוגשה." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "תשובה זו לא נשמרה." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "בעיה זו צריכה לכלול לפחות הערכה אחת." -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "פקודת ההערכה שבחרת אינה תקפה." -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "בהערכת עמיתים, ערך ה\"חובה לדרג\" חייב להיות מספר שלם חיובי." -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "בהערכת עמיתים, ערך \"דורג בידי\" חייב להיות מספר שלם חיובי." -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "בהערכת עמיתים, ערך שדה \"חובה לדרג\" חייב להיות גדול או שווה לערך \"דורג בידי\". " -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "עליך לספק לפחות דוגמה אחת לתשובה עבור תרגול הלומד." -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "כל דוגמה לתשובה עבור תרגול הלומד חייבת להיות ייחודית." -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "ערך ה\"דרוש\" חייב להיות נכון אם הערכת הצוות היא השלב היחיד." -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "לא ניתן לשנות את מספר ההערכות לאחר פרסום הבעיה. " -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "לא ניתן לשנות את סוג ההערכה לאחר פרסום הבעיה." -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "הגדרת כותרת זו אינה תקפה." -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "ב-'{criterion}' ישנן כפילויות בשמ(ות) האפשרויות : {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "קריטריונים ללא אפשרויות מחייבים משוב כתוב. " -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "לא ניתן ליצור או למחוק הנחיות לאחר שהופצה בעיה." -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "לא ניתן לשנות את מספר הקריטריונים לאחר פרסום הבעיה. " -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "לא ניתן לשנות את שם הקריטריונים לאחר פרסום הבעיה." -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "לא ניתן לשנות את מספר האפשרויות לאחר פרסום הבעיה. " -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "לא ניתן לשנות את ערך הנקודות לאחר פרסום הבעיה. " -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "לתרגול הלומד חייבת להיות לפחות דוגמת תרגול אחת" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "מספר לוח התוצאות אינו חוקי." -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "פורמט ההגשה אינו חוקי" diff --git a/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 04dc3be383..51e536f389 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po index 4492129f0f..cd794a1624 100644 --- a/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Hodaya Zada , 2019\n" "Language-Team: Hebrew (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n" @@ -25,566 +25,532 @@ msgstr "" "Language: he\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "לא ניתן היה לטעון פרק זה." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "לא ניתן היה לטעון את טופס הערכת הצוות." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "לא ניתן היה לטעון את התצוגה של תשובות יוצאות ולא-מדורגות." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "לא ניתן היה להגיש את התגובה." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "לא ניתן היה לשמור את התשובה." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "לא ניתן היה להגיש את המשוב." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "לא ניתן היה להגיש את פריט ההערכה הזה." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "משימת תזמון מחדש אחת או יותר נכשלה." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "לא ניתן היה לשמור בעיה זו." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "לא ניתן ליצור קשר עם השרת." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "לא ניתן לאחזר כתובת URL להעלאה." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "לא ניתן לאחזר כתובת URL להורדה." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "לא ניתן להסיר את ההגשה ממאגר הציונים." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "שם יחידה" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "יחידות" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "הערכה" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "הערכות" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "סך הכל תשובות" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "הדרכה" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "עמית" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "עצמי" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "בהמתנה" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "צוות" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "הציון הסופי התקבל" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "רשימת ההערכות הפתוחות אינה זמינה" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "נא המתן" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "תצוגת הבלוק אינה זמינה" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "חזרה לרשימה המלאה" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "סטטוס תשובתך" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "תשובה זו לא נשמרה." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "אם תעזוב עמוד זה ללא שמירת או שליחת תשובתך, תאבד כל עבודה שביצעת בתשובה." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "שומר..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "תשובה זו נשמרה אך לא נשלחה." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "שגיאה" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "אתם עומדים להגיש תשובה עבור מטלה זו. לא תוכלו לבצע שינויים נוספים או להגיש תשובות נוספות לאחר ההגשה. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "תיאור" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(נדרש):" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "אם תעזוב עמוד זה ללא שליחת ההערכה העצמית שלך, תאבד כל עבודה שביצעת." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "שגיאת שרת לא צפויה." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "עליך לספק שם לומד." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "שגיאה בעת ניסיון לקבל את מספר התשובות הלא-מדורגות." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "אם תעזוב עמוד זה ללא שליחת הערכת הצוות שלך, תאבד כל עבודה שביצעת." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "המשוב זמין לבחירה." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "אם תעזוב עמוד זה ללא שליחת הערכת עמיתיך, תאבד כל עבודה שביצעת." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "לא ניתן לטעון" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "אפשרות ללא שם" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "לא נבחר" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "קריטריון נוסף בהצלחה" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "אפשרות נמחקה" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "מחקת אפשרות. אפשרות זו הוסרה מהקריטריון שלה בתשובות לדוגמה שבשלב תרגול הלומד. ייתכן שתצטרך לבחור אפשרות חדשה עבור הקריטריון." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "מחקת את כל האפשרויות עבור קריטריון זה. הקריטריון הוסר מהתשובות לדוגמה שבשלב תרגול הלומד." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "קריטריון נמחק" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "מחקת קריטריון. הקריטריון הוסר מהתשובות לדוגמה שבשלב תרגול הלומד." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "אזהרה" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "שינויים בשלבים שלא בחרתם לא יישמרו להגשת המטלה." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "סוגי הקובץ אינם יכולים להיות ריקים." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "סוגי הקבצים הבאים אינם מורשים: " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po index 41d641556d..2979b6d917 100644 --- a/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Manish Manish , 2020\n" "Language-Team: Hindi (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n" @@ -21,140 +21,140 @@ msgstr "" "Language: hi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -162,356 +162,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -519,106 +526,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "प्रतिक्रिया की अंतिम तिथि " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -626,19 +633,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -646,49 +653,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -696,7 +703,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -709,21 +716,21 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -731,11 +738,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -743,134 +750,134 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -878,107 +885,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -986,7 +993,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -994,7 +1001,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1002,7 +1009,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1010,7 +1017,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1018,7 +1025,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1026,11 +1033,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1040,7 +1047,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1048,7 +1055,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1056,77 +1063,77 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1137,7 +1144,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days #. and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1145,7 +1152,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1153,37 +1160,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1191,36 +1198,36 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1228,22 +1235,21 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1251,7 +1257,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1259,14 +1265,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1277,7 +1283,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1285,71 +1291,72 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1359,25 +1366,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1388,11 +1395,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1404,23 +1411,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1428,83 +1431,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1512,7 +1511,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1520,7 +1519,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1528,13 +1527,13 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1542,33 +1541,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1576,7 +1574,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1584,7 +1582,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1592,11 +1590,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1607,14 +1605,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1625,7 +1623,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1633,113 +1631,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1747,8 +1745,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1756,31 +1754,31 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1788,24 +1786,24 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1813,7 +1811,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1821,15 +1819,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1837,7 +1835,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1845,7 +1843,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1853,35 +1851,35 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1889,11 +1887,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1906,98 +1904,98 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2005,27 +2003,27 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2036,7 +2034,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2047,7 +2045,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2055,12 +2053,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2069,592 +2067,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "एक अप्रत्‍याशित त्रुटि श्रजित हुई है।" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "सहकर्मी मूल्यांकन " -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "स्‍व-मूल्‍यांकन" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "आंकलन की प्रतिक्रिया जमा नहीं की जा सकी" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "प्रतिक्रिया जमा की गई" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo index dee6778da9..4a2dc3ef7c 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po index ca6ac10894..3cbba02697 100644 --- a/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Manish Manish , 2021\n" "Language-Team: Hindi (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n" @@ -20,566 +20,532 @@ msgstr "" "Language: hi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "यह खंड लोड नहीं किया जा सका." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "इस उत्तर को जमा नहीं किया जा सका." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "इस उत्तर को सुरक्षित नहीं किया जा सका." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "इस प्रतिक्रिया को जमा नहीं किया जा सका." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "इस मूल्यांकन को जमा नहीं किया जा सका." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "एक या अधिक पुनर्निर्धारण कार्य विफल रहे." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "इस प्रश्न को सुरक्षित नहीं किया जा सका." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "अपलोड यू.आर.ऐल. प्राप्त नहीं किया जा सका." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "सुरक्षित किया जा रहा है ..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo index 5ef6d5c411..07af082d58 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po index 29782f9d00..e141eb5f42 100644 --- a/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Faizar Septiawan , 2023\n" "Language-Team: Indonesian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/id/)\n" @@ -27,140 +27,140 @@ msgstr "" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "Tidak dapat menguraikan rubrik serial" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "Jika penugasan Anda meliputi langkah yang harus dilakukan oleh peserta, rubrik harus memiliki setidaknya satu kriteria, dan kriteria tersebut harus memiliki setidaknya satu opsi." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "Contoh {example_number} memiliki kesalahan validasi: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "Contoh {example_number} memiliki pilihan salah untuk \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Contoh {example_number} memiliki pilihan tambahan untuk \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Contoh {example_number} melewatkan pilihan untuk \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "Umpan Balik Keseluruhan" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Simpan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Batalkan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -168,356 +168,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "Nama tampilan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "Nama tampilan untuk komponen ini" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "Respon dalam bentuk teks" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "Tentukan apakah peserta harus meliputi teks berdasarkan respon terkait pertanyaan dalam permasalahan ini." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "Respon dalam ungguhan file" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "Tentukan apakah peserta dapat meng unggah file sebagai bagian dari respon mereka." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "Salah" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "Benar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "Jenis File Unggah an" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "File PDF atau Gambar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "File gambar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "Jenis File Kustom" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "Tipe tipe file" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "Masukkan ekstensi file yang Anda perbolehkan untuk unggah, dipisahkan dengan koma. Misalnya: pdf,doc,docx." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "Perbolehkan Respon LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "Tentukan apakah peserta dapat menulis string dengan format LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "Tanggapan Terbaik" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "Kriteria" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "Anda tidak dapat menghapus kriteria setelah tugas telah dirilis." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "Hapus" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "Nama Kriteria" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "Anjuran Kriteria" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "Tambah pilihan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "Umpan Balik untuk Kriteria ini" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "kosong" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "opsional" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Diperlukan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "Penilaian Tanggapan terbuka" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "Anjuran" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "Rubrik" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Pengaturan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "Pilihan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "Nama Pilihan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "Poin Pilihan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "Penjelasan Pilihan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "Langkah: Penilaian Rekan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "Harus Dinilai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "Dinilai Oleh" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Tanggal Mulai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "Waktu Mulai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Batas tanggal terakhir" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "Batas waktu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "Anda tidak dapat menghapus setelah tugas telah dirilis." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "Anjuran. Ganti teks contoh dengan teks Anda sendiri. Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi ORA." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "Tambah Anjuran" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -525,106 +532,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "Rubrik terdiri dari kriteria, yang biasanya mengandung satu atau lebih opsi. Setiap pilihan memiliki poin nilai. Template ini berisi dua kriteria sampel dan pilihan mereka. Ganti teks sampel dengan teks Anda sendiri. Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi ORA." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "Tambah Kriteria" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "Umpan Balik untuk Tanggapan ini" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "Instruski Umpan Balik" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "Dorong peserta untuk memberikan umpan balik terhadap respon yang telah mereka nilai. Anda dapat mengganti teks contoh dengan contoh Anda sendiri." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "Teks Umpan balik" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "Masukkan teks umpan balik yang akan dilihat peserta sebelum mereka memasukkan umpan balik mereka sendiri. Gunakan teks ini untuk memberikan contoh penilaian sebaya yang baik bagi peserta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "Tanggal Mulai Tanggapan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "Waktu Mulai Tanggapan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "Tanggal dan waktu bagi pembelajar untuk mulai menyerahkan respon" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "Bata tanggal tanggapan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "Batas waktu tanggapan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "Tanggal dan waktu terakhir bagi pembelajar untuk menyerahkan semua respon" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "Langkah: Penilaian Sendiri" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "Langkah: Penilaian oleh Staf" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "Langkah: Latihan Peserta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -632,19 +639,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "Tambahkan Contoh Tanggapan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -652,49 +659,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "Tanggapan yang Telah Dinilai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "Skor Tanggapan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Tanggapan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "Tak Dipilih" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "poin" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -702,7 +709,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -714,21 +721,21 @@ msgid_plural "" " " msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s poin\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "informasi lainnya tentang %(name)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "Nilai Anda" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -736,11 +743,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_earned)s dari %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "Pengajuan Anda telah dibatalkan." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -748,134 +755,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_earned)s dari %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "Tanggapan Anda" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "Unggahan Anda" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "Penilaian pada Tanggapan Anda" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "Status" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "Nilai keseluruhan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "Poin" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "Komentar tambahan pada tanggapan Anda" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "Berikan umpan balik dalam penilaian sebaya" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "Mengirimkan umpan balik" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "Umpan balik Anda telah dikirim. Staf kursus akan dapat melihat umpan balik ini ketika mereka meninjau catatan." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "Staf kursus akan dapat melihat umpan balik yang Anda berikan di sini ketika mereka meninjau catatan." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "Pilih pernyataan di bawah yang paling sesuai dengan pengalaman penilaian sebaya Anda." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "Penilaian ini berguna." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "Penilaian ini tidak berguna." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "Saya tidak setuju dengan satu atau lebih dari penilaian rekan dari tanggapan saya." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "Beberapa komentar yang saya terima tidak pantas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "Berikan umpan balik terhadap nilai atau komentar yang Anda terima dari peserta lain." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "Saya merasa umpan balik yang saya terima..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "Kami tidak dapat mengirimkan umpan balik Anda" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "Kirimkan umpan balik dalam penilaian sebaya" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "Belum Lengkap" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "Anda belum menyelesaikan semua tahap dalam masalah ini." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "Belum Dimulai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "Anda belum mulai masalah ini." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "Menunggu Penilaian" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -883,107 +890,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "Anda telah menyelesaikan semua langkah dalam penugasan, namun beberapa penugasan masih harus dilakukan dalam respon Anda. Jika penilaian dalam respon Anda telah lengkap, Anda akan melihat umpan balik dari semua rekan yang menilai respon Anda, dan Anda akan menerima nilai akhir Anda." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "Beri Nilai Respon yang Tersedia" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "Beri Nilai Respon yang Tersedia tidak dapat dilakukan. Item ini tidak dikonfigurasi untuk Penilaian oleh Staf." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "Mohon tunggu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s poin" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "Respon sebaya Anda untuk perintah di atas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "Setelah Anda menyelesaikan semua langkah dari tugas ini, Anda dapat melihat top-skor tanggapan dari sebaya-sebaya Anda." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "Tugas ini belum tersedia. Cek kembali untuk melengkapi penugasan setelah bagian ini dibuka." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "Penugasan ini telah ditutup. Satu tenggat waktu atau lebih untuk penugasan ini telah lewat. Anda akan menerima nilai yang tidak lengkap untuk penugasan ini." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "Anda telah menyelesaikan penugasan ini. Nilai akhir Anda akan tersedia setelah penilaian untuk respon Anda telah lengkap." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "Anda telah menyelesaikan penugasan ini. Tinjau nilai Anda dan rincian penilaian Anda." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "Penilaian ini sedang dalam proses. Latihan peserta akan segera ditutup. Selesaikan langkah latihan peserta untuk maju ke tahap selanjutnya." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "Penugasan sedang berlangsung. Selesaikan langkah latihan peserta untuk maju ke tahap selanjutnya." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "Penugasan sedang berlangsung. Cek kembali saat periode penilaian telah dimulai." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -991,7 +998,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_strong)sPenugasan sedang berlangsung. Langkah penilaian mandiri akan segera ditutup.%(end_strong)s Anda masih harus menyelesaikan langkah %(start_link)spenilaian mandiri%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -999,7 +1006,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Penugasan sedang berlangsung. Anda masih harus menyelesaikan langkah %(start_link)spenilaian mandiri%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1007,7 +1014,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Penugasan sedang berlangsung. %(start_strong)sLangkah penilaian sebaya akan segera ditutup.%(end_strong)s Semua respon sebaya yang telah dikirimkan telah dinilai. Cek kembali untuk melihat jika semua peserta telah mengirim respon. Anda masih harus menyelesaikan langkah %(start_link)spenilaian sebaya%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1015,7 +1022,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Penugasan sedang berlangsung. Semua respon sebaya yang telah dikirimkan telah dinilai. Cek kembali untuk melihat ada peserta lain yang mengirim respon. Anda masih harus menyelesaikan langkah %(start_link)spenilaian sebaya%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1023,7 +1030,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_strong)sPenugasan sedang berlangsung. Langkah penilaian sebaya akan segera ditutup.%(end_strong)s Anda masih harus menyelesaikan langkah %(start_link)spenilaian sebaya%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1031,11 +1038,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n Penugasan sedang berlangsung. Anda masih harus menyelesaikan langkah %(start_link)spenilaian sebaya%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1045,7 +1052,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1053,7 +1060,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Pengumpulan penugasan akan segera ditutup. Untuk menerima nilai, pertama memberikan tanggapan terhadap pertanyaan, maka lengkapi langkah-langkah di bawah kolom %(start_tag)sRespon Anda%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1061,77 +1068,77 @@ msgid "" " " msgstr "\n Tugas ini memiliki beberapa langkah. Pada langkah pertama, Anda akan memberikan tanggapan terhadap pertanyaan. Langkah-langkah lain muncul di bawah kolom %(start_tag)sRespon Anda%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "Petunjuk Tidak Tersedia" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "Petunjuk untuk langkah ini tidak dapat dimuat." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "Penugasan ini terdiri dari beberapa langkah. Pada langkah pertama, Anda diharapkan memberikan respon terhadap soal. Langkah berikutnya akan tampak di bawah kolom Respon Anda." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Memuat" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "Pratinjau dalam LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "Klik untuk pratinjau kiriman Anda dalam LaTeX." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "Pratinjau Respon" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Komentar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "Pertanyaan untuk bagian ini" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "Lihat file yang terkait dengan kiriman ini:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "Penilaian Sebaya" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1142,7 +1149,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1158,37 +1165,37 @@ msgid "" " " msgstr "\n Sedang Berlangsung (%(review_number)s dari %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "Baca dan nilailah tanggapan berikut dari salah satu sebaya Anda." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "File Terkait" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "Kita tidak bisa mengajukan penilaian Anda" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "Dibatalkan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1196,36 +1203,36 @@ msgid "" " " msgstr "\n Tidak lengkap (%(num_graded)s dari %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Selesai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "Anda telah berhasil menyelesaikan semua penilaian sebaya yang diperlukan untuk tugas ini. Anda dapat menetapkan tanggapan sebaya tambahan jika Anda ingin. Membuat penilaian tambahan tidak akan mempengaruhi nilai akhir Anda." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "Kami tidak dapat mengambil pengajuan tambahan untuk penilaian" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "Lanjutkan Penilaian Sebaya" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1233,22 +1240,21 @@ msgid "" " " msgstr "\n Selesai (%(num_graded)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "Belum tersedia" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1256,7 +1262,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Sedang Berlangsung (%(review_number)s dari %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1264,14 +1270,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1282,7 +1288,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "Sedang berlangsung" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "Masukkan respon Anda untuk soal ini." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "Anda dapat menyimpan kemajuan dan kembali untuk melengkapi tanggapan Anda kapanpun." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "Setelah Anda mengirimkan tanggapan, Anda tidak dapat mengubahnya." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "Soal untuk bagian ini" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1364,25 +1371,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1393,11 +1400,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "Masukkan respon Anda terhadap soal di atas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1409,23 +1416,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "Kami tidak dapat menyimpan kemajuan Anda" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "Simpan kemajuan Anda" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "Status Pengajuan Anda" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1433,83 +1436,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "Kami tidak dapat menggunggah file" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "Pilih file untuk diunggah untuk kiriman ini." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "Unggah file" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "Anda dapat terus bekerja pada tanggapan Anda sampai Anda mengirimkannya." - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "Kami tidak dapat mengajukan tanggapan Anda" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "Ajukan tanggapan Anda dan beralih ke langkah berikutnya" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "Kiriman Anda dibatalkan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1517,7 +1516,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Kiriman Anda telah dibatalkan oleh %(removed_by_username)s pada %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1525,7 +1524,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Kiriman Anda telah dibatalkan pada %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1533,13 +1532,13 @@ msgid "" " " msgstr "\n Komentar: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Belum selesai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1547,33 +1546,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "Selesai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "Respon Anda" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "File yang Anda Unggah" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "Respon Anda telah dikirimkan. Anda akan menerima nilai Anda setelah semua langkah selesai dan respon Anda dinilai." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1581,7 +1579,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Anda masih harus menyelesaikan langkah %(peer_start_tag)spenilaian sebaya%(end_tag)s dan %(self_start_tag)spenilaian mandiri%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1589,7 +1587,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Anda masih harus menyelesaikan langkah %(start_tag)spenilaian sebaya%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1597,11 +1595,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n Anda masih harus menyelesaikan langkah %(start_tag)spenilaian mandiri%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1612,14 +1610,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "Menilai Tanggapan Anda" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1630,7 +1628,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "Kirimkan penugasan Anda" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "Tenggat waktu untuk langkah ini telah lewat. Langkah ini telah ditutup. Anda tidak dapat menyelesaikan penilaian mandiri atau melanjutkan penugasan ini, dan Anda akan menerima nilai Tidak Lengkap." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "Nilai dari Staf" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "Kelola Peserta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "Lihat Statistik Penugasan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "Tutup" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "Masukkan nama pengguna peserta atau email" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Kirim" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "Total Tanggapan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "Lokasi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "Kemajuan Peserta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "Langkah Permasalahan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "Peserta yang Aktif pada Langkah" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "Tanggal" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "Tanggal Rilis" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "Penilaian oleh Staf" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "Berikan peserta ini nilai menggunakan rubrik permasalahan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1752,8 +1750,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1761,31 +1759,31 @@ msgid "" " " msgstr "\n Respon untuk: %(student_username)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "Respon Peserta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "Respon peserta untuk soal di atas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "Kirim penilaian" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "Kirimkan penilaian dan lanjutkan menilai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1793,24 +1791,24 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(ungraded)s Tersedia dan %(in_progress)s Telah Keluar\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "Batalkan nilai peserta ini dan ganti dengan rubrik permasalahan." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1818,7 +1816,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1826,15 +1824,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "Respon Peserta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1842,7 +1840,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Kiriman peserta telah dihapus oleh %(removed_by_username)s pada %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1850,7 +1848,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Kiriman peserta telah dihapus pada %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1858,35 +1856,35 @@ msgid "" " " msgstr "\n Komentar: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "Penilaian Sebaya untuk Peserta Ini" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "Penilaian Sebaya yang Diselesaikan Peserta Ini" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "Penilaian Mandiri Peserta Ini" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "Penilaian oleh Staf untuk Peserta Ini" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1894,11 +1892,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1910,98 +1908,98 @@ msgid_plural "" " " msgstr[0] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "Komentar:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "Hapus Kiriman" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2009,27 +2007,27 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "Opsi yang Dipilih" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "Umpan balik" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "Poin yang diperoleh " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "Belajar menilai Tanggapan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2040,7 +2038,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2051,7 +2049,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2059,12 +2057,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "Belajar menilai Tanggapan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2073,592 +2071,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "Sebelum Anda mulai untuk menilai tanggapan rekan-rekan Anda ', Anda akan belajar bagaimana untuk menyelesaikan penilaian sebaya dengan meninjau tanggapan yang telah dinilai oleh instruktur. Jika Anda memilih pilihan yang sama untuk tanggapan yang dipilih instruktur, Anda akan pindah ke langkah berikutnya. Jika Anda tidak memilih opsi yang sama, Anda akan meninjau tanggapan dan coba lagi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "penilaian Anda berbeda dari penilaian instruktur terhadap tanggapan ini. Tinjau tanggapan dan pertimbangkan mengapa instruktur menilai secara berbeda. Kemudian, cobalah penilaian lagi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "Pilihan yang dipilih Setuju" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "Pilihan yang Anda pilih adalah pilihan yang dipilih instruktur." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "Pilihan yang dipilih Berbeda" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "Pilihan yang Anda pilih bukan pilihan yang dipilih instruktur." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "Kami tidak bisa memeriksa penilaian Anda" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "Bandingkan pilihan Anda dengan pilihan instruktur" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Terjadi kesalahan tak terduga." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "Penilaian Sebaya" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "Penilaian Sendiri" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "Penilaian umpan balik tidak dapat disimpan." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "Umpan balik disimpan" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "Penilaian Diri Anda Sendiri" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "Sebaya" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "Umpan balik ini telah diajukan atau penyerahan telah dibatalkan." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "Penilaian rekan Anda tidak dapat diajukan." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "Tidak dapat memutakhirkan status alur kerja." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "Tidak dapat memuat penilaian sebaya." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}' adalah format tanggal yang tidak valid. Pastikan format tanggal menjadi TTTT-BB-TTWJJ:MM:DD." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' harus string tanggal atau datetime" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "Tanggal langkah awal '{start}' tidak dapat lebih awal dari langkah tanggal mulai sebelumnya '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "Batas langkah awal ini '{due}' tidak dapat lebih awal dari batas tanggal langkah berikutnya '{prev}'" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "Tanggal mulai '{start}' tidak dapat lebih awal dari batas tanggal '{due}'" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "Anda harus mengirimkan tanggapan sebelum Anda dapat melakukan penilaian sendiri." -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "Penilian sendiri Anda tidak dapat diajukan." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk menjadwal pelatihan" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk menjadwal ulang tugas." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "Masukkan alasan yang sah untuk menghapus pengajuan." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "Kurang options_selected key dalam permintaan" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "options_selected harus sebuah kamus" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "Nilai Anda tidak dapat diperiksa." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "Error memperbarui konfigurasi XBlock" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "Validasi error: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "Berhasil memperbarui OpenAssesment XBlock" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "\"Pengiriman\" diperlukan untuk mengirimkan jawaban." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "Untuk mengirimkan tanggapan, melihat komponen ini di Preview atau mode Live." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "Tidak diperbolehkan melakukan beberapa pengiriman." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "API menunjukkan unclassified exception." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Tanggapan ini tidak bisa disimpan." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "Tanggapan ini belum dikirimkan." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "Kesalahan dalam URL unggah." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Tanggapan ini telah disimpan tapi tidak dikirimkan." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Tanggapan ini belum disimpan" +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "Masalah ini harus menyertakan setidaknya satu penilaian." -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "Urutan penilaian yang Anda pilih tidak valid." -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "Dalam penilaian rekan,nilai \"Nilai Wajib\" harus bilangan bulat positif." -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "Dalam penilaian rekan, nilai \"Dinilai Oleh\" harus bilangan bulat positif." -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "Dalam penilaian rekan, nilai \"Nilai Wajib\" harus lebih besar dari atau sama dengan nilai \"Dinilai Oleh\"." -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "Jumlah penilaian tidak dapat diubah setelah masalah telah dirilis." -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "Jenis penilaian tidak dapat diubah setelah masalah telah dirilis." -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "Definisi rubrik ini tidak valid." -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "Pilihan dalam '{criterion}' memiliki nama duplikat(s): {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "Kriteria dengan tidak ada pilihan harus memerlukan umpan balik tertulis." -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "Anjuran opsional tidak dapat dibuat atau dihapus setelah masalah ini dilepaskan." -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "Jumlah kriteria tidak dapat diubah setelah masalah dirilis." -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "Nama kriteria tidak dapat diubah setelah masalah dirilis." -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "Jumlah opsi tidak dapat diubah setelah masalah dirilis." -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "nilai titik tidak dapat diubah setelah masalah dirilis." -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "Nomor Papan Skor tidak benar" -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "Format pengajuan tidak valid." diff --git a/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo index df27ec3f5f..987ca3e752 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po index 588e1f73d6..50782c281f 100644 --- a/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Faizar Septiawan , 2022\n" "Language-Team: Indonesian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/id/)\n" @@ -25,566 +25,532 @@ msgstr "" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Bagian ini tidak dapat dimuat." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "Form penilaian staf tidak dapat dimuat." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "Tampilan tanggapan yang diminta tidak dapat dimuat." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Respon ini tidak dapat dikirimkan." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Respon ini tidak dapat disimpan." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Umpan balik ini tidak dapat dikirimkan." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Penilaian ini tidak dapat dikirimkan." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Salah satu tugas penjadwalan telah gagal." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Masalah ini tidak dapat disimpan." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "Server tidak dapat dihubungi." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "Gagal mencapai url unggahan." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "Server error." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "Gagal mencapai url unduhan." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "Pengajuan tidak bisa dihapus dari kolom peringkat." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "Nama Unit" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "Unit" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "Penilaian" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "Penilaian" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "Tanggapan Total" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "Pelatihan" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "Rekan" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "Sendiri" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "Menunggu" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "Staf" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "Nilai Akhir Diterima" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "Daftar Penilaian Terbuka tidak tersedia" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "Mohon tunggu" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "Tampilan blok tidak tersedia" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "Kembali ke Daftar Penuh" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Status respon Anda" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Respon belum disimpan." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "Jika Anda meninggalkan halaman ini tanpa menyimpan atau mengirim tanggapan Anda, Anda akan kehilangan semua pekerjaan yang Anda buat pada tanggapan Anda." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Sedang menyimpan ..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Respon ini akan disimpan namun tidak dikirimkan." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Kesalahan" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Anda akan mengirimkan tanggapan Anda untuk tugas ini. Setelah Anda mengirimkan tanggapan ini, Anda tidak dapat mengubah atau menyampaikan tanggapan baru." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "Deskripsikan" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(wajib diisi):" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "Tampilan thumbnail dari" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Jika Anda meninggalkan halaman tanpa mengirimkan hasil penilaian mandiri, Anda akan kehilangan pekerjaan Anda barusan." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "Kesalahan server yang tidak terduga." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "Anda harus memasukkan nama pembelajar." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "Tidak dapat menampilkan jumlah tanggapan yang belum dinilai." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Jika Anda meninggalkan halaman tanpa mengirimkan hasil penilaian staf, Anda akan kehilangan pekerjaan Anda barusan." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "Umpan balik tersedia untuk pilihan Anda." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Jika Anda meninggalkan halaman ini tanpa mengirimkan penilaian sebaya Anda, Anda akan kehilangan pekerjaan yang Anda lakukan." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "Tidak dapat memuat" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "Paragraf" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "Terformat" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "Heading 3" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "Heading 4" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "Heading 5" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "Heading 6" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Opsi Tanpa Judul" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "Tak Dipilih" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Kriteria telah ditambahkan" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Opsi Dihapus" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "Anda telah menghapus sebuah opsi. Opsi tersebut telah dihapus dari kriteria pada contoh tanggapan pada langkah Pelatihan Pembelajar. Anda mungkin perlu memilih opsi baru untuk kriteria tersebut." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "Anda telah menghapus semua opsi untuk kriteria ini. Kriteria telah dihapus dari contoh tanggapan pada langkah Pelatihan Pembelajar." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Kriteria telah dihapus" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "Anda telah menghapus satu kriteria. Kriteria telah dihapus dari contoh tanggapan pada langkah Pelatihan Pembelajar." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Peringatan" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Perubahan pada langkah-langkah yang tidak terpilih sebagai bagian penugasan tidak akan disimpan." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "Jenis berkas tidak dapat dikosongkan." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "Jenis berkas berikut tidak diperkenankan:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo index afa6933552..f881932e0c 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po index 96928776b7..e022c5a518 100644 --- a/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Diana Huang , 2022\n" "Language-Team: Italian (Italy) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/it_IT/)\n" @@ -28,140 +28,140 @@ msgstr "" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "Impossibile analizzare i criteri di valutazione serializzati " -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "Se il compito include una fase di formazione del discente, la griglia di valutazione deve avere almeno un criterio, e questo criterio deve avere almeno un'opzione. " -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "Esempio {example_number} ha un errore di validazione: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "Esempio {example_number} ha una invalida opzione per \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Esempio {example_number} ha un'opzione di più per \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Esempio {example_number} ha un'opzione di meno per \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "Criterio {number}: {label}" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "Punti {number}" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "Punteggio medio {number}" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "Feedback {number}" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "ID elemento " -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "ID inoltro " -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "ID studente anonimo " -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "ID valutazione " -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "Data di assegnazione punteggio alla valutazione " -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "Ora di assegnazione punteggio alla valutazione " -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "Tipo di valutazione " -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "ID responsabile punteggio anonimo " -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "Feedback complessivo " -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "Punteggio di valutazione acquisito " -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "Punteggio valutazione assegnato a " -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "Data/ora assegnazione punteggio finale fornito " -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "Punteggio finale acquisito " -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "Punteggio finale possibile " -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "Dichiarazioni di feedback selezionate " -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "Feedback sulla valutazione " -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "File di risposta " -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "Descrizione non disponibile" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Salva" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -169,356 +169,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "Gli Open Response Assessments ti permettono di configurare attività singole o multipli in una sequenza di rubriche a risposta aperta basata su griglie di valutazione. Le attività disponibili possono essere abilitate, disabilitate e ordinate a seconda delle esigenze didattiche del docente." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "Mostra il nome" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "Il nome visualizzato per questo componente." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "Inserisci una risposta testuale" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "Specificare se gli studenti devono includere una risposta basata su testo a questa richiesta del problema. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "Editor di testo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "Seleziona quale editor di testo gli studenti useranno per includere una risposta basata sul testo al prompt di questo problema." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "Risposta al caricamento dei file" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "Specificare se gli studenti possono caricare un file come parte della loro risposta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "Permettere file multipli" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "Falso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "Vero" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "Specificare se gli studenti possono caricare più di un file. Questa impostazione non ha effetto se l'opzione Risposta al caricamento file è impostata su Nessuna. Questa opzione viene automaticamente impostata su True per i compiti dei team. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "Formati di file da caricare" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "File PDF o immagine" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "Immagine" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "File personalizzato" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "Specificare se gli studenti possono inviare i files insieme alle loro risposte di testo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "Formati di file da caricare" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "Immettere le estensioni file, separate da virgole, che gli studenti possono caricare. Ad esempio, pdf, doc, docx. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "Per aggiungere altre estensioni file, selezionare Tipi di file personalizzati ed immettere l'elenco completo delle estensioni file accettabili da includere. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "Consentire l'utilizzo di LaTex" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "Specificare se gli studenti possono utilizzare stringhe formattate in LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "Le migliori risposte" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "(disattivato)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "Quando l'opzione Abilitato per team è impostata su true, l'opzione Risposte migliori è disabilitata. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "Abilitato per teams" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "Specificare se per questa risposta sono consentiti gli inoltri del team. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "Seleziona insieme di team " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "Mostra criteri di valutazione durante la risposta " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "Specificare se gli studenti possono visualizzare i criteri di valutazione mentre lavorano sulla risposta. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "Criterio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "Non è possibile eliminare un criterio dopo il rilascio del compito. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "Nome del criterio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "Parametro riga di comando" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "Aggiungi opzione" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "Commento a questa risposta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "Facoltativo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Richiesto" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "Selezionare una delle opzioni precedenti. Indica se il revisore dovrà fornire il feedback del criterio. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "Valutazione a Risposta Aperta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "Suggerimento" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "Rubrica" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "Programma" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "Fasi di valutazione" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "Opzione" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "Nome dell'opzione" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "Punti opzione " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "Spiegazione dell'opzione" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "Passo: Valutazione del collega " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "La valutazione del collega consente agli studenti di fornire il feedback su altri studenti e di ricevere il feedback da altri nella valutazione finale. Spesso, anche se non sempre, questo passo è preceduto dai passi Valutazione personale o Addestramento studente. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "Configurazione: per configurare questo passo è necessario specificare il numero di revisioni dei colleghi con cui uno studente verrà valutato ed il numero di colleghi che uno studente deve valutare. È possibile specificare opzioni aggiuntive. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "Visualizza opzioni & Configurazione " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "Deve valutare " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "Specificare il numero di valutazioni dei colleghi che ogni studente deve completare. I numeri validi sono compresi tra 1 e 99. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "Valutata da" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "Specificare il numero di studenti da cui deve essere valutata ciascuna risposta. I numeri validi sono compresi tra 1 e 99. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "Abilita media valutazione tra colleghi flessibile " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "Quando è abilitata, gli studenti che hanno ricevuto almeno il 30%% della valutazione richiesta \\" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "Scadenze valutazione dei colleghi " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Data di inizio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "Ora di inizio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "La data e l'ora in cui gli studenti possono iniziare a valutare le risposte dei colleghi. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Data di consegna" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "Ora di Scadenza" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "La data e l'ora in cui tutte le valutazioni dei colleghi devono essere completate. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "Non è possibile eliminare un prompt dopo il rilascio del compito. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "Prompt. Sostituire il testo di esempio con il proprio testo. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione ORA. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "Aggiungi prompt " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -526,106 +533,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "Le rubriche sono composte da criteri, che generalmente contengono una o più opzioni. Ciascuna opzione ha un valore di punti. Questo template contiene due criteri di esempio e le relative opzioni. Sostituire il testo di esempio con il proprio testo. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione ORA. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "Aggiungi un criterio di valutazione" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "Commento a questa risposta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "Istruzioni sui commenti" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "Incoraggia gli studenti a fornire un feedback alla domanda guida che hanno valutato. Puoi sostituire il testo di esempio con il tuo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "Testo di feedback predefinito " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "Immettere il testo del feedback che verrà visualizzato dagli studenti prima di immettere il proprio feedback. Utilizzare questo testo per mostrare un esempio di valutazione dei colleghi. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "Scadenze del corso " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "Data iniziale di risposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "Ora iniziale di risposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "La data e l'ora in cui gli studenti possono iniziare ad inoltrare le risposte. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "Data finale di risposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "Ora finale di risposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "La data e l'ora in cui gli studenti non possono più inoltrare le risposte. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "Passo: Auto-valutazione " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "L'autovalutazione richiede agli studenti di valutare i propri inoltri rispetto ai criteri di valutazione. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "Scadenze autovalutazione " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "La data e l'ora in cui gli studenti possono iniziare a valutare le proprie risposte. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "La data e l'ora in cui le autovalutazioni devono essere completate. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "Passo: Valutazione dello staff " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "I gate di Valutazione dello staff impostano la valutazione finale per gli studenti se abilitati con altri passi, sebbene possano essere utilizzati anche come passi autonomi. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "Passo: Addestramento studente " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "L'addestramento dello studente viene utilizzato per aiutare gli studenti ad esercitarsi nella valutazione di un inoltro simulato di un collega per addestrarli nei criteri di valutazione ed assicurare che comprendano i criteri per i passi Autovalutazione o Valutazione dei colleghi. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -633,19 +640,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "Configurazione: per configurare completamente questo passo, è necessario fornire una o più risposte di esempio valutate. Gli studenti devono quindi associare questo punteggio dell'istruttore per avanzare e viene loro fornito un feedback quando il loro punteggio non corrisponde alla risposta di esempio. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "Visualizza/Aggiungi risposte di esempio " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "Aggiungi risposta di esempio " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "Clona Rubrica" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -653,49 +660,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "Per clonare una rubrica da una bozza esistente pubblicata o non pubblicata, puoi eseguire la ricerca in base all'ID blocco. Nota che la clonazione è unidirezionale, il che significa che le modifiche apportate dopo la clonazione influenzeranno solo la rubrica modificata e non modificheranno nessuna rubrica da cui è stata clonata." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "ID blocco per questo ORA:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "Blocca ID" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "Nessun altro Open Response Assessment trovato in corso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "Clone" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "Rubrica clonata con successo dall'ID blocco:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "Risposta con punteggio " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "Punteggio della risposta " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Risposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "Non Selezionato" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "punti" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -703,7 +710,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -717,21 +724,21 @@ msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s punto\n msgstr[1] "\n %(assessment_title)s - %(points)s punti\n " msgstr[2] "\n %(assessment_title)s - %(points)s punti\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "Più informazioni su %(name)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "Il tuo voto" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -739,11 +746,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_earned)s di %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "L'inoltro è stato annullato. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -751,134 +758,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_earned)s di %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "La tua risposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "Upload" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "Valutazione della Tua Risposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "Stato" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "Voto Finale" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "Punti" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "Commenti aggiuntivi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "Fornisci feedback sulle valutazioni dei colleghi " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "Inoltramento di Feedback" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "Il feedback è stato inoltrato. Lo staff del corso potrà visualizzare questo feedback durante la revisione dei record del corso. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "Lo staff del corso potrà visualizzare i feedback forniti in questa pagina durante la revisione dei record del corso. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "Selezionare tra le seguenti dichiarazioni quelle che riflettono meglio la tua esperienza con le valutazioni dei colleghi. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "Queste valutazioni erano utili." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "Queste valutazioni non erano utili." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "Non sono d'accordo con una o più peer valutazioni della mia risposta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "Alcuni dei commenti ricevuti erano inappropriati." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "Fornire il feedback sulla valutazione o i commenti ricevuti dai colleghi. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "Penso che il feedback che ho ricevuto sia stato..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "Non abbiamo potuto inoltrare il tuo feedback" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "Inoltra feedback sulle valutazioni dei colleghi " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "Non è Completato" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "Non hai completato tutti i passaggi di questo problema." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "Non iniziato" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "Non hai ancora iniziato l'esercizio." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "In attesa di valutazione" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -886,107 +893,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "Hai completato gli step richiesti, tuttavia mancano ancora alcune valutazioni. Quando tutte le valutazioni sono complete, vedrai il feedback di tutti coloro che hanno valutato la tua risposta, e riceverai il tuo voto finale." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "Valuta le risposte disponibili " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "L'opzione Valuta le risposte disponibili non è disponibile. Questa voce non è configurata per la Valutazione dello staff. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "Un attimo, per favore..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "Dettagli del passaggio in attesa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "La visualizzazione dei dettagli del passaggio in attesa non è disponibile. Questo elemento non è configurato per le valutazioni tra pari." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s punti " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "La risposta del collega al prompt precedente " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "Dopo aver completato tutte le fasi di questo esercizio, potrai vedere le risposte col miglior punteggio date dai tuoi colleghi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "L'inoltro del team è stato annullato. Il team riceverà una valutazione uguale a zero a meno che lo staff del corso non azzeri la valutazione per consentire al team di inoltrare nuovamente una risposta. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "L'inoltro è stato annullato. Riceverai una valutazione uguale a zero a meno che lo staff del corso non azzeri la tua valutazione per consentirti di inoltrare nuovamente una risposta. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "Questa attività non è più disponibile. Tornare per completare il compito una volta aperta questa sezione. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "Questo compito è stato chiuso. Una o più scadenze per questo compito sono trascorse. Riceverai una valutazione incompleta per questo compito. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "Hai completato questo esercizio. Il suo voto finale sarà disponibile quando tutti avranno completato la valutazione della tua risposta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "Questo compito è stato completato. Rivedi la valutazione e i dettagli del compito. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "Questo compito è in corso. L'addestramento dello studente verrà chiuso a breve. Completare l'addestramento dello studente per continuare. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "Questo compito è in corso. Completare l'addestramento dello studente per continuare. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "Questo compito è in corso. Tornare successivamente, una volta avviato il periodo di valutazione. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -994,7 +1001,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_strong)sQuesto compito è in corso. La fase di auto-valutazione verrà chiusa a breve.%(end_strong)s È necessario completare la fase %(start_link)s auto-valutazione%(end_link)s .\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1002,7 +1009,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Questo compito è in corso. È necessario completare la fase %(start_link)s auto-valutazione%(end_link)s .\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1010,7 +1017,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Questo compito è in corso.%(start_strong)s La fase di valutazione dei colleghi verrà chiusa a breve.%(end_strong)s Tutte le risposte dei colleghi inoltrate sono state valutate. Tornare successivamente per verificare se ulteriori studenti hanno inoltrato risposte. È necessario completare il passo %(start_link)s valutazione dei colleghi%(end_link)s .\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1018,7 +1025,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Questo compito è in corso. Tutte le risposte dei colleghi inoltrate sono state valutate. Tornare successivamente per verificare se ulteriori studenti hanno inoltrato risposte. È necessario completare la fase %(start_link)s valutazione dei colleghi%(end_link)s .\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1026,7 +1033,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Questo compito è in corso. %(start_strong)sLa fase di valutazione dei colleghi verrà chiusa a breve.%(end_strong)s È necessario completare la fase %(start_link)s Valutazione dei colleghi%(end_link)s .\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1034,11 +1041,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n Questo compito è in corso. È necessario completare la fase %(start_link)s Valutazione dei colleghi%(end_link)s .\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "Per visualizzare questo compito è necessaria l'appartenenza al team " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1048,7 +1055,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Questo è un compito del team per l'insieme di team \"%(teamset_name)s\".\n Attualmente non sei in un team nell'insieme di team \"%(teamset_name)s\".\n È necessario essere in un team nell'insieme di team \"%(teamset_name)s\" per accedere a questo compito.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1056,7 +1063,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Gli inoltri di compiti verranno chiusi a breve. Per ricevere una valutazione, fornire innanzitutto una risposta al prompt, quindi completare i passi riportati al di sotto del campo %(start_tag)s La tua risposta%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1064,77 +1071,77 @@ msgid "" " " msgstr "\n Questo compito è composto da diversi passi. Nel primo passo, viene fornita una risposta al prompt. Gli altri passi sono visualizzati al di sotto del campo %(start_tag)s La tua risposta%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "Istruzioni non disponibili" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "Impossibile caricare le istruzioni per questo passo. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "L'esercizio prevede diverse fasi. Nella prima fase devi fornire una risposta alla domanda. Le fasi successive saranno disponibili nel campo risposta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Caricamento" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "Anteprima in LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "Fare clic per visualizzare l'inoltro in LaTeX." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "Anteprima risposta " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Commenti" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "Domanda guida della sezione" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "File caricati dai tuo team:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "Visualizzare i file associati a questo inoltro: " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "Caricato da " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "File caricati" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "Attenzione: questi file sono stati caricati da un altro studente del corso e non sono stati verificati, visualizzati, approvati, revisionati o promossi dall'amministratore del sito. L'accesso ai file è a rischio dell'utente.)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "Valuta colleghi " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1145,7 +1152,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1161,37 +1168,37 @@ msgid "" " " msgstr "\n In corso (%(review_number)s di %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "Leggere e valutare la seguente risposta da uno dei colleghi. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "File associati " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "Impossibile inoltrare la tua valutazione " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "Cancellato" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1199,36 +1206,36 @@ msgid "" " " msgstr "\n Incompleti (%(num_graded)s di %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "La data di scadenza per questo passo è trascorsa. Questo passo è ora chiuso. Non è più possibile completare le valutazioni dei colleghi o continuare con questo compito e riceverai una valutazione Incompleto. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Completato" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "Hai completato con successo tutte le attività di peer to peer richieste per questo compito. Puoi valutare altre elaborati del team. Il completamento di valutazioni aggiuntive non influenzerà il tuo voto finale." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "Impossibile richiamare ulteriori inoltri per la valutazione " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "Continua valutazione dei colleghi " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1236,22 +1243,21 @@ msgid "" " " msgstr "\n Completo (%(num_graded)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "Tutte le risposte dei colleghi inoltrate sono state valutate. Tornare successivamente per verificare se ulteriori studenti hanno inoltrato risposte. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "Non disponibile" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1259,7 +1265,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n In corso (%(review_number)s di %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1267,14 +1273,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "Tutte le risposte dei colleghi disponibili sono state valutate. Tornare successivamente per verificare se ulteriori studenti hanno inoltrato risposte. Riceverai la tua valutazione una volta completati tutti i passi per questo problema e dopo che i colleghi avranno valutato la tua risposta. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "La risposta della tuo team" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1285,7 +1291,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "In corso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "Inserisci la risposta della tuo team nel campo di testo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " -msgstr "\n È possibile salvare i propri progressi e tornare a completare la risposta del team in qualsiasi momento prima della data di scadenza\n " +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " -msgstr "\n È possibile salvare i propri progressi e tornare per completare la risposta del team in qualsiasi momento.\n " +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" -msgstr "Dopo aver inviato la tua risposta, non potrai più modificare il testo." +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "Scrivi la tua risposta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " -msgstr "\n È possibile salvare i propri progressi e tornare a completare la propria risposta in qualsiasi momento prima della data di scadenza\n " +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "In qualsiasi momento durante il test puoi salvare e proseguire in seguito." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "Dopo aver inviato la tua risposta, non potrai più modificare il testo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "Su cosa verrà valutato questo compito? " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "Questa é la domanda a cui devi rispondere in questo esercizio." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "Sei nel team " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "Membri del team: " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1367,25 +1374,25 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(team_members_with_external_submissions)s\n ha/hanno già inoltrato una risposta a questo compito con un altro team,\n e non farà parte della valutazione del compito o dell'inoltro del tuo team.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "Risposta del team " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "La tua risposta " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "(campo obbligatorio)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "(Facoltativo)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1396,11 +1403,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n I team devono indicare un membro del team per inoltrare una risposta per conto\n dell'intero team. Tutti i membri del team possono utilizzare questo spazio per lavorare su risposte bozza,\n ma non sarà possibile visualizzare le bozze dei propri compagni di team create in questo spazio, per cui\n coordinarsi con i compagni per decidere la risposta finale che deve inoltrata dal membro\n del team designato.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "Inserisci qui la tua risposta alla domanda di cui sopra." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1412,23 +1419,19 @@ msgid "" " " msgstr "\nAttualmente sei nel Team %(team_name)s. Poiché eri nel Team %(previous_team_name)s \nquando hanno inviato una risposta a questo compito, stai vedendo la risposta del Team %(previous_team_name)s\n e riceverai lo stesso voto per questo compito dei tuoi ex compagni di squadra. \nNon farai parte dell'invio del Team %(team_name)s per questo compito e non riceverai\n un voto per il suo invio." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "Impossibile salvare i tuoi progressi " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "Ricorda di salvare le tue modifiche" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "Stato dell'inoltro " +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "Caricamenti file " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1436,83 +1439,79 @@ msgid "" " " msgstr "\nCarica file e rivedi i file caricati da te e dai tuoi compagni di squadra di seguito. Assicurati di aggiungere descrizioni ai tuoi file per aiutare i tuoi compagni di squadra a identificarli." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "Impossibile caricare i file " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "Non è stato possibile cancellare i files" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "Selezionare uno o più file da caricare per questo inoltro. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "Selezionare un file da caricare per questo inoltro. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "Tipi di file supportati: " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "Carica file " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "Carica file" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "Fino ad invio definitivo potrai continuare a scrivere o a modificare la risposta." - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "Questo è un inoltro del team. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "Un membro del team deve inoltrare una risposta con i file condivisi del team ed una risposta di testo per conto dell'intero team. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "Un membro del team deve inoltrare una risposta con i file condivisi del team per conto dell'intero team. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "Un membro del team deve inoltrare una risposta di testo per conto dell'intero team. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "Un membro del team deve inoltrare per conto dell'intero team. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "\nScopri di più sugli incarichi di squadra qui: ( link )" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "Non abbiamo potuto inoltrare il tuo feedback" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "Invia la tua risposta e passa alla fase successiva" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "L'inoltro è stato annullato. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1520,7 +1519,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n L'inoltro è stato annullato da %(removed_by_username)s il %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1528,7 +1527,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n L'inoltro è stato annullato il %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1536,13 +1535,13 @@ msgid "" " " msgstr "\n Commenti: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Incompleto" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1550,33 +1549,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "La data di scadenza per questo passo è trascorsa. Questo passo è ora chiuso. Non è più possibile inoltrare una risposta o continuare con questo problema e riceverai una valutazione Incompleto. Se hai salvato ma non inoltrato una risposta, la risposta viene visualizzata nei record del corso. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "Completata" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "La tua risposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "I tuoi file caricati" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "La tua risposta è stata inviata. Riceverai il tuo voto dopo aver completato l'attività e dopo che il peer-review sarà terminato da tutti i partecipanti." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1584,7 +1582,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n È necessario completare i passi %(peer_start_tag)s Valutazione collega%(end_tag)s e %(self_start_tag)s Auto-valutazione%(end_tag)s .\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1592,7 +1590,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n È necessario completare il passo %(start_tag)s Valutazione collega%(end_tag)s .\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1600,11 +1598,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n È necessario completare il passo %(start_tag)s auto-valutazione%(end_tag)s .\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "Errore" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1615,14 +1613,14 @@ msgid "" " " msgstr "\n Ti sei unito al team %(team_name)s dopo che il team ha inoltrato una risposta per questo compito\n e non riceverai una valutazione per la loro risposta. Inoltre, non hai precedentemente inoltrato una\n risposta a questo compito con un altro team. Contattare lo staff del corso per informazioni sulle\n opzioni per questo compito.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "Valuta la tua risposta" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1633,7 +1631,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "Inoltra la tua valutazione " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "La data di scadenza per questo passo è trascorsa. Questo passo è ora chiuso. Non è più possibile completare un'autovalutazione o continuare con questo compito e riceverai una valutazione Incompleto. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "Voto docenti" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "Gestisci singoli studenti " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "Gestisci risposte del team " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "Visualizza statistiche compito " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "Dimostra la nuova esperienza di valutazione" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "Visualizza ORA in Studio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "Chiudi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "Gestisci team " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "Immettere il nome utente o l'email di un singolo studente " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "Immettere il nome utente o l'email edX di un membro del team " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Invia" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "Numero totale di risposte " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "Posizione" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "Progresso studente " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "Passo del problema " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "Studenti attivi nel passo " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "Date " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "Data di rilascio " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "Valutazione dello staff " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "Assegna una valutazione a questo team utilizzando i criteri di valutazione del problema. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "Assegna una valutazione a questo studente utilizzando i criteri di valutazione del problema. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1755,8 +1753,8 @@ msgid "" " " msgstr "\n Risposta per: %(team_name)s con %(team_usernames)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1764,31 +1762,31 @@ msgid "" " " msgstr "\n Risposta per: %(student_username)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "Risposta dello studente " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "La risposta dei team al prompt precedente " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "La risposta dello studente al prompt precedente " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "Invia valutazione" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "Inoltra valutazione e continua valutazione " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1796,24 +1794,24 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(ungraded)s disponibile e %(in_progress)s sottoposto a checkout\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "Sostituisce la valutazione corrente dello studente utilizzando i criteri di valutazione del problema. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "Sostituisce la valutazione corrente del team con i criteri di valutazione del problema. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "Risposta del team " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "La risposta del team al prompt precedente " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1821,7 +1819,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Visualizzazione dello studente: %(learner)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1829,15 +1827,15 @@ msgid "" " " msgstr "\n Visualizzazione del team: %(team)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "Risposta dello studente " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "Risposta del team " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1845,7 +1843,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Inoltro dello studente rimosso da by %(removed_by_username)s il n %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1853,7 +1851,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Inoltro dello studente rimosso il %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1861,35 +1859,35 @@ msgid "" " " msgstr "\n Commenti: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "Valutazioni dei colleghi per questo studente " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "Valutazioni dei colleghi completate da questo studente " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "Auto-valutazione dello studente " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "Valutazione dello staff per questo studente " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "Valutazione dello staff per questo team " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "Valutazione finale dello studente " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "Valutazione finale del team " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1897,11 +1895,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n Valutazione finale: %(points_earned)s di %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "Dettagli valutazione finale " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1915,98 +1913,98 @@ msgstr[0] "\n %(assessment_label)s - %(po msgstr[1] "\n %(assessment_label)s - %(points)s punti\n " msgstr[2] "\n %(assessment_label)s - %(points)s punti\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "Feedback Registrato " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "L'inoltro è in attesa di valutazioni. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "L'inoltro dello studente è stato rimosso dalla valutazione dei colleghi. Lo studente riceve una valutazione uguale a zero a meno che lo stato dello studente per il problema non venga eliminato per consentire di inoltrare nuovamente una risposta. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "L'inoltro del team è stato rimosso dalla valutazione. Il team riceve una valutazione uguale a zero a meno che lo stato del membro del team per il problema non venga eliminato per consentire al team di inoltrare nuovamente una risposta. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "Il problema non è stato avviato. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "Il problema non è stato completato " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "Inoltra sostituzione valutazione " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "Inoltra sostituzione valutazione team " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "Impossibile eseguire la sostituzione della valutazione " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "Le valutazioni sono bloccate. Le valutazioni vengono automaticamente bloccate 30 giorni dopo la data di fine del corso. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "Questo inoltro è stato annullato e non può ricevere una valutazione. Fare riferimento alla documentazione per informazioni su come eliminare lo stato dello studente per questo problema per consentire di inoltrare nuovamente. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "Rimuovi inoltro dalla valutazione dei colleghi " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "Rimuovi inoltro del team dalla valutazione " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "Avvertenza: questa azione non può essere annullata " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "La rimozione dell'inoltro di uno studente non può essere annullata e deve essere eseguita con attenzione. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "La rimozione dell'inoltro di un team non può essere annullata e deve essere eseguita con attenzione. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "Commenti: " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "Rimuovi inoltro " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "Risposta non trovata per questo studente. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2014,27 +2012,27 @@ msgid "" " " msgstr "\n Valutazione %(assessment_num)s:\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "Dettagli valutazione " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "Opzione selezionata " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "Punti possibili " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "Impara a valutare le risposte " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2045,7 +2043,7 @@ msgstr "\n In corso (%(current_progress_num)s di %(training #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2056,7 +2054,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "Come valutare le risposte " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2078,592 +2076,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "Prima di iniziare a valutare le risposte dei colleghi, apprenderai come completare le valutazioni dei colleghi esaminando le risposte che gli istruttori hanno già valutato. Se per le risposte vengono selezionate le stesse opzioni selezionate dall'istruttore, si passa al passo successivo. Se non vengono selezionate le stesse opzioni, sarà necessario esaminare la risposta e riprovare. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "La tua valutazione di questa risposta è diversa da quella dell'istruttore. Esaminare la risposta e considerare il motivo per cui l'istruttore potrebbe averla valutata diversamente. Quindi, provare nuovamente la valutazione. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "La risposta al prompt precedente: " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "Le opzioni selezionate corrispondono " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "L'opzione selezionata è quella selezionata dall'istruttore. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "Le opzioni selezionate sono differenti " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "L'opzione selezionata non è quella selezionata dall'istruttore. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "Impossibile controllare la tua valutazione " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "Confronta le tue selezioni con quelle dell'istruttore " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "La data di scadenza per questo passo è trascorsa. Questo passo è ora chiuso. Non è più possibile continuare con questo compito e riceverai una valutazione Incompleto. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "Errore durante il caricamento degli esempi di addestramento dello studente " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "Impossibile caricare il passo Addestramento studente di questo compito. " -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "È necessario fornire le opzioni selezionate nella valutazione. " -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "È necessario fornire il feedback complessivo nella valutazione. " -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "È necessario fornire il feedback per i criteri nella valutazione. " -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Si è verificato un errore imprevisto. " -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "Valutazione dei colleghi " -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "Auto-valutazione " -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "Impossibile salvare il feedback sulla valutazione. " -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "Feedback salvato. " -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "Commenti dei docenti" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "Valutazione media colleghi " -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "Collega {peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "Commenti colleghi " -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "Valutazione Auto-valutazione " -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "La Tua Propria Valutazione" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "Commenti personali " -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "In attesa delle revisioni dei colleghi " -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "Peer" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "La valutazione per questo problema è determinata dal voto del docente." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "La valutazione per questo problema è determinata dal punteggio medio delle Valutazioni dei colleghi. " -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "La valutazione per questo problema è determinata dall'Autovalutazione. " -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "Questo problema è stato completato correttamente e hai ricevuto {earned_points}/{total_points}." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "Non hai ancora ricevuto tutte le revisioni dei colleghi necessarie per determinare la valutazione finale. " -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "Solo valutazione dei colleghi " -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "Solo Auto-valutazione " -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "Solo valutazione dello staff " -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "Da auto-valutazione a valutazione dei colleghi " -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "Da auto-valutazione a valutazione dello staff " -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "È necessario inoltrare una risposta prima di poter eseguire una valutazione dei colleghi. " -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "Questo feedback è già stato inoltrato o l'inoltro è stato annullato. " -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "Impossibile inoltrare la valutazione dei colleghi. " -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "Impossibile aggiornare lo stato del flusso di lavoro. " -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "Impossibile caricare la valutazione dei colleghi. " -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "Invia la tua valutazione e passa ad un'altra risposta" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "Inoltra la valutazione e vai al passo successivo " -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "Inoltra la valutazione e vai alla risposta {response_number}" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}' è un formato della data non valido. Accertarsi che la data sia in formato AAAA-MM-GGTHH:MM:SS. " -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' deve essere una stringa di data o datetime" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "La data di inizio di questo passo '{start}' non può essere precedente alla data di inizio del passo precedente '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "La data di scadenza di questo passo '{due}' non può essere successiva alla data di scadenza del passo successivo '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "La data di inizio '{start}' non può essere successiva alla data di scadenza '{due}'" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "È necessario specificare un ID blocco da cui copiare una griglia." -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "ID blocco non valido." -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "Nessuna valutazione della risposta aperta trovata in {course_id} con ID blocco {block_id}" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "È necessario inoltrare una risposta prima di poter eseguire un'autovalutazione. " -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "Impossibile inoltrare l'auto-valutazione. " -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "Non si dispone dell'autorizzazione per pianificare l'addestramento " -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "Non si dispone dell'autorizzazione per ripianificare le attività. " -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "Non si dispone dell'autorizzazione per l'accesso all'area dello staff ORA " -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "Non si dispone dell'autorizzazione per l'accesso alle informazioni sullo studente ORA " -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "Non si dispone dell'autorizzazione per l'accesso alla valutazione dello staff ORA. " -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "In attesa" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "Completo/Sovrascritto" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "Non applicabile" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "Non presentato" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "Inviato" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "Errore durante l'acquisizione delle informazioni sullo studente. " -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "Errore durante il caricamento della risposta dello studente sottoposta a checkout. " -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "Nessuna altra risposta dello studente disponibile per la valutazione in questo momento. " -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "Errore durante l'acquisizione delle informazioni sulla valutazione dello staff. " -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "Errore durante l'acquisizione dei conteggi delle valutazioni dello staff senza valutazione e sottoposte a checkout. " -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "Immettere un motivo valido per rimuovere l'inoltro. " -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "Inoltro non trovato " -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "L'inoltro per il compito del team non dispone di un inoltro del team associato " -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "L'inoltro dello studente è stato rimosso dalla valutazione dei colleghi. Lo studente riceve una valutazione uguale a zero a meno che lo stato dello studente per il problema non venga eliminato per consentire di inoltrare nuovamente una risposta. " -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "L'inoltro del team è stato rimosso dalla valutazione. Il team riceve una valutazione uguale a zero a meno che lo stato del membro del team per il problema non venga eliminato per consentire al team di inoltrare nuovamente una risposta. " -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "Impossibile trovare l'ID dell'inoltro in fase di valutazione. " -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "Impossibile inoltrare la valutazione dello staff. " -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "Impossibile inoltrare la valutazione del team. " -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "Il punteggio del docente appare in questa sezione" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "Controlla più tardi per vedere se un docente del corso ha valutato la tua risposta. Riceverai il tuo voto a termine della valutazione complessiva dell'esercitazione." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "Devi completare passo dopo passo tutti gli step prima di vedere il tuo voto." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "Sebbene un membro dello staff del corso abbia valutato la tua risposta, riceverai la tua valutazione solo dopo aver completato tutti i passi di questo problema. " -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "Chiave options_selected mancante nella richiesta " -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "options_selected deve essere un dizionario " -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "Impossibile controllare i punteggi. " -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "Errore durante la configurazione di XBlock " -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "Errore: la risposta testuale e la risposta di caricamento file non possono essere entrambe disabilitate " -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "Errore: quando la risposta testuale è disabilitata, la risposta di caricamento file deve essere richiesta " -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "Errore: quando la risposta di caricamento file è disabilitata, la risposta testuale deve essere richiesta " -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "Errore di convalida: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "XBlock OpenAssessment aggiornato correttamente " -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "\"inoltro\" richiesto per inoltrare la risposta. " -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "Per inoltrare una risposta, visualizzare questo componente in modalità Anteprima o Live. " -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "Non sono consentiti invii multipli." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "La risposta supera la dimensione massima consentita." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "Nota: se disponi di un'estensione del browser per il controllo ortografico o grammaticale, prova a disabilitare, ricaricare e reinserire la risposta prima di inviare." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "L'inoltro non può essere vuoto. Aggiornare la pagina e riprovare. " -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "L'API ha restituito un'eccezione non classificata." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Impossibile salvare la risposta." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "La risposta non è stata inviata." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "Descrizioni dei file non inoltrate. " -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "Impossibile salvare i metadati dei file. " -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "C'è stato un errore nel caricamento del tuo file." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "Per questa valutazione è consentito solo un singolo caricamento file. " -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "Caricamento file non riuscito: tipo di file non supportato. È possibile caricare solo i tipi di file supportati. In caso di domande, rivolgersi al team del corso. " -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "Errore durante il richiamo dell'URL di caricamento. " -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Questa risposta è stata salvata, ma non è stata sottoposta." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Questa risposta non è stata salvata." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "Questo problema deve includere almeno una valutazione. " -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "L'ordine della valutazione selezionato non è valido. " -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "Nella valutazione dei colleghi, il valore \"Deve valutare\" deve essere un intero positivo. " -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "Nella valutazione dei colleghi, il valore \"Valutato da\" deve essere un intero positivo. " -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "Nella valutazione dei colleghi, il valore \"Deve valutare\" deve essere maggiore o uguale al valore \"Valutato da\". " -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "È necessario fornire almeno una risposta di esempio per l'addestramento dello studente. " -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "Ciascuna risposta di esempio per l'addestramento dello studente deve essere univoca. " -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "Il valore \"required\" deve essere true se la valutazione dello staff è l'unico passo. " -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "Il numero di valutazioni non può essere modficato in seguito alla pubblicazione del problema" -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "Il tipo di valutazione non può essere modficata in seguito alla pubblicazione del problema" -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "Questa definizione di criteri di valutazione non è valida. " -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "Le opzioni in '{criterion}' hanno un nome (nomi) duplicato: {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "I criteri senza opzioni devono richiedere il feedback scritto. " -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "I prompt non possono essere creati o eliminati dopo il rilascio di un problema. " -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "Il numero di criteri non può essere modificato dopo il rilascio di un problema. " -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "I nomi dei criteri non possono essere modificati dopo il rilascio di un problema " -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "Il numero di opzioni non può essere modificato dopo il rilascio di un problema. " -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "I valori di punti non possono essere modificati dopo il rilascio di un problema. " -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "L'addestramento dello studente deve avere almeno un esempio di addestramento. " -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "Il numero di tabellone non è valido. " -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "Il formato dell'inoltro non è valido. " diff --git a/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 8188af398b..d38795a800 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po index 3444aa9975..2d8a78e06c 100644 --- a/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Domenico Casanica , 2021\n" "Language-Team: Italian (Italy) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/it_IT/)\n" @@ -25,566 +25,532 @@ msgstr "" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Impossibile caricare questa sezione." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "Impossibile caricare il modulo di valutazione dello staff. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "Impossibile caricare la visualizzazione delle risposte non valutate e sottoposte a checkout. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Impossibile inoltrare la risposta." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Impossibile salvare la risposta." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Impossibile inoltrare il feedback." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Impossibile inoltrare questa valutazione." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Una o più attività di ripianificazione falite." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Impossibile salvare questo problema." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "Impossibile contattare il server." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "Non si è potuto recuperare l'url dell'upload." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "Errore del server. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "Non si è potuto recuperare l'url del download." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "La consegna non ha potuto essere rimossa dal gruppo di classificazione." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "Più team restituiti per il corso " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "Impossibile caricare le informazioni sui team. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "Ricerca utente non riuscita " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "Errore durante la ricerca del nome utente " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "Impossibile clonare la rubrica" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "Visualizza e valuta le risposte" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "Dimostra la nuova esperienza di valutazione" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "Nome unità " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "Unità" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "Valutazione" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "Valutazioni " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "Numero totale di risposte " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "Formazione " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "Peer" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "Autonomo " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "In attesa " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "Staff" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "Voto finale ricevuto " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "Classificatore del personale" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "L'elenco delle valutazioni aperte non è disponibile " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "Un attimo, per favore..." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "Vista blocco non disponibile " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "Torna all'elenco completo " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "Conferma" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "Il tuo file è stato eliminato o il percorso è stato modificato:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Stato della Tua Risposta" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Questa risposta non è stata salvata." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "Se si esce da questa pagina senza salvare o inoltrare la propria risposta, tutto il lavoro eseguito sulla risposta verrà perso. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Salvataggio in corso..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Questa risposta è stata salvata, ma non è stata inoltrata." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Errore" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "Conferma Invia risposta" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Stai per inviare la risposta per questo compito. Dopo aver inviato questa risposta, non è possibile modificarla o inviare una nuova risposta." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "La dimensione del singolo file deve essere uguale o inferiore a {max_files_mb}MB. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "Caricamento del file non riuscito: tipo di file non supportato. È possibile caricare solo i tipi di file supportati. In caso di domande, contattare il team del corso. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "Il numero massimo di file che è possibile salvare è" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "Descrivi " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(campo obbligatorio)" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "Vista miniatura di " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "Conferma Elimina file caricato" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "Si è sicuri di voler eliminare il seguente file? Non sarà possibile ripristinarlo.\nFile: " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Se si esce da questa pagina senza inoltrare la propria auto-valutazione, tutto il lavoro effettuato verrà perso. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "Errore del server non previsto. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "È necessario fornire il nome di uno studente. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "Questo voto verrà applicato a tutti i membri del team. Si desidera continuare? " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "Conferma la presentazione del team di valutazione" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "Errore durante l'acquisizione del numero di risposte senza voto " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Se si esce d questa pagina senza inoltrare la valutazione dello staff, tutto il lavoro effettuato verrà perso. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "Feedback disponibile per la selezione. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Se si esce da questa pagina senza inoltrare la valutazione del collega, tutto il lavoro effettuato verrà perso. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "Aggiorna" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "Nome utente" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "I pari valutati" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "Risposte dei pari ricevute" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "Tempo trascorso sul passaggio corrente" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "Valutazione del personale" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "Stato del grado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "Il problema "{name}" è configurato per richiedere un minimo di {min_grades} voti peer e chiede di rivedere {min_graded} peer." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "Al momento ci sono {stuck_learners} studenti in stato di attesa, il che significa che non hanno ancora soddisfatto tutti i requisiti per la valutazione tra pari." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "Tuttavia, {overwritten_count} di questi studenti hanno già ricevuto un voto tramite lo strumento di sostituzione del voto del personale." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "Errore durante il recupero dei dati degli studenti." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "Impossibile caricare " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "Paragrafo" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "Preformattato" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "Titolo 3" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "Titolo 4" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "Titolo 5" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "Titolo 6" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Opzione senza nome" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "Non Selezionato" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "Rubrica di clonazione del problema" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Criterio aggiunto" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "Hai aggiunto un criterio. Dovrai selezionare un'opzione per il criterio nella fase di formazione dello studente. Per fare ciò, fare clic sulla scheda Passi di valutazione." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Opzione cancellata" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "È stata eliminata un'opzione. Questa opzione è stata rimossa dal relativo criterio nelle risposte di esempio nella fase Addestramento studente. Potrebbe essere necessario selezionare una nuova opzione per il criterio. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "Tutte le opzioni per questo criterio sono state eliminate. Il criterio è stato rimosso dalle risposte di esempio nella fase Addestramento studente. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Criterio cancellato" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "È stato eliminato un criterio. Il criterio è stato rimosso dalle risposte di esempio nella fase Addestramento studente. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Allerta" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Le modifiche ai passaggi che non sono selezionati come parte del compito non verranno salvate." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "I tipi di file non possono essere vuoti. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "I seguenti tipi di file non sono ammessi:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "Salvataggio non riuscito" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "Errori rilevati nelle seguenti schede:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "Questo ORA è già stato rilasciato. Le modifiche riguarderanno solo gli studenti che effettuano nuovi invii. Gli invii esistenti non verranno modificati da questa modifica." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "conteggio errori:" diff --git a/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo index f6a2440c7c..d8df451a8a 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po index 5681432e0a..f267056eb2 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Kyoto University , 2017,2019\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ja_JP/)\n" @@ -28,140 +28,140 @@ msgstr "" "Language: ja_JP\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "シリアル化されたルーブリックを解析することができませんでした" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "課題に受講者用トレーニングが含まれている場合、ルーブリックには少なくとも一つ評価基準が必要であり、その基準には少なくとも一つ選択肢が必要です。" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "例 {example_number} に認証エラーがあります: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "例 {example_number} の\"{criterion_name}\"に無効な選択肢があります: \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "例 {example_number} の\"{criterion_name}\"に不要な選択肢があります" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "例 {example_number} の\"{criterion_name}\"に選択肢が足りません。" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "全体フィードバック" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "保存" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -169,356 +169,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "表示名" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "本コンポーネントの表示名" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "テキスト解答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "受講者がこの問題に対してテキストベースの解答をしなければならないか否かを指定してください。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "ファイルをアップロードする解答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "解答の一部としてファイルをアップロードできるか否かを設定します。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "False" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "True" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "アップロードファイルの種類" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "PDFまたは画像ファイル" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "画像ファイル" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "カスタムファイルタイプ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "ファイルタイプ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "受講者がアップロードできるファイル拡張子をコンマ区切りで入力してください。例: pdf,doc,docx" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "LaTeX形式の解答を許可する" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "受講者がLaTeX形式の文字列を書き込めるどうか設定してください" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "上位の解答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "評価基準" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "課題公開後は評価基準を削除することができません。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "削除" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "評価基準名" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "評価基準の説明" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "選択肢を追加" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "この評価基準についてのフィードバック" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "なし" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "オプション" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "必須" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "ORA" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "問題" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "ルーブリック" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "設定" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "選択肢" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "選択肢名" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "選択肢の点数" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "選択肢の説明" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "ステップ：ピア・アセスメント" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "評価必須数" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "被評価数" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "開始日" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "開始時間" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "締切日" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "締切時間" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "課題公開後は問題を削除することができません。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "問題。文章例は自由に編集してください。詳細はORAマニュアルを参照してください。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "問題を入力" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -526,106 +533,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "ルーブリックは１つ以上の選択肢を含む評価基準で構成されます。各選択肢には点数を設定します。このテンプレートには2つの評価基準と選択肢を設定しておりますが、適宜編集してください。詳細はORAマニュアルをご参照ください。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "評価基準を入力" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "この解答へのフィードバック" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "フィードバックの説明" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "採点した解答へのフィードバックを記入するよう受講者に促してください。文章例は自由に編集してください。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "デフォルトフィードバック" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "受講者が自分のフィードバックを入力する前に表示されるフィードバック文を入力してください。この文はピア・アセスメントの良い例を示すために使います。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "解答開始日" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "解答開始時刻" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "解答提出の開始日時。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "解答締切日" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "解答締切時刻" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "解答提出の締切日時。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "ステップ：セルフ・アセスメント" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "ステップ：スタッフ・アセスメント" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "ステップ：受講者用トレーニング" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -633,19 +640,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "サンプル解答を入力" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -653,49 +660,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "採点済の解答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "解答の得点" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "解答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "未選択" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "点" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -703,7 +710,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -715,21 +722,21 @@ msgid_plural "" " " msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s 点\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "%(name)s についての追加情報" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "あなたの成績" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -737,11 +744,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_possible)s点中%(points_earned)s点\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "提出はキャンセルされました。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -749,134 +756,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_possible)s点中%(points_earned)s点\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "あなたの解答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "あなたのアップロード" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "解答の評価" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "ステータス" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "総合成績" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "点" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "解答に関する追加コメント" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "ピア・アセスメントのフィードバックを入力" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "フィードバックを提出中" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "フィードバックが提出されました。講座スタッフは講座レコードを確認する際、この内容を見ることができます。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "講座スタッフは講座レコードを確認する際、ここで入力したフィードバックを見ることができます。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "ピア・アセスメントでのあなたの体験に最もあてはまるものを選択してください。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "この評価は役に立った。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "この評価は役に立たなかった。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "私の解答に対するピア・アセスメントのうち１つ以上に異論があります。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "受け取ったコメントに不適切なものがありました。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "他の受講者による採点やコメントに対してフィードバックを記入してください。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "私が受け取ったフィードバックは..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "フィードバックを提出できませんでした" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "ピア・アセスメントのフィードバックを提出する" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "未完了" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "あなたはこの課題の全ステップを完了していません。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "開始前" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "まだ問題を始めていません。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "評価待ち" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -884,107 +891,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "課題は終了しましたが、解答の評価はこれからです。評価が終了すると、あなたの解答を評価した全員からのフィードバックを見ることができ、最終成績を受け取ることができます。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "採点済解答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "採点済解答は見ることができません。この項目にはスタッフ・アセスメントが設定されていません。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "お待ちください" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s 点" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "上記の問題に対する他の受講者の解答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "この課題の全ステップを完了すると、成績優秀者の解答が表示されます。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "このタスクはまだできません。このセクションが開いたら、戻ってきて課題を完了させてください。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "この課題は終了しました。課題の締切日が過ぎています。この課題の成績は未完了となります。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "課題を完了しました。解答の評価が完了すると最終成績を見ることができます。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "課題を完了しました。成績と評価の詳細を確認しましょう。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "この課題は進行中です。受講者用トレーニングはまもなく閉じられます。トレーニングステップを完了して、次へ進みましょう。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "この課題は進行中です。受講者用トレーニングステップを完了して、次へ進みましょう。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "この課題は進行中です。評価期間が始まったら、また戻ってきてください。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -992,7 +999,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_strong)sこの課題は進行中です。セルフ・アセスメントステップはまもなく閉じられます。%(end_strong)s %(start_link)sセルフ・アセスメント%(end_link)sステップを完了させてください。\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1000,7 +1007,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n この課題は進行中です。%(start_link)sセルフ・アセスメント%(end_link)sステップを完了させてください。\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1008,7 +1015,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n この課題は進行中です。%(start_strong)sピア・アセスメントステップはまもなく閉じられます。%(end_strong)s 提出済の他の受講者の解答の評価はすべて完了しました。後ほど戻ってきて、さらに解答が提出されていないかどうか確認してください。 %(start_link)sピア・アセスメント%(end_link)sステップを完了させてください。\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1016,7 +1023,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n この課題は進行中です。提出済の他の受講者の解答の評価はすべて完了しました。後ほど、更に解答が提出されていないかどうか確認してください。 引き続き%(start_link)sピア・アセスメント%(end_link)sステップを完了させてください。\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1024,7 +1031,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n この課題は進行中です。%(start_strong)sピア・アセスメントステップはまもなく閉じられます。%(end_strong)s引き続き %(start_link)sピア・アセスメント%(end_link)sステップを完了させてください。\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1032,11 +1039,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n この課題は進行中です。引き続き%(start_link)sピア・アセスメント%(end_link)sステップを完了させてください。\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1046,7 +1053,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1054,7 +1061,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n 課題の提出期限が迫っています。成績を受け取るためには、問題の解答を提出し、%(start_tag)sあなたの解答%(end_tag)s欄の下のステップを完了してください。\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1062,77 +1069,77 @@ msgid "" " " msgstr "\n この課題にはいくつかのステップがあります。１つ目のステップでは問題の解答を提出します。 その後、次のステップが%(start_tag)sあなたの解答%(end_tag)s欄の下に表示されます。\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "説明がありません" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "このステップの説明を読み込めませんでした。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "この課題にはいくつかのステップがあります。１つ目のステップでは問題の解答を提出します。その後、次のステップがあなたの解答欄の下に表示されます。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "読込中" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "LaTexでプレビュー" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "LaTexで提出したものをプレビューするにはクリックしてください。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "解答をプレビュー" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "コメント" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "このセクションの質問" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "この提出に関連するファイルを見る:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "注意: これらのファイルは別の講座の受講者によってアップロードされ、サイト管理者による認証、保護、承認、審査、推奨はされていません。ファイルにアクセスする場合は、ご自身の責任でお願いします。)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "他の受講者を評価する" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1143,7 +1150,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days #. and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1151,7 +1158,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1159,37 +1166,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "以下にある他の受講者の解答を読んで評価してください。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "関連ファイル" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "評価を提出できませんでした" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "キャンセル済" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1197,36 +1204,36 @@ msgid "" " " msgstr "\n未完了(%(num_must_grade)s件中%(num_graded)s件)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "このステップは締切を過ぎたため、閉じられています。今後はピア・アセスメントをしたり、この課題を継続することはできません。あなたの成績は'未完了'となります。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "完了" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "この課題に必要な数のピア・アセスメントを完了しました。さらに他の受講者の解答の評価を実施することも可能です。追加の評価は完了しなくても最終成績には影響しません。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "アセスメントの提出物の追加分を復旧できませんでした" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "他の受講者の評価を続ける" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1234,22 +1241,21 @@ msgid "" " " msgstr "\n完了(%(num_graded)s件)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "提出済の他の受講者の解答を全て評価しました。後ほど、更に解答が提出されていないかどうか確認してください。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "不可" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1257,7 +1263,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n 進行中 ( %(num_must_grade)s回中%(review_number)s回)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1265,14 +1271,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "他の受講者の提出済の解答を全て評価しました。後ほど、更に解答が提出されていないかどうか確認してください。この課題の全ステップを完了し、他の受講者があなたの解答を評価すると、成績を受け取ることができます。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1283,7 +1289,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1291,71 +1297,72 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "進行中" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "問題に対するあなたの解答を入力してください。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "記入途中の解答を一時保存して後から提出することができます。" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "解答を提出した後は、編集できません" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "このセクションの問題" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1365,25 +1372,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1394,11 +1401,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "上の問題に対するあなたの解答を入力してください。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1410,23 +1417,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "進捗を保存できませんでした" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "進捗を保存" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "あなたの提出物ステータス" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1434,83 +1437,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "ファイルをアップロードできませんでした" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "アップロードするファイルを選択してください。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "ファイルをアップロード" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "提出するまでは解答を編集できます。" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "解答を提出できませんでした" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "解答を提出して、次のステップに進む" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "提出がキャンセルされました。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1518,7 +1517,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n あなたの提出物は%(removed_datetime)sに%(removed_by_username)sによってキャンセルされました\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1526,7 +1525,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(removed_datetime)sに提出がキャンセルされました\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1534,13 +1533,13 @@ msgid "" " " msgstr "\n コメント: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "未完了" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1548,33 +1547,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "このステップは締切を過ぎたため、閉じられています。今後は解答を提出したり、問題を継続することはできません。あなたの成績は'未完了'となります。解答を保存したのみで提出されなかった場合、解答は講座レコードに表示されます。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "完了" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "あなたの解答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "アップロードしたファイル" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "解答が提出されました。全ステップを終了し、あなたの解答の評価が完了すると、成績を受け取ることができるようになります。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1582,7 +1580,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n 引き続き%(peer_start_tag)sピア・アセスメント%(end_tag)sと%(self_start_tag)sセルフ・アセスメント%(end_tag)sステップを完了させてください。\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1590,7 +1588,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n 引き続き%(start_tag)sピア・アセスメント%(end_tag)sステップを完了させてください。\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1598,11 +1596,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n 引き続き%(start_tag)sセルフ・アセスメント%(end_tag)sステップを完了させてください。\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1613,14 +1611,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "あなたの解答を評価する" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1631,7 +1629,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1639,113 +1637,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "セルフ・アセスメントを提出する" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "このステップは締切を過ぎたため、閉じられています。今後はセルフ・アセスメントをしたり、この課題を継続することはできません。あなたの成績は'未完了'となります。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "スタッフによる採点" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "各受講者を管理する" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "課題に関する統計を見る" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "閉じる" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "受講者のユーザー名またはメールを入力してください" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "提出" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "総解答数" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "ロケーション" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "受講者の進捗状況" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "問題のステップ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "各ステップにおけるアクティブな受講者数" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "日付" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "公開日" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "なし" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "スタッフ・アセスメント" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "問題のルーブリックを使用して、この受講者の採点をしてください。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1753,8 +1751,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1762,31 +1760,31 @@ msgid "" " " msgstr "\n 解答: %(student_username)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "受講者の解答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "上の問題に対する受講者の解答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "評価を提出する" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "評価を提出して採点を続ける" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1794,24 +1792,24 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(ungraded)s件可能で%(in_progress)s件チェックアウト済\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "問題のルーブリックを使用して、この受講者の現在の成績を無効にする。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1819,7 +1817,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1827,15 +1825,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "受講者の解答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1843,7 +1841,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(removed_datetime)sに%(removed_by_username)sが削除した受講者の提出物\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1851,7 +1849,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(removed_datetime)sに削除された受講者の提出物\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1859,35 +1857,35 @@ msgid "" " " msgstr "\n コメント: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "この受講者に対するピア・アセスメント" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "この受講者が実施したピア・アセスメント" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "受講者のセルフ・アセスメント" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "この受講者のスタッフ・アセスメント" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "受講者の最終成績" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1895,11 +1893,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n 最終成績: %(points_possible)s点中%(points_earned)s点\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "最終成績の詳細" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1911,98 +1909,98 @@ msgid_plural "" " " msgstr[0] "\n %(assessment_label)s - %(points)s 点\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "フィードバック記録済" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "提出物は評価待ちです。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "受講者の提出物はピア・アセスメントから削除されました。あなたが実施内容をリセットして再提出を許可しない限り、この受講者は０点となります。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "問題はまだ始まっていません。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "問題は完了していません。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "優先する成績を提出する" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "'相互採点'から提出物を削除する" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "注意: この操作は取消できません" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "受講者の提出物を削除すると元には戻せませんので、慎重に行ってください。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "コメント: " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "提出物を削除" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "この受講者の解答が見つかりませんでした。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2010,27 +2008,27 @@ msgid "" " " msgstr "\n 評価 %(assessment_num)s:\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "評価の詳細" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "選択された選択肢" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "フィードバック" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "配点" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "評価方法の学習" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2041,7 +2039,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2052,7 +2050,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2060,12 +2058,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "評価方法の学習" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2074,592 +2072,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "他の受講者の解答の評価を行う前に、講師が事前に評価した解答を見て評価方法を学習しましょう。講師と同じ選択肢を選択をすると、次のステップへ進むことができます。同じ選択肢を選択しなかった場合は、解答を見直して再試行してください。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "あなたの評価は講師の評価と一致していません。解答を見直し、なぜ講師が違う評価をしたのかを考察しましょう。そしてもう一度評価を行ってください。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "上記の問題に対する解答:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "選択された選択肢が一致します" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "あなたが選択した選択肢は講師と同じです。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "選択された選択肢が違います" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "あなたが選択した選択肢は講師と違います。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "評価を確認できませんでした" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "あなたの選択と講師の選択を比較しましょう" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "このステップは締切を過ぎたため、閉じられています。今後この課題を継続することはできません。あなたの成績は'未完了'となります。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "受講者用トレーニング例の読込エラー" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "この課題の受講者用トレーニングステップが読み込めませんでした。" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "評価で選択した選択肢を入力してください。" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "全体のフィードバックを入力してください。" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "評価基準に関するフィードバックを入力してください。" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "予期せぬエラーが発生しました。" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "ピア・アセスメント" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "セルフ・アセスメント" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "フィードバックが保存できませんでした。" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "フィードバックが保存されました。" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "スタッフのコメント" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "他の受講者の成績中央値" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "他の受講者 {peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "他の受講者のコメント" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "セルフ・アセスメントの成績" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "セルフ・アセスメント" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "あなたのコメント" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "他の受講者のレビュー待ち" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "他の受講者" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "ピア・アセスメントを実施する前に解答を提出してください。" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "このフィードバックはすでに提出済み、あるいは提出物がキャンセルされています。" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "ピア・アセスメントを提出できませんでした。" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "ワークフローステータスを更新できませんでした。" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "ピア・アセスメントを読み込めませんでした。" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "評価を提出し、別の解答を見る" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "評価を提出し、次のステップへ進む" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "評価を提出し、解答#{response_number}へ" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}' は無効な日付フォーマットです。 YYYY-MM-DDTHH:MM:SS のフォーマットで記述してください。" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' は日付の文字列または日時でなければいけません" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "このステップの開始日 '{start}' は前のステップの開始日 '{prev}' よりも後でなければいけません。" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "このステップの締切 '{due}' は次のステップの締切 '{prev}' より前でなければいけません。" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "開始日 '{start}' は締切 '{due}' より前でなければいけません" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "セルフ・アセスメントを行う前に、解答を提出してください。" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "あなたのセルフ・アセスメントは提出できませんでした。" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "トレーニングをスケジューリングする権限がありません" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "タスクの再スケジューリングをする権限がありません。" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "ORAスタッフ情報へのアクセス権がありません" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "ORA受講者情報へのアクセス権がありません。" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "ORAスタッフ採点へのアクセスがはありません。" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "受講者情報の取得エラー。" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "チェックアウト済受講者の解答の読込エラー。" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "現在、採点対象の他の受講者の解答はありません。" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "スタッフ採点情報の取得エラー。" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "スタッフ採点の未採点およびチェックアウト済の数の取得エラー。" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "提出物を削除する正当な理由を入力してください。" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "受講者の提出物はピア・アセスメントから削除されました。あなたが実施内容をリセットして再提出を許可しない限り、この受講者は０点となります。" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "評価中の提出物の提出物IDが見つかりませんでした。" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "スタッフ・アセスメントが提出できませんでした。" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "スタッフからの採点待ち" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "後ほど、講座スタッフがあなたの解答を評価したかどうか確認してください。評価が終了すると成績を受け取ることができます。" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "成績を見るには、上のステップを完了させてください。" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "講座スタッフの評価は完了しましたが、成績を受け取ることができるのはこの問題に必要な全ステップを終了した後です。" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "option_selected キーがありません" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "option_selectedはディクショナリでなければいけません" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "あなたの得点は確認できませんでした。" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "XBlock設定の更新エラー" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "認証エラー: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "OpenAssessment XBlockの更新完了" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "\"提出\"には解答の提出が必要です。" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "解答を提出するには、このコンポーネントをプレビューまたはライブモードで表示してください。" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "複数回の提出は許可されていません。" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "APIが分類されていない例外を返しました。" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "この解答を保存することができませんでした。" +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "この解答は提出されませんでした。" +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "ファイルの詳細説明が提出されませんでした。" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "ファイルのアップロード時にエラーが発生しました。" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "アップロードURLの取得エラー。" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "この解答は一時保存されていますが、提出されていません。" +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "この解答は保存されていません。" +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "この問題はアセスメントを１つ以上含む必要があります。" -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "あなたが選択したアセスメントの順序は正しくありません。" -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "ピア・アセスメントの\"必要評価数\"は整数でなければいけません。" -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "ピア・アセスメントの\"被評価数\"は整数でなければいけません。" -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "ピア・アセスメントの\"必要評価数\"は、\"被評価数\"と同数あるいはより大きい値でなければいけません。" -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "受講者用トレーニングの解答例が少なくとも１つ必要です。" -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "受講者用トレーニングの解答例はオリジナルでなければいけません。" -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "スタッフ・アセスメントのみ必要な場合、\"必須\"欄はtrueにしてください。" -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "問題が公開された後に、アセスメントの数を変更することはできません。" -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "問題が公開された後に、アセスメントの種類を変更することはできません。" -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "このルーブリック設定は有効ではありません。" -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "'{criterion}'の選択肢の名前(複数の場合あり)が重複しています: {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "選択肢のない評価基準ではフィードバックの記入が必要です。" -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "問題が公開された後は問題を作成したり削除したりすることはできません。" -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "課題公開後、評価基準数は変更できません。" -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "課題公開後、評価基準名は変更できません。" -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "課題公開後は選択肢の数を変更することができません。" -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "課題公開後、点数は変更できません。" -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "受講者用トレーニングには少なくとも1つ例が必要です。" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "リーダーボードの数が無効です。" -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "提出フォーマットが無効です。" diff --git a/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.mo index e41e39fe8f..011712a773 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po index 09a6f37056..cccbcbfb60 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Toshiboumi Ohta , 2018\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ja_JP/)\n" @@ -24,566 +24,532 @@ msgstr "" "Language: ja_JP\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "このセクションは読み込めませんでした。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "スタッフアセスメントフォームを読み込めませんでした。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "採点対象外およびチェックアウト済の返信の表示を読み込めませんでした。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "この返信は提出できませんでした。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "この返信は保存できませんでした。" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "このフィードバックは提出できませんでした。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "このアセスメントは提出できませんでした。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "スケジュール変更タスク失敗。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "この問題は保存できませんでした。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "サーバーに接続できませんでした。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "アップロードURLが復旧できませんでした。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "サーバーエラー。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "ダウンロードURLが復旧できませんでした。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "提出物を採点プールから削除できませんでした。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "ユニット名" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "ユニット" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "アセスメント" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "アセスメント" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "総返信数" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "トレーニング" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "ピア" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "セルフ" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "待機中" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "スタッフ" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "最終成績受取済" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "オープン・アセスメントのリストはありません" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "お待ちください" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "ブロック・ビューは不可" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "全リストへ戻る" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "あなたの返信のステータス" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "この返信は保存されていません。" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "返信を保存または提出せずに別のページへ移動する場合、記述した内容が失われます。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "保存中..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "この返信は保存されていますが、提出はされていません。" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "エラー" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "この課題に関する返信を提出しようとしています。返信を提出した後は、変更したり新しい返信を提出することはできません。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "記述する" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(必須): " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "サムネイル・ビュー" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "セルフ・アセスメントを提出せずに別のページへ移動すると、記述した内容が失われます。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "予期しないサーバーエラー。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "受講者名を指定して下さい。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "採点対象外の返信数の取得エラー" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "スタッフ・アセスメントを提出せずに別のページへ移動すると、記述した内容が失われます。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "選択に対するフィードバックがご覧いただけます。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "ピア・アセスメントを提出せずに別のページへ移動する場合、記述した内容が失われます。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "読み込めません" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "名称未設定のオプション" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "未選択" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "評価基準追加済" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "選択肢削除済" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "選択肢を削除しました。受講者トレーニングの解答例にある評価基準から、この選択肢が削除されました。必要に応じて新しい選択肢を選択してください。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "この評価基準の全ての選択肢を削除しました。受講者トレーニングの解答例から、この評価基準が削除されました。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "評価基準削除済" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "評価基準を削除しました。受講者トレーニングの解答例から評価基準が削除されました。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "警告" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "課題の一部として選択されていないステップの変更は保存されません。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "ファイルタイプを指定してください。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "次に示すファイルタイプは不正です：" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo index 9ac4a48185..9581170094 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po index 120f8978cd..68078fcdc0 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Lasha Kokilashvili, 2018\n" "Language-Team: Georgian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ka/)\n" @@ -22,140 +22,140 @@ msgstr "" "Language: ka\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "შეუძლებელია სერიებად დაყოფილი შეფასების წესების ამოცნობა" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "თუ თქვენი დავალება შეიცავს მსმენელის ტრენინგის საფეხურს, ეს შეფასება უნდა შეიცავდეს მინიმუმ ერთ კრიტერიუმს და მას სულ მცირე ერთი ვარიანტი უნდა ჰქონდეს." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "მაგალითი {example_number} შეიცავს უზუსტობას: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "მაგალითი {example_number} შეიცავს არასწორ ვარიანტს \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "მაგალითი {example_number} შეიცავს ზედმეტ ვარიანტს \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "მაგალითს {example_number} აკლია ვარიანტი \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "მთლიანი უკუკავშირი" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "შენახვა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "გაუქმება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -163,356 +163,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "სახელი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "კომპონენტის ხილვადი სახელი." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "პასუხი ტექსტური ფორმით" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "მიუთითეთ ტექსტური ფორმითაც უნდა უპასუხონ თუ არა სტუდენტებმა ამ საკითხს." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "პასუხი ფაილის ატვირთვის ფორმით" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "მიუთითეთ ამ საკითხზე პასუხის გასაცემად შეუძლიათ თუ არა სტუდენტებს ფაილის ატვირთვა." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "არა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "დიახ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "ასატვირთი ფაილის ფორმატები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "PDF ან სურათის ტიპის ფაილები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "სურათის ტიპის ფაილები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "ფაილის დამატებითი ტიპები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "ფაილის ტიპები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "მიუთითეთ და მძიმეებით გამოყავით ფაილების გაფართოებები, რომ მსმენელებმა მათი ატვირთვა შეძლონ. მაგალითად : pdf,doc,docx." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "დასაშვებია LaTeX ფორმატის პასუხები " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "მიუთითეთ, შეუძლიათ თუ არა მსმენელებს სტრიქონების LaTeX -ის ფორმატში დაწერა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "საუკეთესო პასუხები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "კრიტერიუმი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "დავალების გაშვების შემდეგ კრიტერიუმის წაშლა შეუძლებელია." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "ამოღება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "კრიტერიუმის სახელი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "კრიტერიუმის მინიშნება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "ვარიანტის დამატება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "უკუკავშირი ამ კრიტერიუმისათვის" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "არცერთი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "არჩევითი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "სავადებულო" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "ღია ტიპის პასუხის შეფასება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "მინიშნება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "შეფასება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "პარამეტრები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "ვარიანტი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr " ვარიანტის სახელი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "ვარიანტის ქულები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "ვარიანტის განმარტება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "საფეხური: ურთიერთშეფასება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "შეფასება აუცილებელია" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "შემფასებელი:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "დაწყების თარიღი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "დაწყების დრო" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "საბოლოო ვადა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "საბოლოო დრო" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "დავალების გაშვების შემდეგ, მინიშნების წაშლას ვერ შეძლებთ." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "მინიშნებები. ჩაანაცვლეთ ტექსტის ნიმუში თქვენი საკუთარით. მეტი ინფორმაციისათვის, იხილეთ ORA დოკუმენტაცია." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr " მინიშნების დამატება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -520,106 +527,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "შეფასებები შედგება კრიტერიუმებისაგან, რომლებიც როგორც წესი შეიცავენ ერთ ან მეტ ვარიანტებს. თითოეულ ვარიანტს მინიჭებული აქვს ქულა. ეს შაბლონი შეიცავს ორ სანიმუშო კრუტერიუმსა და მათ ვარიანტებს . ჩაანაცვლეთ ტექსტის ნიმუში თქვენი საკუთარით. მეტი ინფორმაციისათვის იხილეთ ORA დოკუმენტაცია." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "კრიტერიუმის დამატება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "უკუკავშირი ამ პასუხისთვის" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "უკუკავშირის ინსტრუქცია" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "წაახალისეთ მსმენელები, რომ უზრუნველყონ უკუკავშირი იმ პასუხებზე, რომლებიც მათ შეაფასეს. შეგიძლიათ შეცვალოთ შაბლონური ტექსტი თქვენი საკუთარით." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "უკუკავშირის სტანდარტული ტექსტი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "შეიყვანეთ უკუკავშირის ტექსტი, რომელსაც მსმენელები საკუთარი გამოხმაურების დაწერამდე დაინახავენ. გამოიყენეთ ეს ტექსტი მსმენელებისთვის ურთიერთშეფასების კარგი მაგალითის მისაცემად." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "პასუხების მიღების დაწყების თარიღი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "დავალების დაწყების დრო" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "მსმენელს მიერ პასუხების გაგზავნის დაწყების თარიღი და დრო." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "პასუხის საბოლოო თარიღი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "პასუხის საბოლოო ვადა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "თარიღი და საათი, რომლის შემდეგაც მსმენელებს პასუხების გამოგზავნა აღარ შეეძლიებათ. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "საფეხური: თვითშეფასება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "საფეხური: პერსონალის მიერ შეფასება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "საფეხური: მსმენელის ტრენინგი " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -627,19 +634,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "პასუხის შაბლონის დამატება " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -647,49 +654,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "ქულებით შეფასებული პასუხი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "პასუხის ქულა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "პასუხი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "არ არის არჩეული" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "ქულები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -697,7 +704,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -710,21 +717,21 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s ქულა\n " msgstr[1] "\n %(assessment_title)s - %(points)s ქულა\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "მეტი ინფორმაცია %(name)s-ს შესახებ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "თქვენი შეფასება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -732,11 +739,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_earned)s შესაძლო %(points_possible)s-დან\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "თქვენი პაუხების გაგზავნა გაუქმებულია." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -744,134 +751,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(points_earned)sშესაძლო%(points_possible)s-დან" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "თქვენი პასუხი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "თქვენი ატვირთვები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "თქვენი პასუხების შეფასებები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "სტატუსი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "საერთო შეფასება " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "ქულები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "დამატებითი კომენტარები თქვენს პასუხზე" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "მოგვაწოდეთ თქვენი აზრი თვითშეფასებაზე" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "უკუკავშირის გაგზავნა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "თქვენი გამოხმაურება მიღებულია. კურსის თანამშრომლები შეძლებენ მის ნახვას, კურსის ჩანაწერების განხილვისას." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "კურსის თანამშრომლები ჩანაწერების განხილვისას თქვენი უკუკავშირის ნახვას შეძლებენ." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "ქვემოთ მოცემული მტკიცებებიდან აირჩიეთ ის, რომელიც უკეთ აღწერს თქვენ მიერ ურთიერთშეფასებისას მიღებულ გამოცდილებას." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "ეს შეფასებები სასარგებლო იყო." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "ეს შეფასებები არ იყო სასარგებლო." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "მე ვერ დავეთანხმები ჩემი პასუხის ერთ ან მეტ შეფასებას." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "ზოგიერთი მიღებული კომენტარი შეუსაბამო იყო." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "გამოგზავნეთ გამოხმაურება თქვენი კურსელების მიერ დაწერილ შეფასებებსა და კომენტარებზე." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "ვფიქრობ რომ ჩემი მიღებული უკუკავშირი იყო..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "თვენი უკუკავშირის გაგზავნა ვერ მოხერხდა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "გაგზავნეთ გამოხმაურება ურთიერთშეფასების შესახებ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "ჯერ არ არის დასრულებული" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "თქვენ არ დაგისრულებიათ ამ ამოცანის ყველა საფეხური." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "არ არის დაწყებული" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "თქვენ ჯერ არ დაგიწყიათ ეს ამოცანა." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "შეფასების მოლოდინში" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -879,107 +886,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "თქვენ დაასრულეთ დავალებაში არსებული საფეხურები, მაგრამ თქვენი პასუხები ჯერ კიდევ საჭიროებენ შემოწმებას. როდესაც პასუხების შემოწმება დასრულდება, თქვენ ნახავთ ყველა შემფასებლის მიერ დაწერილ უკუკავშირს და მიიღებთ საბოლოო ქულას." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "ხელმისაწვდომი პასუხების შეფასება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "შეფასებისთვის განკუთვნილი პასუხები არ მოიძებნა. ეს დავალება არ არის პერსონალის მიერ შეფასებისთვის დაკონფიგურირებული." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "გთხოვთ დაიცადოთ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s ქულა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "თქვენი ჯგუფელის პასუხი ზემოთ მოცემულ საკითხზე" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "ამ დავალების ყველა საფეხურის დასრულების შემდეგ, დაინახავთ თქვენი ჯგუფის წევრების უმაღლესი შეფასების მქონე პასუხებს." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "ეს დავალება ჯერ არ არის ხელმისაწვდომი. გადაამოწმეთ მოგვიანებით, რომ დაასრულოთ დავალება, როგორც კი ეს განყოფილება გაიხსნება." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "ეს დავალება დახურულია. მოცემული დავალების ჩაბარების ერთი ან მეტი ვადა ამოწურულია. ამ დავალებისთვის თქვენ მიიღებთ არასრულ შეფასებას." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "თქვენ დაასრულეთ მოცემული დავალება. თქვენი საბოლოო შეფასება ხელმისაწვდომი იქნება შეფასებების დასრულების შემდეგ." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "თქვენ დაასრულეთ მოცემული დავალება. მიმოიხილეთ თქვენ ქულა და შეფასების დეტალები." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "მიმდინარეობს დავალების შესრულება. მსმენელთა ტრენინგი მალე დაიხურება. დაასრულეთ მსმენელის სწავლების საფეხური და გადადით შემდეგზე." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "ეს დავალება შესრულების პროცესშია. შემდეგზე გადასასვლელად დაასრულეთ მსმენელის სწავლების საფეხური." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "მიმდინარეობს დავალების შესრულება. გადაამოწმეთ მოგვიანებით, შემოწმების პერიოდის დაწყების შემდეგ." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -987,7 +994,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_strong)s მიმდინარეობს დავალების შესრულება. თვითშეფასების საფეხური მალე დაიხურება.%(end_strong)s თქვენ ჯერ კიდევ არ დაგისრულებიათ %(start_link)sთვითშეფასების%(end_link)s საფეხური.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -995,7 +1002,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n მიმდინარეობს ამ დავალების შესრულება. თქვენ ჯერ კიდევ გჭირდებათ %(start_link)sთვითშეფასების%(end_link)s საფეხურის დასრულება.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1003,7 +1010,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n მიმდინარეობს დავალების შესრულება. %(start_strong)sურთიერთშეფასების საფეხური მალე დაიხურება.%(end_strong)s შეფასდა ყველა გაგზავნილი ურთიერთშეფასების პასუხი. მოგვიანებით გადაამოწმეთ ხომ არ გამოაგზავნა რომელიმე მსმენელმა საკუთარი პასუხი. თქვენ კვლავ გჭირდებათ %(start_link)sურთიერთშეფასების%(end_link)s საფეხურის დასრულება.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1011,7 +1018,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n ეს დავალება შესრულების პროცესშია. ყველა გამოგზავნილი ჯგუფის წევრების პასუხი შეფასდა. მოგვიანებით გადაამოწმეთ, ხომ არ გამოგზავნა რომელიმე მსმენელმა საკუთარი პასუხი. თქვენ კვლავ გჭირდებათ %(start_link)sურთიერთშეფასების%(end_link)s საფეხურის დასრულება. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1019,7 +1026,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n ეს დავალება შესრულების პროცესშია. %(start_strong)sურთიერთშეფასების საფეხური მალე დაიხურება.%(end_strong)s თქვენ კვლავ გჭირდებათ %(start_link)sურთიერთშეფასების%(end_link)s საფეხურის დასრულება.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1027,11 +1034,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n ეს დავალება შეფასების პროცესშია. თქვენ კვლავ გჭირდებათ %(start_link)sურთიერთშეფასების%(end_link)s საფეხურის დასრულება.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1041,7 +1048,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1049,7 +1056,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nდავალების შესრულების ვადა მალე ამოიწურება. იმისათვის, რომ მიიღოთ შეფასება, პირველ რიგში უპასუხეთ საკითხს, შემდეგ შეასრულეთ %(start_tag)sთქვენი პასუხის%(end_tag)s ქვემოთ მოყვანილი ნაბიჯები." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1057,77 +1064,77 @@ msgid "" " " msgstr "\nეს დავალება რამოდენიმე ნაბიჯისგან შედგება. პირველ ნაბიჯზე უნდა უპასუხოთ მითითებულ საკითხს. დანარჩენი ნაბიჯები გამოჩნდება%(start_tag)sთქვენი პასუხის%(end_tag)sშეტანის ველის ქვემოთ." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "ინსტრუქციები არ არის ხელმისაწვდომი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "ამ საფეხურის ინსტრუქციები არ ჩაიტვირთა." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "ეს დავალება რამოდენიმე ნაბიჯისგან შედგება. პირველ ნაბიჯზე უნდა უპასუხოთ მითითებულ საკითხს. დანარჩენი ნაბიჯები გამოჩნდება თქვენი პასუხის შეტანის ველის ქვემოთ." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "ჩატვირთვა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "LaTeX ფორმატში გადახედვა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "დააწკაპუნეთ თქვენი პასუხის LaTeX-ში სანახავად." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "პასუხის გადახედვა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "კომენტარები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "კითხვა ამ განყოფილებისათვის" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "ამ პასუხთან დაკავშირებული ფაილების ნახვა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "გაფრთხილება: ეს ფაილი ატვირთულია კურსის სხვა მსმენელის მიერ და არ არის შემოწმებული, ნანახი, მიღებული, განხილული და დადასტურებული საიტის ადმინისტრატორის მიერ. თუ მაინც გადაწყვეტთ მასზე წვდომას, ამას საკუთარი პასუხისმგებლობით აკეთებთ.)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "შეაფასეთ სხვა სტუდენტები" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1138,7 +1145,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days #. and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1146,7 +1153,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1154,37 +1161,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "წაიკითხეთ და შეაფასეთ თქვენი ერთ ერთი ჯგუფელის პასუხი." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "დაკავშირებული ფაილები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "თქვენი შეფასების გაგზავნა ვერ მოხერხდა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "გაუქმებულია" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1192,36 +1199,36 @@ msgid "" " " msgstr "\n არასრულყოფილი (%(num_graded)s - %(num_must_grade)s-დან)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "ამ საფეხურის ვადა ამოწურულია და ამჟამად დახურულია. თქვენ ურთიერთშეფასებების დასრულებას ან ამ დავალების გაგრძელებას ვეღარ შეძლებთ და არასრულ შეფასებას მიიღებთ." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "დასრულებული" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "თქვენ წარმატებით შეასრულეთ ამ დავალების სავალდებულო ურთიერთშეფასების რაოდენობა. სურვილის შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ შეაფასოთ სხვა კურსელებიც. დამატებითი პასუხების შეფასება გავლენას არ მოახდენს თქვენს საბოლოო შეფასებაზე." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "შეფასებისთვის დამატებითი მასალის მიღება ვერ მოხერხდა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "განაგრძეთ ჯგუფის წევრების შეფასება." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1229,22 +1236,21 @@ msgid "" " " msgstr "\n დაასრულეთ (%(num_graded)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "ჯგუფის წევრების ყველა გამოგზავნილი პასუხი შეფასებულია. მოგვიანებით გადაამოწმეთ, რომ ნახოთ კიდევ ხომ არ გამოგზავნეს მსმენელებმა საკუთარი პასუხები." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "არ არის ხელმისაწვდომი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1252,7 +1258,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n მიმდინარეობს (%(review_number)s / %(num_must_grade)s-დან)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1260,14 +1266,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "ჯგუფის წევრების ყველა ხელმისაწვდომი პასუხები შეფასდა. გადაამოწმეთ მოგვიანებით, რომ ნახოთ, ხომ არ გამოუგზავნია რომელიმე მსმენელს საკუთარი პასუხი. ამ საკითხის ყველა საფეხურის დასრულებისა და ჯგუფის წევრების მიერ თქვენი პასუხების შეფასების შემდეგ, თქვენ მიიღებთ საბოლოო შეფასებას." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1278,7 +1284,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1286,71 +1292,72 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "მიმდინარეობს დამუშავება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "უპასუხეთ მითითებულ საკითს." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი პროგრესი და ნებისმიერ დროს მიუბრუნდეთ დასასრულებლად." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "პასუხის გაგზავნის შემდეგ თქვენ ვეღარ შეძლებთ მის ჩასწორებას" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "მინიშნება ამ განყოფილებისათვის" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1360,25 +1367,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1389,11 +1396,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "უპასუხეთ ზემოთ მითითებულ საკითხს." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1405,23 +1412,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "თქვენი პასუხის შენახვა ვერ ხერხდება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "შეინახეთ თქვენი პროგრესი" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "თქვენი გაგზავნილი პასუხის სტატუსი" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1429,83 +1432,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "ფაილების ატვირთვა ვერ მოხერხდა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "პასუხის გასაგზავნად აირჩიეთ ასატვირთი ფაილი." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "ფაილების ატვირთვა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "გაგზავნამდე თქვენ შეგიძლიათ განაგრძოთ მუშაობა თქვენს პასუხზე." - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "თქვენი პასუხის გაგზავნა ვერ მოხერხდა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "გააგზავნეთ პასუხი და გადადით შემდეგ საფეხურზე" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "თქვენი გაგზავნილი პასუხი გაუქმებულია." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1513,7 +1512,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n თქვენი ნაშრომი გაუქმდა %(removed_by_username)s მიერ %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1521,7 +1520,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nთქვენი პასუხის შეტანა გაუქმებულ იქნა %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1529,13 +1528,13 @@ msgid "" " " msgstr "\n კომენტარები: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "არასრული" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1543,33 +1542,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "ამ საფეხურის ვადა ამოწურულია და ამჟამად ის დახურულია. თქვენ ვეღარ გაგზავნით პასუხს ან შეძლებთ ამ ამოცანის გაგრძელებას და მიიღებთ არასრულ საბოლოო შეფასებას. თუ თქვენ შეინახეთ, მაგრამ არ გაგიგზავნიათ პასუხი, ის გამოჩნდება სასწავლო კურსის ჩანაწერებში." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "დასრულებულია" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "თქვენი პასუხი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "თქვენს მიერ ატვირთული ფაილები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "თქვენი პასუხი გაგზავნილია. თქვენ მიიღებთ საბოლოო შეფასებას მას შემდეგ, რაც ყველა საფეხური დასრულდება და თქვენი პასუხი სრულად შემოწმდება." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1577,7 +1575,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n თქვენ ჯერ კიდევ უნდა დაასრულოთ %(peer_start_tag)sურთიერთშეფასებისა%(end_tag)s და %(self_start_tag)sთვითშეფასების%(end_tag)s საფეხურები.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1585,7 +1583,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n თქვენ ჯერ კიდევ გჭირდებათ %(start_tag)sურთიერთშეფასების%(end_tag)s საფეხურის დასრულება.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1593,11 +1591,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n კვლავ საჭიროა დაასრულოთ %(start_tag)sთვითშეფასების%(end_tag)s საფეხური.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1608,14 +1606,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "შეაფასეთ თქვენი პასუხი" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1626,7 +1624,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1634,113 +1632,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "გაგზავნეთ თქვენი შეფასება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "ამ საფეხურის ვადა ამოწურულია. ამჟამად ის დახურულია. თქვენ ვეღარ დაასრულებთ თვითშეფასებას ან გააგრძელებთ დავალების შესრულებას და მიიღებთ არასრულ შეფასებას." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "კურსის თანამშრომლების შეფასება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "ცალკეული მსმენელების მართვა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "დავალების სტატისტიკის ნახვა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "დახურვა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "მიუთითეთ ცალკეული მსმენელის მომხმარებლის სახელი ან ელფოსტის მისამართი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "გაგზავნა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "პასუხების ჯამი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "მდებარეობა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "მსმენელის პროგრესი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "დავალების საფეხური" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "მსმენელები ამ საფეხურზე" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "თარიღები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "გაშვების თარიღი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "მონაცემები არ არის" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "თანამშრომელთა შეფასება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "დაწერეთ მსმენელის შეფასება ამოცანის შეფასების სქემის მიხედვით." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1748,8 +1746,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1757,31 +1755,31 @@ msgid "" " " msgstr "\n პასუხი: %(student_username)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "მსმენელის პასუხი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "სტუდენტის პასუხი ზემოთ მითითებულ საკითხზე:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "შეფასების გაგზავნა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "ქულის გაგზავნა და შეფასების გაგრძელება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1789,24 +1787,24 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(ungraded)s ხელმისაწვდომი და %(in_progress)s შემოწმებულია.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "ამოცანის შეფასების სქემის მიხედვით მსმენელის მიმდინარე შეფასების შეცვლა." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1814,7 +1812,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1822,15 +1820,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "მსმენელის პასუხი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1838,7 +1836,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n მოსწავლის ნაშრომი ამოღებულია %(removed_by_username)s-ის მიერ %(removed_datetime)s-ზე\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1846,7 +1844,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n მსმენელის პასუხები ამოღებულია %(removed_datetime)s-ზე.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1854,35 +1852,35 @@ msgid "" " " msgstr "\n კომენტარები: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "ურთიერთშეფასების ქულები ამ მსმენელისთვის" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "ურთიერთშეფასება შესრულდა ამ მსმენელის მიერ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "მსმენელის თვითშეფასება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "კურსის თანამშრომელთა შეფასევბის ქულები ამ მსმენელისთვის" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "მოსწავლის საბოლოო ქულა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1890,11 +1888,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n :საბოლოო ქულა: %(points_earned)s / %(points_possible)s-დან\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "საბოლოო ქულის დეტალები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1907,98 +1905,98 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "\n %(assessment_label)s - %(points)s ქულა\n " msgstr[1] "\n %(assessment_label)s - %(points)s ქულა\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "აღრიცხული უკუკავშირი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "ნაშრომი შეფასების მოლოდინშია." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "მსმენელის ნაშრომი ამოღებულია ურთიერთშეფასებებიდან. მსმენელი მიიღებს ნულოვან შეფასებას ვიდრე არ წაშლით მსმენელის ამოცანის სტატუსს, რომ მან ხელახლა შეძლოს პასუხის გაგზავნა." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "ამოცანა არ დაწყებულა." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "ამოცანა დასრულებული არ არის." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "შეფასების უპირატესი ქულის გაგზავნა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "ურთიერთშეფასების შედეგებიდან პასუხის წაშლა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "გაფრთხილება: მოქმედების დაბრუნება შეუძლებელია" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "მსმენელის წაშლილი პასუხის აღდგენა შეუძლებელია, ამიტომ ეს შესაძლებლობა დიდი სიფრთხილით უნდა გაოიყენოთ." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "კომენტარები:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "პასუხების წაშლა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "ამ მსმენელის პასუხების მოძიება ვერ მოხერხდა." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2006,27 +2004,27 @@ msgid "" " " msgstr "\n შეფასება %(assessment_num)s:\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "შეფასების დეტალები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "არჩეული ვარიანტი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "უკუკავშირი" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "სავარაუდო ქულები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "შეისწავლეთ პასუხების შეფასება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2037,7 +2035,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2048,7 +2046,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2056,12 +2054,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "პასუხების შეფასების შესწავლა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2070,592 +2068,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "თანაკურსელების პასუხების შეფასების დაწყებამდე ისწავლით, როგორ დაასრულოთ თანაკურსელების შეფასებები იმ პასუხების გადამოწმებით, რომლებიც ინსტრუქტორებმა უკვე შეაფასეს. თუ პასუხისთვის, რომელიც ინსტრუქტორმა აირჩია, იგივე პარამეტრებს მონიშნავთ შემდეგ საფეხურზე გადახვალთ. თუ იგივე პარამეტრებს არ აირჩევთ, პასუხს გადაამოწმებთ და კიდევ ცდით." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "თქვენი შეფასება განსხვავდება ამ პასუხზე ინსტრუქტორის შეფასებისაგან. გადახედეთ პასუხს და გაიაზრეთ რატომ შეეძლო ინსტრუქტორს განსხვავებული შეფასების დაწერა. შემდეგ ხელახლა სცადეთ შეფასება." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "ზემოთ მითითებულ საკითხზე პასუხი:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "არჩეულია მსგავსი ვარიანტები" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "ვარიანტი, რომელიც თქვენ აირჩიეთ არის ის ვარიანტი, რომელიც ინსტრუქტორმა აირჩია." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "შერჩეული ვარიანტები გასხვავდება" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "ვარიანტი, რომელიც თქვენ აირჩიეთ არ არის ის ვარიანტი, რომელიც ინსტრუქტორმა აირჩია." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "ვერ ვახერხებთ თქვენი პასუხის შეფასებას" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "შეადარეთ თქვენი არჩეული ვარიანტები, ინსტრუქტორის მიერ არჩეულ ვარიანტებთან" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "ამ საფეხურის საბოლოო ვადა ამოწურულია. ამჟამად ეს საფეხური დახურულია. თქვენ ვეღარ გააგრძელებთ ამ დავალებას და მიიღებთ არასრულ საბოლოო შეფასებას." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "მსმენელის სასწავლო მაგალითების ჩატვირთვის შეცდომა" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "ამ დავალებისთვის ვერ მოხერხდა მსმენელის სწავლების საფეხურის ჩატვირთვა" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "თქვენ უნდა უზრუნველყოთ შეფასებისას გამოყენებული ვარიანტები." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "შეფასებაში უნდა უზრუნველყოთ სრული უკუკავშირის მიწოდება." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "თქვენ უნდა უზრუნველყოთ უკუკავშირის შეფასების კრიტერიუმისთვის." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "დაფიქსირდა გაუთვალისწინებელი შეცდომა." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "ურთიერთშეფასება" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "თვითშეფასება" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "შეფასების უკუკავშირის შენახვა ვერ მოხერხდა." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "უკუკავშირი შენახულია." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "თანამშრომელთა კომენტარები" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "თანაკურსელთა საშუალო დონე" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "თანაკურსელები {peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "სხვა სტუდენტის კომონეტარები" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "თვითშეფასების ქულა" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "თქვენი თვითშეფასება" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "თქვენი კომენტარები" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "სხვა სტუდენტების შეფასების მოლოდინში" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "კურსელი" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "ურთიერთშეფასების დაწყებამდე, ჯერ საკუთარი პასუხი უნდა გაგზავნოთ." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "ეს გამოხმაურება უკვე გაგზავნილია ან პასუხი წაშლილია." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "თქვენი შესრულებული ურთიერთშეფასების გაგზავნა ვერ მოხერხდა." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "სამუშაო პროცესის სტატუსის განახლება ვერ მოხერხდა." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "ურთიერთშეფასების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "გაგზავნეთ თქვენი შეფასება და შეამოწმეთ სხვა პასუხი" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "გაგზავნეთ თქვენი შეფასება და გადადით შემდეგ საფეხურზე" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "გაგზავნეთ თქვენი შეფასება და გადადით პასუხზე #{response_number}" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}' არის თარღის არასწორი ფორმატი. დარწმუნდით რომ თარიღი დაფორმატებულია შემდეგნაირად YYYY-MM-DDTHH:MM:SS." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' უნდა იყოს სტრიქონი თარიღით ან datetime ფორმატში" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "ამ საფეხურის დაწყების თარიღი '{start}' არ უნდა იყოს წინა საფეხურის დაწყების თარიღზე '{prev}' ადრე." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "ამ საფეხურის ბოლო ვადა '{due}' არ უნდა იყოს უფრო გვიან ვიდრე შემდეგი საფეხურის ბოლო ვადა '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "საწყისი თარიღი '{start}' არ უნდა აღემატებოდეს ბოლო ვადას '{due}'" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "თვითშეფასებამდე ჯერ საკუთარი პასუხი უნდა გაგზავნოთ." -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "თქვენი თვითშეფასების გაგზავნა ვერ მოხერხდა." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "თქვენ არ გაქვთ ტრენინგის დაგეგმვის უფლება" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "თქვენ არ გაქვთ დავალებების ხელახლა დაგეგმვის უფლება." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "თქვენ არ გაქვთ თანამშრომელთათვის განკუთვნილ ღია პასუხების განყოფილებასთან წვდომის უფლება" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "თქვენ არ გაქვთ ღია პასუხების სტუდენტებისთვის განკუთვნილ განყოფილებასთან წვდომის უფლება." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "თქვენ არ გაქვთ წვდომის უფლება თანამშრომელთათვის განკუთვნილ ღია პასუხების საბოლოო შეფასების განყოფილებასთან." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "მსმენელის ინფორმაციის ამოღებისას წარმოიშვა შეცდომა." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "მსმენელის შეფასებული პასუხების ჩატვირთვისას წარმოიშვა შეცდომა." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "ამჟამად შეფასებისთვის ხელმისაწვდომი არ არის არცერთი სხვა მსმენელის პასუხი." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "თანამშრომელთა შეფასების ინფორმაციის ამოღებისას წარმოიშვა შეცდომა." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "თანამშრომელთა მიერ შეუფასებელი და შეუმოწმებელი დავალებების რაოდენობის ამოღებისას წარმოიშვა შეცდომა." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "გთხივთ შეიყვანოთ დავალების წაშლის საფუძვლიანი მიზეზი." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "მოსწავლის ამოცანის პასუხი წაიშალა ურთიერთშეფასებებიდან. მოსწავლე მიიღებს ნულოვან შეფასებას, ვიდრე არ წაშლით მოსწავლის ამოცანის სტატუსს და არ მისცემთ მას ხელახლა გამოგზავნის საშუალებას." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "შემოწმების პროცესში მყოფი პასუხის საიდენტიფიკაციო ნომერი ვერ მოიძებნა." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "თქვენი შეფასების გაგზავნა ვერ მოხერხდა." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "ველოდებით კურსის თანამშრომლების შეფასებას" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "დაბრუნდით მოგვიანებით და გადაამოწმეთ, დაგიწერათ თუ არა შეფასება კურსის თანამშრომელმა. ქულას შეფასების დასრულების შემდეგ მიიღებთ." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "თქვენი საბოლოო ქულის სანახავად უნდა დაასრულოთ ზემოთ მოცემული საფეხურები." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "მიუხედავად იმისა, რომ თანამშრომელმა თქვენი პასუხი შეაფასა, ქულას მხოლოდ მოცემული ამოცანის ყველა სავალდებულო საფეხურის შესრულების შემდეგ მიიღებთ." -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "მოთხოვნაში გამოტოვებულია options_selected გასაღები" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "options_selected უნდა იყოს ლექსიკონი" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "თქვენი ქულების შემოწმება ვერ მოხერხდა." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "XBlock-ის კონფიგურაციის განახლების შეცდომა" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "დადასტურების შეცდომა: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "OpenAssessment XBlock წარმატებით განახლდა" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "პასუხების გაგზავნისთვის საჭიროა პარამეტრი \"submission\"." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "პასუხის გაგზავნისათვის, იხილეთ ეს კომპონენტი გადათვალიერების ან ცოცხალ რეჟიმში." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "რამდენიმე ნამუშევრის გაგზავნა დაუშვებელია." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "API-იმ დააბრუნა არაკლასიფიცირებული გამონაკლისი." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "პასუხის შენახვა ვერ მოხერხდა." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "პასუხის გაგზავნა ვერ მოხერხდა. " +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "ფაილების აღწერა არ იყო შეტანილი" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "თქვენი ფაილის ატვირთვისას დაფიქსირდა შეცდომა." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "ატვირთვის URL-ის ამოღების შეცდომა." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "ეს პასუხი შენახულია, მაგრამ არ გაგზავნილა." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "პასუხი არ შენახულა." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "ეს ამოცანა უნდა შეიცავდეს სულ მცირე ერთ დავალებას." -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "თქვენი არჩეული შეფასების წყობა არასწორია." -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "ურთიერთშეფასებაში მნიშვნელობა \"აუცილებელი ნიშანი\" უნდა იყოს დადებითი რიცხვი." -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "ურთიერთშეფასებაში ველის „შეაფასა“ მნიშვნელობა უნდა იყოს დადებითი რიცხვი." -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "ურთიერთშეფასებაში ველი „აუცილებელი შეფასება“ უნდა იყოს „შეაფასა“-ზე მეტი ან ტოლი." -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "მსმენელის ტრენინგებისთვის თქვენ უნდა წარმოადგინოთ სულ მცირე ერთი მაგალითი მაინც." -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "მსმენელის ტრენინგის ყოველი სამაგალითო პასუხი უნიკალური უნდა იყოს." -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "თუ კურსის თანამშრომელთა შეფასება ერთადერთი საფეხურია, მნიშვნელობა „სავალდებულო“ დადებითი უნდა იყოს." -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "ამოცანის გაშვების შემდეგ შეფასებების რაოდენობის შეცვლა შეუძლებელია." -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "ამოცანის გაშვების შემდეგ შეფასების ტიპის ცვლილება შეუძლებელია." -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "შეფასების კრიტერიუმი არასწორია." -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "ვარიანტებს '{criterion}'-ში აქვს დუბლირებული სახელ(ებ)ი: {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "კრიტერიუმებისთვის, რომლებსაც აქვთ ვარიანეტბი აუცილებელია წერილობითი უკუკავშირი." -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "ამოცანის გაშვების შემდეგ მინიშნებების შექმნა ან წაშლა შეუძლებელია." -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "ამოცანის გაშვების შემდეგ, კრიტერიუმების რაოდენობის შეცვლა შეუძლებელია." -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "ამოცანის გაშვების შემდეგ კრიტერიუმების სახელების შეცვლა შეუძლებელია." -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "ამოცანის გაშვების შემდეგ ვარიანტების რაოდენობის ცვლილება შეუძლებელია." -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "ამოცანის გაშვების შემდეგ ქულების მნიშვნელობის შეცვლა შეუძლებელია." -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "სტუდენტის ტრენინგი უნდა შეიცავდეს სულ მცირე ერთ მაგალითს . " -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "საუკეთესო პასუხების მნიშვნელობა არასწორია." -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "პასუხის არასწორი ფორმატი." diff --git a/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.mo index e4046a81ef..c0b9002702 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po index 232c75822a..544c626d5a 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Giorgi Goderdzishvili , 2016\n" "Language-Team: Georgian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ka/)\n" @@ -20,566 +20,532 @@ msgstr "" "Language: ka\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "სექციის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "თანამშრომელთა შეფასების ფორმის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "შემოწმებული და შეფასების გარეშე დარჩენილი პასუხების სიის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "პასუხის გაგზავნა ვერ მოხერხდა." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "პასუხის შენახვა ვერ მოხერხდა." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "გამოხმაურების გაგზავნა ვერ მოხერხდა." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "შეფასების გაგზავნა ვერ მოხერხდა." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "ერთი, ან მეტი დავალების ხელახლა გაშვება ვერ მოხერხდა. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "პრობლემის შენახვა ვერ მოხერხდა." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "სერვერთან დაკავშირება ვერ ხერხდება." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "ატვირთვის url არ იძებნება." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "ჩამოტვირთვის url არ იძებნება." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "შეფასების სისტემაში წარდგენილი დოკუმენტი წაშლას არ ექვემდებარება." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "თქვენი პასუხის სტატუსი" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "პასუხი ჯერ არ შენახულა." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "თქვენი პასუხის შენახვის, ან გაგზავნის გარეშე გვერდის დატოვების შემთხვევაში თქვენი ნაშრომი დაიკარგება." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "შენახვა..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "ეს პასუხი შენახულია, თუმცა გაგზავნილი არ არის." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "შეცდომა" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "ახლა თქვენ აპირებთ თქვენი პასუხის შესაფასებლად გაგზავნას. პასუხების გაგზავნის შემდეგ, თქვენ ვეღარ შეძლებთ მის შეცვლას, ან ახალი პასუხის გაგზავნას." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "თვითშეფასების გაგზავნის გარეშე გვერდის დატოვების შემთხვევაში, მთელი თქვენი ნაშრომი დაიკარგება." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "სერვერზე გაუთვალისწინებელი შეცდომა დაფიქსირდა." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "აუცილებელია მსმენელის სახელის მითითება." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "შესაფასებელი პასუხების რაოდენობის დათვლისას შეცდომა დაფიქსირდა." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "თანამშრომელთა შეფასებების ატვირთვის გარეშე გვერდის დატოვების შემთხვევაში, მთელი თქვენი ნაშრომი დაიკარგება." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "კურსელების შეფასების გაგზავნის გარეშე მოცემული გვერდის დატოვება, მთელი თქვენი ნაშრომის დაკარგვას გამოიწვევს." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "არ იტვირთება" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "უსახელო ოპერაცია" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "არ არის შერჩეული" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "კრიტერიუმი დამატებულია" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "ვარიანტი წაშლილია" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "პასუხის ვარიანტი წაშლილია. ის ასევე ამოღებულია მსმენელთა სწავლების ეტაპის პასუხების მაგალითების კრიტერიუმიდან. შესაძლოა, მოგიწიოთ ამ კრიტერიუმისთვის პასუხის ახალი ვარიანტის შერჩევა." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "ამ კრიტერიუმში არჩევანის ყველა ვარიანტი წაშლილია. კრიტერიუმი ასევე ამოღებულია მსმენელთა სწავლების ეტაპის პასუხების მაგალითებიდან." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "კრიტერიუმი წაშლილია" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "კრიტერიუმი წაშლილია. კრიტერიუმი ამოღებულია სასწავლო ეტაპის პასუხების მაგალითებიდან." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "გაფრთხილება" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "საფეხურებში, რომლებიც არ არიან მონიშნული, როგორც მოცემული დავალების ნაწილი, ცვლილებები არ შეინახება." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "დაუშვებელია ფაილის ტიპების მნიშვნელობა ცარიელი იყოს." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "შემდეგი ტიპის ფაილები ნებადართული არ არის:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo index f0b6efa312..2cf1324aa9 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po index dcbe76e85d..9575f333dd 100644 --- a/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Edukometrija , 2015\n" "Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/lt_LT/)\n" @@ -20,140 +20,140 @@ msgstr "" "Language: lt_LT\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "Nepavyko išanalizuoti serijinės rubrikos" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "{example_number} pavyzdyje yra patikros klaida: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "Pavyzdyje {example_number} yra neteisingas parametras \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Pavyzdyje {example_number} yra papildomas parametras \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Pavyzdyje {example_number} trūksta parametro \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "Visi atsiliepimai" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Išsaugoti" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Atšaukti" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -161,356 +161,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "Rodyti pavadinimą" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "Ne" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "Taip" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "Geriausi atsakymai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "Kriterijus" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "Paskelbus užduotį kriterijaus pašalinti negalima." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "Pašalinti" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "Kriterijaus pavadinimas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "Kriterijaus aprašymas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "Pridėti parametrą" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "Atsiliepimas apie šį kriterijų" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "Nėra" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "Nebūtina" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Būtina" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "Atviro atsakymo vertinimas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "Aprašymas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "Rubrika" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Nustatymai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "Parametras" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "Parametro pavadinimas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "Parametro taškai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "Parametro paaiškinimas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "Etapas: bendrakursių vertinimas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "Kiek darbų turi įvertinti dalyvis" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "Kiek dalyvių turi įvertinti darbą" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Pradžios data" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "Pradžios laikas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Pabaigos data" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "Pabaigos laikas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "Negalite panaikinti aprašymo, jei užduotis jau paskelbta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "Aprašymas. Pakeiskite šį tekstą savo tekstu. Daugiau informacijos: atvirojo atsakymo užduočių - ORA - dokumentacijoje." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "Pridėti aprašymą" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -518,106 +525,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "Rubrikos yra sudarytos iš kriterijų, kurie paprastai turi vieną ar daugiau parametrų. Kiekvienam parametrui priskirtas tam tikras kiekis taškų. Šiame šablone yra du pavyzdiniai kriterijai ir jų parametrai. Pavyzdinį tekstą pakeiskite savo tekstu. Daugiau informacijos pateikiama ORA dokumentuose." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "Pridėti kriterijų" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "Atsiliepimas apie įvertintą bendrakursio darbą" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "Atsiliepimų instrukcijos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "Numatytasis atsiliepimo tekstas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "Atsakymo pradžios data" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "Atsakymo pradžios laikas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "Atsakymo pabaigos data" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "Atsakymo pabaigos laikas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "Etapas: savęs įsivertinimas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -625,19 +632,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "Pridėti pavyzdį" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -645,49 +652,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "Įvertintas pavyzdys" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "Pavyzdžio įvertinimo taškai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Atsakymas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "Nepasirinkta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "taškai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -695,7 +702,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -710,21 +717,21 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "Daugiau informacijos apie %(name)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "Jūsų vertinimas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -732,11 +739,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "Jūsų darbas atšauktas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -744,134 +751,134 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "Jūsų atsakymas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "Jūsų darbo įvertinimai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "Bendras įvertinimas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "Taškai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "Papildomi komentarai apie jūsų darbą" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "Pateikiamas atsiliepimas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "Jūsų atsiliepimas buvo pateiktas. Kursą administruojantis personalas matys šį atsiliepimą peržiūrėdamas kurso įrašus." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "Kursą administruojantis personalas matys visus čia jūsų pateiktus atsiliepimus peržiūrėdamas kurso įrašus." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "Šie vertinimai buvo naudingi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "Šie vertinimai nebuvo naudingi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "Aš nesutinku su vienu ar daugiau bendrakursių vertinimu." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "Kai kurie gauti komentarai buvo netinkami." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "Manau, kad mano gautas atsiliepimas yra..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "Nepavyko pateikti jūsų atsiliepimo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "Nebaigta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "Jūs dar neatlikote visų šios užduoties etapų." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "Nepradėta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "Jūs dar nepradėjote šios užduoties." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "Laukiama vertinimų" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -879,107 +886,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s taškai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "Perėję visus šios užduoties etapus galėsite matyti daugiausia taškų surinkusius bendrakursių darbus." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -987,7 +994,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -995,7 +1002,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1003,7 +1010,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1011,7 +1018,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1019,7 +1026,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1027,11 +1034,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1041,7 +1048,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1049,7 +1056,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1057,77 +1064,77 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "Instrukcijų nėra" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "Nepavyko įkelti šio etapo instrukcijų." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Įkeliama" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Komentarai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "Vertinti bendrakursius" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1138,7 +1145,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days #. and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1146,7 +1153,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1154,37 +1161,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "Perskaitykite ir įvertinkite šį vieno jūsų bendrakursio darbą." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "Nepavyko pateikti jūsų įvertinimo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "Atšaukta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1192,36 +1199,36 @@ msgid "" " " msgstr "\n Nebaigta (%(num_graded)s iš %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Baigta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "Jūs sėkmingai įvertinote visus reikiamus bendrakursių darbus. Jeigu norite, galite įvertinti daugiau bendrakursių darbų. Papildomi vertinimai neturės įtakos galutiniam jūsų paties įvertinimui." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "Nepavyko gauti papildomų darbų vertinimui" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "Toliau vertinti bendrakursius" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1229,22 +1236,21 @@ msgid "" " " msgstr "\n Baigta (%(num_graded)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "Nėra" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1252,7 +1258,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1260,14 +1266,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1278,7 +1284,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1286,71 +1292,72 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "Vykdoma" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "Galite išsaugoti iš dalies atliktą darbą ir baigti užduotį bet kuriuo metu." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "Išsiuntę darbą daugiau negalite jo redaguoti" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1360,25 +1367,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1389,11 +1396,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1405,23 +1412,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "Nepavyko įrašyti atlikto darbo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "Jūsų pateikto darbo būsena" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1429,83 +1432,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "Galite keisti atsakymą, kol jo nepateikėte." - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "Jūsų darbo pateikti nepavyko" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "Pateikite savo darbą ir pereikite prie kito veiksmo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1513,7 +1512,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1521,7 +1520,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1529,13 +1528,13 @@ msgid "" " " msgstr "\n Komentarai: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Nebaigta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1543,33 +1542,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "Baigti" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1577,7 +1575,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1585,7 +1583,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1593,11 +1591,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1608,14 +1606,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "Įsivertinkite savo darbą" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1626,7 +1624,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1634,113 +1632,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Pateikti" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "Viso atsakymų" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "Vieta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "Užduoties etapas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "Datos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "Pradžios data" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "Netaikoma" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1748,8 +1746,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1757,31 +1755,31 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1789,24 +1787,24 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1814,7 +1812,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1822,15 +1820,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1838,7 +1836,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1846,7 +1844,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1854,35 +1852,35 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1890,11 +1888,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1909,98 +1907,98 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "Komentarai:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "Pašalinti pateiktį" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2008,27 +2006,27 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "Pasirinktas variantas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "Atsiliepimai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "Galimi taškai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "Mokymasis vertinti" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2039,7 +2037,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2050,7 +2048,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2058,12 +2056,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "Mokomasi vertinti " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2072,592 +2070,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "Prieš pradėdami vertinti bendrakursių darbus, sužinosite, kaip tai daryti peržiūrint pavyzdžius, kuriuos lektoriai jau yra įvertinę. Jeigu įvertinsite taip pat, kaip ir lektorius, pereisite prie kito veiksmo. Jeigu įvertinsite kitaip, negu lektorius, teks bandyti vertinti tą patį pavyzdį dar kartą. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "Šį pavyzdį jūs įvertinote kitaip negu lektorius. Peržiūrėkite pavyzdį ir apsvarstykite, kodėl lektorius jį įvertino kitaip. Tada vėl bandykite vertinti. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "Pasirinkti parametrai sutampa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "Jūs pasirinkote tą parametrą, kurį pasirinko ir lektorius. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "Pasirinkti parametrai skiriasi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "Jūs pasirinkote ne tą parametrą, kurį pasirinko lektorius." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "Nepavyko patikrinti jūsų įvertinimo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "Palyginkite savo pasirinkimus su lektoriaus pasirinkimais" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Įvyko klaida." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "Bendrakursių vertinimas" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "Savęs įsivertinimas" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "Nepavyko įrašyti atsiliepimo apie įvertinimą." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "Atsiliepimas įrašytas." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "Jūsų savęs įsivertinimas" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "Bendrakursiai" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "Šis atsiliepimas jau pateiktas arba atšauktas." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "Nepavyko pateikti jūsų bendrakursių įvertinimo." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "Nepavyko atnaujinti darbo eigos būsenos." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "Nepavyko įkelti bendrakursių vertinimo." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "{date} yra neteisingas datos formatas. Užtikrinkite, kad data būtų šio formato: MMMM-MM-DDTVV:MM:SS." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "{date} turi būti datos eilutė arba data ir laikas" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "Šio žingsnio pradžios data {start} negali būti ankstesnė už ankstesnio žingsnio pradžios datą {prev}." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "Šio žingsnio pabaigos data {due} negali būti vėlesnė už kito žingsnio pabaigos datą {prev}." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "Pradžios data {start} negali būti vėlesnė už pabaigos datą {due}." -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "Norint save vertinti, pirma turite pateikti savo darbą." -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "Nepavyko pateikti jūsų įsivertinimo." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "Jums nesuteikta teisė nustatyti mokymosi tvarkaraščio" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "Jums nesuteikta teisė atidėti užduotis." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "Prašome pateikti rimtą priežastį, kodėl šalinate pateiktį." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "Užklausoje trūksta options_selected klavišo" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "options_selected turi būti žodynas" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "Nepavyko patikrinti jūsų taškų. " -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "Klaida atnaujinant XBlock konfigūraciją" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "Patikros klaida: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "Sėkmingai atnaujintas OpenAssessment XBlock" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "\"pateiktis\" reikalavo pateikti jūsų darbą." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "Norėdami išsiųsti darbą peržiūrėkite šį komponentą Peržiūros arba Žiūrėti gyvai režime." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "Daugkartinės pateiktys neleidžiamos." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "Aplikacijų programavimo sąsaja pranešė apie neklasifikuotą išimtį." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Darbo išsaugoti nepavyko." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "Darbo pateikti nepavyko." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "Klaida nuskaitant įkėlimo URL nuorodą." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Jūsų darbas išsaugotas, bet nepateiktas." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Jūsų darbas neišsaugotas." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "Šioje užduotyje turi būti bent vienas vertinimas." -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "Neteisinga jūsų pasirinkta vertinimo tvarka." -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "Bendrakursių vertinime \"Kiek darbų turi įvertinti dalyvis\" reikšmė turi būti teigiamas sveikasis skaičius." -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "Bendrakursių vertinime \"Kiek dalyvių turi įvertinti darbą\" reikšmė turi būti teigiamas sveikasis skaičius." -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "Bendrakursių vertinime \"Kiek darbų turi įvertinti dalyvis\" reikšmė turi būti didesnė arba lygi \"Kiek dalyvių turi įvertinti darbą\" reikšmei." -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "Paskelbus užduotį vertinimų skaičiaus keisti negalima." -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "Paskelbus užduotį vertinimo tipo keisti negalima." -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "Ši rubrikos apibrėžtis neteisinga." -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "{criterion} parametrų pavadinimas (-ai) vienodi: {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "Kriterijai be parametrų turi reikalauti rašytinio atsiliepimo." -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "Aprašymai negali būti kuriami arba šalinami, jei užduotis jau paskelbta." -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "Paskelbus užduotį kriterijų skaičiaus keisti negalima." -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "Paskelbus užduotį kriterijų pavadinimų keisti negalima." -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "Paskelbus užduotį parametrų skaičiaus keisti negalima." -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "Paskelbus užduotį taškų skaičiaus keisti negalima." -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "Lyderių lentelės skaičius neteisingas." -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "Netinkamas darbo formatas." diff --git a/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.mo index a52318db0b..62de6cce28 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po index fecc6d030d..8d9be323f9 100644 --- a/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Edukometrija , 2015\n" "Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/lt_LT/)\n" @@ -20,566 +20,532 @@ msgstr "" "Language: lt_LT\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Nepavyko įkelti šios temos." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Darbo pateikti nepavyko." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Darbo įrašyti nepavyko." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Nepavyko pateikti šio atsiliepimo." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Nepavyko pateikti šio įvertinimo." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Nepavyko atidėti vieno ar daugiau terminų." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr " Nepavyko įrašyti šios užduoties." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "Nepavyko susisiekti su serveriu." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "Nepavyko nuskaityti įkėlimo url nuorodos." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "Nepavyko nuskaityti atsiuntimo url nuorodos." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "Darbas negali būti atšauktas iš vertinimo." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Jūsų pateikto darbo būsena" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Jūsų darbas neišsaugotas." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Įrašoma..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Jūsų darbas išsaugotas, bet nepateiktas." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Klaida" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Ketinate pateikti savo darbą. Kai pateiksite, savo atsakymo jau negalėsite keisti." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Neįvardytas parametras" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "Nepasirinkta" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Pridėtas kriterijus" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Parametras pašalintas" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Kriterijus pašalintas" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Įspėjimas" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Etapų pakeitimai, kurie nėra pasirinkti kaip užduoties dalis, nebus išsaugoti." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po index 125258b4d0..4d9f0e6c2c 100644 --- a/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" "Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/lv/)\n" @@ -18,140 +18,140 @@ msgstr "" "Language: lv\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Saglabāt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Atcelt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -159,356 +159,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "Šī komponenta parādāmais vārds." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "Noņemt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "Neviens" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Nepieciešams" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Iestatījumi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Sākuma datums" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Izpildes datums" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -516,106 +523,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -623,19 +630,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -643,49 +650,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "Nav izvēlēts" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -693,7 +700,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -707,21 +714,21 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -729,11 +736,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -741,134 +748,134 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "Statuss" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -876,107 +883,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "Lūdzu, uzgaidiet" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -984,7 +991,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -992,7 +999,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1000,7 +1007,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1008,7 +1015,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1016,7 +1023,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1024,11 +1031,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1038,7 +1045,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1046,7 +1053,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1054,77 +1061,77 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Ielādējas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Komentāri" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1135,7 +1142,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days #. and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1143,7 +1150,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1151,37 +1158,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1189,36 +1196,36 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1226,22 +1233,21 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1249,7 +1255,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1257,14 +1263,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1275,7 +1281,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1283,71 +1289,72 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "Progresā" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1357,25 +1364,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1386,11 +1393,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1402,23 +1409,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1426,83 +1429,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1510,7 +1509,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1518,7 +1517,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1526,13 +1525,13 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Nepabeigts" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1540,33 +1539,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "Pabeigts" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1574,7 +1572,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1582,7 +1580,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1590,11 +1588,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1605,14 +1603,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1623,7 +1621,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1631,113 +1629,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "Aizvērt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Iesniegt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "Atrašanās vieta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1745,8 +1743,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1754,31 +1752,31 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1786,24 +1784,24 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1811,7 +1809,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1819,15 +1817,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1835,7 +1833,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1843,7 +1841,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1851,35 +1849,35 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1887,11 +1885,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1905,98 +1903,98 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2004,27 +2002,27 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2035,7 +2033,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2046,7 +2044,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2054,12 +2052,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2068,592 +2066,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po index e62ccbb84f..cda688f9d4 100644 --- a/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" "Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/lv/)\n" @@ -18,566 +18,532 @@ msgstr "" "Language: lv\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "Aktivitātes" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "Personāls" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "Lūdzu, uzgaidiet" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Kļūda" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "Paragrāfs" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "Iepriekš formatēts" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "Virsraksts 3" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "Virsraksts 4" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "Virsraksts 5" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "Virsraksts 6" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "Nav izvēlēts" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po index 2292923d20..d8daf09cf4 100644 --- a/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Myagmarjav Enkhbileg , 2021\n" "Language-Team: Mongolian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/mn/)\n" @@ -22,140 +22,140 @@ msgstr "" "Language: mn\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -163,356 +163,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "Нээлттэй хариулах асуултын үнэлгээ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Тохиргоо" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -520,106 +527,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -627,19 +634,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -647,49 +654,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Хариулт" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -697,7 +704,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -710,21 +717,21 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "Таны Оноо" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -732,11 +739,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -744,134 +751,134 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "Таны хариулт" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "Таны хариултын үнэлгээ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "Дуусаагүй" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -879,107 +886,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -987,7 +994,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -995,7 +1002,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1003,7 +1010,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1011,7 +1018,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1019,7 +1026,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1027,11 +1034,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1041,7 +1048,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1049,7 +1056,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1057,77 +1064,77 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "Энэ хэсгийн асуулт" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1138,7 +1145,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days #. and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1146,7 +1153,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1154,37 +1161,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1192,36 +1199,36 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Гүйцээсэн" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1229,22 +1236,21 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1252,7 +1258,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1260,14 +1266,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1278,7 +1284,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1286,71 +1292,72 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1360,25 +1367,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1389,11 +1396,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1405,23 +1412,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1429,83 +1432,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1513,7 +1512,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1521,7 +1520,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1529,13 +1528,13 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1543,33 +1542,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1577,7 +1575,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1585,7 +1583,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1593,11 +1591,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1608,14 +1606,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "Таны хариултын үнэлгээ" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1626,7 +1624,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1634,113 +1632,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1748,8 +1746,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1757,31 +1755,31 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1789,24 +1787,24 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1814,7 +1812,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1822,15 +1820,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1838,7 +1836,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1846,7 +1844,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1854,35 +1852,35 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1890,11 +1888,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nЭцсийн үнэлгээ: %(points_possible)s онооноос %(points_earned)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1907,98 +1905,98 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2006,27 +2004,27 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "Санал шүүмж" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2037,7 +2035,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2048,7 +2046,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2056,12 +2054,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2070,592 +2068,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "Таны өөрийгөө үнэлэх үнэлгээ" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "Та энэ дасгалыг амжилттай дуусгаж {earned_points}/{total_points} оноо авлаа." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo index 2978f8af04..bb46917118 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po index f702721273..cfed91a8bb 100644 --- a/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Frode Arntsen , 2014,2016-2017\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/nb/)\n" @@ -23,140 +23,140 @@ msgstr "" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "Eksempel {example_number} har en valideringsfeil: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "Eksempel {example_number} har et ugyldig alternativ for \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Eksempel {example_number} har et ekstra alternativ for \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Eksempel {example_number} mangler et alternativ for \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Lagre" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -164,356 +164,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "Vis navn" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "Visningsnavnet for denne komponenten." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "Tekstrespons" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "Angi hvorvidt kursdeltagerne skal ha anledning til å laste opp filer som en del av sin innlevering." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "False" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "True" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "Typer av filopplasting" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "PDF eller bildefiler" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "Bildefiler" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "Tilpassede filtyper" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "Filtyper" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "Tillat LaTeX innleveringer" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "Toppsvar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "Kriteria" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "Fjern" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "Navn på kriteria" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "Legg til alternativ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "Tilbakemelding for dette kriteriet" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "Ingen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "Valgfri" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Påkrevet" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "Fritekstvurdering" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "Rubrikk" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "Opsjon" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "Rettet av" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Startdato" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "Starttidspunkt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Tidsfrist" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "Tidsfrist" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -521,106 +528,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "Legg til kriterie" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "Startdato for innlevering" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "Starttidspunkt for innlevering" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "Tidspunkt for når kursdeltagerne kan starte å levere sine innleveringer." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "Siste tidsfrist for innlevering" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "Siste tidspunkt for innlevering" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -628,19 +635,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -648,49 +655,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Svar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "Ikke valgt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "poeng" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -698,7 +705,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -711,21 +718,21 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "Mer informasjon om %(name)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "Ditt resultat" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -733,11 +740,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_earned)s av %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "Din innlevering har blitt avbrutt." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -745,134 +752,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_earned)s ut av %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "Din respons" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "Din opplasting" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "Status" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "Total karakter" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "Poeng" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -880,107 +887,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "Vennligst vent" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -988,7 +995,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -996,7 +1003,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1004,7 +1011,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1012,7 +1019,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1020,7 +1027,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1028,11 +1035,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1042,7 +1049,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1050,7 +1057,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1058,77 +1065,77 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Laster" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1139,7 +1146,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days #. and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1147,7 +1154,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1155,37 +1162,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "Avbrutt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1193,36 +1200,36 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Ferdig" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1230,22 +1237,21 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1253,7 +1259,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1261,14 +1267,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1279,7 +1285,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1287,71 +1293,72 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "Pågår" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "Du kan lagre ditt arbeid og komme tilbake for å sluttføre svaret når som helst." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1361,25 +1368,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1390,11 +1397,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1406,23 +1413,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "Ditt arbeid kunne ikke lagres" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "Lagre ditt arbeid" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1430,83 +1433,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "Din innlevering ble avbrutt." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1514,7 +1513,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Din innlevering er avbrutt av %(removed_by_username)s den %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1522,7 +1521,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Din innlevering ble avbrutt den %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1530,13 +1529,13 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Uferdig" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1544,33 +1543,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "Ferdig" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1578,7 +1576,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1586,7 +1584,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1594,11 +1592,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1609,14 +1607,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1627,7 +1625,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1635,113 +1633,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "Lukk" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Lever" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "Sted" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "Studentens progresjon" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1749,8 +1747,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1758,31 +1756,31 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "Lever oppgave" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1790,24 +1788,24 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1815,7 +1813,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1823,15 +1821,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1839,7 +1837,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1847,7 +1845,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1855,35 +1853,35 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1891,11 +1889,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1908,98 +1906,98 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "Problemet er ikke startet." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "Oppgaven er ikke avsluttet. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "Kommentarer:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "Fjern innlevering" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2007,27 +2005,27 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "Tilbakemelding" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "Mulige poeng" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2038,7 +2036,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2049,7 +2047,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2057,12 +2055,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2071,592 +2069,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Det har oppstått en uventet feil" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "Hverandrevurdering" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "Egenevaluering" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "Kunne ikke lagre tilbakemelding på vurderingen." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "Tilbakemelding lagret" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "Personalkommentar " -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "Dine kommentarer" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "Likemann" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "Denne tilbakemeldingen har allerede blitt levert eller innleveringen har blitt avbrutt." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "Din vurdering av medstudenter kunne ikke leveres." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "Kunne ikke oppdatere arbeidsflyt status." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "Kunne ikke laste hverandrevurdering." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}' er ikke et gyldig datoformat. Forsikre deg om at dato formateres som: YYYY-MM-DDTHH:MM:SS." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Dette svaret kunne ikke lagres." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Svaret har blitt lagret men ikke innlevert." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Dette svaret har ikke blitt lagret." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo index f23413c4c6..619f0df858 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po index a23012d0a2..29cc05ef4f 100644 --- a/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Frode Arntsen , 2018\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/nb/)\n" @@ -23,566 +23,532 @@ msgstr "" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Denne delen kunne ikke lastes inn." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "Personalets vurderingsskjema kunne ikke lastes inn." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "Visning av ikke-vurderte og avklarte svar kunne ikke lastes inn." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Dette svaret kunne ikke leveres." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Dette svaret kunne ikke bli lagret." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Denne tilbakemeldingen kunne ikke leveres." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Denne vurderingen kunne ikke leveres." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Ett eller flere forsøk på ombooking feilet." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Dette problemet kunne ikke lagres." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "Serveren kan ikke kontaktes." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "Kunne ikke hente opplastings url." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "Serverfeil." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "Kunne ikke hente nedlastings url." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "Innleveringen kunne ikke fjernes fra karaktersettingsoversikten." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "Navn på enheten" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "Enheter" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "Vurdering" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "Vurderinger" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "Totalt antall svar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "Øver" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "Likemann" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "Selv" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "Venter" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "Personell" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "Endelig karakter oppnådd" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "Liste over åpne vurderinger er ikke tilgjengelig" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "Vennligst vent" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "Blokkvisning er utilgjengelig" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "Tilbake til hele listen" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Status på ditt svar" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Dette svaret har ikke blitt lagret." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "Hvis du forlater denne siden uten å lagre eller sende inn svaret ditt, vil alt arbeid du har gjort på svaret ditt gå tapt." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Lagrer..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Svaret har blitt lagret men er ikke innlevert." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Feil" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Du er i ferd med å levere ditt svar på denne oppgaven. Etter at du leverer svaret kan du ikke endre det eller levere et nytt svar." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "Beskriv" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(nødvendig):" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "Miniatyrbilde av" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Dersom du forlater denne siden uten å levere din egenvurdering, vil du miste alt arbeidet du har gjort." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "Uventet serverfeil." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "Du må oppgi et navn på kursdeltager." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "Det oppstod en feil ved forsøk på å finne antall ikke-rettede svar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Dersom du forlater denne siden uten å levere din personal-vurdering, vil du miste alt arbeidet du har gjort." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "Tilbakemelding kan velges." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Dersom du forlater denne siden uten å levere din hverandrevurdering, vil det arbeidet du har gjort gå tapt." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "Ikke i stand til å laste" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "Avsnitt" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "Forhåndsformatert" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "Overskrift 3" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "Overskrift 4" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "Overskrift 5" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "Overskrift 6" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Alternativ uten navn" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "Ikke valgt" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Kriteria lagt til" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Opsjon slettet" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "Du har slettet et alternativ. Dette alternativet er fjernet fra kriteriet i prøveresponsene i \"Learner Training\" trinnet. Du må kanskje velge et nytt alternativ for kriteriet." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "Du har slettet alle alternativene for dette kriteriet. Kriteriet er fjernet fra eksempelsvarene i \"Learner Training\" trinnet." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Kriterie slettet" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "Du har slettet et kriterium. Kriteriet er fjernet fra eksempelresponsene i \"Learner Training\" trinnet." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Advarsel" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Endringer i trinn som ikke er valgt som en del av oppgaven, blir ikke lagret." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "Filtyper kan ikke være tomme." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "Følgende filtyper er ikke tillatt:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index f0602bd7a4..cd210ca5ad 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index fc85f584e4..45abd1d048 100644 --- a/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Klara Sielicka-Baryłka, 2022\n" "Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pl/)\n" @@ -34,140 +34,140 @@ msgstr "" "Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "Nie udało się sparsować seryjnego szablonu" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "Jeśli twoje zadanie obejmuje etap szkoleniowy studenta, szablon musi zawierać przynajmniej jedno kryterium, a owo kryterium musi posiadać co najmniej jedną opcję." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "Przykład {example_number} zawiera błąd walidacji: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "Przykład {example_number} zawiera nieprawidłową opcję dla \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Przykład {example_number} zawiera ponadnormatywną opcję dla \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "W przykładzie {example_number} brakuje opcji dla \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "Końcowa opinia" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Zapisz" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -175,356 +175,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "Nazwa wyświetlana" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "Nazwa wyświetlana tego elementu." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "Odpowiedź tekstowa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "Określ, czy studenci mają załączyć odpowiedź tekstową na pytanie zawarte w tym ćwiczeniu." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "Odpowiedź w formie pliku" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "Określ, czy studenci mają możliwość przesyłania plików w ramach elementu swojej odpowiedzi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "Tak" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "Nie" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "Typy przesyłanych plików" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "PDF lub pliki graficzne" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "Pliki graficzne" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "Niestandardowe typy plików" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "Typy plików" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "Wprowadź oddzielone przecinkami rozszerzenia plików, na przesyłanie których chcesz pozwolić studentom. Przykład: pdf,doc,docx." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "Zezwól na odpowiedzi LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "Określ, czy studenci mogą pisać w formacie LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "Najlepsze odpowiedzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "Kryterium" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "Nie możesz usunąć kryterium po tym gdy zadanie zostało opublikowane." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "Usuń" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "Nazwa kryterium" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "Treść kryterium" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "Dodaj opcję" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "Opinia do tego kryterium" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "Brak" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "Opcjonalny" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Wymagany" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "Zadanie z otwartą odpowiedzią" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "Pytanie" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "Szablon" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "Opcja" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "Nazwa opcji" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "Punkty za opcję" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "Objaśnienie opcji" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "Etap: Wzajemna ocena" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "Liczba prac do ocenienia" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "Liczba oceniających" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Data rozpoczęcia" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "Czas rozpoczęcia" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Data zakończenia" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "Czas zakończenia" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "Nie możesz usunąć pytania po tym gdy zadanie zostało opublikowane." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "Pytania. Zastąp przykładowy tekst swoim własnym. W celu uzyskania szczegółowych informacji zapoznaj się z dokumentacją zadań z otwartą odpowiedzią." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "Dodaj pytanie" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -532,106 +539,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "Szablony składają się z kryteriów, które z kolei zawierają jedną lub więcej opcji. Każda opcja posiada punkt wartości. Ten szablon zawiera dwa przykładowe kryteria i ich opcje. Zastąp przykładowy tekst swoim własnym. W celu uzyskania szczegółowych informacji zapoznaj się z dokumentacją zadań z otwartą odpowiedzią." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "Dodaj kryterium" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "Opinia do tej odpowiedzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "Instrukcje do opinii" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "Zachęć studentów do załączania opinii do ocenianych odpowiedzi. Możesz zastąpić przykładowy tekst swoim własnym." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "Domyślny tekst opinii" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "Wprowadź tekst opinii, który zobaczą studenci przed napisaniem swojej własnej opinii. Użyj tego pola, aby pokazać studentom przykład dobrej opinii w zadaniu z wzajemną oceną." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "Data rozpoczęcia przyjmowania odpowiedzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "Godzina rozpoczęcia przyjmowania odpowiedzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "Data i czas, kiedy studenci mogą rozpocząć przesyłanie odpowiedzi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "Data zakończenia przyjmowania odpowiedzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "Godzina zakończenia przyjmowania odpowiedzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "Data i czas, kiedy przyjmowanie odpowiedzi studentów zostanie zakończone." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "Etap: Samodzielna ocena" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "Etap: Ocena przez kadrę" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "Etap: Szkolenie studenta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -639,19 +646,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "Dodaj przykładową odpowiedź" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -659,49 +666,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "Oceniona odpowiedź" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "Ocena odpowiedzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Odpowiedź" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "Nie wybrano" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "punkty" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -709,7 +716,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -724,21 +731,21 @@ msgstr[1] "\n%(assessment_title)s - %(points)s punkty" msgstr[2] "\n%(assessment_title)s - %(points)s punktów" msgstr[3] "\n%(assessment_title)s - %(points)s punktów" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "Więcej informacji na temat %(name)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "Twoja ocena" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -746,11 +753,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(points_earned)s na %(points_possible)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "Twoje zgłoszenie zostało anulowane." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -758,134 +765,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(points_earned)s na %(points_possible)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "Twoja odpowiedź" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "Twój plik" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "Oceny twojej odpowiedzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "Stan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "Ocena końcowa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "Punkty" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "Dodatkowe komentarze do twojej odpowiedzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "Dodaj opinie do odpowiedzi współkursantów" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "Wysyłanie opinii" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "Twoja opinia została przesłana. Kadra kursu będzie mogła przeczytać tę opinię przeglądając dane kursu." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "Kadra kursu będzie mogła przeczytać zamieszczoną przez ciebie w tym miejscu opinię gdy będzie przeglądać dane kursu." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "Wybierz spośród poniższych określeń to, które najlepiej oddaje twoją opinię o uzyskanych ocenach." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "Te oceny były pomocne." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "Te oceny nie były pomocne." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "Nie zgadzam się z co najmniej jedną oceną mojej odpowiedzi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "Niektóre z otrzymanych komentarzy były nieodpowiednie." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "Dodaj opinię o ocenach lub komentarzach otrzymanych od współkursantów." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "Uważam, że ocena, którą otrzymałem/am, była..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "Nie udało się przesłać twojej opinii" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "Prześlij opinię do wzajemnych ocen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "Nieukończone" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "Nie ukończono wszystkich etapów tego ćwiczenia." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "Nierozpoczęte" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "Jeszcze nie rozpocząłeś tego ćwiczenia." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "Oczekuje na oceny" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -893,107 +900,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "Ukończyłeś etapy tego zadania, jednak twoja odpowiedź wciąż wymaga więcej ocen. Gdy pojawią się oceny twojej odpowiedzi, zobaczysz opinię od każdego, kto dokonywał oceny, a także swoją ocenę końcową." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "Oceń dostępne odpowiedzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "Ocenianie dostępnych odpowiedzi jest niemożliwe. Zadanie nie zostało skonfigurowane pod ocenianie przez kadrę." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "Proszę czekać" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s punktów" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "Odpowiedź twojego współkursanta na powyższe pytanie " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "Po ukończeniu wszystkich etapów tego zadania będzie można zobaczyć najlepiej punktowane odpowiedzi twoich współkursantów." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "Czynność jest jeszcze niedostępna. Wróć w celu ukończenia zadania po dacie otwarcia tego rozdziału." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "To zadanie jest już zamknięte. Minął ostateczny termin przewidziany dla zadania. Otrzymasz za nie niekompletną ocenę." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "Zadanie zostało przez ciebie ukończone. Otrzymasz swoją ocenę końcową gdy nastąpi ocena twoich odpowiedzi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "Zadanie zostało przez ciebie ukończone. Sprawdź swoją ocenę i jej szczegóły." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "To zadanie znajduje się w toku. Etap szkoleniowy wkrótce dobiegnie końca, dlatego ukończ szkolenie studenta, aby przejść dalej." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "To zadanie znajduje się w toku. Ukończ etap szkolenia studenta, aby przejść dalej." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "To zadanie znajduje się w toku. Wróć po dacie rozpoczęcia okresu oceniania prac." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1001,7 +1008,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(start_strong)sTo zadanie znajduje się w toku. Etap samodzielnej oceny wkrótce dobiegnie końca.%(end_strong)s Wciąż musisz dokonać %(start_link)ssamodzielnej oceny%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1009,7 +1016,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nTo zadanie znajduje się w toku. Wciąż musisz wykonać etap %(start_link)ssamodzielnej oceny%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1017,7 +1024,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nTo zadanie znajduje się w toku.%(start_strong)sEtap wzajemnej oceny wkrótce dobiegnie końca.%(end_strong)s Wszystkie zgłoszone odpowiedzi zostały ocenione. Odwiedź to miejsce później, aby sprawdzić, czy kolejni studenci przesłali swoje prace. Wciąż musisz ukończyć etap %(start_link)swzajemnej oceny%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1025,7 +1032,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nTo zadanie znajduje się w toku. Wszystkie zgłoszone odpowiedzi zostały ocenione. Odwiedź to miejsce później, aby sprawdzić, czy kolejni studenci przesłali swoje prace. Wciąż musisz ukończyć etap %(start_link)swzajemnej oceny%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1033,7 +1040,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nTo zadanie znajduje się w toku. %(start_strong)sEtap wzajemnej oceny wkrótce dobiegnie końca.%(end_strong)s Wciąż musisz dokonać %(start_link)swzajemnej oceny%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1041,11 +1048,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nTo zadanie znajduje się w toku. Wciąż musisz wykonać etap %(start_link)swzajemnej oceny%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1055,7 +1062,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1063,7 +1070,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Możliwość przesyłania zadań do oceny wkrótce dobiegnie końca. Aby otrzymać ocenę, najpierw udziel odpowiedzi na pytanie, a następnie wykonaj etapy wskazane pod polem%(start_tag)sTwoja odpowiedź%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1071,77 +1078,77 @@ msgid "" " " msgstr "\n To zadanie składa się z kilku etapów. W pierwszym etapie musisz udzielić odpowiedzi na zadane pytanie. Kolejne kroki znajdują się pod polem %(start_tag)sTwoja odpowiedź%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "Instrukcje niedostępne" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "Nie udało się wczytać instrukcji dla tego etapu." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "To zadanie składa się z kilku etapów. W pierwszym etapie musisz udzielić odpowiedzi na zadane pytanie. Kolejne kroki znajdują się pod polem \"Twoja odpowiedź\"." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Wczytywanie" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "Podgląd w LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "Kliknij, aby podejrzeć swoje zgłoszenie w LaTeX." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "Podgląd odpowiedzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "Pytanie do tego rozdziału" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "Zobacz pliki załączone do tego zgłoszenia:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "Uwaga: te pliki zostały przesłane przez innego uczestnika kursu i nie zostały zweryfikowane, przeskanowane, zatwierdzone czy sprawdzone przez administratora platformy. Otwierając pliki robisz to na własne ryzyko.)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "Oceń współkursantów" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1152,7 +1159,7 @@ msgstr "\n\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1168,37 +1175,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "Przeczytaj i oceń następującą odpowiedź jednego z twoich współkursantów." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "Załączone pliki" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "Nie udało się przesłać twojej oceny" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "Anulowano" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1206,36 +1213,36 @@ msgid "" " " msgstr "\nNie ukończono (oceniono %(num_graded)s spośród wymaganych %(num_must_grade)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "Upłynął termin końcowy dla tego etapu, dlatego etap jest teraz zamknięty. Niemożliwe jest dalsze ocenianie prac lub kontynuowanie wykonywania tego zadania. Otrzymasz ocenę o statusie \"nie ukończono\"." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Ukończono" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "Pomyślnie dokonano oceny wymaganej liczby odpowiedzi w ramach zadania z wzajemną oceną. Jeśli masz ochotę, możesz oceniać kolejne prace. Dokonywanie większej niż wymagana liczby ocen nie będzie mieć wpływu na twoją ocenę końcową." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "Nie udało się pobrać dodatkowych zgłoszeń do oceny" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "Kontynuuj ocenianie odpowiedzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1243,22 +1250,21 @@ msgid "" " " msgstr "\nUkończono (%(num_graded)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "Wszystkie przesłane przez kursantów odpowiedzi zostały ocenione. Wróć później, aby sprawdzić, czy kolejni studenci przesłali swoje odpowiedzi do oceny." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "Niedostępne" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1266,7 +1272,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nW trakcie (%(review_number)s spośród %(num_must_grade)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1274,14 +1280,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "Wszystkie przesłane przez kursantów odpowiedzi zostały ocenione. Wróć później, aby sprawdzić, czy kolejni studenci przesłali swoje odpowiedzi do oceny. Otrzymasz swoją ocenę gdy wykonasz wszystkie etapy tego zadania, a współkursanci wydadzą opinie o twojej pracy." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1292,7 +1298,7 @@ msgstr "\n\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "W trakcie" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "Podaj odpowiedź na zadanie." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "Możesz zapisać swój postęp, wrócić do zadania później i udzielić odpowiedzi w dowolnym czasie." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "Po przesłaniu odpowiedzi niemożliwa będzie jej edycja." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "Pytanie dla tego rozdziału" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1374,25 +1381,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1403,11 +1410,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "Wprowadź odpowiedź do powyższego zadania." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1419,23 +1426,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "Nie udało się zapisać twojego postępu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "Zapisz swój postęp" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "Stan twojego zgłoszenia" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1443,83 +1446,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "Nie udało się przesłać plików" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "Wybierz plik do załączenia do tej odpowiedzi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "Prześlij pliki" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "Możesz kontynuować prace nad swoją odpowiedzią do momentu aż prześlesz ją do oceny." - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "Nie udało się przesłać twojej odpowiedzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "Prześlij swoją odpowiedź i przejdź do kolejnego etapu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "Twoje zgłoszenie zostało anulowane." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1527,7 +1526,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nTwoje zgłoszenie zostało anulowane przez %(removed_by_username)s dn. %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1535,7 +1534,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nTwoje zgłoszenie zostało anulowane dn. %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1543,13 +1542,13 @@ msgid "" " " msgstr "\nKomentarze: %(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Nieukończone" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1557,33 +1556,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "Upłynął termin końcowy dla tego etapu, dlatego etap jest teraz zamknięty. Niemożliwe jest dalsze przesyłanie odpowiedzi lub kontynuowanie wykonywania tego zadania. Otrzymasz ocenę o statusie \"nie ukończono\". Jeśli odpowiedź została przez ciebie zapisana, ale nie została przesłana, będzie figurować w bazie danych kursu." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "Ukończone" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "Twoja odpowiedź" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "Przesłane przez ciebie pliki" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "Twoja odpowiedź została wysłana. Otrzymasz swoją ocenę gdy wykonasz wszystkie etapy, a twoja odpowiedź zostanie sprawdzona." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1591,7 +1589,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nWciąż musisz wykonać etapy %(peer_start_tag)swzajemnej oceny%(end_tag)s oraz %(self_start_tag)ssamodzielnej oceny%(end_tag)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1599,7 +1597,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nWciąż musisz wykonać etap %(start_tag)swzajemnej oceny%(end_tag)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1607,11 +1605,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nWciąż musisz wykonać etap %(start_tag)ssamodzielnej oceny%(end_tag)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1622,14 +1620,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "Oceń swoją odpowiedź" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1640,7 +1638,7 @@ msgstr "\n\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "Prześlij swoją ocenę" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "Upłynął termin końcowy dla tego etapu, dlatego etap jest teraz zamknięty. Niemożliwe jest dalsze dokonywanie samodzielnej oceny lub kontynuowanie wykonywania tego zadania. Otrzymasz ocenę o statusie \"nie ukończono\"." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "Ocena kadry" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "Zarządzaj pojedynczymi studentami" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "Wyświetl statystyki zadania" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "Zamknij" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "Wprowadź nazwę użytkownika studenta lub jego adres e-mail" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Wyślij" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "Suma odpowiedzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "Lokalizacja" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "Postępy studenta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "Etap ćwiczenia" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "Aktywnych studentów na etapie" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "Daty" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "Data upublicznienia" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "B/d" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "Ocena przez kadrę" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "Wystaw studentowi ocenę korzystając z szablonu dla ćwiczenia." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1762,8 +1760,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1771,31 +1769,31 @@ msgid "" " " msgstr "\nOdpowiedź dla: %(student_username)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "Odpowiedź studenta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "Odpowiedź studenta na powyższe zadanie" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "Prześlij ocenę" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "Prześlij ocenę i kontynuuj ocenianie" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1803,24 +1801,24 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(ungraded)s dostępnych i %(in_progress)s sprawdzonych" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "Nadpisz obecną ocenę tego studenta korzystając z szablonu dla ćwiczenia." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1828,7 +1826,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1836,15 +1834,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "Odpowiedź studenta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1852,7 +1850,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nZgłoszenie studenta usunięte przez %(removed_by_username)s dn. %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1860,7 +1858,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nZgłoszenie studenta usunięte dn. %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1868,35 +1866,35 @@ msgid "" " " msgstr "\nKomentarze: %(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "Wzajemne oceny dla tego studenta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "Wzajemne oceny dokonane przez tego studenta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "Samodzielna ocena studenta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "Ocena kadry dla tego studenta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "Ocena końcowa studenta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1904,11 +1902,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nOcena końcowa: %(points_earned)s na %(points_possible)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "Szczegóły oceny końcowej" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1923,98 +1921,98 @@ msgstr[1] "\n%(assessment_label)s - %(points)s punkty" msgstr[2] "\n%(assessment_label)s - %(points)s punktów" msgstr[3] "\n%(assessment_label)s - %(points)s punktów" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "Opinia zapisana" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "Zgłoszenie oczekuje na oceny." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "Zgłoszenie przesłane przez studenta zostało usunięte z systemu wzajemnej oceny. Student otrzyma ocenę zero, chyba, że zdecydujesz się usunąć stan studenta dla ćwiczenia, dzięki czemu będzie mógł przygotować i wysłać nowe zgłoszenie." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "Ćwiczenie nie zostało rozpoczęte." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "Ćwiczenie nie zostało ukończone." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "Dodaj wyjątek oceny" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "Usuń zgłoszenie z systemu wzajemnej oceny" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "Ostrożnie: tej czynności nie można cofnąć" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "Usunięcia zgłoszenia studenta nie będzie można cofnąć, dlatego proszę używać tej opcji z rozwagą." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "Komentarze:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "Usuń zgłoszenie" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "Nie znaleziono odpowiedzi tego studenta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2022,27 +2020,27 @@ msgid "" " " msgstr "\nOcena %(assessment_num)s:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "Szczegóły oceny" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "Wybrana opcja" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "Opinia" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "Możliwych punktów" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "Naucz się oceniać odpowiedzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2053,7 +2051,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2064,7 +2062,7 @@ msgstr "\n\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "Nauka oceniania odpowiedzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2086,592 +2084,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "Zanim rozpoczniesz ocenianie odpowiedzi swoich kolegów, nauczysz się, w jaki sposób należy oceniać prace w systemie wzajemnej oceny poprzez zapoznanie się z odpowiedziami, które zostały wcześniej ocenione przez kadrę kursu. Jeśli opcje, które wybierzesz dla danej odpowiedzi, będą zgodne z oceną prowadzącego, wówczas przejdziesz do kolejnego etapu. Jeśli ci się to nie uda, spróbujesz ponownie." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "Twoja ocena tej odpowiedzi różni się od oceny prowadzącego. Dokładnie zapoznaj się z odpowiedzią i zastanów się dlaczego prowadzący ocenił ją inaczej. Następnie spróbuj dokonać oceny jeszcze raz." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "Odpowiedź na powyższe zadanie:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "Pełna zgodność opcji" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "Wybrana przez ciebie opcją jest tą, którą wskazał prowadzący." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "Niezgodność opcji" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "Wybrana przez ciebie opcja nie jest tą, którą wskazał prowadzący." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "Nie udało się sprawdzić twojej oceny" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "Porównaj swój wybór ze wskazaniami prowadzącego." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "Upłynął termin końcowy dla tego etapu, dlatego etap jest teraz zamknięty. Niemożliwe jest kontynuowanie wykonywania tego zadania. Otrzymasz ocenę o statusie \"nie ukończono\"." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "Wystąpił błąd w trakcie wczytywania przykładów szkoleniowych." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "Nie udało się wczytać etapu szkolenia studenta w tym zadaniu." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "Musisz dodać opcje zawarte w ocenie." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "W ocenie musisz zawrzeć ocenę końcową." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "Musisz dodać opinię do kryteriów zawartych w ocenie." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "Wzajemna ocena" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "Samodzielna ocena" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "Nie udało się zapisać opinii do oceny." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "Opinia zapisana" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "Komentarze kadry" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "Mediana ocen wzajemnych" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "Oceniający {peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "Komentarze oceniających" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "Samodzielna ocena" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "Twoja samodzielna ocena" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "Twoje komentarze" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "Oczekiwanie na oceny współkursantów" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "Oceniający" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "Musisz przesłać odpowiedź, zanim będziesz mógł przejść do oceniania prac innych osób." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "Ta opinia została już przesłana, albo zgłoszenie zostało usunięte." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "Nie udało się wysłać twojej oceny." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "Nie udało się zaktualizować stanu pracy." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "Nie udało się wczytać wzajemnej oceny." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "Prześlij swoją ocenę i sprawdź kolejną odpowiedź." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "Prześlij swoją ocenę i przejdź do kolejnego etapu" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "Prześlij swoją ocenę i przejdź do odpowiedzi #{response_number}" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}' jest nieprawidłowym formatem daty. Upewnij się, że data została sformułowana następująco: RRRR-MM-DDTHH:MM:SS." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' musi być wierszem daty lub formatem datetime" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "Data rozpoczęcia tego etapu '{start}' nie może być wcześniejsza od daty rozpoczęcia poprzedniego etapu '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "Termin końcowy tego etapu '{due}' nie może być późniejszy od terminu końcowego kolejnego etapu '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "Data rozpoczęcia '{start}' nie może być późniejsza od terminu końcowego '{due}'" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "Musisz przesłać odpowiedź, zanim będziesz mógł dokonać samodzielnej oceny." -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "Nie udało się wysłać twojej oceny." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "Nie posiadasz uprawnień do zaplanowania szkolenia." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "Nie posiadasz uprawnień do zmieniania terminów czynności." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "Nie posiadasz uprawnień dostępu do strefy zadań z otwartą odpowiedzią." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "Nie posiadasz uprawnień dostępu do wyników zadań z otwartą odpowiedzią." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "Nie posiadasz uprawnień dostępu do systemu oceniania przez kadrę." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "Wystąpił błąd w trakcie uzyskiwania informacji o studentach." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "Wystąpił błąd w trakcie wczytywania odpowiedzi sprawdzonych przez studentów." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "W tej chwili brak odpowiedzi dostępnych do ocenienia." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "Wystąpił błąd w trakcie uzyskiwania informacji o ocenach kadry." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "Wystąpił błąd w trakcie uzyskiwania statystyk ocenionych i nieocenionych prac przez kadrę." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "Proszę podać powód usunięcia tego zgłoszenia." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "Zgłoszenie przesłane przez studenta zostało usunięte z systemu wzajemnej oceny. Student otrzyma ocenę zero, chyba, że zdecydujesz się usunąć stan studenta dla ćwiczenia, dzięki czemu będzie mógł przygotować i wysłać nowe zgłoszenie." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "Nie odnaleziono identyfikatora ocenianej odpowiedzi." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "Nie udało się wysłać twojej oceny." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "Oczekuje na ocenę kadry" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "Wróć później, aby sprawdzić, czy członek kadry dokonał oceny twojej odpowiedzi. Otrzymasz swoją ocenę po ukończeniu całego zadania." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "Musisz wykonać powyższe etapy, aby otrzymać swoją ocenę." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "Chociaż członek kadry kursu dokonał oceny twojej odpowiedzi, otrzymasz swoją ocenę dopiero po ukończeniu wszystkich wymaganych etapów tego zadania." -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "Brakujący klucz options_selected" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "options_selected musi być elementem słownika" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "Nie udało się sprawdzić twoich wyników." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "Wystąpił błąd w trakcie zmiany konfiguracji XBlocka" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "Błąd walidacji: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "Pomyślnie zaktualizowano OpenAssessment XBlock" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "Do przesłania odpowiedzi wymagane jest \"submission\"." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "Aby przesłać odpowiedź, wyświetl ten element w podglądzie lub trybie na żywo." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "Przesyłanie więcej niż jednego zgłoszenia jest niedozwolone." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "API zwróciło nieklasyfikowany wyjątek." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Nie udało się zapisać tej odpowiedzi." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "Nie udało się przesłać tej odpowiedzi." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "Nie udało się przesłać opisów plików." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "Wystąpił błąd w trakcie przesyłania twojego pliku." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "Błąd w trakcie uzyskiwania adresu URL przesłanego pliku." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Ta odpowiedź została zapisania, lecz nie została wysłana." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Ta odpowiedź nie została zapisana." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "To ćwiczenie musi posiadać co najmniej jedną ocenę." -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "Wybrana przez ciebie kolejność oceniania jest nieprawidłowa." -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "W zadaniu z oceną wzajemną wartość pola \"Liczba prac do ocenienia\" musi być liczbą dodatnią." -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "W zadaniu z oceną wzajemną wartość pola \"Liczba oceniających\" musi być liczbą dodatnią." -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "W zadaniu z oceną wzajemną, wartość pola \"Liczba prac do ocenienia\" musi być większa bądź równa wartości pola \"Liczba oceniających\"." -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "Musisz podać co najmniej jedną przykładową odpowiedź dla potrzeb szkolenia studenta." -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "Każda przykładowa odpowiedź dla potrzeb szkolenia studenta musi być unikalna." -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "Wartość \"wymagana\" ustawiona na \"tak\" jest niezbędna jeśli ocena przez kadrę jest jedynym etapem." -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "Liczba ocen nie może zostać zmieniona po opublikowaniu ćwiczenia." -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "Forma oceny nie może zostać zmieniona po opublikowaniu ćwiczenia." -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "Definicja szablonu jest nieprawidłowa." -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "Opcje dla kryterium '{criterion}' posiadają zduplikowane nazwy (lub nazwę): {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "Kryteria pozbawione opcji muszą wymagać pisemnej opinii." -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "Nie można tworzyć lub usuwać pytań po opublikowaniu ćwiczenia." -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "Nie można zmienić liczby kryteriów po opublikowaniu ćwiczenia." -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "Nie można zmienić nazw kryteriów po opublikowaniu ćwiczenia." -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "Nie można zmienić liczby opcji po opublikowaniu ćwiczenia." -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "Nie można zmienić punktów wartości po opublikowaniu ćwiczenia." -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "Szkolenie studenta musi zawierać co najmniej jeden przykład." -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "Numer tabeli wyników jest nieprawidłowy." -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "Format zgłoszenia jest nieprawidłowy." diff --git a/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 5c6a02ad47..486000a2ae 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po index 51a739aa7e..bf89ab18c6 100644 --- a/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Magdalena Dulęba , 2022\n" "Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pl/)\n" @@ -25,566 +25,532 @@ msgstr "" "Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Nie udało się wczytać tej sekcji." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "Nie udało się wczytać formularza oceny kadry." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "Nie udało się wyświetlić listy nieocenionych i sprawdzonych odpowiedzi." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Nie udało się wysłać tej odpowiedzi." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Nie udało się zapisać tej odpowiedzi." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Nie udało się wysłać tej opinii." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Nie udało się wysłać tej oceny." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Jedna lub więcej czynność zmiany terminów nie powiodła się." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Nie udało się zapisać ćwiczenia." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "Nie udało się połączyć z serwerem." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "Nie można odczytać adresu URL uploadu." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "Błąd serwera" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "Nie można odczytać adresu URL pobierania." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "Zgłoszenie nie może zostać usunięte z puli oceniania." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "Nazwa lekcji" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "Lekcje" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "Ocena" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "Oceny" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "Suma odpowiedzi" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "Trening" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "Przez innych kursantów" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "Samodzielnie" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "Oczekuje" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "Kadra" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "Uzyskana ocena końcowa" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "Lista otwartych ocen jest niedostępna" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "Proszę czekać" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "Podgląd bloku jest niedostępny" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "Powrót do pełnej listy" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Status twojej odpowiedzi" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Ta odpowiedź nie została zapisana." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "Jeżeli opuścisz tę stronę bez zapisania lub przesłania swojej odpowiedzi, stracisz całą swoją pracę." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Zapisywanie..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Ta odpowiedź została zapisania, lecz nie została wysłana." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Błąd" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Wysyłasz odpowiedź na zadanie. Po wysłaniu nie będziesz mógł jej zmienić, ani wysłać nowej odpowiedzi." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "Opis" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(wymagany):" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "Ikonka pliku" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Jeżeli opuścisz tę stronę bez przesłania swojego zadania, stracisz całą swoją pracę." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "Niespodziewany błąd serwera." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "Musisz podać nazwę uczącego się." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "Wystąpił błąd podczas uzyskiwania liczby nieocenionych prac." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Jeżeli opuścisz tę stronę bez przesłania oceny, stracisz całą swoją pracę." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "Komentarz zwrotny dostępny do wyboru." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Jeżeli opuścisz tę stronę bez przesłania zadania do oceny, stracisz całą swoją pracę." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "Nie udało się wczytać" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "Akapit" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "Nagłówek 3" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "Nagłówek 4" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "Nagłówek 5" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "Nagłówek 6" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Bezimienna opcja" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "Nie wybrane" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Dodano kryterium" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Opcja usunięta" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "Usunąłeś opcję. Ta opcja została usunięta z kryterium w przykładowych odpowiedziach w Szkoleniu Studenta. Być może musisz teraz wybrać nową opcję dla tego kryterium." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "Usunąłeś wszystkie opcje dla tego kryterium. Tak więc kryterium zostało usunięte z przykładowych odpowiedzi w Szkoleniu Studenta." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Kryterium usunięte" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "Usunąłeś kryterium. Tak więc kryterium zostało usunięte z przykładowych odpowiedzi w Szkoleniu Studenta." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Zmiany w krokach, które nie zostały wybrane jako elementy zadania, nie zostaną zapisane." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "Typy plików nie mogą być puste." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "Następujące typy plików są niedozwolone:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo index 8de0580965..325fdaafd5 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 08b7c48d66..b043a64d51 100644 --- a/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Emmanuel Halbout , 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n" @@ -42,140 +42,140 @@ msgstr "" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "Não é possível analisar a rubrica serializada" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "Se o seu trabalho incluir uma etapa de treinamento do aluno, a rubrica deve conter pelo menos um critério, e o mesmo deve conter pelo menos uma opção." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "Exemplo {example_number} possui um erro de validação: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "Exemplo {example_number} possui uma opção inválida para \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Exemplo {example_number} possui uma opção extra para \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Exemplo {example_number} está com uma opção faltando para \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "Opinião Geral" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Salvar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -183,356 +183,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "Nome de exibição" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "Falso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "Verdadeiro" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "Tipos de arquivos personalizados" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "Tipos de arquivos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "Digite as extensões de arquivo que você deseja que o aluno seja capaz de carregar, separadas por vírgulas. Por exemplo: pdf, doc, docx." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "Permitir respostas LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "Especifique se os estudantes podem gravar as configurações formatadas do LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "Melhores Respostas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "Critério " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "Você não pode deletar um critério depois que a tarefa foi liberada." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "Remover" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "Nome do Critério" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "Prompt de Critério" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "Adicionar Opção" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "Feedback para este Critério" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "Nenhum" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "Opcional" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Obrigatório" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "Avaliação de Resposta Aberta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "Tema" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "Rubrica" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Configurações" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "Opção" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "Nome da opção" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "Pontos da opção" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "Explicação da Opção" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "Etapa: Avaliação de Colegas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "Avaliação obrigatória" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "Avaliado por" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Data de Início" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "Horário de Início" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Data de Encerramento" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "Horário de Entrega" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "Você não pode deletar um tema depois que a tarefa foi liberada." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "Temas. Substitua os textos exemplos com seu próprio texto. Para mais informações, veja a documentação ORA." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "Adicionar Tema" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -540,106 +547,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "Rubricas são compostas por critérios, que normalmente contêm uma ou mais opções. Cada opção possui um valor de pontuação. Este modelo contém dois critérios de amostra e suas opções. Substitua a amostra por seu próprio texto. Para obter mais informações, consulte a documentação ORA." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "Adicionar critério" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "Feedback para esta resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "Instruções de feedback" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "Incentive os alunos a fornecer feedback sobre a resposta que eles avaliarem. Você pode substituir o texto modelo com um texto seu." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "Texto padrão de feedback" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "Digite a sua opinião para que os estudantes vejam antes de digitarem a sua própria opinião. Use este texto para mostrar aos alunos um bom exemplo de avaliação pelos colegas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "Data de Início das Respostas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "Horário de Início das Respostas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "A data e horário que os alunos podem iniciar o envio de respostas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "Data Limite das Respostas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "Horário Limite das Respostas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "A data e horário que os alunos não podem mais enviar respostas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "Etapa: Auto-avaliação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "Etapa: Avaliação da Equipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "Etapa: Treinamento do Estudante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -647,19 +654,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "Adicionar amostra de resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -667,49 +674,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "Resposta pontuada" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "Pontos da resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "Não selecionado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "pontos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -717,7 +724,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -731,21 +738,21 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "Mais informações sobre %(name)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "Sua nota" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -753,11 +760,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "Seu envio foi cancelado." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -765,134 +772,134 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "Sua resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "Seu upload" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "Avaliações da sua resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "Nota geral" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "Pontos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "Comentários adicionais sobre sua resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "Enviando Opinião" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "Sua opinião foi enviada. A equipe do curso será capaz de visualizá-la quando eles revisarem os registros do curso." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "A equipe do curso será capaz de ver qualquer opinião que você fornecer aqui, quando eles revisarem os registros do curso." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "Essas avaliações foram úteis." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "Essas avaliações não foram úteis." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "Eu discordo de uma ou mais avaliações dos colegas sobre a minha resposta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "Alguns comentários que eu recebi foram inapropriados." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "Por favor, forneça um parecer sobre a nota ou comentários que você recebeu dos seus colegas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "Eu acho que a opinião que eu recebi foi..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "Nós não conseguimos enviar a sua opinião" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "Enviar feedback sobre avaliações de pares" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "Não Completado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "Você não completou todos os passos deste problema" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "Não Iniciado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "Você ainda não iniciou este problema." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "Esperando pelas Avaliações" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -900,107 +907,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "Você completou todas as etapas da sua tarefa, mas sua resposta ainda precisa passar por algumas avaliações. Quando elas estiverem terminadas, você verá as opiniões de todos que avaliaram a sua resposta, e receberá a sua nota final." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "Corrigir Respostas Disponíveis" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s pontos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "Depois de concluir todas as etapas desta avaliação, é possível ver as respostas com maior pontuação de seus colegas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1008,7 +1015,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1016,7 +1023,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1024,7 +1031,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1032,7 +1039,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1040,7 +1047,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1048,11 +1055,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1062,7 +1069,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1070,7 +1077,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1078,77 +1085,77 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "Instruções Não Disponíveis" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "As instruções para esse passo não puderam ser carregadas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Carregando" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "Visualizar no LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "Pré-visualizar resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Comentários" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "Avaliar o Colega" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1159,7 +1166,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days #. and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1167,7 +1174,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1175,37 +1182,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "Leia e avalie a seguinte resposta de um dos seus colegas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "Não conseguimos enviar a sua avaliação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1213,36 +1220,36 @@ msgid "" " " msgstr "\n (%(num_graded)s incompletas de %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Completo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "Você completou com sucesso todas as avaliações de colegas necessárias para esta tarefa. Você pode fazer avaliações adicionais das respostas dos colegas, se quiser. As avaliações adicionais não afetarão a sua nota final." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "Nós não conseguimos recuperar os envios adicionais para a avaliação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "Continue a Avaliar os Colegas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1250,22 +1257,21 @@ msgid "" " " msgstr "\n (%(num_graded)s) Completa\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "Não Disponível" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1273,7 +1279,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1281,14 +1287,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1299,7 +1305,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1307,71 +1313,72 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "Em Progresso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "Você pode salvar seu progresso e voltar para completar a sua resposta a qualquer momento." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "Depois que você enviar sua resposta, você não poderá edita-la" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1381,25 +1388,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1410,11 +1417,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1426,23 +1433,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "Nós não conseguimos salvar o seu progresso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "Salve seu progresso" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "Status do Seu Envio" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1450,83 +1453,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "Selecione um arquivo para carregar nesta apresentação." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "Você pode continuar a trabalhar em sua resposta até que você a envie." - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "Nós não conseguimos enviar a sua resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "Envie sua resposta e avance para o próximo passo " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1534,7 +1533,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n O seu envio foi cancelado por %(removed_by_username)s em %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1542,7 +1541,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1550,13 +1549,13 @@ msgid "" " " msgstr "\nComentários: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Incompleto" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1564,33 +1563,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "Completo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1598,7 +1596,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nVocê ainda precisa completar os passos de avaliação dos colegas %(peer_start_tag)s%(end_tag)s e auto avaliação%(self_start_tag)s%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1606,7 +1604,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nVocê ainda precisa completar o passo de avaliação dos colegas %(start_tag)s%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1614,11 +1612,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nVocê ainda precisa completar o passo auto-avaliação %(start_tag)s %(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1629,14 +1627,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "Avalie a sua resposta" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1647,7 +1645,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1655,113 +1653,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "Envie sua avaliação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "Avaliação da Equipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "Gerenciar Alunos Individuais" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "Visualizar Estatísticas de Tarefa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "Fechar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "Insira o nome do usuário ou e-mail do estudante individual" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Enviar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "Total da resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "Localização" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "Progresso do estudante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "Passo do Problema" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "Alunos ativos nesta fase" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "Datas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "Data de lançamento" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "Avaliação da Equipe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "Dar uma nota a esse aluno usando a rubrica do problema." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1769,8 +1767,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1778,31 +1776,31 @@ msgid "" " " msgstr "\n Resposta para: %(student_username)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "Resposta do aluno" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "Enviar avaliação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "Enviar avaliação e continuar corrigindo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1810,24 +1808,24 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(ungraded)s Disponíveis e %(in_progress)s Verificados\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "Sobrepor a nota atual do aluno usando a rubrica do problema." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1835,7 +1833,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1843,15 +1841,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "Resposta do Aluno" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1859,7 +1857,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1867,7 +1865,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1875,35 +1873,35 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "Avaliação de pares para este aluno" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "Avaliação de pares concluída por este aluno" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "Auto-avaliação do aluno" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "Avaliação da Equipe para este aluno" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "Nota Final do Aluno" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1911,11 +1909,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "Detalhes da nota final" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1929,98 +1927,98 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "A solicitação está aguardando avaliação." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "O envio do estudante foi removido a partir da avaliação de pares. O estudante receberá a nota zero a menos que você apague o status do aluno para o problema e permita ao estudante reenviar uma resposta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "O problema não foi iniciado." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "O problema não foi completado." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "Enviar Substituição de Nota de Avaliação " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "Remover Envio da Avaliação dos Colegas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "Atenção: Esta Ação Não Pode Ser Desfeita." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "A remoção do envido de um aluno não pode ser desfeita e deve ser realizada com cautela." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "Comentários:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "Remover envio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "Uma resposta não foi encontrada para este aluno." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2028,27 +2026,27 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "Opção Selecionada" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "Opinião" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "Pontos possiveis" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "Aprenda a Avaliar as Respostas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2059,7 +2057,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2070,7 +2068,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2078,12 +2076,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "Aprendendo a Avaliar as Respostas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2092,592 +2090,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "Antes de começar a avaliar as respostas dos seus colegas, você vai aprender como realizar avaliações dos seus colegas revisando as respostas que já foram avaliadas pelos instrutores. Se você selecionar as mesmas opções para a resposta que o professor selecionou, você vai passar para a próxima etapa. Se você não selecionar as mesmas opções, você vai rever a resposta e tentar novamente." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "A sua avaliação difere da avaliação do instrutor. Reveja a resposta e considere por que o instrutor pode ter avaliado de forma diferente. Em seguida, avalie novamente." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "As Opções Selecionadas Concordam" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "A opção selecionada é a opção que o professor selecionou." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "As Opções Selecionadas Diferem" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "A opção que você selecionou não é a opção que o professor selecionou." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "Nós não conseguimos verificar a sua avaliação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "Compare suas seleções com as seleções do instrutor" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "Erro ao carregar exemplos do treinamento do aluno" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "O Passo de Treinamento de Aluno desta tarefa não pôde ser carregado." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "Necessário fornecer as opções selecionadas na avaliação" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "Necessário fornecer uma opinião geral na avaliação" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "Necessário fornecer uma opinião para os critérios na avaliação" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Ocorreu um erro inesperado." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "Avaliação pelos Colegas" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "Auto-Avaliação" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "A opinião da avaliação não pôde ser salva." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "Opinião salva." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "Comentários da Equipe" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "Nota Média do Colega" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "Colega {peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "Nota da auto avaliação" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "Sua Auto-avaliação" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "Seus Comentários" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "Aguardando por revisões dos colegas" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "Colega" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "Você deve enviar uma resposta antes que você possa realizar uma avaliação dos colegas." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "Esta opinião já foi enviada ou o envio foi cancelado." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "A sua avaliação dos colegas não pôde ser enviada." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "Não foi possível atualizar o status do fluxo de trabalho." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "Não foi possível carregar a avaliação dos colegas." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "Envie sua avaliação e revise outra resposta" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "Envie sua avaliação e siga para a próxima etapa" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "Envie sua avaliação e siga para a resposta #{response_number} " -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}' está num formato de data inválido. Certifique-se de que a data esteja formatada como AAAA-MM-DDTHH:MM:SS." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' deve ser uma data ou data e hora" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "Data de início deste passo '{start}' não pode ser anterior à data de início do passo anterior '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "Data de encerramento deste passo '{due}' não pode ser posterior a data de encerramento do próximo passo '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "A data de início '{start}' não pode ser posterior à data de encerramento '{due}'" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "Você deve enviar uma resposta antes que você possa realizar uma auto-avaliação." -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "Sua auto-avaliação não pôde ser enviada." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "Você não tem permissão para agendar este treinamento" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "Você não tem permissão para reagendar tarefas." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "Você não tem permissão para acessar a área da equipe ORA" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "Você não tem permissão para acessar as informações dos alunos ORA" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "Você não tem permissão para acessar correções da equipe ORA." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "Ocorreu um erro ao obter informações de alunos." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "Erro ao carregar as respostas de alunos verificadas." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "Não há outras respostas de alunos disponíveis para correção no momento." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "Ocorreu um erro ao obter informações de correção da equipe." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "Erro ao solicitar que a equipe corrija contas não corrigidas e canceladas." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "Por favor insira uma razão válida para remover o envio." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "O envio do estudante foi removido da avaliação de pares. O estudante receberá uma nota zero a menos que você apague a declaração do aluno para o problema e autorize o reenvio da resposta." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "O ID de envio da solicitação sob avaliação não foi encontrado." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "Sua avaliação de equipe não pôde ser enviada." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "Esperando por Correção da Equipe" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "Verifique novamente mais tarde para ver se um membro da equipe do curso avaliou sua resposta. Você receberá sua nota depois que a avaliação estiver completa." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "Você deve completar os passos acima para visualizar sua nota" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "Embora um membro da equipe do curso tenha avaliado sua resposta, você recebera sua nota somente após completar todos os passos exigidos por este problema." -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "Falta a chave options_selected no pedido" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "options_selected deve ser um dicionário" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "Sua pontuação não pôde ser verificada." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "Erro ao atualizar a configuração do XBlock" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "Erro de validação: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "OpenAssessment XBlock atualizado com sucesso " -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "\"envio\" necessário para mandar a resposta." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "Para enviar uma resposta, veja este componente no modo Visualização ou Ao Vivo." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "Envios múltiplos não são permitidos." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "API retornou uma exceção não classificada." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Esta resposta não pôde ser salva." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "Esta resposta não foi enviada." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar seu arquivo." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "Erro ao recuperar a URL de upload." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Esta resposta foi salva mas não foi enviada." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Esta resposta não foi salva." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "Este problema deve incluir pelo menos uma avaliação." -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "A ordem de avaliação selecionada é inválida." -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "Na avaliação por colegas, o valor da seção \"Avaliação obrigatória\" deve ser um número inteiro positivo." -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "Na avaliação por colegas, o valor da seção \"Avaliado por\" deve ser um número inteiro positivo." -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "Na avaliação por colegas, o valor da seção \"Avaliação obrigatória\" deve ser maior ou igual ao valor de \"Avaliado por\"." -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "Você deve fornecer ao menos um exemplo de resposta para o treinamento do aluno." -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "Cada resposta exemplo para o treinamento do estudante deve ser único." -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "O valor \"solicitado\" deve ser verdadeiro se a avaliação da equipe for o único passo." -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "O número de avaliações não podem ser alteradas depois que o problema foi liberado." -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "O tipo de avaliação não pode ser alterado depois que o problema foi liberado." -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "A definição de rubrica é inválida." -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "As opções de '{criterion}' possuem os seguintes nomes duplicado(s): {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "Critérios sem opções devem exigir opinião escrita." -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "Prompts não podem ser criados ou removidos depois que o problema foi lançado." -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "O número de critérios não podem ser alterados depois que um problema for liberado." -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "Os nomes dos critérios não podem ser alterados depois que um problema for liberado." -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "O número de opções não pode ser alterado depois que um problema for liberado." -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "Valores de pontuação não podem ser alterados depois que um problema for publicado." -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "Número do ranking inválido." -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "O formato do envio é inválido" diff --git a/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index ed4b779ea4..1ec7fb7188 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po index 5ef7d18aa0..655b4d1126 100644 --- a/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Emmanuel Halbout , 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n" @@ -34,566 +34,532 @@ msgstr "" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Esta seção não pôde ser carregada." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "Não foi possível carregar o formulário de avaliação pessoal." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "Não foi possível carregar a exibição de respostas corrigidas e não corrigidas. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Esta resposta não pôde ser enviada" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Esta resposta não pôde ser salva." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Este feedback não pôde ser enviado." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Esta avaliação não pôde ser submetida." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Uma ou mais tarefas de reagendamento falharam." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Este problema não pôde ser salvo." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "Não foi possível contactar o servidor." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "Não foi possível recuperar o url de upload." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "Não foi possível recuperar o url de download." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "A tarefa enviada não pôde ser removida da lista para avaliação." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Situação da Sua Resposta" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Esta resposta não foi salva." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "Se você deixar esta página sem salvar ou enviar a sua resposta, você perderá qualquer trabalho que tenha realizado." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Salvando..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Esta resposta foi salva mas não foi enviada." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Você está prestes a enviar sua resposta para este trabalho. Depois que sua resposta for enviada você não poderá mudá-la ou enviar uma nova resposta." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Se você deixar esta página sem enviar a sua auto-avaliação, você perderá qualquer trabalho que tenha realizado." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "Ocorreu um erro de servidor inesperado." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "Você deve fornecer o nome do aluno." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "Erro ao obter o número de respostas não corrigidas." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Se você deixar esta página sem enviar a sua avaliação de equipe, você vai perder qualquer trabalho que tenha realizado." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Se você deixar esta página sem salvar a sua avaliação pelos pares, você perderá qualquer trabalho que tenha realizado." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "Não foi possível carregar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Opção Sem Nome" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "Não selecionado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Critério Adicionado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Opção Apagada" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "Você excluiu uma opção. Essa opção foi removida deste critério nas respostas de exemplo na etapa Treinamento do Estudante. Você pode ter que selecionar uma nova opção para o critério." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "Você excluiu todas as opções para este critério. O critério foi removido a partir das respostas de amostra na etapa de Treinamento do Estudante." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Critério Apagado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "Você excluiu um critério. O critério foi removido do exemplo de respostas na etapa de Treinamento do Estudante." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Aviso" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Alterações nos passos que não forem selecionados como parte da tarefa não serão salvas." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "Tipo de arquivo não pode estar vazio." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "Os seguintes tipos de arquivos não são permitidos:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo index f611ef5ecc..fe5d161fb3 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po index b9ea04aed4..f0938b8fca 100644 --- a/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-16 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Ivo Branco , 2021,2023\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_PT/)\n" @@ -33,140 +33,140 @@ msgstr "" "Language: pt_PT\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "Não foi possível analisar a rúbrica" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "Se a sua tarefa incluir uma etapa de formação do estudante, a rúbrica deve ter pelo menos um critério, e esse critério deve ter pelo menos uma opção." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "No exemplo {example_number} há um erro de validação: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "No exemplo {example_number} há uma opção inválida para \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "No exemplo {example_number} há uma opção extra para \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "No exemplo {example_number} está em falta uma opção para \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "Critério {number}: {label}" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "Pontos {number}" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "Pontuação Média {number}" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "Comentário {number}" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "Item ID" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "ID Submissão" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "ID de Estudante Anónimo" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "ID de Avaliação" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "Data da Avaliação" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "Avaliação do Tempo de Pontuação" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "Tipo de Avaliação" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "Id de Pontuação Anónimo" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "Comentário global" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "Pontuação de Avaliação Obtida" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "Avaliação Classificada em" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "Data/Hora Pontuação Final Atribuída" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "Pontuação de Avaliação Obtida" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "Pontuação Final Possível" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "Declarações de Feedback Seleccionadas" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "Feedback Sobre a Avaliação" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "Ficheiros de Resposta" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "Nenhuma descrição fornecida." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -174,356 +174,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "As avaliações de resposta abertas permitem configurar etapas únicas ou múltiplas em uma sequência de avaliação de resposta aberta baseada em rúbrica. As etapas disponíveis abaixo podem ser ativadas, desativadas e ordenadas para um conjunto flexível de necessidades pedagógicas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "Nome Apresentado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "O título a apresentar para este componente." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "Resposta de Texto" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "Especifique se os estudantes devem incluir uma resposta de texto ao enunciado deste problema." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "Editor de Resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "Seleccionar qual o editor que os alunos irão utilizar para incluir uma resposta baseada em texto para este problema.." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "Resposta de Carregamento de Ficheiro" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "Especifique se os estudantes podem enviar ficheiros anexados às suas respostas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "Permitir Vários Ficheiros" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "Falso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "Verdadeiro" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "Especificar se os alunos podem carregar mais do que um ficheiro. Isto não tem efeito se a resposta ao Carregamento de Ficheiros estiver definida para Nenhum. Isto é automaticamente definido para Verdadeiro para Tarefas de Equipa. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "Tipos de Carregamento de ficheiro" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "PDF ou Ficheiros de Imagem" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "Ficheiros de Imagem" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "Tipos de Ficheiro Personalizados" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "Especificar se os alunos podem submeter ficheiros juntamente com as suas respostas de texto." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "Tipos de Ficheiros" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "Determine as extensões de ficheiro, separadas por vírgulas, que pretende que os trabalhos dos estudantes sejam carregados. Por exemplo: PDF, Doc, docx." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "Para adicionar mais extensões de ficheiros, selecione Tipos de Ficheiros Personalizados e insira a lista completa de extensões de ficheiros aceitáveis a serem incluídas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "Permitir respostas LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "Especifique se os estudantes podem escrever sequências de caracteres formatados LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "Respostas com Pontuação mais Elevada" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr " (Desativado)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "Especificar o número de respostas de pontuação máxima a exibir após o estudante ter submetido uma resposta. Os números válidos são de 0 a 99. Se o número for 0, a secção de respostas de topo não aparece aos estudantes." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "Quando as equipas são definidas como verdadeiras, as respostas principais serão desativadas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "Equipas Ativas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "Especifique se as submissões das equipas são permitidas para esta resposta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "Seleccionar Conjunto de Equipa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "Mostrar Rubrica Durante a Resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "Especificar se os alunos podem ver a rubrica enquanto estão a trabalhar na sua resposta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "Critério" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "Não é possível eliminar um critério após a publicação da tarefa." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "Remover" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "Título do Critério" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "Critério do Enunciado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "Adicionar opção" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "Comentário para este critério" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "Nenhum" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "Opcional" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Obrigatório" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "Selecionar uma das opções acima. Isto descreve se o revisor terá ou não que fornecer um comentário sobre o critério usado." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "Questão de Resposta Aberta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "Enunciado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "Rúbrica" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "Horário" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "Etapas da avaliação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Configurações" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "Opção" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "Título da Opção" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "Pontos da Opção" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "Explicação sobre a Opção" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "Etapa: Avaliação dos Pares" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "A Avaliação por Pares permite que os alunos forneçam feedback a outros alunos e também recebam feedback de outros na sua nota final. Muitas vezes, embora nem sempre, essa etapa é precedida por etapas de Autoavaliação ou Formação de Estudantes." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "Configuração: Para que este passo seja configurado é necessário especificar o número de avaliações por pares com que um aluno será avaliado, e o número de avaliações por pares que um aluno deve avaliar. Podem ser especificadas opções adicionais." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "Ver Opções e Configuração" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "Deve Classificar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "Especifique o número de avaliações por pares que cada estudante deve concluir. Os números válidos são de 1 a 99." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "Classificado por" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "Especifique o número de estudantes que cada resposta deve ser avaliada. Os números válidos são de 1 a 99." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "Habilitar média flexível de notas semelhantes" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "Quando habilitado, os estudantes que receberam pelo menos 30%% necessários \\" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "Prazos de Avaliação pelos Pares" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Data de início" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "Hora de início" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "A data e a hora em que os estudantes podem começar a avaliar as respostas dos pares." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Data limite" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "Hora limite" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "A data e a hora em que todas as avaliações dos pares devem estar completas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "Não é possível eliminar um enunciado após a publicação da tarefa." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "Enunciados. Substitua o texto de exemplo pelo seu próprio texto. Para obter mais informações, consulte a documentação do componente ORA - Open Response Assessment." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "Adicionar Enunciado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -531,106 +538,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "As rubricas são feitas de critérios, que geralmente contêm uma ou mais opções. Cada opção tem um valor de ponto. Este modelo contém dois critérios de exemplo e as respectivas opções. Substitua o texto de exemplo pelo seu próprio texto. Para obter mais informações, consulte a documentação relativamente ao ORA - Open Response Assessment." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "Adicionar critério" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "Comentários para esta resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "Instruções de comentários" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "Incentive os estudantes a comentar sobre a resposta classificada por eles. Poderá substituir o texto de exemplo com o seu próprio." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "Texto de comentários predefinido" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "Introduza o texto do comentário que os estudantes vão ver antes de acederem aos seus próprios comentários. Utilize este texto para mostrar aos estudantes um bom exemplo de avaliação dos pares." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "Prazos do Curso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "Data de Início da Resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "Hora de Início de Resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "A data e a hora em que os estudantes poderão começar a enviar as suas respostas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "Data Limite da Resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "Hora Limite da Resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "A data e a hora limite para os estudantes enviarem as suas respostas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "Etapa: Auto-avaliação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "A autoavaliação pede aos alunos que classifiquem as suas próprias submissões em relação à rubrica." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "Prazos de Autoavaliação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "A data e a hora em que os alunos podem começar a avaliar as suas respostas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "A data e a hora em que todas as autoavaliações devem estar completas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "Etapa: Avaliação da Equipa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "Os portais de avaliação do pessoal estabelecem a nota final para os estudantes se estiverem habilitados com outras etapas, embora também possa ser utilizado como etapa autónoma." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "Etapa: Formação do Estudante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "A Formação de Estudantes é utilizada para ajudar os estudantes a praticar a classificação de uma apresentação simulada por pares, a fim de os formar na rubrica e assegurar que os estudantes compreendem a rubrica para as etapas de Autoavaliação ou Avaliação por Pares." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -638,19 +645,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "Configuração: Para que este passo seja totalmente configurado, deve fornecer uma ou mais respostas de amostra classificadas. Os estudantes devem então igualar a pontuação do instrutor para avançar e recebem um comentário de retorno quando a sua pontuação não corresponde à resposta de exemplo." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "Ver / Adicionar amostras de respostas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "Adicionar resposta de exemplo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "Replicar Rubrica" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -658,49 +665,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "Para replicar uma rubrica de um rascunho existente, quer tenha sido publicado ou não, pode pesquisar pelo Bloco ID. Note que a replicação é unidireccional, o que significa que as alterações feitas após a replicação apenas irão afetar a rubrica que está a ser modificada, e não irão modificar a rubrica a partir da qual foi replicada." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "Bloco ID Para este ORA - Open Response Assessment:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "Bloco ID" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "Nenhumas outras Avaliações de Resposta Aberta encontradas no curso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "Réplica" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "Rubrica Replicada com Sucesso a partir do Bloco ID: " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "Resposta pontuada" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "Pontuação da resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "Não selecionado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "pontos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -708,7 +715,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -722,21 +729,21 @@ msgstr[0] "\n %(assessment_title)s -%(points)s ponto\n msgstr[1] "\n %(assessment_title)s -%(points)s pontos\n " msgstr[2] "\n %(assessment_title)s -%(points)s pontos\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "Mais informações sobre %(name)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "A sua classificação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -744,11 +751,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_earned)s de %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "O envio foi cancelado." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -756,134 +763,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(points_earned)s de %(points_possible)s " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "A sua resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "O seu carregamento" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "Avaliações da sua resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "Classificação Global" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "Pontos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "Comentários adicionais sobre a sua resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "Comentar as avaliações dos pares" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "A enviar comentário" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "O comentário foi enviado. A equipa do curso poderá ver este comentário quando analisarem os registos do curso." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "A equipa do curso poderá ver quaisquer comentários que faça, ficando guardados nos registros do curso." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "Selecione as opções abaixo que melhor refletem a sua experiência com as avaliações dos pares." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "Estas avaliações foram úteis." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "Estas avaliações não foram úteis." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "Discordo com uma ou mais avaliações dos pares acerca da minha resposta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "Alguns dos comentários que recebi foram inadequados." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "Comente acerca da classificação ou de classificações recebidas pelos seus colegas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "Penso que o comentário que recebi foi..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "Nós foi possível enviar o seu comentário" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "Enviar comentários sobre as avaliações dos pares" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "Incompleto" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "Não concluiu todas as etapas deste problema." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "Não iniciado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "Ainda não iniciou este problema." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "A aguardar as avaliações" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -891,107 +898,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "Concluiu todos os passos na tarefa, mas algumas respostas ainda necessitam de ser avaliadas. Quando a avaliação das respostas estiver concluída, conseguirá ver os comentários de todos os avaliadores, e receberá a sua classificação final." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "Classificação das respostas disponíveis" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "As classificações das respostas não estão disponíveis. Este item não está configurado para a Avaliação da Equipa." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "Por favor aguarde" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "Detalhes da Etapa de Espera" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "A visualização dos detalhes da Etapa de Espera não está disponível. Este item não está configurado para avaliação por pares. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s pontos" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "A resposta do seu par ao enunciado acima" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "Depois de concluir todas as etapas dessa atribuição, poderá ver as respostas dos seus colegas com pontuação superior." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "A submissão da sua equipa foi cancelada. A sua equipa receberá nota zero, a menos que a equipa do curso reinicie sua avaliação para permitir que a equipa submeta uma nova resposta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "A sua submissão foi cancelada. Receberá nota zero, a menos que a equipa de curso reinicie a sua avaliação para permitir a submissão de uma nova resposta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "Esta etapa ainda não está disponível. Volte mais tarde para poder concluir a tarefa, uma vez que esta secção já foi aberta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "Esta tarefa terminou. Os prazos desta tarefa expiraram. Receberá uma classificação incompleta para esta tarefa." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "Concluiu esta tarefa. A sua classificação final estará disponível quando as suas respostas forem avaliadas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "Concluiu esta tarefa. Reveja a sua classificação e os detalhes da avaliação." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "Esta tarefa está em andamento. A etapa de formação do estudante terminará em breve. Conclua esta etapa para poder avançar." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "Esta tarefa está em andamento. Conclua a etapa de formação do estudante para poder avançar." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "Esta tarefa está em andamento. Volte mais tarde quando o período de avaliação tiver início." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -999,7 +1006,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_strong)s Esta tarefa está em curso. A etapa de auto-avaliação terminará em breve. %(end_strong)s Ainda necessita de concluir a etapa de %(start_link)sauto-avaliação%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1007,7 +1014,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Esta tarefa está em curso. Ainda necessita de concluir a etapa de %(start_link)sauto-avaliação%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1015,7 +1022,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Esta tarefa está em curso. %(start_strong)sA etapa de avaliação dos pares terminará em breve.%(end_strong)s Todas as respostas dos pares já foram avaliadas. Volte mais tarde para verificar se existem novas respostas de estudantes. Ainda necessita de concluir a etapa de %(start_link)savaliação dos pares%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1023,7 +1030,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Esta tarefa está em curso. Todas as respostas dos pares já foram avaliadas. Volte mais tarde para verificar se existem novas respostas de estudantes. Ainda necessita de concluir a etapa de %(start_link)savaliação dos pares%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1031,7 +1038,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Esta tarefa está em curso. %(start_strong)sA etapa de avaliação dos pares vai fechar em breve.%(end_strong)s E ainda necessita de concluir a etapa de %(start_link)savaliação dos pares%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1039,11 +1046,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n Esta tarefa está em curso. Ainda necessita de concluir a etapa de %(start_link)savaliação dos pares%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "É necessário ser membro da equipa para ver esta tarefa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1053,7 +1060,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Este é um trabalho de equipa para o conjunto de equipas \"\".%(teamset_name)s\".\n Actualmente não faz parte de uma equipa no conjunto de equipas \"\".%(teamset_name)s\".\n Deve estar numa equipa no conjunto \"%(teamset_name)s\" para aceder a esta tarefa da equipa.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1061,7 +1068,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n O prazo para o submissão das tarefas terminará em breve. Para receber classificação, primeiro dê uma resposta ao enunciado e concluir as etapas abaixo nos campo %(start_tag)sA Sua Resposta %(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1069,77 +1076,77 @@ msgid "" " " msgstr "\n Esta tarefa contém várias etapas. Na primeira etapa, deverá dar a sua resposta ao enunciado. As outras etapas aparecem abaixo do campo %(start_tag)sA Sua Resposta%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "Instruções não disponíveis" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "Não foi possível carregar as instruções para esta etapa." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "Esta tarefa contém várias etapas. Na primeira etapa, deverá dar uma resposta ao enunciado. As outras etapas aparecem abaixo do campo A Sua Resposta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Carregando" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "Pré-visualização em LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "Clique para visualizar o seu envio em LaTeX." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "Pré-visualizar a Resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Comentários" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "A pergunta para esta secção" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "Ficheiros que foram carregados pelos seus colegas de equipa:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "Visualizar os ficheiros associados a este envio:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "Carregado por" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "Ficheiros que foram carregados por si:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "Atenção: estes ficheiros foram carregados por outro estudante do curso e ainda não foram validados, selecionados, aprovados, revistos ou aprovados pela equipa do curso. Caso aceda aos ficheiros, as consequências serão da sua responsabilidade.)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "Avaliar os pares" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1150,7 +1157,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1166,37 +1173,37 @@ msgid "" " " msgstr "\n Em progresso (%(review_number)s de %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "Leia e avalie a resposta de um dos seus pares." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "Ficheiros associados" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "Nós não poderíamos submeter sua avaliação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1204,36 +1211,36 @@ msgid "" " " msgstr "\n Incompleto ( %(num_graded)s de %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "Terminou a data limite para esta etapa. A etapa está agora encerrada. Não poderá concluir as avaliações dos pares ou continuar esta tarefa, pelo que receberá uma classificação de incompleto." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Concluído" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "Concluiu com sucesso todas as avaliações dos pares necessárias nesta tarefa. Caso pretenda, poderá avaliar respostas de pares adicionais. A conclusão de avaliações adicionais não afetará a sua classificação final." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "Não foi possível recuperar os envios adicionais para a avaliação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "Continuar a Avaliação de Pares" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1241,22 +1248,21 @@ msgid "" " " msgstr "\n Concluído (%(num_graded)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "Todas as respostas enviadas pelo pares foram avaliadas. Volte mais tarde para verificar se existem novas respostas de mais estudantes." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "Não está disponivel" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1264,7 +1270,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Em progresso (%(review_number)s de %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1272,14 +1278,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "Todas as respostas de pares disponíveis foram avaliadas. Volte mais tarde para verificar se existem novas respostas de mais estudantes. Somente receberá a sua nota após a conclusão de todas as etapas deste problema e a avaliação das respostas pelos seus colegas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "Resposta da Sua Equipa" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1290,7 +1296,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "Em progresso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "Introduza a resposta da sua equipa ao pedido." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " -msgstr "\n Pode salvar o seu progresso e retornar para completar a resposta da sua equipa a qualquer momento antes da data limite\n " +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " -msgstr "\n Pode salvar o seu progresso e regressar para completar a resposta da sua equipa em qualquer altura.\n " +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" -msgstr "Depois de enviar uma resposta em nome da sua equipe, ela não pode ser editada" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "Introduza a sua resposta ao enunciado." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " -msgstr "\n Pode salvar o seu progresso e regressar para completar a sua resposta a qualquer momento antes da data limite\n " +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "Pode guardar o seu progresso e voltar a qualquer momento para concluir a sua resposta." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "Depois de enviar a resposta, não será possível editá-la" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "Em que será classificada esta tarefa?" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "O enunciado para esta secção" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "Está na equipa " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "Membros da Equipa: " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1372,25 +1379,25 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(team_members_with_external_submissions)s\n já enviou uma resposta a esta tarefa com outra equipa,\n e não fará parte da submissão ou da nota da sua equipa.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "Resposta da Equipa " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "A Sua Resposta " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "(Obrigatório)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "(Opcional)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1401,11 +1408,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n As equipas devem designar um membro da equipa para apresentar uma resposta em nome da\n equipa inteira. Todos os membros da equipa podem usar este espaço para trabalhar em respostas de rascunho,\n mas não será capaz de ver os rascunhos dos seus colegas de equipa feitos neste espaço, \n por favor, coordene com eles para decidir sobre a resposta final da equipa que o membro\n designado deve submeter.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "Introduza a sua resposta ao enunciado acima." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1417,23 +1424,19 @@ msgid "" " " msgstr "\n Neste momento está na Equipa %(team_name)s. Visto que esteve na Equipa %(previous_team_name)s\n quando submeteram uma resposta a esta tarefa, está a ver a resposta da Equipa %(previous_team_name)s\n e irá receber a mesma classificação dos seus colegas anteriores.\n Não irá fazer parte da submissão da Equipa %(team_name)spara esta tarefa e não irá\n receber uma classificação para a submissão deles.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "Não foi possível guardar o seu progresso" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "Guardar o seu progresso" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "O seu Estado de Envio" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "Carregamento de Ficheiros " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1441,83 +1444,79 @@ msgid "" " " msgstr "\n Carregue ficheiros e reveja ficheiros carregados por si e pela sua equipa abaixo. Não se esqueça de acrescentar\n descrições aos seus ficheiros para ajudar os seus colegas a identificá-los.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "Não foi possível carregar os ficheiros" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "Não foi possível eliminar os ficheiros" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "Selecione um ou mais ficheiros para carregar esta submissão." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "Selecione um ficheiro para carregar e enviar." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "Tipos de ficheiros suportados: " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "Ficheiros carregados" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "Carregar ficheiro" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "Poderá continuar a trabalhar na sua resposta até que a possa enviar." - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "Esta é uma submissão da equipa." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "Um membro da equipa deve enviar uma resposta com os ficheiros partilhados da equipa e uma resposta de texto em nome de toda a equipa." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "Um membro da equipa deve enviar uma resposta com os ficheiros partilhados da equipa em nome de toda a equipa." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "Um membro da equipa deve enviar uma resposta de texto em nome de toda a equipa." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "Um membro da equipa deve submeter em nome de toda a equipa." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "\n Saiba mais sobre as tarefas da equipa aqui: (link)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "Não foi possível submeter a sua resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "Envie sua resposta e transfira-a para a próxima etapa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "O seu envio foi cancelado. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1525,7 +1524,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nO seu envio foi cancelado por %(removed_by_username)s a %(removed_datetime)s " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n O seu envio foi cancelado a %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1541,13 +1540,13 @@ msgid "" " " msgstr "\n Comentários: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Incompleto" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1555,33 +1554,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "Terminou a data limite para esta etapa. A etapa está agora encerrada. Não poderá enviar uma resposta ou continuar esta tarefa, pelo que receberá uma classificação de incompleto. Caso tenha guardado mas não tenha enviado a resposta, esta aparecerá nos registos do curso." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "Concluído" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "A sua resposta" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "Ficheiros Carregados" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "A sua resposta foi enviada. Irá receber a sua classificação após a conclusão de todas as etapas." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1589,7 +1587,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Ainda é necessário que conclua as etapas %(peer_start_tag)savaliação dos pares%(end_tag)s e %(self_start_tag)sauto-avaliação%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1597,7 +1595,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Ainda é necessário que conclua a etapa %(start_tag)savaliação dos pares%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1605,11 +1603,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n Necessita ainda de concluir a etapa de auto-avaliação %(start_tag)s %(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1620,14 +1618,14 @@ msgid "" " " msgstr "\n Juntou-se à equipa %(team_name)s depois de submeterem uma resposta para esta tarefa\n e assim não receberá uma nota pela sua resposta. Você também não submeteu previamente\n uma resposta a esta tarefa com outra equipa. Entre em contato com a equipa de curso para discutir outras\n opções para esta tarefa.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "Avalie a sua resposta" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1638,7 +1636,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "Envie a sua avaliação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "Terminou a data limite para esta etapa. A etapa está agora encerrada. Não poderá concluir a auto-avaliação ou continuar esta tarefa, pelo que receberá uma classificação de incompleto." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "Classificação da Equipa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "Gerir Estudantes" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "Gerir respostas da equipa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "Visualizar Estatísticas da Tarefa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "Demonstração da nova experiência de classificação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "Ver ORA - Open Response Assessment no Studio" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "Fechar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "Gerir equipas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "Introduza o nome de utilizador ou o email de um estudante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "Introduza o nome de utilizador de um membro da equipa ou o email edX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Submeter" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "Total de respostas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "Local" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "Progresso do Estudante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "Etapa do problema" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "Estudantes ativos na etapa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "Datas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "Data de Lançamento" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "N/D" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "Avaliação pela Equipa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "Dê a esta equipa uma nota usando a rúbrica do problema." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "Comunique ao estudante uma classificação utilizando a rúbrica do problema." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1760,8 +1758,8 @@ msgid "" " " msgstr "\n Resposta para: %(team_name)s com %(team_usernames)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1769,31 +1767,31 @@ msgid "" " " msgstr "\n Resposta para: %(student_username)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "Resposta do Estudante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "A resposta das equipas ao enunciado acima" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "A resposta do estudante ao enunciado acima" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "Enviar avaliação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "Envie a sua avaliação e continue para a classificação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1801,24 +1799,24 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(ungraded)s Disponível e %(in_progress)s Verificado\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "Substitua a classificação atual do estudante utilizando a rúbrica do problema." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "Substituir a actual classificação desta equipa utilizando a rubrica do problema." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "Resposta da Equipa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "A resposta da equipa ao enunciado acima" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1826,7 +1824,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Ver estudante: %(learner)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1834,15 +1832,15 @@ msgid "" " " msgstr "\n Ver equipa: %(team)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "Resposta do Estudante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "Resposta da Equipa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1850,7 +1848,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Submissão do estudante eliminado por %(removed_by_username)s em %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1858,7 +1856,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nSubmissão do estudante eliminado em %(removed_datetime)s " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1866,35 +1864,35 @@ msgid "" " " msgstr "\nComentários: %(comments)s " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "Avaliações dos Pares para este Estudante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "Avaliações dos Pares Concluídas pelo Estudante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "Auto-avaliação do Estudante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "Avaliação da Equipa relativa ao Estudante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "Avaliação da Equipa de Curso para esta Equipa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "Classificação Final do Estudante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "Nota Final da Equipa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1902,11 +1900,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nClassificação Final: %(points_earned)s de %(points_possible)s " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "Detalhes da Classificação Final" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1920,98 +1918,98 @@ msgstr[0] "\n %(assessment_label)s -%(poi msgstr[1] "\n %(assessment_label)s -%(points)s pontos\n " msgstr[2] "\n %(assessment_label)s -%(points)s pontos\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "Comentário guardado" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "A aguardar as avaliações para a submissão." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "A submissão do estudante foi removida da avaliação dos pares. Nesta situação, o aluno receberá classificação zero, a menos que elimine o estado de resposta do estudante para o problema, permitindo que submeta uma nova resposta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "A submissão da equipa foi removida da classificação. A equipa recebe nota zero, a menos que apague o estado de um membro da equipa para o problema para permitir que a equipa submeta uma nova resposta." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "O problema não foi iniciado." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "O problema não foi concluído." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "Substituir a classificação de avaliação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "Submeter a Substituição da Classificação da Equipa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "Incapaz de executar a substituição de classificação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "As notas estão congeladas. As notas são automaticamente congeladas 30 dias após a data de fim do curso." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "Esta submissão foi cancelada e não pode receber uma nota. Consulte a documentação de como excluir o estado do estudante para este problema para permitir uma nova submissão." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "Cancelar o envio da classificação em pares" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "Remover a Submissão da Equipa da Classificação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "Atenção: esta ação não pode ser restaurada" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "A ação de remover da submissão de um estudante não poderá ser cancelada e deve ser feita com cautela." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "Remover a submissão de uma equipa não pode ser desfeita e deve ser executada com cautela." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "Comentários:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "Remover submissão" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "Não foi encontrada uma resposta para este estudante." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2019,27 +2017,27 @@ msgid "" " " msgstr "\n Avaliação %(assessment_num)s:\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "Detalhes da avaliação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "Opção seleccionada" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "Comentário" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "Tópicos possíveis" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "Aprenda a avaliar respostas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2050,7 +2048,7 @@ msgstr "\n Em progresso (%(current_progress_num)s de %(trai #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2061,7 +2059,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "Aprender a avaliar respostas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2083,592 +2081,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "Antes de começar a avaliar as respostas dos seus colegas, irá aprender a como avaliar os pares, analisando as respostas que os formadores já avaliaram. Caso selecione as mesmas opções de resposta que o formador selecionou, irá passar para a próxima etapa. Caso não selecione as mesmas opções, terá de rever a resposta e tentar novamente." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "A sua avaliação difere da avaliação do formador nesta resposta. Reveja a resposta e pense quais as razões que levaram o formador a avaliá-la de forma diferente. De seguida, tente novamente fazer a avaliação." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "A resposta ao enunciado acima:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "Concordância entre as opções selecionadas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "A opção selecionada coincide com a opção que o formador selecionou." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "Discordância entre as opções selecionadas" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "A opção selecionada não coincide com a opção que o formador selecionou." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "Não nos foi possível verificar a sua avaliação" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "Compare as suas seleções com as seleções do formador" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "Terminou a data limite para esta etapa. A etapa está agora encerrada. Não poderá continuar esta tarefa, pelo que receberá uma classificação de incompleto." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "Erro ao carregar exemplos de Formação do Estudante" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "Não foi possível carregar a Etapa de Formação do Estudante desta tarefa." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "Deve disponibilizar opções selecionadas na avaliação." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "Deve fazer comentários geraois na avaliação." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "Deve fazer comentários para os critérios na avaliação." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Ocorreu um erro." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "Avaliação dos pares" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "Auto-avaliação" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "Não foi possível guardar os comentários da avaliação." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "Comentário guardado." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "Comentários da equipa" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "Classificação média dos pares" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "Pares {peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "Comentários de pares" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "Classificação da auto-avaliação" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "A sua auto-avaliação" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "Os seus comentários" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "A aguardar is comentários de pares" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "Par" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "A nota para este problema é determinada pela Equipa do Curso." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "A nota para este problema é determinada pela média do valor das suas Avaliações de Pares." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "A nota para este problema é determinada pela sua Autoavaliação." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "Completou este problema com sucesso e recebeu {earned_points}/{total_points}." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "Ainda não recebeu todas as avaliações necessárias para determinar sua nota final." -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "Somente Avaliação por Pares" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "Somente Autoavaliação" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "Apenas Avaliação da Equipa de Curso" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "Autovaliação para Avaliação de Pares" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "Autoavaliação para Avaliação pela Equipa de Curso" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "Deve submeter uma resposta antes de poder realizar a avaliação dos pares." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "Este comentário já foi submetido ou o seu envio foi cancelado." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "Não foi possível submeter a avaliação dos pares." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "Não foi possível atualizar o estado do fluxo de trabalho." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "Não foi possível carregar avaliação dos pares." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "Submeta a sua avaliação e reveja outras respostas" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "Submeta sua avaliação e avance para a próxima etapa" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "Submeta sua avaliação e avance para a resposta #{response_number}" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}' é um formato de data inválido. Certifique-se de que a data está formatada como AAAA-MM-DDTHH:MM:SS." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' deve ser uma sequência de caracteres de data ou data-hora" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "A data de início desta etapa '{start}' não pode anteceder a data de início da etapa anterior '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "A data limite desta etapa '{due}' não pode ser posterior à data limite do próximo passo '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "A data de início '{start}' não pode ser posterior à data limite '{due}'" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "Deve especificar um bloco id a partir do qual copiar uma rubrica." -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "Bloco id inválido." -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "Nenhuma Avaliação de Resposta Aberta encontrada em {course_id} com bloco id {block_id}" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "Deve submeter uma resposta antes de poder realizar uma auto-avaliação." -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "A sua auto-avaliação não pode ser submetida." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "Sem permissão para agendar exercício" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "Sem permissão para reagendar tarefas." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "Sem permissão para aceder à área da equipa de ORA" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "Sem permissão para aceder às informações do estudante de ORA." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "Sem permissão para aceder à classificação da equipa de ORA." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "Pendente" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "Completo/Substituído" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "Não aplicável" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "Não submetido" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "Submetido" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "Erro ao obter informações do estudante." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "Erro ao carregar a resposta do estudante já validada." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "Neste momento, não existe outra resposta do estudante está disponível para classificação." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "Erro ao obter informações sobre a classificação da equipa." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "Erro ao obter o grau da equipa sem classificação e contagens verificadas." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "Por favor, introduza um motivo válido para eliminar o envio." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "Submissão não encontrada" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "Submissão para atribuição de equipa não tem submissão de equipa associada" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "A submissão do estudante foi removida da avaliação dos pares. Nesta situação, o estudante receberá o grau zero, a menos que elimine o estado de resposta do estudante para o problema, permitindo que ele submeta uma nova resposta." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "A submissão da equipa foi removida da classificação. A equipa recebe nota zero, a menos que remova o estado de um membro da equipa para o problema para permitir que equipa submeta uma nova resposta." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "Não foi encontrado o ID de envio da submissão em avaliação." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "Não foi possível enviar a avaliação da sua equipa." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "A avaliação da sua equipa não pôde ser submetida." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "A aguardar pela Equipa de Classificação" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "Volte mais tarde para ver se algum elemento da equipa do curso avaliou a sua resposta. Apenas receberá a sua nota após a conclusão da avaliação." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "Deve completar as etapas acima para ter acesso à sua Classificação" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "Embora um elemento da equipa do curso tenha avaliado a sua resposta, apenas receberá a sua nota após ter completado todas as etapas necessárias deste problema." -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "Estão em falta as options_selected chave no pedido" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "options_selected deve ser um dicionário" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "A suas pontuações não puderam ser validadas." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "Erro ao atualizar a configuração do XBlock" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "Erro: Resposta de Texto e Resposta de Carregamento de Ficheiro não podem ser desactivados" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "Erro: Quando a Resposta de Texto está desactivada, a Resposta de Carregamento de Ficheiro deve ser Obrigatória" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "Erro: Quando a Resposta de Carregamento de Ficheiro está desactivada, a Resposta de Texto deve ser Obrigatória" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "Erro de validação: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "Atualização bem-sucedida do OpenAssessment XBlock" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "\"submissão\" exigida para enviar a resposta." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "Para enviar uma resposta, exiba este componente em modo Pré-visualização ou Tempo Real." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "Várias submissões não são permitidas." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "A resposta excede o tamanho máximo permitido." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "Nota: se tiver uma verificação ortográfica ou uma extensão de verificação gramatical do navegador, tente desactivar, recarregar, e reentrar a sua resposta antes de submeter." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "A submissão não pode ser vazia. Por favor, atualize a página e tente novamente." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "API retornou uma exceção sem classificação." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Esta resposta não pode ser guardada." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "Esta resposta não pode ser submetida." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "As descrições dos ficheiros não foram submetidas." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "Os metadados dos ficheiros não puderam ser guardados." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o seu ficheiro." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "Apenas uma única submissão de ficheiro é permitida para esta avaliação." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "Falha na submissão do ficheiro: sem suporte para o tipo de ficheiro submetido. Apenas ficheiros suportados podem ser carregados. Se tiver dúvidas, entre em contato com a equipa de curso." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "Erro ao recuperar o url de carregamento." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Esta resposta foi guardada mas não foi submetida." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Esta resposta não foi guardada." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "Este problema deve apresentar, pelo menos, uma avaliação." -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "A ordem de avaliação selecionada é inválida." -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "Na avaliação dos pares, o valor \"Classificação Requerida\" deve ser um inteiro positivo." -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "Na avaliação dos pares, o valor \"Classificado Com\" deve ser um número inteiro positivo." -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "Na avaliação dos pares, o valor \"Classificação Requerida\" deve ser maior ou igual ao valor \"Classificado Com\"." -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "Deve fornecer, pelo menos, uma resposta de exemplo para o exercício do estudante." -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "Cada resposta de exemplo para o exercício do estudante deve ser exclusiva." -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "O valor \"obrigatório\" deve existir caso a avaliação de equipa seja a única etapa." -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "O número de avaliações não pode ser alterado após a publicação do problema." -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "O tipo de avaliação não pode ser alterado após a publicação do problema." -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "Esta definição de rúbrica não é válida." -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "As opções em '{criterion}' têm título(s) duplicado: {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "Os critérios sem opções de escolha devem requerer comentários escritos." -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "Os enunciados não podem ser criados ou eliminados após a publicação de um problema." -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "O número de critérios não pode ser alterado após a publicação de um problema." -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "Os títulos dos critérios não podem ser alterados após a publicação de um problema" -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "O número de opções não pode ser alterado após a publicação de um problema." -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "Os valores da pontuação não podem ser alterados após a publicação de um problema." -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "A Formação do Estudante deve ter, pelo menos, um exemplo de exercício." -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "O número da tabela classificativa é inválido." -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "O formato de envio é inválido." diff --git a/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 4e953f9115..11cad6e255 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po index f3c54836dc..ae0abd941e 100644 --- a/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Ivo Branco , 2023\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_PT/)\n" @@ -35,566 +35,532 @@ msgstr "" "Language: pt_PT\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Não foi possível carregar esta secção." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "Não foi possível carregar o formulário de avaliação da Equipa." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "Não foi possível carregar a exibição de respostas entregues não classificadas." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Não foi possível submeter esta resposta." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Não foi possível guardar esta resposta." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Não foi possível submeter este comentário." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Não foi possível submeter esta avaliação." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Ocorreu erro no reagendamento de uma ou mais tarefas." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Não foi possível gravar este problema." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "Não foi possível contactar o servidor." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "Não foi possível recuperar o url de envio." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "Erro de servidor." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "Não foi possível obter os dados a partir do URL definido." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "Não foi possível remover a submissão da pool de classificação." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "Várias equipas voltaram para o curso" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "Não foi possível carregar informação das equipas." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "A procura do utilizador falhou" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "Erro ao procurar o nome de utilizador" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "Falha na clonagem da rubrica" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "Ver e classificar as respostas" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "Demonstração da nova experiência de classificação" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "Título da Unidade" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "Unidades" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "Avaliação" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "Avaliações" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "Total de Respostas" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "Formação" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "Par" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "Auto" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "A aguardar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "Equipa" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "Nota Final Recebida" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "Graduador de Pessoal" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "Lista de Avaliações Abertas não está disponível" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "Aguarde, por favor" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "A visualização em grelha não está disponível" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "Voltar à lista completa" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "O seu ficheiro foi eliminado ou o caminho foi alterado: " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Estado da sua Resposta" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Esta resposta não foi guardada." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "Caso saia desta página sem gravar ou submeter a sua resposta, irá perder todo o trabalho até aqui realizado." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "A guardar..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Esta resposta foi guardada mas não foi submetida." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "Confirmar Submissão da Resposta" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Está prestes a submeter a sua resposta para esta tarefa. Depois de a submeter, não é possível alterá-la ou submeter uma nova resposta." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "O tamanho do ficheiro individual deve ser {max_files_mb}MB ou menos." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "Falha no carregamento do ficheiro: tipo de ficheiro não suportado. Apenas os tipos de ficheiros suportados podem ser carregados. Se tiver dúvidas, entre em contato com a equipa de curso." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "O número máximo de ficheiros que podem ser guardados é " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "Descreva " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(obrigatório):" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "Visualização em miniatura de " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "Confirmar exclusão do arquivo enviado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "Tem certeza de que deseja apagar o seguinte ficheiro? Não pode ser restaurado.\nFicheiro: " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Caso saia desta página sem submeter a sua auto-avaliação, irá perder todo o trabalho até aqui realizado." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "Erro do servidor." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "Deve indicar o nome de um estudante." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "Esta nota será aplicada a todos os membros da equipa. Quer continuar?" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "Confirme o envio da equipe de notas" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "Erro ao obter o número de respostas sem classificação" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Caso saia desta página sem submeter a sua avaliação individual, irá perder todo o trabalho até aqui realizado." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "Comentário disponível para a seleção." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Caso saia desta página sem submeter o seu teste, irá perder todo o trabalho até aqui realizado." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "Atualizar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "Nome de utilizador" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "Colegas avaliados" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "Respostas de Colegas Recebidas" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "Tempo Gasto Na Etapa Atual" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "Avaliação da equipa" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "Estado da Classificação" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "O problema \"{name}\" está configurado para exigir um mínimo de {min_grades} avaliações de colegas, e pede para rever {min_graded} colegas." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "Existem atualmente {stuck_learners} estudantes no estado de espera, o que significa que ainda não cumpriram todos os requisitos para a Avaliação por Colegas. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "No entanto, {overwritten_count} destes estudantes já receberam uma classificação através da ferramenta de substituição de classificações da equipa." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "Erro ao ir buscar dados de estudantes." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "Não foi possível carregar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "Parágrafo" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "Pré-formatado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "Título 3" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "Título 4" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "Título 5" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "Título 6" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Opção sem título" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "Não Selecionado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "Rúbrica de clonagem de problemas" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Critério Adicionado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "Adicionou um critério. Terá de selecionar uma opção para o critério na etapa de Formação do Estudante. Para o fazer, clique no separador Passos de Avaliação." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Opção eliminada" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "Eliminou uma opção. Esta opção foi removida do seu critério nos exemplos de respostas da etapa Formação do Estudante. Deve selecionar uma nova opção para esse critério." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "Eliminou todas as opções para este critério. O critério foi removido dos exemplos de resposta da etapa de Formação do Estudante." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Critério eliminado" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "Eliminou um critério. O critério foi removido dos exemplos de resposta da etapa de Formação do Estudante." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Aviso" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "As alterações às etapas que não estão selecionados como parte da tarefa, não serão guardadas." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "O tipo de ficheiro não pode estar vazio." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "Os seguintes tipos de ficheiro não são permitidos: " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "Sem Sucesso ao Guardar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "Erros detetados nos seguintes separadores: " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "Esta Questão de Resposta Aberta já foi divulgada. As alterações apenas irão afetar os alunos que fizerem novas submissões. As submissões existentes não serão modificadas por esta alteração." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "contagem de erros: " diff --git a/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo index 83f1ed1b5e..0ed61031e6 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po index 819c5b9d5a..62d739624e 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Bogdan Mateescu, 2018\n" "Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ro/)\n" @@ -22,140 +22,140 @@ msgstr "" "Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Salvează" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Anulează" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -163,356 +163,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "Nume afisat" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "Numele afișat pentru acest element." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "Adevarat" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "Inlatura" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "Nimic" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Necesar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "Rubrica" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "Program" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Setări" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Data de început" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Data Scadentă" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -520,106 +527,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -627,19 +634,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -647,49 +654,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Răspuns:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "Nu a fost Selectat" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "puncte" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -697,7 +704,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -711,21 +718,21 @@ msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s punct\n msgstr[1] "\n %(assessment_title)s - %(points)s puncte\n " msgstr[2] "\n %(assessment_title)s - %(points)s de puncte\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "Nota dvs." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -733,11 +740,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -745,134 +752,134 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "Status" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -880,107 +887,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "Vă rugăm așteptați" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -988,7 +995,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -996,7 +1003,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1004,7 +1011,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1012,7 +1019,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1020,7 +1027,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1028,11 +1035,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1042,7 +1049,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1050,7 +1057,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1058,77 +1065,77 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Se încarcă" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Comentarii" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1139,7 +1146,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days #. and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1147,7 +1154,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1155,37 +1162,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "Anulat" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1193,36 +1200,36 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Completat" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1230,22 +1237,21 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1253,7 +1259,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1261,14 +1267,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1279,7 +1285,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1287,71 +1293,72 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "În Progres" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1361,25 +1368,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "(Optional)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1390,11 +1397,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1406,23 +1413,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1430,83 +1433,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1514,7 +1513,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1522,7 +1521,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1530,13 +1529,13 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Incomplet" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1544,33 +1543,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "Complet" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1578,7 +1576,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1586,7 +1584,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1594,11 +1592,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "Eroare" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1609,14 +1607,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1627,7 +1625,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1635,113 +1633,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "Închide" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Trimite" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "Locație" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1749,8 +1747,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1758,31 +1756,31 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "Trimite evaluarea" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1790,24 +1788,24 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1815,7 +1813,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1823,15 +1821,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1839,7 +1837,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1847,7 +1845,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1855,35 +1853,35 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1891,11 +1889,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1909,98 +1907,98 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2008,27 +2006,27 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2039,7 +2037,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2050,7 +2048,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2058,12 +2056,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2072,592 +2070,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Acest raspuns nu poate fi salvat." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Acest răspuns a fost salvat dar nu trimis." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Răspunsul nu a fost salvat." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 0f1df8568a..bc4d791f44 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po index d1389aa670..38d096f166 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Manuel, 2021\n" "Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ro/)\n" @@ -22,566 +22,532 @@ msgstr "" "Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Această secţiune nu a putut fi încărcată." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "Formularul de evaluare a personalului nu a putut fi încărcat." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Acest răspuns nu a putut fi trimis." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Acest răspuns nu a putut fi salvat." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Feedback-ul nu a putut fi trimis." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Această evaluare nu a putut fi trimisă." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Una sau mai multe reprogramări au eşuat." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Această problemă nu a putut fi salvată." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "Serverul nu a putut fi contactat." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "Nu s-a putut obţine linkul de încărcare." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "Eroare de server." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "Nu s-a putut obţine linkul de descărcare." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Statusul răspunsului tău" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Acest răspuns nu a fost salvat." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Se salvează..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Acest răspuns a fost salvat, dar nu și trimis." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Eroare" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "Paragraf" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "Preformatat" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "Titlu 3" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "Titlu 4" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "Titlu 5" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "Titlu 6" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 568be2491f..fb9518ade8 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 7f702e8258..54cc6781be 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Dmitry Broover, 2022\n" "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n" @@ -38,140 +38,140 @@ msgstr "" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "Невозможно распознать сериализованные правила оценивания" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "Если ваше задание включает шаг обучения, при оценивании необходимо использовать хотя бы один критерий, который содержит не менее одной опции." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "При проверке примера {example_number} обнаружена ошибка: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "Некорректная опция для критерия «{criterion_name}» в примере {example_number}: «{option_name}»" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Лишняя опция для критерия «{criterion_name}» в примере {example_number}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "В примере {example_number} не хватает опции для критерия «{criterion_name}»" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "Итоговый отзыв" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Сохранить" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -179,356 +179,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "Отображаемое название" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "Отображаемое название компонента" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "Текстовый ответ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "Укажите, должны ли слушатели дать текстовый ответ на данный вопрос." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "Загрузка файла" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "Укажите, могут ли слушетели загружать файлы как часть своего ответа." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "Нет" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "Да" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "Типы файлов" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "PDF или изображения" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "Изображения" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "Дополнительные типы файлов" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "Типы файлов" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "Введите расширения файлов, разрешённых для загрузки слушателями, через запятую. Например: pdf,doc,docx." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "Разрешить ответы в LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "Укажите, могут ли обучающиеся использовать LaTeX в ответах" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "Показывать лучшие ответы" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "Критерий" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "Вы не можете удалить критерий после выпуска задания." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "Удалить" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "Название критерия" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "Описание критерия" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "Добавить вариант" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "Отзыв по этому критерию" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "Нет" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "Необязательно" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Требуется" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "Оценивание ответов в свободной форме" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "Подсказка" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "Оценивание" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Настройки" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "Вариант ответа" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "Название варианта ответа" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "Количество баллов" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "Пояснение к варианту" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "Шаг: Взаимная оценка" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "Каждый должен оценить" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "Необходимое количество оценок" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Дата начала" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "Время начала" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Срок сдачи" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "Время срока" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "Вы не можете удалить подсказку после того как задание опубликовано." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "Подсказки. Замените стандартный текст собственным текстом. Для получения подробной информации, обратитесь к документации по ORA." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "Добавьте подсказку" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -536,106 +543,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "Рубрики состоят из критериев, которые обычно содержат один или несколько параметров. Каждый параметр имеет свою оценку в баллах. Этот шаблон содержит пример двух критериев и их параметров. Замените образец текста собственным текстом. Дополнительные сведения см. в разделе ORA документации." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "Добавить критерий" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "Отзывы об этом ответе" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "Рекомендации по оформлению отзывов" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "Посоветуйте слушателям написать отзыв об ответе, который они только что оценили. Вы можете заменить образец текста своим собственным текстом." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "Стандартный текст отзыва" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "Введите пример отзыва, который слушатели увидят перед вводом собственного. Используйте данный отзыв для демонстрации слушателям хорошего примера взаимного оценивания." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "Дата запуска задания" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "Время запуска задания" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "Дата и время, когда слушатели смогут начать отправку ответов." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "Дата завершения приёма ответов" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "Время завершения приёма ответов" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "Дата и время, после которых слушатели больше не смогут отправлять свои ответы." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "Шаг: Самооценивание" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "Шаг: Оценивание командой курса" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "Шаг: обучение слушателей" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -643,19 +650,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "Добавить образец ответа" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -663,49 +670,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "Оцененный ответ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "Оценка за ответ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Ответ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "Не выбрано" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "балл" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -713,7 +720,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -728,21 +735,21 @@ msgstr[1] "\n %(assessment_title)s - %(points)s балла\ msgstr[2] "\n %(assessment_title)s - %(points)s баллов\n " msgstr[3] "\n %(assessment_title)s - %(points)s баллов\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "Дополнительная информация о %(name)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "Ваша оценка" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -750,11 +757,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(points_earned)s из %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "Ваш ответ был отменён." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -762,134 +769,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_earned)s из %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "Ваш ответ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "Загруженный вами файл" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "Оценки, выставленные за ваш ответ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "Состояние" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "Итоговая оценка" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "Балл" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "Дополнительные комментарии к вашему ответу" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "Напишите отзыв о результатах взаимного оценивания" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "Отправка отзыва" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "Ваш отзыв отправлен. Он будет доступен для просмотра сотрудниками курса в составе документации курса." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "Отзывы, оставленные вами здесь, будут доступны для просмотра сотрудникам курса при просмотре документации курса." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "Выберите утверждения, которые лучше всего описывают ваш опыт взаимного оценивания." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "Данные формы контроля были полезны." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "Данные формы контроля не были полезны." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "Я не могу согласиться по меньшей мере с одной оценкой моего ответа." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "Некоторые из полученных мною комментариев были неуместны." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "Напишите отзыв об оценках или комментариях, полученных вами от однокурсников." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "Я считаю, что отзывы, которые я получил/а..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "Не удалось отправить ваш отзыв" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "Отправьте отзыв о взаимном оценивании" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "Не завершено" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "Вы ещё не выполнили все шаги этого задания." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "Не начато" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "Вы ещё не начинали выполнение этого задания." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "В ожидании оценки" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -897,107 +904,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "Вы выполнили все шаги для данного задания, но ваш ответ всё ещё нуждается в проверке. Когда проверка вашего ответа окончится, вы увидите отзывы от всех, кто оценивал ваш ответ и получите итоговую оценку." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "Оценить доступные ответы" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "Оценивание ответов недоступно. В данном задании не настроено оценивание командой курса." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "Пожалуйста, подождите" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s баллов" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "Ответ вашего однокурсника на приведённый выше вопрос:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "После выполнения всех шагов этого задания вы сможете увидеть лучшие ответы других слушателей." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "Задание ещё недоступно. Для выполнения задания вернитесь на страницу, когда раздел будет выпущен." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "Задание закрыто. Срок выполнения одного или нескольких шагов этого задания истёк. Вы частичную получите оценку за незавершённое задание." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "Вы завершили выполнение этого задания. Ваша итоговая оценка будет доступна после того, как проверка будет завершена." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "Вы завершили это задание. Посмотрите свою оценку и подробности проверки." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "Выполнение задания не закончено. Шаг обучения скоро подойдет к концу. Завершите его, чтобы продолжить." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "Выполнение задания не закончено. Чтобы продолжить, завершите шаг обучения." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "Выполнение задания не закончено. Вернитесь на эту страницу позже, когда начнётся проверка." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1005,7 +1012,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(start_strong)sВыполнение задания не закончено. Шаг самооценивания скоро закроется.%(end_strong)s Вам необходимо пройти %(start_link)sего%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1013,7 +1020,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nВыполнение задания не закончено. Вам необходимо пройти шаг %(start_link)sсамооценивания%(end_link)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1021,7 +1028,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nВыполнение задания не закончено. %(start_strong)sШаг взаимного оценивания скоро закроется.%(end_strong)s К сожалению, все ответы сокурсников были проверены ранее. Вернитесь позже чтобы проверить другие ответы, и завершите %(start_link)sэтот шаг%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1029,7 +1036,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nВыполнение задания не закончено. Все ответы, отправленные сокурсниками, были проверены. Вернитесь позже чтобы увидеть новые ответы, нуждающиеся в проверке. Вам всё ещё необходимо выполнить шаг %(start_link)sвзаимной оценки%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1037,7 +1044,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nВыполнение задания не закончено. %(start_strong)sШаг взаимной оценки скоро закроется.%(end_strong)s Вам необходимо выполнить %(start_link)sего%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1045,11 +1052,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nВыполнение задания не закончено. Вам необходимо выполнить шаг %(start_link)sвзаимной оценки%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1059,7 +1066,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1067,7 +1074,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nОтправка оценок будет закрыта в ближайшее время. Чтобы получить оценку, сначала дайте ответ на вопрос, а затем завершите шаги, указанные в поле %(start_tag)sВаш ответ%(end_tag)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1075,77 +1082,77 @@ msgid "" " " msgstr "\nЭто задание выполняется в несколько шагов. На первом шаге вы даете ответ на вопрос. Следующие шаги появятся ниже поля %(start_tag)sВаш ответ%(end_tag)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "Нет инструкций" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "Не удалось загрузить инструкции по выполнению этого шага." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "Данное задание включает несколько шагов. На первом шаге вы должны ответить на вопрос. Следующие шаги появятся ниже поля с вашим ответом." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Загрузка" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "Просмотр в LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "Нажмите, чтобы просмотреть ваш текст в LaTeX." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "Просмотреть ответ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Примечания" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "Вопрос для этого раздела" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "Просмотр файлов, связанных с этим ответом." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "Осторожно: эти файлы были загружены другим слушателем курса и не были проверены или утверждены администраторами сайта. Если вы решили открыть эти файлы, то делайте это на свой страх и риск)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "Оценивание работ однокурсников" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1156,7 +1163,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days #. and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1164,7 +1171,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1172,37 +1179,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "Прочитайте и оцените следующий ответ одного из ваших однокурсников." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "Приложенные файлы" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "Не удалось отправить поставленную вами оценку" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "Отменено" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1210,36 +1217,36 @@ msgid "" " " msgstr "\n Не выполнено (%(num_graded)s из %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "Данный шаг завершён, срок его выполнения истёк. Вы больше не сможете проверять работы однокурсников и продолжить работу над этим заданием; вы получите оценку «Не завершено»." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Завершено" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "Вы успешно завершили проверку необходимого количества ответов на это задание. Вы можете продолжить оценивание дополнительных ответов, если хотите. Оценивание дополнительных ответов не повлияет на вашу итоговую оценку." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "Мы не смогли получить дополнительные материалы для оценки" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "Продолжить оценку работ других слушателей" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1247,22 +1254,21 @@ msgid "" " " msgstr "\n Завершено (%(num_graded)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "Все ответы ваших однокурсников уже проверены. Вернитесь на эту страницу позже; возможно, другие слушатели к тому времени отправят свои ответы." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "Недоступно" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1270,7 +1276,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Выполняется (%(review_number)s из %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1278,14 +1284,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "Все работы однокурсников, сданные на проверку, уже оценены. Вернитесь позже; возможно, другие слушатели к этому времени сдадут свои работы. Вы получите оценку по завершении выполнения всех шагов этого задания, когда ваши однокурсники проверят вашу работу." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1296,7 +1302,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1304,71 +1310,72 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "Выполняется" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "Введите свой ответ на вопрос." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "Вы можете сохранить свою работу и завершить её в любое время." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "После того, как вы отправите свой ответ на проверку, вы не сможете его изменить." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "Вопрос для этого раздела" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1378,25 +1385,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1407,11 +1414,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "Введите свой ответ на приведённый выше вопрос." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1423,23 +1430,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "Не удалось сохранить работу" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "Сохраните свою работу" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "Статус сданной на проверку работы" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1447,83 +1450,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "Не удалось загрузить файлы" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "Выберите файл для загрузки в ответ." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "Загрузить файлы" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "Вы можете продолжать работать над своим ответом, пока не отправите его на проверку." - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "Не удалось отправить ваш ответ на проверку" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "Отправить ответ на проверку и перейти к следующему шагу" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "Ваш ответ был отменён." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1531,7 +1530,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nВаш ответ был отменён %(removed_by_username)s. Дата отмены: %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1539,7 +1538,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Ваш ответ был отменён %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1547,13 +1546,13 @@ msgid "" " " msgstr "\n Комментарии: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Не завершено" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1561,33 +1560,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "Данный шаг завершён, срок его выполнения истёк. Вы не можете загрузить ответ или продолжить выполнение данного задания, вы получите оценку «Не завершено». Если вы сохранили но не загрузили ответ, ответ появится в записях курса." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "Завершено" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "Ваш ответ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "Загруженные вами файлы" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "Ваш ответ отправлен. Вы получите оценку после завершения всех шагов и полной проверки вашего ответа." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1595,7 +1593,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nВы должны выполнить шаги %(peer_start_tag)sвзаимного оценивания%(end_tag)s и %(self_start_tag)sсамооценивания%(end_tag)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1603,7 +1601,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nВы должны выполнить шаг %(start_tag)sвзаимного оценивания%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1611,11 +1609,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nВы должны выполнить шаг %(start_tag)sсамооценивания%(end_tag)s.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1626,14 +1624,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "Оценивание своего ответа" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1644,7 +1642,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1652,113 +1650,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "Поставьте оценку" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "Данный шаг завершён, срок его выполнения истёк. Вы не сможете завершить самооценивание или продолжить выполнение данной формы контроля, вы получите оценку «Не завершено»." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "Оценка командой курса" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "Управление отдельными слушателями" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "Статистика оценивания" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "Закрыть" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "Введите имя пользователя или адрес электронной почты слушателя." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Отправить" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "Всего ответов" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "Местонахождение" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "Достижения слушателя" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "Шаг задания" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "Количество активных слушателей на шаге" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "Даты" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "Дата выпуска" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "Нет" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "Оценивание командой курса" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "Поставьте оценку согласно критериям." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1766,8 +1764,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1775,31 +1773,31 @@ msgid "" " " msgstr "\nОтвет: %(student_username)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "Ответ слушателя" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "Ответ слушателя на приведённый выше вопрос" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "Отправить оценку" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "Отправить оценку и продолжить проверку" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1807,24 +1805,24 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(ungraded)s доступно, %(in_progress)s проверено\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "Изменить текущую оценку согласно критериям оценивания." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1832,7 +1830,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1840,15 +1838,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "Ответ слушателя" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1856,7 +1854,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nОтвет слушателя удалён сотрудником %(removed_by_username)s %(removed_datetime)s\n\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1864,7 +1862,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Ответы обучающихся удалены %(removed_datetime)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1872,35 +1870,35 @@ msgid "" " " msgstr "\n Комментарии: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "Оценки однокурсников, поставленные этому слушателю" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "Оценки работ однокурсников, поставленные этим слушателем" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "Оценка, поставленная слушателем самому себе" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "Оценка командой курса" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "Итоговая оценка" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1908,11 +1906,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nИтоговая оценка: %(points_earned)s из %(points_possible)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "Детали итоговой оценки" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1927,98 +1925,98 @@ msgstr[1] "\n %(assessment_label)s - %(po msgstr[2] "\n %(assessment_label)s - %(points)s баллов\n " msgstr[3] "\n %(assessment_label)s - %(points)s баллов\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "Отзыв сохранён" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "Ответ ожидает оценки." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "Ответ слушателя был удален из результатов взаимного оценивания. Если вы не удалите статус выполненного слушателем задания, чтобы он смог отправить ответ заново, то слушатель получит нулевую оценку." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "Задание не начато." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "Задание не завершено." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "Применить изменение оценки" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "Удалить ответ из результатов взаимного оценивания" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "Внимание: это действие необратимо" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "Удаление ответа слушателя необратимо. Используйте осторожно." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "Комментарии:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "Удалить ответ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "Ответ этого слушателя не найден." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2026,27 +2024,27 @@ msgid "" " " msgstr "\n Оценено %(assessment_num)s:\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "Подробности оценки" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "Выбранный вариант" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "Отзыв" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "Возможное количество баллов" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "Обучение оцениванию ответов" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2057,7 +2055,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2068,7 +2066,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2076,12 +2074,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "Обучение оцениванию ответов" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2090,592 +2088,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "Перед тем как начать оценивать работы своих однокурсников, вам необходимо научиться ставить оценки на примере ответов, уже оцененных преподавателями. Если вы выберете те же варианты оценок ответа, которые выбрал преподаватель, вы перейдёте к следующему ответу. Если вы выберете другие варианты, вам придётся перечитать ответ и попробовать снова." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "Оценка, поставленная вами за этот ответ, отличается от оценки, поставленной преподавателем. Просмотрите ответ снова и подумайте, почему преподаватель мог оценить его по-другому, а затем попробуйте оценить ответ снова." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "Ответ на приведённый выше вопрос:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "Выбраны одинаковые опции" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "Опция, выбранная вами, совпадает с опцией, выбранной преподавателем." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "Выбраны различные опции" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "Опция, выбранная вами, не совпадает с опцией, выбранной преподавателем." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "Не удалось проверить поставленную вами оценку" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "Сверьте ваш выбор с выбором преподавателя" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "Данный шаг завершён, срок его выполнения истёк. Вы больше не сможете продолжить работу над этим заданием; вы получите оценку «Не завершено»." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "Ошибка загрузки тренировочных примеров для слушателей" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "Не удалось загрузить шаг обучения для этого задания." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "При оценивании, вам необходимо следовать следующим критериям." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "Для оценивания, вы должны представить отзыв." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "Вам необходимо оставить отзыв в соответствии с критерием" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Произошла неизвестная ошибка" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "Взаимное оценивание" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "Оценка своей работы" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "Не удалось сохранить отзыв." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "Отзыв сохранён." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "Комментарии команды курса" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "Средняя оценка сокурсниками" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "Сокурсник {peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "Комментарии однокурсников" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "Самооценка" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "Ваша оценка своей работы" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "Ваши комментарии" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "Дождитесь проверки" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "Взаимооценка" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "Вам необходимо отправить свой ответ прежде чем оценивать ответы однокурсников." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "Отзыв уже отправлен или ответ был удалён." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "Не удалось отправить вашу оценку." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "Не удалось обновить статус рабочего процесса." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "Не удалось загрузить взаимное оценивание." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "Отправить оценку и проверить ещё один ответ" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "Отправить оценку и перейти к следующему шагу" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "Отправить оценку и перейти к ответу № {response_number}" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}' имеет неверный формат. Убедитесь, что дата представлена в формате ГГГГ-ММ-ДДВЧЧ:ММ:СС." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' должна быть строкой с датой или в формате datetime" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "Дата запуска этого шага '{start}' не может предшествовать дате запуска предыдущего шага '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "Срок сдачи этого шага '{due}' не может быть позже срока сдачи последующего шага '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "Дата запуска '{start}' не может быть позже срока сдачи '{due}'" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "Перед оцениванием своей работы вам необходимо отправить свой ответ." -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "Не удалось отправить вашу оценку своей работы." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "У вас недостаточно прав для запуска обучения автоматического оценщика" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "У вас недостаточно прав для перезапуска задач." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к информации по оцениванию открытых ответов для сотрудников" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к информации о слушателях" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "У вас нет доступа к оценке заданий командой курса." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "Ошибка получения информации о слушателе." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "Ошибка загрузки проверенного ответа." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "Нет доступных для оценивания ответов." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "Ошибка при получении информации об оценке команды курса." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "Ошибка получения списка заданий без оценки." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "Пожалуйста, введите обоснованную причину удаления представленного задания." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "Ответ слушателя был удален из результатов взаимного оценивания. Если вы не удалите статус выполненного слушателем задания, чтобы он смог отправить ответ заново, то слушатель получит нулевую оценку." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "Идентификатор проверяемого ответа не найден." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "Не удалось отправить вашу оценку." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "Дождитесь проверки командой курса" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "Зайдите позже для того, чтобы увидеть был ли проверен ваш ответ. Вы получите оценку после того, как ваша работа будет проверена." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "Вы должны выполнить требуемые шаги для того, чтобы получить оценку" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "Несмотря на то, что ваш ответ был проверен, вы получите оценку только после того, как выполните все шаги, требующиеся в этом задании." -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "В запросе отсутствует ключ options_selected" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "options_selected должен иметь форму словаря" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "Не удалось проверить ваши оценки." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "Ошибка при обновлении конфигурации XBlock" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "При проверке обнаружена ошибка: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "XBlock для оценивания открытых ответов успешно обновлён" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "Для отправки ответа необходим параметр «submission»." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "Для отправки ответа используйте «Предварительный просмотр» или «Просмотр курса»" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "Многократная отправка не допускается." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "API сообщил о неизвестном исключении." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Не удалось сохранить ответ." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "Ответ не был отправлен на проверку." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "Описания файлов не были отправлены." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "Произошла ошибка при загрузке вашего файла." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "Ошибка при получении URL загрузки." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Ответ сохранён, но ещё не отправлен на проверку." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Ответ ещё не сохранён." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "Это задание должно включать в себя хотя бы один способ оценивания." -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "Выбранный порядок оценивания неверен." -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "При взаимном оценивании число ответов, которые должен оценить каждый, должно быть положительным." -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "При взаимном оценивании необходимое количество оценок ответа должно быть положительным." -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "При взаимном оценивании число ответов, которые должен оценить каждый, должно быть не меньше необходимого количества оценок ответа." -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "Вам необходимо привести по крайней мере один пример ответа для обучения слушателей." -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "Все примеры ответов для обучения слушателей должны различаться." -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "Значение \"Обязательно\" должно быть положительным, если оценивание командой курса - это единственный шаг." -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "Набор типов оценивания нельзя изменить после выпуска задания." -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "Тип оценивания нельзя изменить после выпуска задания." -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "Критерии оценивания заданы неверно." -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "Повторяющиеся варианты ответов в критерии '{criterion}'(): {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "В критериях без вариантов ответа должен требоваться отзыв." -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "Подсказки не могут быть созданы или удалены после выпуска задания." -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "Количество критериев нельзя будет изменить после выпуска задания." -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "Названия критериев нельзя будет изменить после выпуска задания." -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "Количество вариантов ответа нельзя будет изменить после выпуска задания." -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "Количество баллов нельзя будет изменить после выпуска задания." -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "Для обучения слушателей требуется хотя бы один пример." -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "Количество лучших ответов задано неверно." -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "Неправильный формат ответа." diff --git a/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo index f7956687e1..aef99ac5bd 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po index 53defe5a4c..e17dbe788c 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: ashed , 2022\n" "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n" @@ -29,566 +29,532 @@ msgstr "" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Не удалось загрузить раздел." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "Не удалось загрузить бланк оценивания." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "Не удалось загрузить список проверенных ответов и ответов без оценки." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Не удалось отправить ответ." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Не удалось сохранить ответ." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Не удалось отправить отзыв." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Не удалось отправить оценку." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Не удалось перезапустить одну или несколько задач." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Не удалось сохранить задание." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "Не удалось установить соединение с сервером." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "Не удалось получить url для загрузки." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "Ошибка сервера." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "Не удалось получить url для скачивания." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "Не удалось удалить ответ из хранилища." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "Название блока" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "Блоки" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "Оценка" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "Задания" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "Всего ответов" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "Обучение" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "Взаимооценка" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "Самооценка" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "Ожидание" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "Сотрудник" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "Получена итоговая оценка" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "Список заданий с открытыми ответами недоступен" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "Пожалуйста, подождите" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "Просмотр блока недоступен" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "Вернуться к полному списку" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Статус вашего ответа" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Ответ ещё не сохранён." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "Если вы покинете страницу, не сохранив или не отправив свой ответ, введённый вами ответ будет потерян." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Сохранение..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Ответ сохранён, но ещё не отправлен на оценивание." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Ошибка" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Вы собираетесь отправить свой ответ на оценивание. После отправки ответа Вы не сможете изменить его или отправить новый ответ." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "Описание" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(обязательно):" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "Миниатюра" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Если вы покинете страницу, не сохранив или не отправив свой ответ, введённые вами ответ будет потерян." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "Ошибка сервера." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "Необходимо указать имя слушателя." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "Ошибка при получении количества неоцененных ответов" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Если вы покинете страницу, не сохранив или не отправив задание на оценку, введённый вами ответ будет потерян." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "Выбор вариантов обратной связи." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Если вы покинете страницу, не отправив вашу оценку, введённые вами данные будут потеряны." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "Не удалось загрузить" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "Абзац" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "Шаблон форматирования" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "Заголовок 3" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "Заголовок 4" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "Заголовок 5" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "Заголовок 6" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Вариант без названия" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "Не выбрано" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Критерий добавлен" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Вариант удалён" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "Вы удалили вариант ответа. Он также был автоматически удалён из критерия для примеров ответов на шаге обучения слушателей. Вам может понадобиться выбрать новый вариант ответа для этого критерия." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "Вы удалили все варианты ответов для этого критерия. Критерий был автоматически удалён для всех примеров на шаге обучения слушателей." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Критерий удалён" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "Вы удалили критерий. Он был автоматически удалён из примеров ответов на шаге обучения слушателей." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Изменения в шагах, которые не включены в задание, не сохранятся." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "Необходимо заполнить список типов файлов." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "Следующие типы файлов недопустимы:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 1fee9f3898..4e01b5c608 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po index 442dc7a6fd..5523bc6d38 100644 --- a/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Vladimír Záhradník , 2015\n" "Language-Team: Slovak (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sk/)\n" @@ -19,566 +19,532 @@ msgstr "" "Language: sk\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Túto sekciu nie je možné načítať." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Túto odpoveď nie je možné odoslať." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Túto odpoveď nie je možné uložiť." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Túto spätnú väzbu nie je možné odoslať." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Toto hodnotenie nie je možné odoslať." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Jedna alebo viac úloh pre zmenu termínu zlyhala." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Túto úlohu nebolo možné uložiť." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "Nebolo možné kontaktovať server." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "Nebolo možné získať url adresu pre odovzdanie obsahu." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "Nebolo možné získať adresu pre prevzatie obsahu." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "Toto podanie nebolo možné odstrániť z klasifikačného hárku." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Stav vašej odpovede" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Odpoveď nebola uložená." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Ukladá sa..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Táto odpoveď bola uložená, ale nebola odoslaná." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Chystáte sa odoslať vašu odpoveď pre toto zadanie. Potom ako túto odpoveď odošlete, nebudete ju môcť zmeniť ani nebudete môcť odoslať novú odpoveď." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Nepomenovaná voľba" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "Nie je vybrané" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Pridané kritérium" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Voľba odstránená" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "Odstránili ste voľbu. Táto voľba bola vymazaná z pridruženého kritéria vo vzorových odpovediach v koku Výcvik študentov. Pravdepodobne budete musieť pre toto kritérium zvoliť novú voľbu." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "Odstránili ste všetky voľby pre toto kritérium. Toto kritérium bolo vymazané zo všetkých vzorových odpovedí v kroku Výcvik študentov." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Kritérium odstránené" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "Odstránili ste kritérium. Toto kritérium bolo vymazané zo všetkých vzorových odpovedí v kroku Výcvik študentov." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Upozornenie" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Zmeny pre kroky, ktoré nie sú zvolené ako súčasť tohto zadania, nebudú uložené." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "Typy súborov nemôžu byť prázdne." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "Nasledujúce typy súborov nie sú povolené:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po index 78c1cabf58..caaee47e59 100644 --- a/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Faton Nuha , 2014-2016\n" "Language-Team: Albanian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sq/)\n" @@ -19,140 +19,140 @@ msgstr "" "Language: sq\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Shempull {example_number} ka një opsion shtesë për \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Shembull {example_number} është duke munguar një opsion për \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Ruaj" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Anulo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -160,356 +160,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "Emri i kriterit" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "Shto një opsion" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "Opcionale" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "E detyrueshme" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Data e fillimit" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -517,106 +524,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -624,19 +631,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "Shto një përgjigjje të thjeshtë" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -644,49 +651,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "pikët" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -694,7 +701,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -707,21 +714,21 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "Më shumë informacione rreth %(name)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -729,11 +736,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -741,134 +748,134 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "Përgjigjja juaj" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "Pikët" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "E pa kompletuar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "Ju nuk keni kompletuar të gjitha hapat e këtij problemi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -876,107 +883,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s pikë" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -984,7 +991,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -992,7 +999,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1000,7 +1007,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1008,7 +1015,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1016,7 +1023,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1024,11 +1031,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1038,7 +1045,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1046,7 +1053,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1054,77 +1061,77 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Duke u ngarkuar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Komentet" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1135,7 +1142,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days #. and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1143,7 +1150,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1151,37 +1158,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1189,36 +1196,36 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Kompletuar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1226,22 +1233,21 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1249,7 +1255,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1257,14 +1263,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1275,7 +1281,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1283,71 +1289,72 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "Në progres" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "Pasi të e paraqisni përgjgijjen tuaj, ju nuk mund të e ndryshosh atë" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1357,25 +1364,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1386,11 +1393,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1402,23 +1409,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1426,83 +1429,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "Ne nuk po mundemi të e paraqesim përgjigjjen tuaj" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "Paraqiteni përgjigjjen tuaj dhe kaloni në hapin tjetër" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1510,7 +1509,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1518,7 +1517,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1526,13 +1525,13 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "E pa kompletuar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1540,33 +1539,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1574,7 +1572,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1582,7 +1580,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1590,11 +1588,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1605,14 +1603,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1623,7 +1621,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1631,113 +1629,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Paraqit" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "N/A " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1745,8 +1743,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1754,31 +1752,31 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1786,24 +1784,24 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1811,7 +1809,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1819,15 +1817,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1835,7 +1833,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1843,7 +1841,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1851,35 +1849,35 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1887,11 +1885,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1904,98 +1902,98 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2003,27 +2001,27 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "Pikët e mundshme" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2034,7 +2032,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2045,7 +2043,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2053,12 +2051,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2067,592 +2065,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}' është një datë jo valide. Sigurohuni që formati i datës është VVVV-MM-DDTHH:MM:SS" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.mo index fb4740a69b..e5804de4a5 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po index 8e035e9e87..4a0830c484 100644 --- a/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Faton Nuha , 2014,2016\n" "Language-Team: Albanian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sq/)\n" @@ -19,566 +19,532 @@ msgstr "" "Language: sq\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Përgjigjja nuk mund të ruhet." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Statusi i përgjigjjes suaj" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Kjo përgjigjje nuk është ruajtur." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Ruaj..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Kjo përgjigjje është ruajtur por nuk është paraqitur." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Problem" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Opsion i pa emërtuar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "E pa selektuar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Opsioni u fshia" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Paralajmërim" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.mo index a22ef8d759..b51dce7ad9 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po index 855313f6f0..975bc20155 100644 --- a/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: YAHAYA MWAVURIZI , 2017\n" "Language-Team: Swahili (Kenya) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sw_KE/)\n" @@ -24,140 +24,140 @@ msgstr "" "Language: sw_KE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "Haikuweza kuchanganua maelezo ya mtiririko" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "Kama mazoezi yako ni pamoja na hatua za mafundisho ya mwanafunzi, maelezo lazima yawe na angalau kigezo kimoja, na kigezo lazima kiwe na angalau chaguo moja la hiari ." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "Mfano {example_number} ina kosa la uthibitishaji {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "Mfano {example_number} ina chaguo lisilo halali kwa \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Mfano {example_number} una chaguo la ziada kwa \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "Mfano {example_number} inakosa chaguo la \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "Mrejesho wa Jumla" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Hifadhi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Batilisha" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -165,356 +165,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "Onesha Jina" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "Jina la kizinzo kwa kipengele hiki." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "'Majibu' ya Maandishi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "Bainisha ikiwa wanafunzi wanalazimika kuweka jibu la maandishi kwenye swali hili." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "'Majibu' ya Faili la Upakiaji" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "Bainisha ikiwa wanafunzi wanaweza kupakia mafaili kama sehemu ya majibu yao." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "Si kweli" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "Kweli" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "Aina za 'Upakiaji' Faili" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "PDF au Faili la Picha" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "Faili la Picha" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "Desturi ya Aina za Faili" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "Aina za Faili" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "Ingiza ziada ya faili, zikitenganishwa na alama za mkato, ambazo unahitaji wanafunzi wanaweze kupakia. Kwa mfano: pdf,doc,docx." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "Ruhusu Majibu ya LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "Taja kama wanafunzi wanaweza kuandika mistari ya mfumo wa LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "Majibu ya Juu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "Kigezo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "Huwezi kufuta kigezo baada ya zoezi kutolewa." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "Ondoa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "Jina la Kigezo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "Alama ya Kigezo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "Ongeza chaguo/hiari" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "Majibu ya Kigezo Hiki" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "Hakuna" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "Hiari" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Inahitajika" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "Fungua Jibu la Tathmini" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "Haraka " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "Utaratibu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Mitegesho" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "Chaguo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "Jina la ziada " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "Alama za Hiari" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "Maelezo ya Hiari" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "Hatua: Tathmini rika" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "Lazima ipewe Alama" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "Imepewa Alama Na" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Tarehe ya Kuanza" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "Muda wa Kuanza" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Tarehe Stahiki" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "Muda Stahiki" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "Huwezi 'kufuta' haraka baada ya zoezi kutolewa. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "Vishajihishaji. Badilisha sampulil ya nakala kwa nakala yako mwenyewe. Kwa taarifa zaidi, tizama nyaraka ya ORA." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "Ongeza Kishajihishi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -522,106 +529,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "Maelezo na vigezo, ambavyo kwa kawaida vina hiari moja au zaidi. Kila hiari/chaguo ina sehemu ya thamani. Kielelezo hiki kina sampuli moja au mbili za vigezo na chaguo zake. Badilisha sampuli ya nakala kwa nakala yako mwenyewe. Kwa habari zaidi, tizama nyaraka za ORA." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "Ongeza Kigezo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "Mrejesho wa Jibu hili" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "Melekezo ya Mrejesho" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "Wahimize wanafunzi watoe majibu kwa majibu walio boresha. Unaweza kubadilisha sampuli ya nakala kwa nakala yako." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "Ujumbe Asili wa jibu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "Ingiza majibu ya nakala ambayo wanafunzi wataona kabla hawajaingiza majibu yao wenyewe. Tumia nakala hii kuonesha mfano mzuri wa tathmini rika. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "Jibu la Tarehe ya Kuanza" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "Muda wa Kuanza Kujibu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "Tarehe na wakati ambapo wanafunzi wanaweza kuwasilisha majibu." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "Tarehe inayotakiwa kujibiwa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "JIbu la Wakati Tarajiwa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "Tarehe na Muda ambao wanafunzi hawawezi tena kuwasilisha majibu yao." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "Hatua: Tathmini ya Binafsi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "Hatua: Tathmini ya Mwalimu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "Hatua: Mafunzo ya Mwanafunzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -629,19 +636,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "Weka Sampuli ya Majibu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -649,49 +656,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "Majibu Yaliyowekewa Alama" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "Alama ya Jibu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Jibu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "Haija Chaguliwa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "pointi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -699,7 +706,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s%(grade)s%(end_tag)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -712,21 +719,21 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "\npointi %(assessment_title)s%(points)s" msgstr[1] "\npointi %(assessment_title)s - %(points)s " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "Habari zaidi kuhusu %(name)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "Daraja Lako" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -734,11 +741,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(points_earned)skati ya%(points_possible)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "Wasilisho lako limebatilishwa." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -746,134 +753,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(points_earned)skati ya%(points_possible)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "JIbu Lako" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "Upakiaji Wako" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "Tathmini ya Jibu Lako" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "Hali ilivyo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "Alama kwa ujumla" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "Alama " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "Maoni ya ziada kwenye jibu lako" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "Toa mrejesho kuhusu tathmini rika" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "Kuwasilisha Mrejesho" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "Mrejesho wako umewasilishwa. Wasimamizi wa kozi watauona na wakati wakipitia kumbukumbu za kozi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "Walimu wa kozi wataweza kuona jibu lolote unalo toa hapa wakati wanapopitia rekodi za kozi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "Chagua maelezo yanayotoa tafsiri sahihi ya kuhusu ujuzi wako kuhusu tathmini rika." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "Tathmini hizi zilikuwa na manufaa." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "Tathmini hizi hazikuwa na manufaa." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "Sikubaliani na tathmini rika moja au zaidi za jibu langu." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "Baadhi ya maoni niliyopokea hayakustahili." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "Toa mrejesho kuhusu darasa au maoni ambayo ulipokea kutoka kwa wenzako. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "Nahisi mrejesho nililoupokea ulikuwa..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "Hatukuweza kuwasilisha mrejesho wako" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "Wasilisha feedback kuhusu tathmini rika" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "Haijakamilishwa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "Hujakamilisha hatua zote za swali hili." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "Haijaanza" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "Bado hujaanza kufanya hili swali." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "Subiri Tathmini" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -881,107 +888,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "Umekamilisha hatua zako katika zoezi hili, lakini baadhi ya tathmini bado zinahitaji kukamilishwa kwenye jibu lako. Wakati ukimaliza tathmini zako juu ya majibu yako, utaona maoni kutoka kwa kila mtu alie tathmini majibu yako, na utapokea alama yako ya mwisho ya daraja ya ubora." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "Majibu ya Alama Yanayopatikana " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "Kipengele cha Panga Majibu Yaliyopo hakipo. Kipengele hiki hakikuwekwa kwenye Tathmini ya Walimu." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "Tafadhali subiri / ngojea" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s alama" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "Baada ya kumaliza hatua zote za zoezi hili, waweza kuona majibu yaliyo na alama za juu kutoka kwa wenzako." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "Kipengele hiki bado hakipo. Rudi tena ukamilishe zoezi mara tu sehemu hii itakapofunguka." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "Zoezi hili limefungwa. Moja au zaidi ya tarehe ya mwisho ya zoezi hili imepita. Utapokea daraja ya ubora iliyopungufu kwenye zoezi hili." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "Umekamilisha zoezi hili. Daraja yako ya mwisho itawekwa baada ya kukamilika kwa tathmini ya majibu yako." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "Umekamilisha zoezi zoezi hili. Pitia upya daraja lako na maelezo ya tathmini yako." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "Zoezi hili linaendelea. Mafunzo yatafungwa hivi karibuni. Kamilisha mafunzo ya mwanafunzi ili uendelee." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "Zoezi hili linaendelea. Kamilisha hatua ya mafunzo ya mwanafunzi ili uendelee." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "Zoezi hili linaendea. Rudi tena baadae wakati tathmini itakapokua imeanza" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -989,7 +996,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(start_strong)sZoezi hili linaendelea. Hatua ya tathmini binafsi itafungwa hivi karibuni.%(end_strong)sBado unahitaji kukamilisha %(start_link)shatua ya tathmini binafsi%(end_link)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -997,7 +1004,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Zoezi hili linaendelea. Bado unahitaji kukamilisha%(start_link)s hatua ya tathmini binafsi%(end_link)s " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1005,7 +1012,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Zoezi hili linaendelea.%(start_strong)s Hatua ya tathmini binafsi itafungwa hivi karibuni.%(end_strong)s Majibu yote rika yaliyowasilishwa yamefanyiwa tathmini. Rudi tena baadae uangalie kama wanafunzi wengi zaidi wamewasilisha majibu yao. Bado unahitajika kukamilisha %(start_link)shatua ya tathmini rika%(end_link)s. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1013,7 +1020,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Zoezi hili linaendelea. Majibu rika yote yaliyowasilishwa yamefanyiwa tathmini. Rudi tena baadae ili kuangalia kama wanafunzi zaidi wamewasilisha majibu. Bado unahitaji kukamilisha %(start_link)s hatua ya tathmini rika%(end_link)s. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1021,7 +1028,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Zoezi hili linaendelea. %(start_strong)s Hatua ya tathmini rika itafungwa hivi karibuni.%(end_strong)s Bado unahitajika kukamilisha %(start_link)s hatua ya tathmini rika%(end_link)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1029,11 +1036,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n Zoezi hili linaendelea. Bado unahitajika kukamilisha %(start_link)s hatua ya tathmini rika%(end_link)s. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1043,7 +1050,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1051,7 +1058,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1059,77 +1066,77 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "Maelekezo Hayapatikani" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "Maagizo ya hatua \"hii\" hayakuweza kupakiwa." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Pakia ujumbe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "Angalia kwenye LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "Bofya uangalie wasilisho lako kwenye LaTeX." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "Angalia Majibu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Maoni" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "Swali la sehemu hii" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "Angalia mafaili yanayohusiana na wasilisho hili:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "Tahadhari: Mafaili haya yaliwekwa na mwanafunzi mwengine wa kozi na hayajafanyiwa ukaguzi, uchunguzi, uthibitishajia, upitiwaji upya, au kukubaliwa na msimamizi wa tovutie. Kama unafungua mafaili, unafanya hivyo kwa uthubutu wako binafsi.)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "\"Tathmini\" Rika" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1140,7 +1147,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days #. and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1148,7 +1155,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1156,37 +1163,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "Soma na utathmini jibu lifuatalo kutoka kwa mmoja wa wenzako." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "Mafaili Yanayohusiana" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "Hatukuweza kuwasilisha \"tathmini\" yako" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "Batilishwa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1194,36 +1201,36 @@ msgid "" " " msgstr "\nHaija kamilika (%(num_graded)s ya %(num_must_grade)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "Tarehe husika kwa ajili ya hatua hiii imepita. Hatua hii sasa imefungwa. Huwezi tena kukamilisha tathmini rika wala kuendelea na zoezi, na utapata daraja la ubora lisiliokamilika." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Imekamilika" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "Umefanikiwa kumaliza mahitaji yote ya tathmini rika katika zoezi hili. Unaweza kutathmini nyongeza za majibu ya rika ukitaka. Kukamilisha nyongeza za tathmini hakutaathiri daraja yako ya ubora ya mwisho." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "Hatukuweza kupata mawasilisho ya nyongeza kwa \"tathmini\"" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "Endelea Kutathmini rika" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1231,22 +1238,21 @@ msgid "" " " msgstr "\nKamilisha (%(num_graded)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "Majibu rika yote yaliyowasilishwa yamefanyiwa tathmini. Rudi tena baadae kuangali kama wanafunzi zaidi wamewasilisha majibu." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "Haipatikani" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1254,7 +1260,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Inaendelea (%(review_number)s ya %(num_must_grade)s) " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1262,14 +1268,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "Majibu rika yote yaliyopo yamefanyiwa tathmini. Rudia tena baadae kuangalia kama wanafunzi zaidi wamewasilisha majibu. Utapata daraja lako baada ya kukamilisha hatua zote za swali hili na baada ya wenzako kutathmini majibu yako." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1280,7 +1286,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1288,71 +1294,72 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "Ina Endelea" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "Unaweza kuhifadhi maendeleo ya kazi yako na urudi kukamilisha majibu yako wakati wowote." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "Baada ya kuwasilisha jibu lako, huwezi kulihakiki" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "Alama ya kipengele cha sehemu hii" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1362,25 +1369,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1391,11 +1398,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1407,23 +1414,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "Hatukuweza kuhifadhi maendeleo ya kazi yako" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "Hifadhi maendeleo ya kazi yako" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "Hali Halisi ya Uwasilishaji Wako" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1431,83 +1434,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "Hatukuweza kupakia mafaili" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "Chagua faili upakie kwa wasilisho hili." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "Pakia mafaili" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "Unaweza kuendelea kushughulikia jibu lako mpaka utakapofanikiwa kulituma." - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "Hatukuweza kutuma jibu lako" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "Tuma jibu lako na uendelee kwa hatua ifuatayo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "Wasilisho lako limebatilishwa. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1515,7 +1514,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nUwasilishaji wako umebatilishwa na %(removed_by_username)s siku ya %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1523,7 +1522,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nWasilisho lako limebatilishwa mnamo tarehe %(removed_datetime)s " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1531,13 +1530,13 @@ msgid "" " " msgstr "\nMaoni: %(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Pungufu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1545,33 +1544,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "Tarehe husika kwa ajili ya hatua hii imepita. Hatua hii sasa imfungwa. Huwezi tena kuandika jibu wala kuendelea na swali hili, na utapata daraja la ubora lisilokamilika. Kama umehifadhi lakini hukuwasilisha jibu, jibu litaonekana kwenye kumbukumbu ya kozi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "Kamili" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "Jibu lako" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "Mafaili Yako Yaliyopakiwa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "Jibu lako limewasilishwa. Utapata daraja lako la ubora baada ya kukamilisha hatua zote na jibu lako kufanyiwa tathmini kikamilifu." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1579,7 +1577,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nBado unahitajika kukamilisha %(peer_start_tag)s tathmini rika%(end_tag)s na %(self_start_tag)s hatua za tathmini binafsi%(end_tag)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1587,7 +1585,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nado unahitajika kukamilisha %(start_tag)s hatua za tathmini rika %(end_tag)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1595,11 +1593,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nBado unahitajika kukamilisha %(start_tag)s hatua za tathmini binafsi%(end_tag)s." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1610,14 +1608,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "Tathmini Jibu Lako" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1628,7 +1626,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1636,113 +1634,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "Wasilisha tathmini yako" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "Tarehe husika kwa ajili ya hatua hiii imepita. Hatua hii sasa imefungwa. Huwezi tena kukamilisha tathmini rika wala kuendelea na zoezi, na utapata daraja la ubora lisiliokamilika." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "Daraja ya ubora ya Walimu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "Simamia Mwanafunzi Mmoja mmoja" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "Angalia Takwimu za Zoezi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "Funga" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "Ingiza jina la mtumiaji au anwani barua pepe binafsi ya mwanafunzi " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Wasilisha" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "Jumla ya Jibu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "Eneo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "Maendeleo ya Mwanafunzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "Hatua ya Tatizo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "Wanafunzi Wanaoshiriki kila Hatua " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "Tarehe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "Toa Tarehe" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "Haiambatani" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "Tathmini ya Walimu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "Mpe mwanafunzi huyu daraja la ubora ukitumia maelezo ya swali." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1750,8 +1748,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1759,31 +1757,31 @@ msgid "" " " msgstr "\nMajibu ya: %(student_username)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "Jibu la Mwanafunzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "Wasilisha tathmini" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "Wasilisha tathmini na uendelee kutoa daraja ya ubora" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1791,24 +1789,24 @@ msgid "" " " msgstr "\n%(ungraded)s Inapatikana na %(in_progress)s imetolewa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "Futa daraja ya sasa ya mwanafunzi kwa kutumia maelezo ya swali." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1816,7 +1814,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1824,15 +1822,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "Jibu la Mwanafunzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1840,7 +1838,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nWasilisho la mwanafunzi limeondolewa na %(removed_by_username)s siku ya %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1848,7 +1846,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nWasilisho la mwanafunzi umeondolewa siku ya %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1856,35 +1854,35 @@ msgid "" " " msgstr "\nMaoni: %(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "Tathmini ya Walimu kwa Mwanafunzi Huyu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "Tathmini ya Walimu Imekamilishwa na Mwanafunzi Huyu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "Tathmini ya Binafsi ya Mwanafunzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "Tathmini ya Walimu kwa Mwanafunzi Huyu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "Daraja la Mwisho la Mwanafunzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1892,11 +1890,11 @@ msgid "" " " msgstr "\nDaraja la mwisho: %(points_earned)s kati ya %(points_possible)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "Ufafanuzi wa Daraja la Mwisho la Ubora " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1909,98 +1907,98 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "\n%(assessment_label)s - %(points)s alama" msgstr[1] "\npointi %(assessment_label)s - %(points)s " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "Mrejesho Umehifadhiwa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "Wasilisho linasubiri kufanyiwa tathmini." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "Wasilisho la mwanafunzi limeondolewa kutoka kwa tathmini ya pamoja. Mwanafunzi anapokea daraja ya ubora ya sufuri isipokuwa utakapofuta hali ya mwanafunzi kwa swali hili na kuwasilisha upya jibu." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "Swali halijaanzishwa." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "Swali halijakamilishwa." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "Tuma utoaji mwingine wa Daraja ya Tathmini" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "Ondoa Wasilisho kutoka kwa Utoaji daraja wa Pamoja" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "Tahadhari: Tendo hili haliwezi Kutenguliwa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "Kuondoa wasilisho la mwanafunzi hakuwezi kutenguliwa na hivyo inabidi kufanyike kwa tahadhari." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "Maoni:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "Ondoa uwasilishaji" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "Jibu kwaajili ya mwanafunzi huyu halikupatikana ." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2008,27 +2006,27 @@ msgid "" " " msgstr "\nTathmini %(assessment_num)s:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "Utondoti wa Tathmini" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "Hiari Iliyochaguliwa" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "Mrejesho" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "Alama Ziwezekanazo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "Jifunze Kutathmini Majibu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2039,7 +2037,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2050,7 +2048,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2058,12 +2056,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "Kujifunza Kutathmini Majibu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2072,592 +2070,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "Kabla hujaanza kutathmini majibu ya rika, utajifunza namna ya kukamilisha tathmini ya rika kwa kupitia upya majibu ambayo wakufunzi tayari wameshatathmini. Ukichagua hiari hizo hizo kwa majibu yaliyochaguliwa na mkufunzi, utaendelea kwa hatua ifuatayo. Usipo chagua hiari hizo hizo, utapitia upya majibu na ujaribu tena. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "Tathmini yako inatofautiana na tathmini ya mkufunzi kwa jibu hili. Pitia tena jibu na tafakari kwanini mwalimu angeweza kulitathmini tofauti. Kisha, jaribu kutathmini tena." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "Hiari Zilizochaguliwa Zinakubaliana" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "Hiari uliyochagua wewe ndio iliyochaguliwa na mkufunzi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "Hiari Zilizochaguliwa Zinatofautiana" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "Hiari uliyochagua wewe sio iliyochaguliwa na mkufunzi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "Hatukuweza kuhakiki tathmini yako" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "Linganisha uliyochagua na yale yaliyochaguliwa na mkufunzi " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "Tarehe stahiki ya hatua hii imepita. Hatua hii sasa imefungwa. Huwezi kuendelea tena na zoezi hili, na utapata daraja lisilokamilka." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "Hitilafu Kupakia Mifano ya Mafunzo ya Mwanafunzi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "Hatua za Mafunzo ya Mwanafunzi katika zoezi hili haikuweza kupakiwa. " -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "Lazima utoe hiari zilizochaguliwa katika tathmini." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "Lazima utoe mrejesho wa jumla katika tathmini." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "Lazima utoe mrejesho kwa kigezo katika tathmini." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Hitilafu isiyotarajiwa imetokea." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "Tathmini ya Wataalam" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "Tathmini Binafsi" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "Haikuwezekana kuhifadhi majibu ya tathmini. " -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "Jibu limehifadhiwa." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "Maoni ya Wafanyakazi" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "Daraja la kati kwa kati la Wataalamu" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "Rika {peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "Maoni ya Wataalamu" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "Daraja la Tathmini Binafsi" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "Tathmini Yako Binafsi" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "Maoni Yako" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "Inasubiri kupitiwa na wataalam wengine" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "Rika" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "Lazima uwasilishe jibu kabla ya kufanyiwa tathmini ya wataalam." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "Jibu hili tayari limewasilishwa au wasilisho limebatilishwa." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "Tathmini yako ya pamoja haikuweza kutumwa. " -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "Haikuweza kutengeneza upya hali ya mtiririko wa kazi." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "Haikuweza kupakia tathmini ya pamoja." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "Wasilisha tathmini yako na pitia upya jibu jingine" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "Wasilisha tathmini yako na nenda kwenye hatua ifuatayo" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "Wasilisha tathmini yako na nenda kwenye jibu #{response_number}" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}' ni muundo batili wa tarehe. Hakikisha tarehe imeundwa kama YYYY-MM-DDTHH:MM:SS." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' lazima uwe mstari wa tarehe au tarehe na wakati" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "Hatua hii ya tarehe ya kuanza '{start}' haiwezi kuwa mapema kuliko hatua iliyopita ya tarehe ya kuanza '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "Hatua hii ya tarehe stahiki '{due}' haiwezi kuchelewa zaidi ya hatua ifuatayo ya tarehe ya mwisho '{prev}'." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "Tarehe ya kuanza '{start}' haiwezi kuwa baada ya tarehe ya mwisho/kumaliza '{due}'" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "Lazima ufikishe jibu kabla kuanza kufanya tathmini binafsi." -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "Tathmini yako binafsi halikuweza kuwasilishwa." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "Huna ruhusa kupanga ratiba ya mafunzo" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "Huna ruhusa kuratibisha upya majukumu." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "Huna ruhusa kuingia kwenye eneo la walimu la ORA" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "Huna ruhusa kuingia kwenye kipengele cha taarifa ya mwanafunzi kwa ORA." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "Huna ruhusa ya kuingia kwenye kipengele cha utoaji daraja wa walimu kwa ORA." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "Hitilafu ya kupata taarifa za mwanafunzi." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "Hitilafu ya kupakia jibu la mwanafunzi lililopitiwa upya." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "Hakuna majibu ya mwanafunzi mwengine yaliyopo kwa utoaji daraja kwa wakati huu." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "Hitilafu ya kupata habari za madaraja ya walimu." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "Hitilafu katika kupata ukatizaji wakutoa daraja za wafanyakazi na kupitia upya akaunti zao. " -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "Tafadhali ingiza sababu halali kukuwezesha kuondoa wasilisho." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "Wasilisho la mwanafunzi limeondolewa kutoka kwenye tathmnini ya pamoja. Mwanafunzi anapata daraja sufuri isipokuwa ufute hali ya mwanafunzi kwa tatizo kuwaruhusu wafikishe upya jibu." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "Kitambulisho cha tathmini ya wasilisho lililotathminiwa hakikupatikana." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "Tathmini ya walimu wako haikuwasilishwa." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "Inasubiri Kupewa Daraja na Walimu" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "Angalia tena baadae uone kama mwalimu wa kozi amekadiria jibu lako. Utapokea daraja lako baada ya tathmini kukamilika." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "Lazima Ukamilishe Hatua Za Hapo Juu Kutizama Daraja Lako " -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "Ingawa mwalimu wa kozi amekadiria jibu lako, utapokea daraja lako pindi baada ya kumaliza hatua zote zihitajikazo kwa swali hili. " -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "Hiari zinazokosekana_ufunguo uliyochaguliwa unahitajika" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "hiari_kilichochaguliwa lazima kiwe ni kamusi" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "Alama zako hazikuweza kuhakikiwa." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "Hitlafu katika kupakia usabidi wa XBlock" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "Hitilafu ya uthibitishaji: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "Imefanikiwa kusasisha OpenAssessment XBlock" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "\"uwasilishaji\" inahitajika kuwasilisha jibu." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "Kuwasilisha jibu, tizama kipengele hiki kwa Mtazamo kabla au Mubashara." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "Kuwasilisha zaidi ya mara moja hakuruhusiwi." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "API imerudisha taarifa zisizo muhimu." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Jibu hili halikuweza kuhifadhiwa." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "Jibu hili halikuwasilishwa." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "Maelezo ya mafaili hayakuwasilishwa" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "Kulikuwa na hitilafu kupakia faili lako." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "Hitilafu imetokea wakati kurudisha upakiaji wa URL." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Jibu hili limehifadhiwa lakini halijawasilishwa." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Jibu hili halijahifadhiwa." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "Tatizo hili lazima liwekewe japo tathmini moja. " -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "Mpangilio wa tathmini uliouchagua sio halali." -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "Katika tathmini ya, thamani ya \"Must Grade\" lazima iwe namba chanya. " -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "Katika tathmini ya pamoja, thamani ya \"Graded By\" lazima iwe namba chanya." -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "Katika tathmini ya pamoja, thamani ya \"Must Grade\" lazima iwe kubwa zaidi au sawa na thamani ya \"Graded By\"." -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "Lazima utoe japo mfano mmoja wa jibu kwa ajili ya mafunzo ya mwanafunzi." -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "Kila mfano wa jibu kwa ajili ya mafunzo ya mwanafunzi lazima uwe wa kipekee." -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "Thamani \"inayohitajika\" lazima iwe kweli kama tathmini ya wafanyakazi ndio hatua ya pekee." -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "Idadi ya tathmini haiwezi kugeuzwa baada ya tatizo kuoneshwa." -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "Aina ya tathmini haiwezi kugeuzwa baada ya tatizo kuoneshwa." -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "Tafsiri hii ya maelezo sio halali." -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "Hiari katika '{criterion}' zina jina maradufu(s): {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "Kigezo kisicho na hiari kinahitaji mrejesho wa maandishi." -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "Vishawishi hawezi kutengenezwa au kufutwa baada ya tatizo kutolewa." -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "Idadi za vigezo haiwezi kubadilishwa baada ya tatizo kuondolewa." -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "Majina ya vigezo hayawezi kubadilishwa baada ya tatizo kuondolewa." -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "Idadi za hiari haziwezi kubadilishwa baada ya tatizo kuondolewa." -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "Thamani za alama haziwezi kubadilishwa baada ya tatizo kuondolewa." -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "Nambari kwenye ubao wa muongozo sio sahihi." -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "Muundo wa kuwasilisha sio sahihi." diff --git a/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 7787cd5cea..8102d6af0f 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po index 856515b6b4..e76c0b8071 100644 --- a/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Innocent Masue , 2017\n" "Language-Team: Swahili (Kenya) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sw_KE/)\n" @@ -26,566 +26,532 @@ msgstr "" "Language: sw_KE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Kitengo hiki hakikuweza kupakiwa." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "Fomu ya tathmini ya wafanyakazi haikuweza kupakiwa." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "Uoneshaji wa majibu yasiyopangiliwa na kukaguliwa haukuweza kupakiwa." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Jibu hili halikuweza kuwasilishwa." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Jibu hili haliwezi kuhifadhiwa." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Mrejesho hauwezi kuwasilishwa." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Tathmini haikuweza kuwasilishwa." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Jukumu moja au zaidi la kupanga upya limeshindikana." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Tatizo hili haliwezi kuhifadhiwa." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "Sava haikuweza kuarifiwa." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "Haikuweza kupata url ya kupakia." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "Hitilafu ya seva." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "Haikuweza kupata KIRASA cha kupakua." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "Uwasilishaji hauwezi kuondolewa kutoka kweny madaraja ya 'ubora'." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "Jina la Kitengo" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "Sura" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "Tathmini" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "Tathmini" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "Jumla ya Majibu" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "Mafunzo" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "Rika" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "Binafsi" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "Inasubiri" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "Mfanyi kazi/Muajiriwa" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "Daraja la Mwisho 'Limepokelewa'" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "Orodha ya Tathimini huru 'haipatikani'" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "Tafadhali subiri / ngojea" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "'Haiwezekani' kuzuia utazamaji" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "Rudi kwenye Orodha Kamili" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Hali halisi ya majibu Yako" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Jibu hili halijahifadhiwa." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "Kama unatoka kwenye huu ukurasa bila ya kuhifadhi au kuwasilisha majibu yako, utapoteza kazi yote uliofanya ya kujibu maswali." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Inahifadhi..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "'Haya' Majibu yamehifadhiwa lakini hayajawasilishwa." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Hitilafu" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Unakaribia 'kuwasilisha' majibu ya hili zoezi. Baada ya kuwasilisha haya majibu, huwezi kubadilisha au kuwasilisha majibu 'mapya'." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "Elezea " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(inahitajika):" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "Muonekano wa alama ya kidole gumba 'wa'" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Kama ukitoka kwenye huu ukurasa bila kuwasilisha tathmini yako, utapoteza kazi yoyote uliofanya." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "Hitilafu ya seva isiyotarajiwa." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "Lazima utoe jina la mwanafunzi." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "Hitilafu ya kupata idadi ya majibu yasiyo na madaraja" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Kama ukitoka kwenye huu ukurasa bila kuwasilisha tathmini ya wafanyakazi wenzako, utapoteza ''kazi yoyote uliofanya." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "'Mrejesho' upo kwa kuchaguliwa." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Ukitoka kwenye ukurasa huu kabla ya kuwasilisha tathmini yenu ya pamoja,, utapoteza kazi yoyote uliofanya." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "Haiwezi kupakia" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Chaguo lisiloorodheshwa" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "Haijachaguliwa" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Kigezo kimeongezwa" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Hiari Imefutwa" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "'Umefuta hiari'. Hiyo hiari imeondolewa kutoka kwenye vigezo vyake katika mfano ya majibu katika hatua za Kumfundisha. Unaweza kuchagua hiari mpya ya 'kigezo'." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "Umefuta hiari zote za hivi vigezo. Vigezo vimeondolewa kutoka kwenye mfano wa majibu katika 'hatua za Kumfundisha'." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Kigezo Kimefutwa" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "Umefuta vigezo. Vigezo vimeondolewa kutoka kwenye mfano wa majibu katika Hatua za Kujifunza za 'Mwanafunzi'." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Onyo" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Mabadiliko ya hatua ambazo hazija chaguliwa kama sehemu ya zoezi hazita hifadhiwa." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "Faili lililochapwa haliweziukuwa tupu" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "Aina ya faili lifuatalo haziruhusiwi: " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo index d7dc61baf3..628cfaa0b7 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po index 6c257b91b2..f0f220ce3a 100644 --- a/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Noppadol Choti , 2019\n" "Language-Team: Thai (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/th/)\n" @@ -25,140 +25,140 @@ msgstr "" "Language: th\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "ไม่สามารถแจงกฎรูบริคที่ต่อเนื่อง" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "ตัวอย่าง {example_number} มีข้อผิดพลาดในการตรวจสอบ: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "ตัวอย่าง {example_number} มีตัวเลือกไม่ถูกต้องสำหรับ \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "ตัวอย่าง {example_number} มีตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับ \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "ตัวอย่าง {example_number} ขาดตัวเลือกสำหรับ \"{criterion_name}\"" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "ผลตอบกลับทั้งหมด" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "บันทึก" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "ยกเลิก" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -166,356 +166,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "ชื่อที่แสดง" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "ผิด" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "ถูก" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "คำตอบยอดนิยม" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "เกณฑ์" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "คุณไม่สามารถลบเกรฑ์ได้หลังจากประกาศงานที่มอบหมายไปแล้ว" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "ลบ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "ชื่อเกณฑ์" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "แจ้งเกณฑ์" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "เพิ่มตัวเลือก" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "ผลตอบรับสำหรับเกณฑ์นี้" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "ไม่ระบุ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "เป็นตัวเลือก" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "จำเป็น" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "การประเมินการตอบแบบเปิด" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "แจ้ง" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "กฎรูบริค" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "การตั้งค่าต่างๆ " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "ตัวเลือก" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "ชื่อตัวเลือก" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "คะแนนตัวเลือก" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "คำอธิบายตัวเลือก" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "ขั้นตอน: ประเมินโดยเพื่อน" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "ต้องให้คะแนน" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "ให้คะแนนโดย" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "วันที่เริ่ม" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "เวลาที่เริ่ม" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "วันครบกำหนด" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "เวลาครบกำหนด" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "คุณไม่สามารถลบการแจ้งได้หลังจากประกาศงานที่มอบหมายไปแล้ว" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "การแจ้ง แทนที่ข้อความตัวอย่างด้วยข้อความของคุณเอง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูที่เอกสาร ORA" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "เพิ่มการแจ้ง" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -523,106 +530,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "กฎรูบริคนั้นสร้างมาจากเกณฑ์ซึ่งโดยปกติมีหนึ่งตัวเลือกหรือมากกว่านั้น ในตัวเลือกแต่ละข้อมีค่า เทมเพลตนี้มีสองเกณฑ์ตัวอย่างและตัวเลือกของพวกเขา วางข้อความตัวอย่างด้วยข้อความของคุณเอง ข้อมูลเพิ่มเติม ดูที่งานเอกสารORA" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "เพิ่มเกณฑ์" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "ผลตอบกลับสำหรับคำตอบนี้" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "คำแนะนำผลตอบกลับ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "ข้อความผลตอบกลับเริ่มต้น" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "วันเริ่มตอบ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "เวลาเริ่มตอบ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "วันกำหนดส่งคำตอบ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "เวลากำหนดส่งคำตอบ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "ขั้นตอน: ประเมินตนเอง" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -630,19 +637,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "เพิ่มตัวอย่างคำตอบ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -650,49 +657,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "คำตอบที่ให้คะแนนแล้ว" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "คะแนนคำตอบ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "คำตอบ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "ไม่ถูกเลือก" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "คะแนน" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -700,7 +707,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -712,21 +719,21 @@ msgid_plural "" " " msgstr[0] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ %(name)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "เกรดของคุณ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -734,11 +741,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "การส่งของคุณถูกยกเลิกแล้ว" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -746,134 +753,134 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "คำตอบของคุณ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "การประเมินสำหรับคำตอบของคุณ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "เกรดรวม" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "คะแนน" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "ความเห็นเพิ่มเติมในคำตอบของคุณ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "ส่งผลตอบกลับ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "ผลตอบกลับของคุณส่งเรียบร้อยแล้ว เจ้าหน้าที่หลักสูตรจะสามารถเห็นผลตอบกลับเมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจสอบบันทึกหลักสูตร" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "เต้าหน้าที่หลักสูตรจะสามารถเห็นผลตอบกลับใดๆก็ตามที่คุณส่งมาให้เมื่อเจ้าที่ตรวจสอบบันทึกหลักสูตร" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "การประเมินเหล่านี้มีประโยชน์" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "การประเมินเหล่านี้ไม่ก่อประโยชน์" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "ไม่เห็นด้วยกับความเห็นการประเมินอันหนึ่งหรือมากกว่านั้น ต่อคำตอบของของคุณ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "บางความเห็นที่ได้รับนั้นไม่เหมาะสม" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "คุณรู้สึกว่าผลตอบกลับที่ได้นั้น..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "เราไม่สามารถส่งผลตอบรับของคุณ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "ยังไม่ครบ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "คุณยังไม่เสร็จสิ้นทุกขั้นตอนของปัญหานี้" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "ยังไม่เริ่ม" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "คุณยังไม่ได้เริ่มปัญหาข้อนี้เลย" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "รอการประเมิน" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -881,107 +888,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s คะแนน" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "หลังจากเสร็จสิ้นทุกขั้นสำหรับการประเมินครั้งนี้แล้ว คุณสามารถเห็นคะแนนสูงสุดจากเพื่อนได้" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -989,7 +996,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -997,7 +1004,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1005,7 +1012,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1013,7 +1020,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1021,7 +1028,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1029,11 +1036,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1043,7 +1050,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1051,7 +1058,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1059,77 +1066,77 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "คำแนะนำใช้งานไม่ได้" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "ไม่สามารถโหลดคำแนะนำสำหรับขั้นตอนนี้ได้" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "กำลังโหลด" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "ความคิดเห็น" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "ประเมินเพื่อน" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1140,7 +1147,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days #. and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1148,7 +1155,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1156,37 +1163,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "อ่านและประเมินคำตอบจากหนึ่งในเพื่อนของคุณ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "เราไม่สามารถส่งการประเมินของคุณ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "ยกเลิก" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1194,36 +1201,36 @@ msgid "" " " msgstr "\n ไม่เสร็จ (%(num_graded)s จาก %(num_must_grade)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "ครบแล้ว" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "ประเมินเพื่อนเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมด คุณสามารถประเมินเพิ่มได้หากต้องการ การประเมินผลเพิ่มเติมจะไม่ส่งผลต่อคะแนนรวมคุณ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "เราไม่สามารถกู้คืนการส่งเพิ่มเติมสำหรับการประเมินได้" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "ดำเนินการประเมินโดยเพื่อนต่อ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1231,22 +1238,21 @@ msgid "" " " msgstr "\nเสร็จสมบูรณ์ (%(num_graded)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "ใช้ไม่ได้" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1254,7 +1260,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1262,14 +1268,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1280,7 +1286,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1288,71 +1294,72 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "อยู่ในระหว่างดำเนินการ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "คุณสามารถบันทึกความก้าวหน้าและกลับไปตอบให้เสร็จได้ตลอดเวลา" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "หลังจากคุณส่งคำตอบ คุณไม่สามารถแก้ไขได้แล้ว" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1362,25 +1369,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1391,11 +1398,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1407,23 +1414,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "เราไม่สามารถบันทึกความก้าวหน้าของคุณ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "สถานะการส่งของคุณ" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1431,83 +1434,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "คุณอาจจะทำการตอบต่อไปจนกว่าคุณจะส่งมัน" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "เราไม่สามารถส่งคำตอบของคุณ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "ส่งคำตอบของคุณและก้าวไปขั้นต่อไป" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1515,7 +1514,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1523,7 +1522,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1531,13 +1530,13 @@ msgid "" " " msgstr "\nความคิดเห็น: %(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "ยังไม่สมบูรณ์" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1545,33 +1544,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "สำเร็จ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1579,7 +1577,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1587,7 +1585,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1595,11 +1593,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1610,14 +1608,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "ประเมินคำตอบของคุณ" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1628,7 +1626,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1636,113 +1634,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "ส่ง" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "คำตอบทั้งหมด" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "ตำแหน่ง" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "ขั้นปัญหา" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "วันที่" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "วันที่ปล่อย" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "ไม่ปรากฎ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1750,8 +1748,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1759,31 +1757,31 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1791,24 +1789,24 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1816,7 +1814,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1824,15 +1822,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1840,7 +1838,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1848,7 +1846,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1856,35 +1854,35 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1892,11 +1890,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1908,98 +1906,98 @@ msgid_plural "" " " msgstr[0] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "ความคิดเห็น" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "ยกเลิกการส่ง" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2007,27 +2005,27 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "เลือกตัวเลือก" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "ผลตอบกลับ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "คะแนนที่เป็นไปได้" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "เรียนรู้เพื่อประเมินคำตอบ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2038,7 +2036,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2049,7 +2047,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2057,12 +2055,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "การเรียนรู้เพื่อประเมินคำตอบ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2071,592 +2069,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "ก่อนที่คุณจะเริ่มประเมินคำตอบของพื่อน คุณต้องเรียนรู้ว่าจะประเมินเพื่อนอย่างไร โดยการทบทวนคำตอบที่ผู้สอนได้ประเมินไว้แล้ว หากคุณเลือกตัวเลือกเดียวกันกับผู้สอน คุณจะไปขั้นต่อไป หากไม่คุณจะต้องทบทวนคำตอบอีกครั้ง" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "การประเมินของคุณต่างจากผู้สอนในคำตอบนี้ ทบทวนคำตอบและพิจารณาว่าเหตุใดผู้สอนจึงให้การประเมินที่ต่างออกไป จากนั้นลองประเมินอีกครั้ง" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "เลือกตัวเลือกที่เห็นด้วย" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "ตัวเลือกที่คุณเลือกนั้นตรงกับที่ผู้สอนเลือก" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "เลือกตัวเลือกที่แตกต่าง" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "ตัวเลือกที่คุณเลือกนั้นไม่ตรงกับที่ผู้สอนเลือก" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "เราไม่สามารถตรวจงานคุณได้" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "เปรียบเทียบการเลือกของคุณกับผู้สอน" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่คาดไม่ถึง" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "การประเมินผลโดยเพื่อน" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "การประเมินตนเอง" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "ผลตอบกลับการประเมินไม่สามารถบันทึก" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "ผลตอบกลับบันทึกแล้ว" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "การประเมินส่วนตัว" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "เพื่อน" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "ผลตอบกลับนี้ได้ถูกส่งเรียบร้อยแล้วหรือการส่งอาจถูกยกเลิก" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "การประเมินเพื่อนของคุณไม่สามารถส่งได้" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "ไม่สามารถอัพเดทสถานะการทำงาน" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "ไม่สามารถโหลดการประเมินโดยเพื่อน" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}'รูปแบบไม่ถูกต้อง ตรวจสอบรูปแบบการเรียงเวลาให้เป็นรูปแบบนี้ YYYY-MM-DDTHH:MM:SS " -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' ต้องเป็นตัวอักษรวันที่หรือวันเวลา" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "วันเริ่มในขั้นนี้ '{start}'ไม่สามารถจะเร็วกว่าวันที่เริ่มต้นขั้นตอนก่อนหน้า'{prev}'" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "วันเริ่มในขั้นนี้ '{due}'ไม่สามารถจะช้ากว่าวันที่เริ่มต้นขั้นตอนก่อนหน้า'{prev}'" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "วันเริ่มในขั้นนี้ '{start}'ไม่สามารถจะช้ากว่าวันกำหนดส่ง '{due}'" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "คุณต้องส่งคำตอบก่อนคุณถึงจะประเมินตนเองได้" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "การประเมินตนเองยังไม่ได้ส่ง" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้กำหนดการฝึกอบรม" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เปลี่ยนแปลงกำหนดการของงาน" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "โปรดระบุเหตุผลในการยกเลิกการส่ง" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "ขาดคีย์ตัวเลือกที่เลือกในคำขอ" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "ตัวเลือกที่เลือกต้องเป็นพจนานุกรม" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "คะแนนของคุณยังไม่สามารถตรวจสอบได้" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "ข้อผิดพลาดในการอัพเดตการกำหนดค่า XBlock" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "สาเหตุผิดพลาด: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "การอัพเดทการประเมินแบบเปิด XBlockเสร็จสมบูรณ์" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "\"การส่ง\" ต้องส่งคำตอบ" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "ส่งคำตอบ ดูส่วนประกอบในการโหมดแสดงผลก่อนหรือดูสด" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "ไม่อนุญาตการส่งมากกว่าหนึ่ง" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "API ส่งคืนข้อยกเว้นที่ไม่จำแนกประเภท" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "ไม่สามารถบันทึกคำตอบนี้ได้" +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "คำตอบนี้ยังไม่ได้ส่ง" +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "การรับค่าอัปโหลด URL ผิดพลาด" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "คำตอบนี้ได้รับการบันทึกแต่ยังไม่ได้ส่งให้พิจารณาต่อไป" +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "คำตอบนี้ไม่ได้รับการบันทึก" +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "ปัญหานี้ต้องมีอย่างน้อยหนึ่งการประเมิน" -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "ลำดับการประเมินที่คุณเลือกไม่ถูกต้อง" -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "การประเมินโดยเพื่อน ค่า\"ต้องให้คะแนน\" ต้องเป็นจำนวนเต็มบวก" -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "การประเมินโดยเพื่อน ค่า\"ให้คะแนนโดย\" ต้องเป็นจำนวนเต็มบวก" -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "การประเมินโดยเพื่อน ค่า \"ต้องให้คะแนน\"ต้องมากกว่าหรือเท่ากับค่า \"ให้คะแนนโดย\" " -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "จำนวนของการประเมินไม่สามารถเปลี่ยนได้หลังออกคำถามไปแล้ว" -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "ประเภทของการประเมินไม่สามารถเปลี่ยนได้หลังออกคำถามไปแล้ว" -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "การอธิบายกฎรูบริคไม่ถูกต้อง" -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "ตัวเลือกใน '{criterion}'ต้องคัดลอกชื่อ(s): {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "เกณฑ์ที่ไม่มีตัวเลือกต้องเขียนรายงานตอบกลับ" -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "ข้อความแจ้งไม่สามารถสร้างหรือลบหลังจากที่ปัญหาถูกปล่อย" -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "จำนวนของเกณฑ์ไม่สามารถเปลี่ยนได้หลังออกคำถามไปแล้ว" -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "ชื่อเกณฑ์ไม่สามารถเปลี่ยนได้หลังออกคำถามไปแล้ว" -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "จำนวนของตัวเลือกไม่สามารถเปลี่ยนได้หลังออกคำถามไปแล้ว" -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "ค่าของจุดไม่สามารถเปลี่ยนได้หลังออกคำถามไปแล้ว" -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "หมายเลขกระดานผู้นำไม่ถูกต้อง" -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "รูปแบบการส่งไม่ถูกต้อง" diff --git a/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.mo index a8a87d5919..3e411d0128 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2066d85683..621ae7d5d1 100644 --- a/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Jirayu Chamamahattana , 2015\n" "Language-Team: Thai (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/th/)\n" @@ -22,566 +22,532 @@ msgstr "" "Language: th\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "เนื้อหาส่วนนี้ไม่สามารถโหลดได้" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "ไม่สามารถส่งคำตอบนี้ได้" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "ไม่สามารถบันทึกคำตอบนี้ได้" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "ไม่สามารถส่งผลตอบกลับนี้ได้" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "ไม่สามารถส่งการะประเมินนี้ได้" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งงานที่ล้มเหลวในการปรับเปลี่ยนตาราง" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "ไม่สามารถบันทึกปัญหานี้ได้" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "ไม่สามารถติดต่อเซิฟเวอร์" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "ไม่สามารถเรียก url ที่ต้องการอัพโหลด" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "ไม่สามารถเรียก url ที่ต้องการดาวน์โหลด" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "การส่งไม่สามารถลบออกจากผลการให้คะแนน" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "สถานะผลตอบกลับของคุณ" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "คำตอบนี้ไม่ได้รับการบันทึก" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "กำลังบันทึก..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "คำตอบนี้ได้รับการบันทึกแต่ยังไม่ได้ส่งให้พิจารณาต่อไป" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "ผิดพลาด" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "คุณได้ส่งการตอบของคุณสำหรับงานนี้ หลังจากส่งแล้ว คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือส่งใหม่ได้อีก" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "ตัวเลือกไม่ระบุชื่อ" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "ไม่ถูกเลือก" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "เกณฑ์พิจารณาเพิ่มเติม" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "ตัวเลือกถูกลบ" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "เกณฑ์พิจารณาถูกลบ" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "คำเตือน" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "การเปลี่ยนแปลงในขั้นตอนที่ไม่ได้รับเลือกให้เป็นส่วนหนึ่งของงานที่ได้รับมอบหมายจะไม่ถูกบันทึก" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo index 2deacb0ba5..dc321a37fe 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po index b9f6a4c8c7..bb9f69a05b 100644 --- a/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-23 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Ali Işıngör , 2018-2023\n" "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr_TR/)\n" @@ -31,674 +31,681 @@ msgstr "" "Language: tr_TR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" -msgstr "Seri olarak yayınlanmış rubrik ayrıştırılamaz." +msgstr "Seri olarak yayınlanmış dereceli puanlama anahtarı ayrıştırılamaz." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." -msgstr "Eğer göreviniz öğrenci eğitim basamağı içeriyorsa, rubrik en az bir tane ölçüte sahip olmalıdır, ve bu ölçek en az bir seçeneğe sahip olmalıdır." +msgstr "Eğer göreviniz öğrenci eğitim basamağı içeriyorsa, dereceli puanlama anahtarı en az bir tane ölçüte sahip olmalıdır, ve bu ölçek en az bir seçeneğe sahip olmalıdır." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" -msgstr "Örnek {example_number} 'de bir doğrulama hatası var: {error}" +msgstr "{example_number} numaralı örnekte bir doğrulama hatası var: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "{example_number} numaralı örnek \"{criterion_name}\" için geçersiz seçeneğe sahip: \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "{example_number} numaralı örnek \"{criterion_name}\" ekstra seçeneğe sahip." -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "\"{criterion_name}\" için eksik ayar örnek {example_number}" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "Ölçüt {number}: {label}" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "{number} Puan" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "Medyan Not {number}" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "{number} Geribildirim" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "Öğe Kimliği" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "Gönderim Kimliği" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "Anonimleştirilmiş Öğrenci Kimliği" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "Değerlendirme Kimliği" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" -msgstr "" +msgstr "Değerlendirme Puan Tarihi" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" -msgstr "" +msgstr "Değerlendirme Puan Zamanı" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "Değerlendirme Türü" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" -msgstr "" +msgstr "Anonim Puanlayıcı Kimliği" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "Genel Geri Bildirim" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" -msgstr "" +msgstr "Kazanılan Değerlendirme Puanı" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" -msgstr "" +msgstr "Puanlanan Değerlendirme" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "Final Notu Verilme Tarihi/Zamanı" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "Alınan Final Notu" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "Alınabilir Final Notu" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "Geri Bildirim İfadeleri Seçildi" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "Değerlendirmeye İlişkin Geri Bildirim" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" -msgstr "" +msgstr "Yanıt Dosyaları " -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "Açıklama girilmemiş." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Kaydet" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "İptal" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" " can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " "needs." -msgstr "" +msgstr "Açık Yanıt Değerlendirmeleri, bir dereceli puanlama anahtarı tabanlı açık yanıt değerlendirme dizisinde tek veya birden çok adımı yapılandırmanıza olanak tanır. Aşağıda bulunan adımlar etkinleştirilebilir, devre dışı bırakılabilir ve esnek pedagojik ihtiyaçlar doğrultusunda sıralanabilir." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " -msgstr "İsmi Göster" +msgstr "Gösterilecek Ad" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "Bu bileşen için gösterilecek ad." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "Metin Yanıtı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "Öğrencilerin bu sorunun karşısına metin tabanlı bir yanıt eklemesi gerekip gerekmediğini belirtin." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" -msgstr "Cevap Editörü" +msgstr "Yanıt Editörü" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." -msgstr "Bu sorunun karşısına metin tabanlı bir cevap eklemek için öğrencilerin hangi editörü kullanacağını seçin. " +msgstr "Bu sorunun karşısına metin tabanlı bir yanıt eklemek için öğrencilerin hangi editörü kullanacağını seçin. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" -msgstr "Dosya Yüklemeleri Yanıtı" +msgstr "Dosya Yüklemeli Yanıt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "Öğrencilerin yanıtlarının bir parçası olarak dosya yükleyip yükleyemeyeceklerini belirtin." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "Çoklu Dosyalara İzin Ver" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "Yanlış" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "Doğru" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "Öğrencilerin birden fazla dosya yükleyip yükleyemeyeceğini belirtin. Dosya Yükleme Yanıtı None olarak ayarlanırsa bunun hiçbir etkisi yoktur. Bu, Takım Görevleri için otomatik olarak True olarak ayarlanır." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "Yüklenebilir Dosya Türleri" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "PDF veya Görüntü Dosyaları" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "Görüntü Dosyaları" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "Özel Dosya Türleri" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." -msgstr "" +msgstr "Öğrencilerin metin yanıtlarıyla birlikte dosya gönderip gönderemeyeceklerini belirtin." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" -msgstr " Dosya Türleri" +msgstr "Dosya Türleri" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "Öğrencilerin yüklemesinin mümkün olmasını istediğiniz dosya uzantılarını virgülle ayırarak girin. Örneğin: pdf,doc,docx." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." -msgstr "" +msgstr "Daha fazla dosya uzantısı eklemek için Özel Dosya Türleri'ni seçin ve dahil edilecek kabul edilebilir dosya uzantılarının tam listesini girin." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "LaTeX Yanıtlarına İzin Ver" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" -msgstr "Öğrencilerin LaTeX formatlı dizileri düzenleyip düzenleyemeyeceğini belirle" +msgstr "Öğrencilerin LaTeX formatlı dizgileri düzenleyip düzenleyemeyeceğini belirle" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "En İyi Yanıtlar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "(Devre dışı)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." -msgstr "" +msgstr "Öğrenci bir yanıt gönderdikten sonra görüntülenecek en yüksek puanlı yanıtların sayısını belirtin. Geçerli sayılar 0 - 99 arasındadır. Sayı 0 ise, En İyi Yanıtlar bölümü öğrencilere görünmez." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." -msgstr "" +msgstr "Takımlar Etkin true olarak ayarlandığında, En İyi Yanıtlar devre dışı bırakılır." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "Takımlar Etkin" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." -msgstr "" +msgstr "Bu yanıt için ekip gönderimlerine izin verilip verilmediğini belirtin." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "Takım Yapılandırması Seçin" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "Yanıt Sırasında Dereceli Puanlama Anahtarını Göster" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "Öğrencilerin yanıtları üzerinde çalışırken dereceli puanlama anahtarını görüp göremeyeceklerini belirtin." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "Ölçüt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "Görev yayımlandıktan sonra ölçütü silemezsiniz." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "Ölçüt Adı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "Ölçüt Suflesi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "Seçenek Ekle" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "Bu Ölçüt için Dönüt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "İsteğe Bağlı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Gerekli" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." -msgstr "" +msgstr "Yukarıdaki seçeneklerden birini seçin. Bu, gözden geçirenin ölçüt geri bildirimi sağlamak zorunda olup olmayacağını açıklar." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "Açık Yanıt Değerlendirmesi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "Sufle" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" -msgstr "Rubrik" +msgstr "Dereceli Puanlama Anahtarı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "Takvim" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "Değerlendirme adımları" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "Seçenek" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "Seçenek Adı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "Seçenek Puanı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "Seçenek Açıklaması" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" -msgstr "Akran Değerlendirme Aşaması" +msgstr "Adım: Akran Değerlendirmesi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." -msgstr "" +msgstr "Akran Değerlendirmesi, öğrencilerin diğer öğrencilere geri bildirimde bulunmalarına ve ayrıca final notlarında başkalarından geri bildirim almalarına olanak tanır. Her zaman olmasa da genellikle bu adımdan önce Kişisel Değerlendirme veya Öğrenci Eğitimi adımları gelir." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." -msgstr "" +msgstr "Yapılandırma: Bu adımın yapılandırılması için, bir öğrencinin değerlendirileceği akran değerlendirmesi sayısını ve bir öğrencinin not vermesi gereken akran sayısını belirtmelisiniz. Ek seçenekler belirtilebilir." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "Ayarlar & Yapılandırmayı Görüntüle" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "Geçer Not" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." -msgstr "" +msgstr "Her öğrencinin tamamlaması gereken kişi değerlendirme sayısını belirtin. Geçerli sayılar 1'den 99'a kadar." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" -msgstr "Tarafından Notlandırıldı" +msgstr "Notlandıran" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." -msgstr "" +msgstr "Her yanıt için değerlendirmesi gerekli öğrenci sayısını belirtin. Geçerli sayılar 1 ile 99 arasındadır." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" -msgstr "" +msgstr "Esnek Akran Derecesi Ortalamasını Etkinleştir" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "Etkinleştirildiğinde, gerekli olanın en az %%30'unu almış olan öğrenciler \\" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "Akran Değerlendirmesi Son Tarihleri" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Başlama Tarihi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" -msgstr "Başlangıç Saati" +msgstr "Başlama Saati" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "Öğrencilerin akran yanıtlarını değerlendirmeye başlayabilecekleri tarih ve saat." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Teslim Tarihi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" -msgstr "Tamamlanma zamanı" +msgstr "Teslim Zamanı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." -msgstr "Tüm akran değerlendirmelerinin tamamlanması gereken tarih ve saat." +msgstr "Tüm akran değerlendirmelerinin teslim edilmesi gereken tarih ve saat." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "Görev yayımlandıktan sonra sufleyi silemezsiniz." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "Sufleler. Örnek metni kendi metninizle değiştirin. Daha fazla bilgi için, ORA belgelendirmesine bakın." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "Sufle Ekle" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " "and their options. Replace the sample text with your own text. For more " "information, see the ORA documentation." -msgstr "Rubrikler ölçütlerden oluşmaktadır, daima bir ya da daha fazla seçenek içerir. Her seçeneğin bir puan değeri vardır. Bu şablon iki örnek ölçüt ve seçeneklerini içerir. Kendi metniniz ile örnek metni değiştiriniz. Daha fazla bilgi için, ORA belgelendirmesine bakınız." +msgstr "Dereceli Puanlama Anahtarları ölçütlerden oluşmaktadır, daima bir ya da daha fazla seçenek içerir. Her seçeneğin bir puan değeri vardır. Bu şablon iki örnek ölçüt ve seçeneklerini içerir. Kendi metniniz ile örnek metni değiştiriniz. Daha fazla bilgi için, ORA belgelendirmesine bakınız." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "Ölçüt Ekle" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "Bu Cevap için Geri Bildirim" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "Geri Bildirim Yönergeleri" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "Öğrencileri notlandırıldıkları cevaplardan geri bildirim sağlamak için teşvik ediniz. Örnek metni kendi metniniz ile değiştirebilirsiniz." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "Varsayılan Geri Bildirim Metni" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "Öğrencilerin kendi geri bildirimlerini girmeden önce görebilecekleri geri bildirim metni giriniz. Bu metni iyi bir kişi değerlendirmesi örneği olarak göstermek için kullanınız." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "Ders Son Tarihleri" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "Cevaplama için Başlangıç Tarihi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "Cevaplama için Başlangıç Zamanı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "Öğrencilerin cevaplarını yüklemeye başladığı zamanki tarih ve zaman." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "Cevap Teslim Tarihi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "Cevap Teslim Zamanı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "Öğrencilerin artık yanıtlarını yükleyemediği tarih ve zaman." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" -msgstr "Adım: Öz-değerlendirme" +msgstr "Adım: Öz Değerlendirme" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." -msgstr "" +msgstr "Öz Değerlendirme, öğrencilerden kendi gönderimlerini dereceli puanlama anahtarına göre derecelendirmelerini ister." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "Öz Değerlendirme Son Tarihleri" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "Öğrencilerin kendi yanıtlarını değerlendirmeye başlayabilecekleri tarih ve saat." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "Tüm kendi kendine değerlendirmelerin tamamlanması gereken tarih ve saat." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" -msgstr "Aşama: Personel Değerlendirme" +msgstr "Adım: Personel Değerlendirme" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." -msgstr "" +msgstr "Personel Değerlendirme kapıları, diğer adımlarla birlikte etkinleştirilirse öğrenciler için son notu belirler, ancak bağımsız bir adım olarak da kullanılabilir." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "Adım: Öğrenci Eğitimi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." -msgstr "" +msgstr "Öğrenci Eğitimi, öğrencileri dereceli puan anahtarı konusunda eğitmek ve öğrencinin Öz Değerlendirme veya Akran Değerlendirmesi adımları için dereceli puan anahtarını anlamasını sağlamak için simüle edilmiş bir akran sunumuna not verme alıştırması yapmalarına yardımcı olmak için kullanılır." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" " to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " "sample response." -msgstr "" +msgstr "Yapılandırma: Bu adımın tam olarak yapılandırılması için bir veya daha fazla derecelendirilmiş örnek yanıt sağlamanız gerekir. Öğrenciler daha sonra ilerlemek için bu eğitmen puanıyla eşleşmelidir ve puanları örnek yanıtla eşleşmediğinde onlara geri bildirim verilir." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "Örnek Cevap Görüntüle/Ekle" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "Örnek Cevap Ekle" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "Dereceli Puanlama Anahtarını Klonla" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " "after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " "modify any rubric it was cloned from." -msgstr "" +msgstr "Yayınlanmış veya yayınlanmamış mevcut bir taslaktan dereceli puanlama anahtarını klonlamak için Block kimliğine göre arama yapabilirsiniz. Klonlamanın tek yönlü olduğunu, yani klonlamadan sonra yapılan değişikliklerin yalnızca değiştirilen dereceli puanlama anahtarını etkileyeceğini ve klonlandığı puanlama anahtarını değiştirmeyeceğini unutmayın." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "BU ORA için Block kimliği:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "Block kimliği" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" -msgstr "" +msgstr "Derste başka Açık Yanıt Değerlendirmesi bulunamadı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "Klonla" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " -msgstr "" +msgstr "Dereceli Puanlama Anahtarı şu kimlikli Block'tan başarıyla klonlandı: " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" -msgstr "Puanlanan Cevap" +msgstr "Puanlanan Yanıt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" -msgstr "Cevap Puanı" +msgstr "Yanıt Puanı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Yanıt" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "Seçilmedi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "puan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -706,7 +713,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -719,21 +726,21 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s puan\n " msgstr[1] "\n %(assessment_title)s - %(points)s puan\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "%(name)s hakkında daha fazla bilgi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "Notunuz" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -741,11 +748,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_possible)s üzerinden %(points_earned)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "Yüklemeniz iptal edildi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -753,134 +760,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_possible)s üzerinden%(points_earned)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "Yanıtınız" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "Yüklemeniz" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" -msgstr "Cevabınızın Değerlendirmesi" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +msgstr "Yanıtınızın Değerlendirmesi" + +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "Durum" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "Toplam Not" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "Puan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "Cevabınıza yönelik ek yorumlar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "Kişi değerlendirmeleri üzerinde geri bildirim sağla" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "Geri Bildirim Gönderme" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "Geri bildiriminiz yüklendi. Ders personeli ders kayıtlarını gözden geçirdiği zaman bu geri bildirimi görebilecek." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "Ders görevlileri ders kayıtlarını gözden geçirdiğinde buraya girdiğiniz herhangi bir geri bildirimi görebilecek." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." -msgstr "" +msgstr "Akran değerlendirmeleriyle ilgili deneyiminizi aşağıdaki en iyi yansıtan ifadeleri seçin." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "Bu değerlendirmeler faydalıydı." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "Bu değerlendirmeler faydalı değildi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." -msgstr "Benim cevaplarımın kişi değerlendirmelerinin bir ya da daha fazlasına katılmıyorum." +msgstr "Benim yanıtlarımın akran değerlendirmelerinin bir ya da daha fazlasına katılmıyorum." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "Aldığım bazı yorumlar uygunsuzdu." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "Kişilerden aldığınız not ya da yorumlar hakkında geri bildirim sağlayın." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." -msgstr "Aldığım geri bildirim olduğunu hissediyorum..." +msgstr "Bence aldığım geri bildirim... " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" -msgstr "Geri bildiriminizi gönderemedik." +msgstr "Geri bildiriminizi gönderemedik" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" -msgstr "Kişi değerlendirme hakkında geri bildirim gönderin" +msgstr "Akran değerlendirmesi hakkında geri bildirim gönderin" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "Tamamlanmadı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "Siz bu problemin tüm adımlarını tamamlamadınız." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "Başlamadı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "Bu probleme henüz başlamadınız." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "Değerlendirme için Bekleniyor" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -888,107 +895,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "Görevinizdeki adımları tamamladınız, ancak yanıtınıza dair bazı değerlendirmelerin tamamlanması gerekiyor. Yanıtınızın değerlendirmesi tamamlandığında, değerlendirmeyi yapan eğitmenlerden geri bildirimlerin yanı sıra notunuzu alacaksınız." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "Notlandırılabilir Yanıtlar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." -msgstr "" +msgstr "Notlandırılabilir Yanıtlar kullanılamaz. Bu öğe, Personel Değerlendirmesi için yapılandırılmadı." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "Lütfen bekleyin" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" -msgstr "Adım Ayrıntıları Bekleniyor" +msgstr "Bekleyen Adım Ayrıntıları" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." -msgstr "" +msgstr "Bekleyen Adım ayrıntıları görünümü kullanılamıyor. Bu öğe, Akran Değerlendirmesi için yapılandırılmadı." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s puan" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "Bu görevin tüm adımlarını tamamladıktan sonra, kişilerden gelen en yüksek puan alan cevapları görebilirsiniz." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "Takımınızın gönderimi iptal edildi. Ders personeli, takımın yeniden yanıt göndermesine izin vermek için değerlendirmenizi sıfırlamadığı sürece takımınız sıfır notu alacaktır." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "Gönderiminiz iptal edildi. Ders personeli yeniden yanıt göndermenize izin vermek için değerlendirmenizi sıfırlamadığı sürece sıfır notu alacaksınız." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "Bu görev henüz mevcut değil. Bu bölüm açıldığında görevi tamamlamak için tekrar kontrol edin." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "Bu görev kapandı. Bu görev için bir ya da daha fazla bitiş tarihi geçti. Bu ödev için tamamlanmamış not alacaksınız." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "Bu görevi tamamladınız. Final notunuz cevabınızın değerlendirmeleri tamamlandığında görülebilir olacak." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "Bu görevi tamamladınız. Notunuzu ve görev ayrıntılarınızı gözden geçirin." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "Bu görev devam ediyor. Öğrenci alıştırması yakında sona erecek. İlerlemek için öğrenci alıştırmasını tamamlayın." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "Bu görev devam ediyor. İlerlemek için öğrenci alıştırmasını tamamlayın." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "Bu görev devam ediyor. Değerlendirme dönemi başladığında tekrar kontrol edin." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -996,7 +1003,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1004,7 +1011,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1012,7 +1019,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1020,7 +1027,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1028,7 +1035,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1036,11 +1043,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "Bu görevi görmek için takım üyeliği gerekiyor" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1050,7 +1057,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1058,7 +1065,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1066,77 +1073,77 @@ msgid "" " " msgstr "\n Bu görev birkaç adım içeriyor. İlk adımda, soruya cevap vereceksiniz. Diğer adımlar %(start_tag)sCevabınız%(end_tag)s alanının altında görünecek.\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "Komutlar Ulaşılabilir Değil" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "Bu adım için komutlar yüklenemedi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "Bu ödev birkaç adıma sahip. İlk adımda, soruya cevap vereceğiz. Diğer adımlar Cevabınız alanı altında görünecektir." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Yüklüyor..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "Latex'de Önizleme" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "Yüklemenizin LaTeX'teki önizlemesine tıklayınız." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "Cevabı önizle" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Yorumlar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "Bu bölüm için soru" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "Takım arkadaşlarınız tarafından yüklenen dosyalar:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "Bu gönderimle ilişkili dosyaları göster:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "Yükleyen" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "Sizin tarafınızdan yüklenen dosyalar:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "Dikkat: Bu dosyalar başka bir ders öğrencisi tarafından yüklendi ve site yöneticisi tarafından doğrulanmadı, görüntülenmedi, uygun bulunmadı, gözden geçirilmedi veya tavsiye edilmedi. Dosyalara erişime karar verirseniz, bu kendi sorumluluğunuzdadır.)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "Akranlarını Değerlendir" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1147,7 +1154,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1163,37 +1170,37 @@ msgid "" " " msgstr "\n İşlem Sürüyor (%(num_must_grade)s'nın %(review_number)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "Akranlarınızdan birinin aşağıdaki cevabını okuyun ve değerlendirin." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "İlişkili Dosyalar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "Ödevinizi gönderemiyoruz" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "İptal Edildi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1201,36 +1208,36 @@ msgid "" " " msgstr "\n Eksik (%(num_must_grade)s 'nın %(num_graded)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "Teslim tarihinden ötürü bu adım geçmişte kaldı. Bu adım şu an kapalı. Artık kişi değerlendirmesini tamamlayamaz ya da bu ödev ile devam edemezsiniz ve eksik not alacaksınız." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Tamamlandı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "Bu görev için gerekli tüm kişi değerlendirmelerini başarıyla tamamladınız. Eğer isterseniz, ek olarak kişi cevaplarını değerlendirebilirsiniz. Ek değerlendirmeleri tamamlamanın final notunuza bir etkisi olmayacaktır." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "Bu görev için ek yüklemeleri alamadık" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "Akranları Değerlendirmeye Devam Et" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1238,22 +1245,21 @@ msgid "" " " msgstr "\n Tamamlanmış (%(num_graded)s)\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "Tüm gönderilen kişi cevapları değerlendirildi. Daha çok öğrencinin cevap gönderdiğini görmek istiyorsanız daha sonra tekrar kontrol edin." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "Kullanılabilir değil" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1261,7 +1267,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1269,14 +1275,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "Mevcut tüm kişi cevapları değerlendirildi. Daha fazla öğrencinin cevap gönderip göndermediğini görmek için daha sonra tekrar kontrol edin. Bu problem için bütün adımları tamamladıktan sonra ve akranlarınız cevabınızı değerlendirdikten sonra notunuzu alacaksınız." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "Takımınızın Yanıtı" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1287,7 +1293,7 @@ msgstr "\n \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "İşlem Sürüyor" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "Soruya takımınızın yanıtını girin." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "Soruya cevabınızı giriniz." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "İşleminizi kaydedebilir ve herhangi bir zamanda cevabınızı tamamlamak için geri dönebilirsiniz." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "Cevabınızı yükledikten sonra, onu düzenleyemezsiniz" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "Bu bölüm için uyarı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "Takımdasınız" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "Takım Üyeleri:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1369,25 +1376,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "Takım Yanıtı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "Yanıtınız" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "(Gerekli)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "(İsteğe Bağlı)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1398,11 +1405,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "Üstteki soruya cevabınızı giriniz." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1414,23 +1421,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "İşleminizi kaydedemedik" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "İlerlemenizi Kaydedin" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "Yükleme Durumunuz" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "Dosya Yüklemeleri" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1438,83 +1441,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "Dosyaları yükleyemedik" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "Dosyaları silemedik" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "Bu gönderim için yüklenecek bir veya daha fazla dosyayı seçin. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "Bu gönderi için yüklemek istediğiniz dosyayı seçiniz." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "Desteklene dosya türleri: " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "Dosyaları yükle" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "Dosya yükle" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "Gönderene kadar cevabınızın üzerinde çalışmaya devam edebilirsiniz." - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "Bu bir takım gönderimidir." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "Cevabınızı gönderemiyoruz." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "Cevabınızı gönderin ve bir sonraki adıma ilerleyin" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "Gönderiminiz iptal edildi." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1522,7 +1521,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Gönderiminiz %(removed_by_username)s tarafından %(removed_datetime)s tarihinde iptal edildi\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1530,7 +1529,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Gönderiminiz %(removed_datetime)s tarihinde iptal edildi\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1538,13 +1537,13 @@ msgid "" " " msgstr "\n Yorumlar: %(comments)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Eksik" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1552,33 +1551,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "Teslim tarihinden ötürü bu adım geçmişte kaldı. Bu adım şu an kapalı. Artık cevap gönderemez ya da bu problem ile devam edemezsiniz ve eksik not alacaksınız. Eğer cevabı kaydedip de göndermediyseniz, cevap ders kayıtlarında görülecektir." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "Tamamlanmış" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "Yanıtınız" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "Yüklenen Dosyalarınız" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1586,7 +1584,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1594,7 +1592,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1602,11 +1600,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "Hata" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1617,14 +1615,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "Cevabını Değerlendir" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1635,7 +1633,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1643,113 +1641,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "Değerlendirmeyi gönder" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "Teslim tarihinden ötürü bu adım geçmişte kaldı. Bu adım şu an kapalı. Artık kendi değerlendirmenizi tamamlayamaz ya da bu görev ile devam edemezsiniz ve eksik not alacaksınız." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "Personel Notu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "Bireysel Öğrencileri Yönet" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "Takım Yanıtlarını Yönet" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "Görev İstatistiklerini Görüntüle" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "Yeni Notlandırma Deneyimi demosu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "Studio'da ORA'yı Görüntüle" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "Kapat" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "Takımları Yönet" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "Öğrencilerin bireysel kullanıcı adı veya e-postasını girin." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "Bir takım üyesinin kullanıcı adı ya da edX e-postasını girin" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Yükle" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "Toplam cevap" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "Yer" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "Öğrenci İlerlemesi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "Problem Adımı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "Adımdaki Aktif Öğrenciler" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "Tarih" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "Yayın Tarihi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "Personel Değerlendirmesi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "Problemin dereceli puanlama anahtarını kullanarak bu takıma not ver." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "Problem rubrikini kullanarak bu öğrenciye not ver." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1757,8 +1755,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1766,31 +1764,31 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(student_username)s için cevap\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "Öğrenci Yanıtı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "Öğrencinin üstteki soruya cevabı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "Değerlendirmeyi teslim et" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "Değerlendirmeyi gönder ve notlandırmaya devam et" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1798,24 +1796,24 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "Takım Yanıtı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1823,7 +1821,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Öğrenci görüntüleniyor: %(learner)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1831,15 +1829,15 @@ msgid "" " " msgstr "\n Takım görüntüleniyor: %(team)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "Öğrenci Yanıtı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "Takımın Yanıtı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1847,7 +1845,7 @@ msgid "" " " msgstr "\nÖğrenci gönderisi %(removed_by_username)s tarafından kaldırıldı. Zaman: %(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1855,7 +1853,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n Öğrenci gönderisi %(removed_datetime)s tarihinde kaldırıldı\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1863,35 +1861,35 @@ msgid "" " " msgstr "\nYorumlar: %(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "Bu Öğrenci İçin Kişiyle Değerlendirme" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "Kişi Değerlendirme Bu Öğrenci Tarafından Tamamlandı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "Öğrencinin Öz-değerlendirmesi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "Bu Öğrenci için Personel Değerlendirmesi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "Bu Takım için Personel Değerlendirmesi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "Öğrencinin Final Notu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "Takımın Final Notu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1899,11 +1897,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n Final notu: %(points_possible)s üzerinden %(points_earned)s\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "Final Notu Ayrıntıları" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1916,98 +1914,98 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "\n %(assessment_label)s - %(points)s puan\n " msgstr[1] "\n %(assessment_label)s - %(points)s puan\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "Geribildirim Kaydedildi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "Bu gönderim değerlendirme için bekliyor." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "Problem başlatılmadı." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "Bu problem tamamlanmadı." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "Uyarı: Bu Eylem Geri Alınamaz" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "Yorum:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "Gönderiyi Kaldır" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "Bu öğrenici için bir cevap bulunamadı." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2015,27 +2013,27 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(assessment_num)s Değerlendirme:\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "Değerlendirme Ayrıntıları" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "Seçilen Seçenek" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "Geri bildirim" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "Olası Puanlar" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "Cevapları Değerlendirmeyi Öğren" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2046,7 +2044,7 @@ msgstr "\n İşlem Sürüyor (%(training_available_num)s i #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2057,7 +2055,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2065,12 +2063,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "Cevapları Değerlendirmeyi Öğrenme" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2079,592 +2077,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "Akranlarınızın cevaplarını değerlendirmeye başlamadan önce, akran değerlendirmelerini nasıl tamamlayacağınızı eğitmenlerin değerlendirdikleri cevapları gözden geçirerek öğreneceksiniz. Eğer cevaplamak için eğitmenin seçtiği seçenekleri seçerseniz, bir sonraki adıma geçersiniz. Eğer aynı seçenekleri seçmezseniz, cevapları gözden geçirip tekrar denemelisiniz." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "Bu cevapta sizin değerlendirmeniz eğitmenin değerlendirmesinden farklı. Cevabı gözden geçirin ve eğitmenin neden farklı bir şekilde değerlendirmiş olabileceğini düşünün. Sonra, değerlendirmeyi tekrar deneyin." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "Yukarıdaki soruya cevap:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "Seçilen Seçeneklere Katılmak" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "Seçtiğiniz seçenek eğitmenin seçtiği seçenek." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "Seçilen Seçenekler Farklı" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "Seçtiğiniz seçenek eğitmenin seçtiği seçenek değil." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "Değerlendirmenizi kontrol edemiyoruz." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "Seçimlerinizi eğitmenin seçimleri ile karşılaştırın" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "Öğrenci Eğitim Örneklerini Yüklerken Hata" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "Öğrenci Eğitim Adımındaki bu görev yüklenemedi." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "Değerlendirme için gerekli seçenekleri sağlamalısınız." -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Beklenmeyen bir hata oluştu." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "Akran Değerlendirmesi" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "Öz Değerlendirme" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "Değerlendirme geri bildirimi kaydedilemedi." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "Geri bildiriminiz kaydedildi." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "Ekip Yorumları" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "Akran Ortalama Notu" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "Akran {peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "Akran Yorumları" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" -msgstr "" +msgstr "Öz Değerlendirme Notu" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "Öz-değerlendirmeniz" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "Yorumunuz" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "Akran incelemeleri bekleniyor" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "Kişi" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "Sadece Akran Değerlendirmesi" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" -msgstr "" +msgstr "Sadece Öz Değerlendirme" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" -msgstr "" +msgstr "Sadece Personel Değerlendirmesi" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "Bu geri bildirim zaten gönderilmiş ya da gönderim iptal edilmiş." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "Eş-değerlendirmeniz gönderilemedi." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "İş akışı durumu güncellenemedi." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "Eş değerlendirme yüklenemedi." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "Değerlendirmenizi gönderin ve bir diğer cevabı inceleyin" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "Değerlendirmenizi gönderin ve sonraki adıma geçin" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "Değerlendirmenizi gönderin ve #{response_number} numaralı cevaba geçin" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}' geçersiz tarih formatı. Tarih formatının GG-AA-YYYY SA:DK:SN olduğundan emin olun." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' tarih dizgesi ya da tarih zamanı olmalı" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "Bu adımın başlangıç tarihi '{start}', önceki adımın başlangıç tarihinden '{prev}' önce olamaz" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "Bu adımın son tarihi '{due}' sonraki adımın son tarihi '{prev}'den sonra olamaz." -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "Başlangıç tarihi '{start}' son tarih '{due}'den sonra olamaz." -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "Geçersiz block kimliği." -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "Bireysel-değerlendirme yapmadan önce cevap göndermelisiniz." -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "Kişisel değerlendirmeniz gönderilemedi." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "Eğitimi programlamak için izniniz yok" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "Görevleri yeniden planlamak için izniniz yok." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "ORA görevli bilgilerine erişim için izniniz yok" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "ORA öğrenci bilgilerine erişim için izniniz yok." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "ORA görevli notlandırmalarına erişim için izniniz yok." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "Beklemede" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "Uygulanamaz" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "Gönderilmedi" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "Girildi" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "Öğrenci bilgisini alırken hata oluştu." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "Personel not bilgisini alırken hata oluştu." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "Gönderimi kaldırmak için geçerli bir sebep girin." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "Gönderim bulunamadı" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "Öğrenci gönderisi kişi değerlendirme sayfasından kaldırıldı. Eğer siz öğrencinin denemesini sıfırlayıp tekrar cevap göndermesine izin vermezseniz öğrenci sıfır puan alacak." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "Personel değerlendirmeniz gönderilemedi." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "Takım değerlendirmeniz gönderilemedi." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "Personel Notu Bekleniyor" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "Yanıtınızın bir akademik personel tarafından değerlendirip değerlendirmediğini görmek için daha sonra tekrar kontrol edin. Değerlendirmeniz tamamlandığında notunuzu alacaksınız." -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "Notunuzu Görmek için Aşağıdaki Adımları Tamamlamanız Gerekiyor" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "İstekteki seçilmiş_seçenekler anahtarı kayıp" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "seçilmiş_seçenekler sözlük olmalıdır" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "Sonuçlarınız kontrol edilemedi." -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "XBlock yapılandırması güncellenirken hata" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "Hata: Metin ve Dosya Yükleme yanıtlarının ikisi birden devre dışı bırakılamaz" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "Hata: Metin Yanıtı devre dışı bırakıldığında, Dosya Yükleme Yanıtı Gerekli Olmalıdır" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "Hata: Dosya Yükleme Yanıtı devre dışı bırakıldığında, Metin Yanıtı Gerekli Olmalıdır" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "Doğrulama hatası: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "OpenAssessment XBlock başarıyla yüklendi." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "Cevap göndermek için \"gönderim\" gereklidir." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "Cevap göndermek için, bu bileşeni Ön İzleme ve ya Canlı modda görüntüle." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "Çoklu gönderimlere izin verilmez." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "Yanıt, izin verilen maksimum boyutu aşıyor." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "Not: Bir yazım denetimi veya dilbilgisi denetimi tarayıcı uzantınız varsa yanıtınızı göndermeden önce uzantıyı devre dışı bırakmayı, sayfayı yeniden yüklemeyi ve yeniden girmeyi deneyin." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "API sınıflandırılmamiş ayrıcalık döndürdü." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Bu cevap kaydedilemedi." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "Bu cevap gönderilmedi." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "Dosya açıklamaları gönderilmedi." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "Dosya üst verileri kaydedilemedi." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "Dosyanızı yüklerken hata oluştu." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." -msgstr "" +msgstr "Bu değerlendirme için yalnızca tek bir dosya yüklemesine izin verilir." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "URL yükleme alırken hata" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Bu cevap kaydedildi, ancak gönderilmedi." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Bu cevap kaydedilmedi." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "Bu sorun en azından bir değelendirme içermelidir." -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "Seçtiğiniz değerlendirme sırası geçersiz." -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "Eş değerlendirmede, \"Puanlandırılmalı\" değeri pozitif tam sayı olmalıdır." -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "Eş değerlendirmede, \"Puanlandıran\" değeri pozitif tam sayı olmalıdır." -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "Eş değerlendirmede, \"Puanlandırılmalı\" değeri \"Puanlandırılan\" değerinden büyük ya da eşit olmalıdır." -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "Öğrenci eğitimi için en az bir örnek cevap sağlamalısınız." -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "Öğrenci eğitimi için olan her örnek cevap eşsiz olmalıdır." -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "Problem yayımlandıktan sonra değerlendirme sayısı değiştirilemez. " -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "Problem yayımlandıktan sonra değerlendirme tipi değiştirilemez." -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "Bu rubrik tanımı geçerli değil." -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "'{criterion}'daki seçenekler yinelenen isim(ler)e sahip: {duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "Seçenekleri olmayan kriterler yazılı geri bildirim gerektirir." -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "Problem yayımlandıktan sonra komutlar oluşturulamaz ve silinemez." -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "Problem yayımlandıktan sonra kriter sayısı değiştirilemez." -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "Problem yayımlandıktan sonra kriter isimleri değiştirilemez." -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "Problem yayımlandıktan sonra seçeneklerin sayısı değiştirilemez." -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "Problem yayımlandıktan sonra nokta değerleri değiştirilemez." -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "Afiş sayısı geçersiz." -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "Gönderi formatı geçersiz." diff --git a/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 454d9dad85..6db0aab329 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po index 94cd740c6b..b1aa6b7a78 100644 --- a/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -5,7 +5,7 @@ # # Translators: # Adem Özgür , 2015 -# Ali Işıngör , 2018,2020-2022 +# Ali Işıngör , 2018,2020-2023 # ali selek , 2015 # Emrah Emirtekin , 2015 # Hakan Şenel , 2017 @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" -"Last-Translator: Ali Işıngör , 2018,2020-2022\n" +"Last-Translator: Ali Işıngör , 2018,2020-2023\n" "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr_TR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,566 +27,532 @@ msgstr "" "Language: tr_TR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Bu bölüm yüklenemedi." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "Personel değerlendirme formu yüklenemedi." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "Notlandırılmamış ve kontrol edilmemiş cevapların görüntülenmesi yüklenemez." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Bu cevap gönderilemedi." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Bu cevap kaydedilemedi." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Bu geri bildirim gönderilemedi." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Bu değerlendirme gönderilemedi." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Bir veya daha fazla yeniden zamanlama görevi başarısız oldu." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Bu problem kaydedilemedi." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "Sunucu ile bağlantı kurulamadı." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "Yükleme URL'ine erişilemedi." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "Sunucu hatası." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "İndirme bağlantısına erişilemedi." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "Yükleme not havuzundan kaldırılamadı." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" -msgstr "" +msgstr "Ders için birden fazla takım geri döndü" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "Takım bilgileri yüklenemedi." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı ararken hata" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı adı ararken hata" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "Dereceli puanlama anahtarı klonlanamadı" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "Cevapları görüntüle ve notlandır" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "Yeni Notlandırma Deneyimi demosu" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "Ünite İsmi" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "Üniteler" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "Değerlendirme" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "Değerlendirmeler" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "Toplam Cevaplar" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "Alıştırma" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "Kişi" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "Kendin" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "Bekleniyor" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "Personel" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "Final Notu Alındı" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "Personel Notlandırması" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "Açık Değerlendirmeler Listesi mevcut değil" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "Lütfen bekleyin" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "Blok görünüm mevcut değil" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "Tam Listeye Dön" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "Onayla" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "İptal" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "Dosyanız silindi veya kayıt yeri değiştirildi: " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Cevabınızın Durumu" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Bu cevap kaydedilmedi." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "Eğer sayfadan cevabınızı kaydetmeden ya da göndermeden ayrılırsanız, cevap için yaptığınız işlemleri kaybedeceksiniz." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Kaydediliyor..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Bu cevap kaydedildi, ancak gönderilmedi." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Hata" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "Yanıt Gönderimini Doğrula" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Bu görev için cevabını göndermek üzeresin. Cevabını gönderdikten sonra, cevabı değiştiremez veya yeni bir cevap ekleyemezsin." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "Her bir dosyanın boyutu {max_files_mb}MB ya da daha az olmalı." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "Dosya yükleme başarısız oldu: desteklenmeyen dosya türü. Yalnızca desteklenen dosya türleri yüklenebilir. Sorularınız varsa lütfen ders ekibiyle iletişime geçin." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "Kaydedilebilecek maksimum dosya sayısı " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "Tanımla" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(gerekli):" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "Küçük resim" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "Yüklenmiş Dosyayı Silmeyi Onaylayın" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "Bu dosyayı silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.\nDosya: " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Bu sayfayı değerlendirmenizi yazmadan terk etmeniz durumunda, yaptığınız tüm işleri kaybedeceksiniz." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "Beklenmeyen sunucu hatası." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "Bir öğrenci ismi belirtmelisiniz." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "Bu not takımın tüm üyelerine uygulanacak. Devam etmek istiyor musunuz?" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "Notlandırılmamış cevapların sayısını çekmede hata" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Bu sayfayı ekip değerlendirmenizi yazmadan terk etmeniz durumunda, yaptığınız tüm işleri kaybedeceksiniz." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "Seçilenler için geri bildirim mümkün." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Bu sayfayı özdeğerlendirmenizi yazmadan terk etmeniz durumunda, yaptığınız tüm işleri kaybedeceksiniz." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "Yenile" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı adı" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "Akran Değerlendirmesi" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "Akran Cevapları Alındı" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "Mevcut Adımda Harcanan Zaman" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "Personel değerlendirmesi" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "Not Durumu" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" problemi, en az {min_grades} akran notu gerektirecek şekilde yapılandırıldı ve {min_graded} akran incelemesi istiyor." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " -msgstr "" +msgstr "Şu anda bekleme durumunda olan {stuck_learners} öğrenci var, bir başka deyişle Akran Değerlendirmesi için henüz tüm gereksinimleri karşılamamışlar." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." -msgstr "" +msgstr "Ancak bu öğrencilerin {overwriting_count} kadarı, personel notu geçersiz kılma aracı aracılığıyla zaten bir not aldı." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "Öğrenci verisi alınırken hata oluştu." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "Yüklenemedi" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "Paragraf" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "Önceden biçimlendirilmiş" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "Başlık 3" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "Başlık 4" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "Başlık 5" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "Başlık 6" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Adlandırılmamış Seçenek" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "Seçilmedi" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "Dereceli puanlama anahtarını klonlamada problem" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Ölçüt Eklendi" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "Bir ölçüt eklediniz. Öğrenci Eğitimi adımında, ölçüt için bir seçenek belirlemelisiniz. Bunu yapmak için, Değerlendirme Adımları sekmesine tıklayınız." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Seçenek Silindi" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "Bir seçenek sildiniz. Sistem, Öğrenci Eğitimi adımında yer alan örnek cevaplardaki ölçütten bu seçenek kaldırıldı. Bu ölçüt için yeni bir seçenek seçmeniz gerekebilir." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "Bu ölçüt için tüm seçenekleri sildiniz. Öğrenci Eğitimi adımındaki örnek cevaplardan ölçüt kaldırıldı." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Ölçüt Silindi" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "Bir ölçüt sildiniz. Sistem, Öğrenci Eğitimi adımındaki örnek cevaplardan ölçüt kaldırıldı." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Uyarı" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Görevin bir parçası olarak seçili olmayan adımlardaki değişiklikler kaydedilmeyecek." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "Dosya türü boş olamaz." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "Aşağıdaki dosya türüne izin verilmiyor:" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "Kaydetme Başarısız" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " -msgstr "" +msgstr "Aşağıdaki sekmelerde algılanan hatalar: " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." -msgstr "" +msgstr "Bu ORA zaten yayınlandı. Değişiklikler yalnızca yeni gönderim yapan öğrencileri etkileyecektir. Mevcut gönderimler bu değişiklikle değiştirilmeyecektir." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " -msgstr "" +msgstr "hata sayısı: " diff --git a/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index a6368bd096..11e3251bf3 100644 --- a/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Danylo Shcherbak , 2021\n" "Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/uk/)\n" @@ -32,140 +32,140 @@ msgstr "" "Language: uk\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "Не вдалося проаналізувати серіалізовану рубрику" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "Приклад {example_number} має помилку перевірки: {error} " -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "Приклад {example_number} має недійсний параметр для \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Зберегти" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Відмінити" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -173,356 +173,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "PDF або файл зображення" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "Крок: Оцінювання студентами" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Кінцева дата" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -530,106 +537,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -637,19 +644,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -657,49 +664,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Відповідь" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -707,7 +714,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -722,21 +729,21 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -744,11 +751,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -756,134 +763,134 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "Ваша відповідь " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -891,107 +898,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -999,7 +1006,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1007,7 +1014,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1015,7 +1022,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1023,7 +1030,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1031,7 +1038,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1039,11 +1046,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1053,7 +1060,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1061,7 +1068,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1069,77 +1076,77 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "Попередній перегляд у LaTeX" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1150,7 +1157,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days #. and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1158,7 +1165,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1166,37 +1173,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1204,36 +1211,36 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1241,22 +1248,21 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1264,7 +1270,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1272,14 +1278,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1290,7 +1296,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1298,71 +1304,72 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1372,25 +1379,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1401,11 +1408,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1417,23 +1424,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1441,83 +1444,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1525,7 +1524,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1541,13 +1540,13 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1555,33 +1554,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "Ваша відповідь" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1589,7 +1587,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1597,7 +1595,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1605,11 +1603,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1620,14 +1618,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1638,7 +1636,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1646,113 +1644,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Надіслати" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1760,8 +1758,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1769,31 +1767,31 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1801,24 +1799,24 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1826,7 +1824,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1834,15 +1832,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1850,7 +1848,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1858,7 +1856,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1866,35 +1864,35 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1902,11 +1900,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1921,98 +1919,98 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2020,27 +2018,27 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2051,7 +2049,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2062,7 +2060,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2070,12 +2068,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2084,592 +2082,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "Оцінювання студентами" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 1111765682..6865c2733d 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po index 85b8a5e55e..622b612967 100644 --- a/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Danylo Shcherbak , 2021\n" "Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/uk/)\n" @@ -31,566 +31,532 @@ msgstr "" "Language: uk\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Не вдалося завантажити цей розділ." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "Не вдалося завантажити форму оцінки викладача." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "Не вдалося завантажити екран неперевірених та перевірених відповідей." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Не вдалося відправити цю відповідь на перевірку." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Не вдалося зберегти цю відповідь." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Не вдалося відправити цей відгук." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Не вдалося відправити це завдання." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Одна або кілька задач перепланування провалилася." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Не вдалося зберегти це завдання." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "Сервер не відповідає." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "Не вдалося отримати URL вивантаження." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "Помилка серверу." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "Не вдалося отримати URL завантаження." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "Відповідь не може бути видалена з черги оцінювання." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "Назва блоку" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "Блоки" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "Завдання" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "Завдання" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "Всього відповідей" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "Тренування" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "Взаємооцінка" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "Самооцінка" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "Очікування" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "Персонал" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "Отримано фінальну оцінку" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "Перелік відкритих завдань недоступний" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "Будь ласка, зачекайте" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "Блочний вид недоступний" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "Назад до повного списку" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Статус вашої відповіді" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Ця відповідь не була збережена." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "Якщо ви залишите цю сторінку без збереження чи відправлення на перевірку вашої відповіді, ви втратите всі результати роботи." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Збереження ..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Ця відповідь була збережена, але не відправлена на перевірку." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Помилка" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Ви відправляєте на перевірку відповідь на це завдання. Після відправлення ви не зможете змінити відповідь або надіслати її ще раз." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "Опишіть" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(обов'язково)" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "Мініатюра для" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Якщо ви залишите цю сторінку без збереження вашого самооцінювання, ви втратите всі результати роботи" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "Неочікувана помилка на стороні серверу." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "Ви маєте вказати ім'я учня." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "Помилка під час отримання кількості не перевірених відповідей." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Якщо ви залишите цю сторінку без збереження вашої оцінки викладача, ви втратите всі результати роботи" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "Відгук доступний для вибору." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "Якщо ви залишите цю сторінку без збереження вашого перехресного оцінювання, ви втратите всі результати роботи" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "Неможливо завантажити" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Опція без імені" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "Не обрано" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Критерій додано" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Опцію видалено" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "Ви видалили опцію. Цю опцію було вилучено з її китерію у прикладі відповіді на кроці Навчання слухача. Вам слід обрати нову опцію для цього критерію." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "Ви видалили всі опції цього критерію. Критерій було вилучено з прикладу відповіді на кроці Навчання слухача." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Критерій видалено" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "Ви видалили критерій. Критерій було вилучено з прикладу відповіді на кроці Навчання слухача." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Попередження" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Зміни до кроків, котрі не обрано як частини завдання, не збережуться." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "Поле типів файлів не може бути пустим." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "Наступні типи файлів не дозволені: " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo index bae1cc75cf..cfecb11281 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po index fe55764839..3ecb9a5465 100644 --- a/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Lam Nguyen , 2020\n" "Language-Team: Vietnamese (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/vi/)\n" @@ -37,140 +37,140 @@ msgstr "" "Language: vi\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "Ví dụ {example_number} có một lỗi xác nhận: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "Phản hồi tổng thể" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "Lưu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "Hủy bỏ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -178,356 +178,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "Hiểu thị tên" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "Sai" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "Đúng" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "Loại bỏ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "Thêm Tùy chọn" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "tuỳ chọn" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "Bắt buộc" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "Đánh Giá Câu Trả Lời Mở" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "Gợi ý" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "Phiếu tự đánh giá" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "Thiết lập" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "Tùy chọn" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "Lựa chọn Name" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "Lựa chọn điểm" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "Đã được phân loại theo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "Ngày bắt đầu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "Thời gian bắt đầu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "Hạn nộp bài" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "Thời Gian Tới Hạn" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "Thêm gợi ý" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -535,106 +542,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "Mặc định Phản hồi văn bản" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "Bước: Tự đánh giá" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -642,19 +649,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -662,49 +669,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "Điểm phản ứng" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "Trả Lời" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "Không Được Chọn" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "điểm" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -712,7 +719,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -724,21 +731,21 @@ msgid_plural "" " " msgstr[0] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "Điểm của bạn" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -746,11 +753,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "Bài nộp của bạn đã bị hủy." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -758,134 +765,134 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "Trả Lời Của Bạn" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "Đánh Giá Trả Lời Của Bạn" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "Tổng điểm" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "Điểm" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "Nhận xét bổ sung về câu trả lời của bạn" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "Đang gửi phản hồi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "Những đánh giá này hữu ích." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "Những đánh giá này không hữu ích." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "Tôi không đồng tình với một hay các đánh giá của học viên khác về câu trả lời của mình." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "Một số ý kiến ​​tôi nhận được không phù hợp." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "Tôi cảm thấy những phản hồi tôi nhận được ..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "Chúng tôi không thể gửi phản hồi của bạn" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "Chưa hoàn thành" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "Bạn chưa hoàn thành tất cả các bước của vấn đề này. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "Chưa bắt đầu" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "Bạn chưa bắt đầu bài này." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "Đang chờ đánh giá " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -893,107 +900,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s điểm" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1001,7 +1008,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1009,7 +1016,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1017,7 +1024,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1025,7 +1032,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1033,7 +1040,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1041,11 +1048,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1055,7 +1062,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1063,7 +1070,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1071,77 +1078,77 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "Hướng dẫn không có sẵn" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "Đang tải" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "Nhận xét" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1152,7 +1159,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days #. and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1160,7 +1167,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1168,37 +1175,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1206,36 +1213,36 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "Đã hoàn tất" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "Bạn đã hoàn thành tất cả các đánh giá ngang hàng cần thiết cho bài tập này. Bạn có thể đánh giá thêm câu trả lời của các học viên khác nếu muốn. Việc làm thêm đánh giá sẽ không ảnh hướng tới điểm số cuối cùng của bạn." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1243,22 +1250,21 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "Không có sẵn" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1266,7 +1272,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1274,14 +1280,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1292,7 +1298,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1300,71 +1306,72 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "Trong tiến trình" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "Bạn có thể bảo lưu tiến độ của mình và quay lại để hoàn thành câu trả lời bất cứ lúc nào." +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "Bạn sẽ không thể sửa câu trả lời sau khi gửi. " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1374,25 +1381,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1403,11 +1410,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1419,23 +1426,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "Chúng tôi không thể lưu tiến độ của bạn" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "Tình trạng gửi đi" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1443,83 +1446,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "Bạn có thể tiếp tục làm cho đến khi gửi bài." - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "Gửi trả lời của bạn và chuyển sang bước tiếp theo" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1527,7 +1526,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1535,7 +1534,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1543,13 +1542,13 @@ msgid "" " " msgstr "\n Bình luận: %(comments)s \n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "Chưa hoàn thành" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1557,33 +1556,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "Hoàn tất" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1591,7 +1589,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1599,7 +1597,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1607,11 +1605,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1622,14 +1620,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "Đánh giá phản hồi của bạn" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1640,7 +1638,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1648,113 +1646,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "Gửi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "Tổng phản hồi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "Địa chỉ" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "Các bước của vấn đề" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "Ngày" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "Ngày phát hành" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "Không áp dụng" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1762,8 +1760,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1771,31 +1769,31 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1803,24 +1801,24 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1828,7 +1826,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1836,15 +1834,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1852,7 +1850,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1860,7 +1858,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1868,35 +1866,35 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1904,11 +1902,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1920,98 +1918,98 @@ msgid_plural "" " " msgstr[0] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "Bình luận:" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "Gỡ bỏ bài nộp" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2019,27 +2017,27 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "Phản hồi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "Tìm hiểu để đánh giá phản hồi" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2050,7 +2048,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2061,7 +2059,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2069,12 +2067,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2083,592 +2081,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "Chúng tôi không thể kiểm tra đánh giá của bạn" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Đã xảy ra lỗi không mong muốn." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "Đánh giá giữa các học viên" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "Tự Đánh Giá" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "Phản hồi đánh giá không được lưu." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "Phản hồi lưu." -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "Tự đánh giá" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "Bạn học" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "Thông tin phản hồi này đã được gửi hoặc việc nộp đã bị hủy." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "Phần đánh giá giữa các học viên của bạn không thể được nộp." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "Không thể cập nhật trạng thái công việc." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "Không thể tải đánh giá giữa các học viên." -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "Bạn phải nộp một phản hồi trước khi bạn có thể thực hiện tự đánh giá." -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "Tự đánh giá của bạn không thể được nộp." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "Bạn không có quyền để lên lịch đào tạo" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "Bạn không có quyền để sắp xếp lại các nhiệm vụ." -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "Xác nhận lỗi: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Không thể lưu câu trả lời này." +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "Phản hồi này đã không được gửi." +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "Lỗi truy xuất URL tải lên." -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Câu trả lời này đã được lưu nhưng chưa được gửi đi." +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Câu trả lời này chưa được lưu." +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "Vấn đề này phải bao gồm ít nhất một đánh giá." -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "Trình tự đánh giá bạn chọn không hợp lệ." -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "Trong đánh phần giá giữa các học viên, giá trị \"được phân loại bởi \" phải là một số nguyên dương." -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "Trong đánh phần giá giữa các học viên, giá trị của mục \"Phải được phân loại bởi\" phải lớn hơn hoặc bằng với giá trị của \"được phân loại bởi \"." -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "Các định dạng cảu bài gửi không hợp lệ." diff --git a/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 6d93208553..7115557ee7 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po index e7e21f83ff..5dd9cf8db2 100644 --- a/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Le Minh Tri , 2020\n" "Language-Team: Vietnamese (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/vi/)\n" @@ -27,566 +27,532 @@ msgstr "" "Language: vi\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Không thể tải mục này." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Không thể gửi câu trả lời này." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Không thể lưu câu trả lời này." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Không thể gửi phản hồi này." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Không thể gửi đánh giá này." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Một hoặc nhiều tác vụ điều chỉnh lịch học đã thất bại." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Không thể lưu câu hỏi này." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "Không thể liên hệ với máy chủ." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "Không thể tìm thấy đường dẫn tải lên." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "Không thể tìm thấy đường dẫn tải xuống." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "Bài nộp không thể gỡ bỏ khỏi hệ thống chấm điểm." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "Trạng Thái Trả Lời Của Bạn" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "Câu trả lời này chưa được lưu." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "Đang lưu..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "Câu trả lời này đã được lưu nhưng chưa được gửi đi." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "Lỗi" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "Bạn sắp nộp câu trả lời cho bài tập này. Sau khi gửi bài bạn sẽ không thể chỉnh sửa hoặc nộp bài mới. " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Tùy Chọn Chưa Đặt Tên" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "Không Được Chọn" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Đã Xóa Tùy Chọn" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Cảnh báo" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "Những thay đổi ở các bước không được chọn thuộc một phần của bài tập sẽ không được lưu." -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index 905ba0c6e6..a0c7eec615 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 2f6b6498f2..562ca7c2d6 100644 --- a/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: 亚峰 乔 , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n" @@ -49,140 +49,140 @@ msgstr "" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "不能解析串化评分标准" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "如果您的作业包含学生评分训练步骤，则评分标准必须至少包含一个得分点，并且该得分点必须至少含一个分值选项。" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "样例答案{example_number} 出现验证错误: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "样例答案 {example_number}的“{criterion_name}”得分点中存在无效的分值选项：“{option_name}”" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "样例答案 {example_number}的“{criterion_name}”得分点存在额外的分值选项" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "样例答案{example_number} 的“{criterion_name}”得分点缺少分值选项" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "整体评语" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "保存" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -190,356 +190,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "显示名称" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "组件显示的名称。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "文本答案" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "指定学员是否必须对该问题提示作出基于文本的解答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "文件上传解答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "指定学员是否可以在解答中上传文件" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "否" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "是" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "上传文件的类型" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "PDF或图像文件" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "图像文件" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "自定义文件类型" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "文件类型" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "输入您希望学员可以上传的文件类型的扩展名，使用逗号隔开。例如：pdf、doc、docx。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "允许LaTeX响应" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "详细说明学员是否可以写入 LaTeX 格式的字符串" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "最佳答复" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "得分点" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "作业发布以后不能删除评分标准。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "删除" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "得分点名称" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "得分点显示全称" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "增加分值选项" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "此得分点的评语" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "无" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "可选的" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "必要的" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "开放式答题评分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "提示" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "评分标准" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "设置" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "分值选项" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "分值选项名称" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "分值选项的分数" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "分值选项详解" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "步骤：学生互评" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "必须评分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "评分人数" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "开始日期" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "开始时间" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "截止日期" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "截止时间" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "您无法在作业已经公开之后删除提示。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "提示。您可以将示例的文字替换为您的内容。需要了解更多内容，请参阅ORA文档。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "添加提示" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -547,106 +554,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "评分标准由得分点构成，而每个得分点又包含若干分值选项，每个分值选项都有一个具体得分值。该模板包含两个示例得分点和它们的选项。请用自己的文本替换例子文本。欲了解更多信息，请参阅ORA文档。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "添加得分点" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr " 此答案的评语" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "评语要求" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "鼓励学员提供关于他们已经评分回复的反馈。您可以使用自己的文本替换示例文本。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "默认反馈内容" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "输入反馈文本，学员将在输入他们自己的反馈之前看到该反馈文本。使用此文本向学员展示优秀的同学评估示例。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "解答开始日期" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "解答开始时间" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "学生可以开始提交答案的日期及时间。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "解答截止日期" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "解答截止时间" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "学生不能继续提交答案的日期及时间。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "步骤：自我评分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "步骤：工作人员评分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "步骤：学生训练" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -654,19 +661,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "添加样本答案" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -674,49 +681,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "已评分的答案" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "答案得分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "答案" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "未选中" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -724,7 +731,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -736,21 +743,21 @@ msgid_plural "" " " msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s 分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "关于%(name)s的更多信息" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "您的成绩" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -758,11 +765,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_earned)s（满分 %(points_possible)s）" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "您提交的答案已被取消。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -770,134 +777,134 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(points_earned)s（满分 %(points_possible)s）" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "您的答案" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "您的上传" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "对您答案的评分结果" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "状态" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "总分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "对您答案的附加评语" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "提供互评反馈" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "提交评语" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "您的评语已经被提交。课程老师将会在他们检查课程记录时看到这条评语。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "课程老师可以查看您发表于此的所有评语。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "请选出最能反映您互评体验的表述。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "这些评判很有价值。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "这些评判没有价值。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "有些同学的评判我无法苟同。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "我认为有些评语并不恰当。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "提供您对从同学那里获得的评分或评论的反馈。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "我感觉我收到的反馈……" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "我们无法提交您的反馈意见" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "提交关于同学评估的反馈" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "尚未完成" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "您还没有完成该问题的所有步骤。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "尚未开始" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "您还没有开始完成这个问题" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "等待评判" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -905,107 +912,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "您已完成您在该任务中的步骤，但是某些评估仍然需要在您的回复下完成。当您的回复评估完成后，您将看到评估您的回复的每个人的反馈，而且您将获得您的最终评分。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "对提供的回复评分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "无法进行可评分解答。该项没有设置教师评分。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "请稍候" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "同学对上述题目的回复" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "当完成该作业的所有步骤后，您可以看到高分答案榜。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "该任务尚未开放，请待此部分开放后再来完成作业。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "该作业已关闭。该作业的一个或多个截止日期已过。您将得到“未完成”的评分。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "您已经完成该作业。其他人对您的回复评分之后您将可以看到自己的实际得分。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "您已经完成该作业。浏览得分和评分细节。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "该作业正在进行中。学员训练即将关闭，请尽快完成学员训练步骤以便继续下一个环节。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "该作业正在进行中。请尽快完成学员训练步骤以便继续下一个环节。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "该作业正在进行中。请在评分期开始后再返回进行评分。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1013,7 +1020,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(start_strong)s 该作业正在进行中，自我评分即将关闭。%(end_strong)s 您还需要完成 %(start_link)s自我评分%(end_link)s 步骤。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1021,7 +1028,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n 该作业正在进行中，您还需要完成 %(start_link)s自我评分%(end_link)s 步骤。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1029,7 +1036,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n该作业正在进行中。%(start_strong)s互评步骤即将关闭。%(end_strong)s 所有同学提交的回复已被评分。稍后返回查看是否有更多学员提交回复。您还需要继续完成%(start_link)s互评%(end_link)s步骤。 " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1037,7 +1044,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n该作业正在进行中。所有同学提交的回复已被评分。稍后返回查看是否有更多学员提交回复。您还需要继续完成%(start_link)s互评%(end_link)s步骤。 " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1045,7 +1052,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n该作业正在进行中。%(start_strong)s互评步骤即将关闭。%(end_strong)s 您还需要继续完成%(start_link)s互评%(end_link)s步骤。 " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1053,11 +1060,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n该作业正在进行中。您还需要继续完成%(start_link)s互评%(end_link)s步骤。 " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1067,7 +1074,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1075,7 +1082,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n作业提交即将关闭。为获得分数，请先对题目作答，然后完成 %(start_tag)s 您的回复%(end_tag)s区域下方的步骤。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1083,77 +1090,77 @@ msgid "" " " msgstr "\n该作业包含若干步骤。第一步，针对题目作答。其余步骤将显示在 %(start_tag)s 您的回复%(end_tag)s区域下方。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "没有指示" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "此步骤的指示无法加载" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "该作业包含若干步骤。第一步，针对题目作答。其余步骤将显示在“您的回复”区域下方。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "正在加载" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "在 LaTeX 中预览" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "点击以在LaTeX中预览您的提交。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "预览回复" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "评语" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "该节的问题" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "查看此提交的关联文件" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "注意：这些文件是由其他学员上传的，站点管理人员并未核实、审查、批准、浏览或认可。访问这些文件的风险由您个人承担。）" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "为同学评分" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1164,7 +1171,7 @@ msgstr "\n " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1180,37 +1187,37 @@ msgid "" " " msgstr "\n进行中（已完成%(review_number)s，共须完成%(num_must_grade)s）" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "阅读以下同学的答案，并对其打分。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "关联的文件" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "我们无法提交您的评判。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "已取消" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1218,36 +1225,36 @@ msgid "" " " msgstr "\n尚未完成评分：(%(num_graded)s名同学，需要评分：%(num_must_grade)s)名同学" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "截止日期已过，该步骤已关闭。您已无法完成互评或继续进行该作业，且您的评分将被定为“未完成”。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "已经完成" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "您已经成功完成了该作业所要求的学生互评数量。如果您愿意的话，您可以继续其他同学的答案进行评分，多做的评分不会影响您的最终成绩。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "已经没有多余的作业提交以供评分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "继续对其他同学的答案进行评分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1255,22 +1262,21 @@ msgid "" " " msgstr "\n完成(%(num_graded)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "所有同学提交的回复均被评分。稍后返回查看是否有更多学员提交回复。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "操作条件不满足" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1278,7 +1284,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n进行中（已完成%(review_number)s，共须完成%(num_must_grade)s）" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1286,14 +1292,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "所有同学提交的回复均已被评分。稍后返回查看是否有更多学员提交回复。您将在完成此问题的所有步骤，且同学已对回复进行评分后获得分数。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1304,7 +1310,7 @@ msgstr "\n" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "正在进行中" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "请输入您对该题目的回复" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "您可以中途保存您的答案，随时回来修改并提交答案。" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "答案一旦提交，您将无法再修改。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "题目要求" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1386,25 +1393,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1415,11 +1422,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "请输入您对上述题目的回复" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1431,23 +1438,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "我们无法保存您的进度。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "保存您的进度" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "您的提交状态" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1455,83 +1458,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "无法上传文件" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "选择一个要为此提交上传的文件。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "上传文件" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "在提交之前，您可以继续对答案进行修改。" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "我们无法提交您的答案" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "提交您的答案并进行下一步" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "您的提交被取消。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1539,7 +1538,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n 您的提交已由 %(removed_by_username)s 在 %(removed_datetime)s\n 时取消" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1547,7 +1546,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n您的提交于%(removed_datetime)s被取消" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1555,13 +1554,13 @@ msgid "" " " msgstr "\n评论：%(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "未完成" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1569,33 +1568,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "截止日期已过，该步骤已关闭。您已无法提交回复或继续此问题，且您的评分将被定为“未完成”。如果您已保存但尚未提交，回复会显示在课程记录中。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "已经完成" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "您的回复" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "您已上传的文件" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "您的回复已经提交。您将在完成所有步骤且回复被所有指定的同学评分后获得分数。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1603,7 +1601,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n 您仍然需要完成%(peer_start_tag)s同学评估%(end_tag)s和%(self_start_tag)s自我评估%(end_tag)s步骤。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1611,7 +1609,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n 您仍然需要完成%(start_tag)s同学评估%(end_tag)s步骤。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1619,11 +1617,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n 您仍然需要完成%(start_tag)s自我评估%(end_tag)s步骤。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1634,14 +1632,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "自我评分" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1652,7 +1650,7 @@ msgstr "\n" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "提交您的评估" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "截止日期已过，该步骤已关闭。您无法完成自我评分或继续进行该作业，且您的评分将被定为“未完成”。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "员工评分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "管理个别学员" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "查看任务统计数据" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "关闭" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "输入学生个人的用户名或邮箱" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "提交" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "答案总数" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "位置" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "学员进度" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "问题步骤" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "步骤中的激活学员" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "日期" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "公开日期" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "不适用" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "工作人员评分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "使用问题的评分标准给此学员一个评分。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1774,8 +1772,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1783,31 +1781,31 @@ msgid "" " " msgstr "\n 回复：%(student_username)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "学员回复" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "学员对上述题目的回复" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "提交评估" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "提交评估并继续评分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1815,24 +1813,24 @@ msgid "" " " msgstr "\n %(ungraded)s可用且%(in_progress)s已检验" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "使用问题的评价量规覆盖学员的当前评分。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1840,7 +1838,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1848,15 +1846,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "学生回复" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1864,7 +1862,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n 学员提交已由 %(removed_by_username)s 在 %(removed_datetime)s\n 撤销" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1872,7 +1870,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n 学员提交已在 %(removed_datetime)s\n 撤销" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1880,35 +1878,35 @@ msgid "" " " msgstr "\n评论：%(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "此学员的同学评估" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "由此学员完成的同学评估" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "学生自评" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "此学员的员工评估" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "学员的最终评分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1916,11 +1914,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n 最终评分：%(points_earned)s（总分 %(points_possible)s\n）" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "最终评分详情" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1932,98 +1930,98 @@ msgid_plural "" " " msgstr[0] "\n %(assessment_label)s - %(points)s 分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "反馈已记录" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "提交正在等待评估。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "学员的提交已从同学评估中撤销。除非您删除该问题的学员状态，让他们重新提交回复，否则学员的评分为 0。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "此问题尚未开始。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "此问题尚未完成。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "提交评估评分覆盖" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "删除同学评分的提交" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "注意：此操作不可撤销" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "删除学员提交的操作不可撤销，所以应谨慎操作。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "评论：" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "移除提交" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "未找到针对此学员的回复。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2031,27 +2029,27 @@ msgid "" " " msgstr "\n 评估 %(assessment_num)s：" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "评估细节" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "选中的分值项" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "评语" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "满分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr "学习如何评分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2062,7 +2060,7 @@ msgstr "\n进行中（正进行%(current_progress_num)s，可训练%(training_av #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2073,7 +2071,7 @@ msgstr "\n" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "正在学习如何评分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2095,592 +2093,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "在开始为其他同学的答案评分之前，您需要通过参考导师的评分来学习如何对您同学的答案进行评分。如果您的评分和导师的一致，您可进行下一步。否则，您需要继续学习如何进行评分。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "您的评分与导师的评分存在差异。重新检查答案，弄明白导师为什么给出了不同的评分，然后尝试重新评分。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "针对上述题目的回复：" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "选择的分值相同" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "您选择的分值和导师所选择的分值一致。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "选择的分值不同" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "您选择的分值和导师所选择的分值不一致。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "我们无法校验您的评分。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "比较您和导师选择的分值" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "截止日期已过，该步骤已关闭。您无法继续完成该作业，且您的评分将被定为“未完成”。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "加载学员训练示例错误" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "不能加载此任务的学员训练步骤。" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "您必须在评估中提供选择的选项。" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "您必须在评估中提供整体反馈。" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "您必须在评估中提供对标准的反馈。" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "发生了意外错误。" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "学生互评" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "自我评分" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "评判评语无法保存。" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "评语已保存。" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "员工评论" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "同伴平均分数" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "同学{peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "同学评论" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "自我评分分数" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "自我评分结果" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "您的评论" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "等待同学评语" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "同学" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "在进行同伴评分之前必须提交回复" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "这个反馈已经提交，或者提交已被取消。" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "您的学生互评无法提交" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "无法更新工作流状态。" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "无法加载学生互评。" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "提交您的评分并查看另一个人的回复。" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "提交您的评分并进行下一步" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "提交您的评分并跳转到第{response_number}个回复" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "“{date}”是一个无效的日期格式，请确保日期的格式为“YYYY-MM-DDTHH:MM:SS”。" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "“{date}”必须是日期字符串或日期时间" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "这一步的开始日期“{start}”不能早于上一步骤的开始日期“{prev}”。" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "这一步的截止日期“{due}”不能晚于下一个步骤的截止日期“{prev}”。" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "起始日期“{start}”不能晚于到截止日期“{due}”" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "在进行自我评分之前您必须提交自己的答案" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "自我评分无法提交" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "您没有权限来安排练习" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "您没有权限来重新安排任务。" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "您无权访问教员信息" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "您无权访问学生信息。" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "您无权访问教员评分" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "无法获取学生列表" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "无法加载已读学生回复" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "目前没有可用的学生回复" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "无法获取教员评分信息" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "获得不合格和已检验的员工评分计数出现错误。" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "请输入合理的理由以移除该提交。" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "学员提交已从同学评估中删除。除非您删除该问题的学员状态，让他们重新提交回复，否则学员的评分为 0。" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "未找到正在评估的提交的提交 ID。" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "无法提交您的员工评估。" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "等待员工评分" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "稍后返回检查，以查看课程工作人员是否已评估您的回复。您将在评估完成后获得您的评分。" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "您必须完成上述步骤才可查看您的评分" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "虽然课程工作人员已评估了您的回复，但是只有在您已完成此问题的全部所需步骤后，您才能获得评分。" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "请求中缺少可选选项" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "选中的分值必须是一个字典" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "无法查看您的得分。" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "更新XBlock配置出错" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "验证错误: {error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "成功更新开放评分XBlock" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "要交答案，必须有“submission\"。" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "要提交答案，请在预览或实时模式查看该组件。" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "不允许批量提交。" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "API返回的未分类的异常" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "该答案无法保存。" +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "该答案提交不成功。" +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "文件描述未能提交。" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "您的文件上传出现一个错误。" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "上传URL不正确。" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "该答案已保存，但仍未提交。" +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "该答案还没有被保存。" +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "该题目至少应包括一项评估。" -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "您选择的评分次序无效。" -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "在学生互评中，“须评”值必须为正整数。" -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "在学生互评中，“被评”的值必须为正整数。" -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "在学生互评中，“须评”的值必须大于或等于“被评”的值。" -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "您必须为学员训练提供至少一个示例回复。" -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "学员训练的每一个示例回复必须独一无二。" -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "如果员工评估是唯一步骤，则\"要求\"值必须为真值。" -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "题目公开之后，不能再修改评分次数。" -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "题目公开之后，不能再修改评分类型。" -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "这个评分标准的定义无效。" -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "得分点“{criterion}”中存在重复分值(名称)：{duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "没有分值的得分点必须要求填写评语。" -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "无法在一道题目已经公开之后创建或删除提示。" -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "题目公开后，得分点的数量不能被修改。" -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "题目公开后，得分点的名称不能被修改。" -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "题目公开后，分值的数目不能被修改。" -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "题目公开后，各评分点的分值不能再改变了。" -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "学员训练至少须有一个训练示例。" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "排行榜号码是无效的。" -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "提交的格式不正确" diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 23919d6255..4c7bf21d6d 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po index da28af84a5..db891c0bbf 100644 --- a/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: jsgang , 2015,2017,2021\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n" @@ -31,566 +31,532 @@ msgstr "" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "这个部分无法加载。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "工作人员评测表格无法加载。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "未打分及已通过回答的窗口无法加载。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "该答案无法提交。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "该答案无法保存。" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "这条反馈无法提交。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "这份评测无法提交。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "一项或几项改期任务失败了。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "该问题无法保存。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "无法联系服务器。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "不能读取上传链接地址" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "服务器错误。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "不能读取下载链接地址" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "该提交无法从评分池中删除。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "单元名" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "单元" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "评分" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "评分" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "解答总数" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "训练" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "同行" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "自己" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "等待" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "工作人员" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "最终收获得分" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "开放评估列表不可用" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "请稍候" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "块视图不可用" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "返回完整列表" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "您的答案的状态" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "该答案还没有被保存。" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "如果您不保存或者提交答案就离开，您可能会丢失掉写完的一切。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "正在保存…" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "该答案已经保存了，但仍未提交。" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "错误" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "您将会提交对本次作业的答案。提交后，您将无法修改或者提交新的答案。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "描述" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "(必须):" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "缩略视图" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "如果您未提交您的自我评估就离开此页面，您将丢失所做的一切。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "服务器异常错误。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "您必须提供一个学生姓名。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "获取未评分回复数量出现错误" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "如果您未提交您的员工评估就离开此页面，您将丢失所做的一切。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "可供选择的反馈。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "如果您离开本页时没有提交您的同学互评，您将丢失您所做的一切。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "不能加载" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "段落" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "格式化" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "标题 3" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "标题 4" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "标题 5" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "标题 6" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "未命名选项" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "未选中" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "标准已添加" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "选项已删除" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "您已删除一个选项。此选项已从“学员训练”步骤中的回复示例标准中删除。您可能必须为此标准选择一个新选项。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "您已删除此标准的所有选项。此标准已从“学员训练”步骤的回复示例中删除。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "规范已删除" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "您已删除了一个标准。此标准已从“学员训练”步骤的回复示例中撤销。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "警告" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "未作为作业部分的步骤变更将不会被保存。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "文件类型不能为空。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "下列文件类型不可用：" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo index bed440929e..b76c108279 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po index 3b02663de6..597b2f1855 100644 --- a/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: 黃蕙君 , 2020\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_TW/)\n" @@ -39,140 +39,140 @@ msgstr "" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:179 +#: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" msgstr "系統無法解析 rubric " -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:191 +#: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." msgstr "如果您的任務包含一個評分訓練的步驟，則評分準則必須至少要有一個評分標準，並且那評分標準必須至少含一評分選項。" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:203 +#: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" msgstr "範例 {example_number} 出現驗證錯誤: {error}" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:217 +#: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" msgstr "樣例 {example_number} 對 \"{criterion_name}\" 存在無效評分選項: \"{option_name}\"" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:227 +#: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" msgstr "樣例 {example_number} 為 \"{criterion_name}\" 提供額外評分選項" -#: openassessment/assessment/api/student_training.py:240 +#: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" msgstr "樣例 {example_number} 對 \"{criterion_name}\" 缺少一個評分選項" -#: openassessment/data.py:533 +#: data.py:533 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:535 +#: data.py:535 #, python-brace-format msgid "Points {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:536 +#: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:537 +#: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" msgstr "" -#: openassessment/data.py:870 +#: data.py:870 msgid "Item ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:871 +#: data.py:871 msgid "Submission ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:883 +#: data.py:883 msgid "Anonymized Student ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:914 +#: data.py:914 msgid "Assessment ID" msgstr "" -#: openassessment/data.py:915 +#: data.py:915 msgid "Assessment Scored Date" msgstr "" -#: openassessment/data.py:916 +#: data.py:916 msgid "Assessment Scored Time" msgstr "" -#: openassessment/data.py:917 +#: data.py:917 msgid "Assessment Type" msgstr "" -#: openassessment/data.py:918 +#: data.py:918 msgid "Anonymous Scorer Id" msgstr "" -#: openassessment/data.py:920 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +#: data.py:920 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" msgstr "整體的反饋意見" -#: openassessment/data.py:921 +#: data.py:921 msgid "Assessment Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:922 +#: data.py:922 msgid "Assessment Scored At" msgstr "" -#: openassessment/data.py:923 +#: data.py:923 msgid "Date/Time Final Score Given" msgstr "" -#: openassessment/data.py:924 +#: data.py:924 msgid "Final Score Earned" msgstr "" -#: openassessment/data.py:925 +#: data.py:925 msgid "Final Score Possible" msgstr "" -#: openassessment/data.py:926 +#: data.py:926 msgid "Feedback Statements Selected" msgstr "" -#: openassessment/data.py:927 +#: data.py:927 msgid "Feedback on Assessment" msgstr "" -#: openassessment/data.py:929 +#: data.py:929 msgid "Response Files" msgstr "" -#: openassessment/data.py:1320 +#: data.py:1320 msgid "No description provided." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" msgstr "儲存" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" "Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" @@ -180,356 +180,363 @@ msgid "" "needs." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " msgstr "顯示名稱" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" msgstr "否" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" msgstr "是" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" msgstr "自定義檔案類型" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" msgstr "檔案類型" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." msgstr "輸入文件名，並用逗號分隔，您希望學習者能夠上傳。例如：PDF，DOC，DOCX。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" msgstr "允許Latex格式作答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" msgstr "是否要讓學生可以撰寫Latex格式的字串" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" msgstr "作業觀摩數" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" msgstr "評分標準" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." msgstr "你不能夠在問題被釋出後刪除評分標準" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" msgstr "移除" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" msgstr "評分標準名稱" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" msgstr "評分標準描述" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" msgstr "增加評分選項" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" msgstr "此評分標準的回饋" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54 +#: xblock/studio_mixin.py:49 msgid "None" msgstr "無" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55 +#: xblock/studio_mixin.py:48 msgid "Optional" msgstr "非必填" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:47 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:47 msgid "Required" msgstr "需要評分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" msgstr "開放式問題評分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" msgstr "問題描述" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" msgstr "評分準則" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29 msgid "Assessment steps" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36 msgid "Settings" msgstr "設定" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" msgstr "評分選項" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" msgstr "評分選項名稱" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" msgstr "評分選項點數" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" msgstr "評分選項說明" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" msgstr "步驟 : 同儕互評" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" msgstr "必需評分數" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" msgstr "被評分數" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" msgstr "開始日期" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" msgstr "開始時間" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" msgstr "截止日期" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" msgstr "截止時間" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." msgstr "注意，一旦發佈了此作業，此題目就無法刪除。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." msgstr "題目。取代下方範例文字，寫上你同儕互評的題目。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" msgstr "增加題目" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " @@ -537,106 +544,106 @@ msgid "" "information, see the ORA documentation." msgstr "評分準則由通常包含一個或多個評分選項的評分標準組成。每個評分選項有一個分數值。這個樣版中包含兩個範例評分標準以及他們的評分選項。將範例文字取代成你自己的文字。如果需要更多資訊，請看ORA的教學˙文件" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" msgstr "增加評分標準" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" msgstr "此作答的回饋" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" msgstr "回饋說明" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." msgstr "鼓勵學習者提供對作答的回饋。您可以取代樣板文字，寫上您的您的意見。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" msgstr "預設回饋文字" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." msgstr "輸入樣板的作答回饋。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Course Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid "Response Start Date" msgstr "作答開始日期" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:26 msgid "Response Start Time" msgstr "作答開始時間" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:35 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." msgstr "學生可以開始提交作答的日期及時間。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:43 msgid "Response Due Date" msgstr "作答截止日期" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:56 msgid "Response Due Time" msgstr "作答截止時間" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_schedule.html:65 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." msgstr "學生不能再提交作答的日期及時間。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" msgstr "步驟 : 自我評量 " -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" msgstr "步驟：工作人員評估" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" msgstr "步驟：評分訓練" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" "Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" @@ -644,19 +651,19 @@ msgid "" "sample response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" msgstr "新增範例作答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" "To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " @@ -664,49 +671,49 @@ msgid "" "modify any rubric it was cloned from." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" msgstr "作答與答案的分數" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" msgstr "作答評分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" msgstr "作答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" msgstr "未選取" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 +#: templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:43 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:128 msgid "points" msgstr "點數" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format msgid "" "\n" @@ -714,7 +721,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -726,21 +733,21 @@ msgid_plural "" " " msgstr[0] "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" msgstr "更多訊息關於 %(name)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" msgstr "您的成績" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -748,11 +755,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." msgstr "您的提交已經被取消。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format msgid "" "\n" @@ -760,134 +767,134 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" msgstr "您的作答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" msgstr "你的上傳" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" msgstr "對您作答的評分。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" msgstr "整體成績" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" msgstr "點數" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" msgstr "對您作答的額外評論" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" msgstr "提交反饋意見" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." msgstr "您的反饋意見已經被提交。課程職員將會在他們檢查課程記錄時看到這條反饋意見" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." msgstr "當課程工作人員審核課程記錄時，他們可以查看您發表於此的所有反饋意見內容。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." msgstr "這些評分很有用。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." msgstr "這些評分沒有用。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." msgstr "我不同意同儕對我答案的一份或者多份評分。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." msgstr "我收到的某些評論並不合適。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." msgstr "針對同儕給予的分數或意見提供回饋。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." msgstr "我感覺我收到的反饋意見很..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" msgstr "我們無法提交您的反饋意見" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" msgstr "針對同儕互評提交回饋" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" msgstr "未完成" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." msgstr "您還沒有完成這個問題的所有步驟。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" msgstr "未開始" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." msgstr "您還沒有開始這個問題。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" msgstr "正在等待評量" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 +#: templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " "need to be done on your response. When the assessments of your response are " @@ -895,107 +902,107 @@ msgid "" "and you will receive your final grade." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +#: templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" msgstr "%(num_points)s 點" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:74 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +#: templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." msgstr "當你完成所有評分的步驟後，你將可以看到同學們中較佳的作答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1003,7 +1010,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1011,7 +1018,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1019,7 +1026,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1027,7 +1034,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1035,7 +1042,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1043,11 +1050,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1057,7 +1064,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1065,7 +1072,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1073,77 +1080,77 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" msgstr "找不到說明" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 +#: templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." msgstr "無法載入此步驟的說明" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:15 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 +#: templates/openassessmentblock/oa_base.html:36 msgid "Loading" msgstr "讀取中..." -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:7 msgid "Preview in LaTeX" msgstr "Latex格式預覽" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 +#: templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15 msgid "Preview Response" msgstr "預覽作答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 +#: templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" msgstr "評論" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:8 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:27 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:31 +#: templates/openassessmentblock/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 +#: templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:26 msgid "Assess Peers" msgstr "評量同儕" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in #. 5 days and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:34 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1154,7 +1161,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days #. and 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1162,7 +1169,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1170,37 +1177,37 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:65 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." msgstr "讀取並評量您的同儕送來的答案。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:77 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:91 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" msgstr "我們無法提交您的評分。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:172 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:18 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:173 msgid "Cancelled" msgstr "取消" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1208,36 +1215,36 @@ msgid "" " " msgstr "\n未完成評分(%(num_must_grade)s of %(num_graded)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" msgstr "完成" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." msgstr "您已經成功完成所有作業中必須的同儕互評。若您想要的話，您可以進行更多的同儕互評。完成更多的評量將不會影響您的期末成績。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" msgstr "我們不能檢索額外的提交評分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" msgstr "繼續評量同儕" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1245,22 +1252,21 @@ msgid "" " " msgstr "\n完成 (%(num_graded)s)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:189 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:16 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:166 xblock/staff_assessment_mixin.py:190 msgid "Not Available" msgstr "目前還未進入此階段" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1268,7 +1274,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 +#: templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " @@ -1276,14 +1282,14 @@ msgid "" " your response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:39 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1294,7 +1300,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1302,71 +1308,72 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46 msgid "In Progress" msgstr "正在進行中" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your team's response at any time.\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:86 msgid "" -"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91 msgid "" "\n" -" You can save your progress and return to complete your response at any time before the due date\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:104 msgid "" -"You can save your progress and return to complete your response at any time." -msgstr "您可以隨時儲存並回頭修改您的答案" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:106 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" msgstr "在您送出答案以後，您不能再修改它" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116 msgid "What will this assignment be graded on?" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130 msgid "The prompt for this section" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:144 msgid "You are on team " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:146 msgid "Team Members: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:151 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1376,25 +1383,25 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:167 msgid "Team Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:169 msgid "Your Response " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:244 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:173 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:243 msgid "(Required)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:246 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:175 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:245 msgid "(Optional)" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:179 msgid "" "\n" " Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" @@ -1405,11 +1412,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:194 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:193 msgid "Enter your response to the prompt above." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:208 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:207 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1421,23 +1428,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:221 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:220 msgid "We could not save your progress" msgstr "我們無法儲存您的進度" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 -msgid "Save your progress" -msgstr "儲存您的進度" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:232 -msgid "Your Submission Status" -msgstr "您的提交狀態" +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:228 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:242 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:241 msgid "File Uploads " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:250 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:249 msgid "" "\n" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" @@ -1445,83 +1448,79 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:258 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:257 msgid "We could not upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:264 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:263 msgid "We could not delete files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:271 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:270 msgid "Select one or more files to upload for this submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:273 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:272 msgid "Select a file to upload for this submission." msgstr "選擇本次提交上傳的檔案。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:278 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:276 msgid "Supported file types: " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:282 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:281 msgid "Upload files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:284 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:283 msgid "Upload file" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 -msgid "You may continue to work on your response until you submit it." -msgstr "您可以在送出答案前繼續工作" - -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:300 msgid "This is a team submission." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:302 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:304 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:312 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:314 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:308 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:316 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:310 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:324 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:318 msgid "We could not submit your response" msgstr "我們無法送出您的回應" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:334 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:328 msgid "Submit your response and move to the next step" msgstr "送出您的回應並移動至下一步" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1529,7 +1528,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n您的提交已經在%(removed_datetime)s被%(removed_by_username)s取消" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1537,7 +1536,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1545,13 +1544,13 @@ msgid "" " " msgstr "\n評論：%(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" msgstr "未完成" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" @@ -1559,33 +1558,32 @@ msgid "" "response appears in the course records." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:179 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:202 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:17 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:180 xblock/staff_assessment_mixin.py:203 msgid "Complete" msgstr "完成" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57 msgid "Your response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1593,7 +1591,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n你仍需要完成%(peer_start_tag)s同儕互評%(end_tag)s和%(self_start_tag)s自我評量%(end_tag)s的步驟。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1601,7 +1599,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n你仍需要完成 %(start_tag)s同儕互評%(end_tag)s的步驟。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1609,11 +1607,11 @@ msgid "" " " msgstr "\n你仍需要完成 %(start_tag)s自我評量%(end_tag)s的步驟。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#: templates/openassessmentblock/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1624,14 +1622,14 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:23 msgid "Assess Your Response" msgstr "評量您的回應" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1642,7 +1640,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1650,113 +1648,113 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:78 msgid "Submit your assessment" msgstr "送出您的作答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 +#: templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:361 +#: templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13 +#: xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" msgstr "管理個別學生" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" msgstr "瀏覽作業統計" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" msgstr "關閉" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" msgstr "輸入個別學生的使用者帳號或電子郵件信箱。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" msgstr "提交" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" msgstr "回應總數" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" msgstr "位置" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" msgstr "學生進度" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" msgstr "問題步驟" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" msgstr "日期" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" msgstr "釋出日期" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" msgstr "不適用" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" msgstr "工作人員評估" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1764,8 +1762,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1773,31 +1771,31 @@ msgid "" " " msgstr "\n回應為：%(student_username)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" msgstr "學生回應" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" msgstr "送出測驗" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" msgstr "提交評估和持續評分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1805,24 +1803,24 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1830,7 +1828,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1838,15 +1836,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" msgstr "學習者的回應" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1854,7 +1852,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n學生所提交的已經在%(removed_datetime)s被%(removed_by_username)s移除" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1862,7 +1860,7 @@ msgid "" " " msgstr "\n學習者提交解除%(removed_datetime)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1870,35 +1868,35 @@ msgid "" " " msgstr "\n評論：%(comments)s" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" msgstr "針對此學生的同儕互評" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" msgstr "此學生已完成的同儕互評" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" msgstr "學生的自我評量" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" msgstr "學習者最終的成績" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1906,11 +1904,11 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" msgstr "最終成績的詳細資料" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1922,98 +1920,98 @@ msgid_plural "" " " msgstr[0] "\n%(assessment_label)s - %(points)s 分數" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." msgstr "意見正在等待評量。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." msgstr "這個問題尚未開始" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." msgstr "問題尚未被完成。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" msgstr "提交覆蓋測驗評分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" msgstr "從同儕互評中移除提交" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" msgstr "注意: 必須完成此操作。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "移除學習者的提交無法撤銷，應謹慎進行。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" msgstr "評論：" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" msgstr "移除提交" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." msgstr "無法找到此學習者之答案。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2021,27 +2019,27 @@ msgid "" " " msgstr "\n評分%(assessment_num)s：" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" msgstr "評分詳細資料" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" msgstr "選取的評分選項" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" msgstr "反饋意見" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +#: templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" msgstr "可能的點數" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" msgstr " 學習如何評分作答" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:27 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2052,7 +2050,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and #. 45 minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:38 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2063,7 +2061,7 @@ msgstr "" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 #. minutes)" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:45 #, python-format, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -2071,12 +2069,12 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:58 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" msgstr "學習如何對答案評分" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:61 msgid "" "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " "complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " @@ -2085,592 +2083,579 @@ msgid "" "same options, you'll review the response and try again." msgstr "在您開始評分您的同儕之前，您將會透過檢視您的教師已經完成評分的部分，來學習如何評分。如果您選擇了與您的教師相同的答案，則您可移動至下一步。反之若您並未選擇相同的評分選項，您將需再次檢視答案並重新選擇。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." msgstr "您的答案與教師不同。請重新檢視答案並思考為何教師與您有不同的意見，之後再重新評分一次。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" msgstr "選擇正確的評分選項" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." msgstr "您選擇了與教師相同的評分選項。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" msgstr "選擇不同的評分選項" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." msgstr "您選擇了與教師不同的評分選項。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" msgstr "我們無法檢查您的作業。" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" msgstr "比較您與教師之間的選項" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." msgstr "" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" msgstr "載入評分訓練發生錯誤" -#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 +#: templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." msgstr "評分訓練步驟的任務無法載入。" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:263 +#: xblock/data_conversion.py:263 msgid "You must provide options selected in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:266 +#: xblock/data_conversion.py:266 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/data_conversion.py:269 +#: xblock/data_conversion.py:269 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:77 -#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:61 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:42 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:56 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:264 +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:42 xblock/student_training_mixin.py:56 +#: xblock/student_training_mixin.py:264 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "ㄧ個未預期的錯誤發生。" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:175 +#: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" msgstr "同儕互評" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:177 +#: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" msgstr "自我評量" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:217 +#: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." msgstr "無法儲存評分的反饋意見" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228 +#: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." msgstr "反饋意見已儲存。" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:362 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:508 +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:368 +#: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" msgstr "同儕平均分數" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:373 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:515 +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" msgstr "同儕 {peer_index}" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:374 +#: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" msgstr "自我評量分數" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:384 +#: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" msgstr "您的自我評分" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:385 -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:527 +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" msgstr "你的評論" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:481 +#: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" msgstr "等待同儕觀摩" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:520 +#: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" msgstr "同儕" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:651 +#: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:653 +#: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:656 +#: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:662 +#: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." msgstr "" -#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:670 +#: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:19 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:19 msgid "Peer Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:20 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:20 msgid "Self Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:21 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:21 msgid "Staff Assessment Only" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:22 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:22 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/openassesment_template_mixin.py:23 +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:23 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:61 msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment." msgstr "您必須先送出答案才能開始進行同儕互評。" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:73 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:73 msgid "" "This feedback has already been submitted or the submission has been " "cancelled." msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:99 -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:99 xblock/peer_assessment_mixin.py:105 msgid "Your peer assessment could not be submitted." msgstr "無法送出您的同儕評量。" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:120 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:270 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:120 xblock/student_training_mixin.py:270 msgid "Could not update workflow status." msgstr "無法更新工作流程狀態。" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:128 msgid "Could not load peer assessment." msgstr "無法載入同儕評量。" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:215 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:215 msgid "Submit your assessment and review another response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:219 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:219 msgid "Submit your assessment and move to next step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:223 +#: xblock/peer_assessment_mixin.py:223 #, python-brace-format msgid "Submit your assessment and move to response #{response_number}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52 +#: xblock/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." msgstr "'{date}'不是一個合法的日期格式，請確定您使用 YYYY-MM-DDTHH:MM:SS 的標準日期格式。" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57 +#: xblock/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" msgstr "'{date}' 必須是個日期字串或是datetime型態" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:210 +#: xblock/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." msgstr "此步驟的起始時間 '{start}' 不能早於前一步驟的起始時間 '{prev}'。" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:218 +#: xblock/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." msgstr "此步驟的截止時間 '{due}' 不能早於前一步驟的截止時間 '{prev}'。" -#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:234 +#: xblock/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" msgstr "起始時間 '{start}' 不能晚於截止時間 '{due}'" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." msgstr "" -#: openassessment/xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" msgstr "" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:142 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment." msgstr "您必須先送出答案才能開始進行自我評量。" -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:165 -#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:173 +#: xblock/self_assessment_mixin.py:165 xblock/self_assessment_mixin.py:173 msgid "Your self assessment could not be submitted." msgstr "無法送出您的自我評量。" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:42 +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" msgstr "您沒有權限排序訓練" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43 +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." msgstr "您沒有權限重新排序任務。" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:69 +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:70 +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:71 +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:242 +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243 +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:246 +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:247 +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248 +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:315 +#: xblock/staff_area_mixin.py:315 msgid "Error getting learner information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:358 +#: xblock/staff_area_mixin.py:358 msgid "Error loading the checked out learner response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:359 +#: xblock/staff_area_mixin.py:359 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:361 +#: xblock/staff_area_mixin.py:361 msgid "Error getting staff grade information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:382 +#: xblock/staff_area_mixin.py:382 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:672 +#: xblock/staff_area_mixin.py:676 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." msgstr "請輸入有效的原因來移除這個提交。" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:683 +#: xblock/staff_area_mixin.py:687 msgid "Submission not found" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:694 +#: xblock/staff_area_mixin.py:698 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:721 +#: xblock/staff_area_mixin.py:727 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:756 +#: xblock/staff_area_mixin.py:762 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:46 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:88 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:46 xblock/staff_assessment_mixin.py:89 msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:70 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:78 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:71 xblock/staff_assessment_mixin.py:79 msgid "Your staff assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:116 -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:117 xblock/staff_assessment_mixin.py:125 msgid "Your team assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:190 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:191 msgid "Waiting for a Staff Grade" msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:191 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:192 msgid "" "Check back later to see if a course staff member has assessed your response." " You will receive your grade after the assessment is complete." msgstr "" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:204 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:205 msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade" msgstr "您必須完成以上這些步驟才能查看您的分數" -#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:205 +#: xblock/staff_assessment_mixin.py:206 msgid "" "Although a course staff member has assessed your response, you will receive " "your grade only after you have completed all the required steps of this " "problem." msgstr "" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:227 +#: xblock/student_training_mixin.py:227 msgid "Missing options_selected key in request" msgstr "需求中缺少了options_selected的值" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:229 +#: xblock/student_training_mixin.py:229 msgid "options_selected must be a dictionary" msgstr "options_selected 的值必須是個目錄" -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:254 -#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:259 +#: xblock/student_training_mixin.py:254 xblock/student_training_mixin.py:259 msgid "Your scores could not be checked." msgstr "無法檢查您的分數。" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224 -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:236 +#: xblock/studio_mixin.py:229 xblock/studio_mixin.py:241 msgid "Error updating XBlock configuration" msgstr "更新XBlock設定的錯誤" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:241 +#: xblock/studio_mixin.py:246 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:245 +#: xblock/studio_mixin.py:250 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:248 +#: xblock/studio_mixin.py:253 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" msgstr "" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:272 +#: xblock/studio_mixin.py:277 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" msgstr "驗證錯誤：{error}" -#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:303 +#: xblock/studio_mixin.py:308 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" msgstr "成功更新 OpenAssessment XBlock" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:118 +#: xblock/submission_mixin.py:118 msgid "\"submission\" required to submit answer." msgstr "\"submission\"需要提交答案" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:139 +#: xblock/submission_mixin.py:139 msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode." msgstr "為了送出您的回應，請於 \"預覽\" 或是 \"線上模式\" 檢視此組件。" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145 +#: xblock/submission_mixin.py:145 msgid "Multiple submissions are not allowed." msgstr "不允許同時多個送出。" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:178 +#: xblock/submission_mixin.py:178 msgid "Response exceeds maximum allowed size." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:180 +#: xblock/submission_mixin.py:180 msgid "" "Note: if you have a spellcheck or grammar check browser extension, try " "disabling, reloading, and reentering your response before submitting." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:200 +#: xblock/submission_mixin.py:200 msgid "Submission cannot be empty. Please refresh the page and try again." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:210 +#: xblock/submission_mixin.py:210 msgid "API returned unclassified exception." msgstr "API 回應了一個非典型的例外。" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:261 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "這個作答無法儲存。" +#: xblock/submission_mixin.py:261 +msgid "Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:265 -msgid "This response was not submitted." -msgstr "這個答案並被未提交。" +#: xblock/submission_mixin.py:265 +msgid "Submission data missing. Please contact support staff." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:281 +#: xblock/submission_mixin.py:281 msgid "Files descriptions were not submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:320 +#: xblock/submission_mixin.py:320 msgid "Files metadata could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:472 +#: xblock/submission_mixin.py:472 msgid "There was an error uploading your file." msgstr "在上傳您的檔案時發生了一個錯誤。" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:484 +#: xblock/submission_mixin.py:484 msgid "Only a single file upload is allowed for this assessment." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:495 +#: xblock/submission_mixin.py:495 msgid "" "File upload failed: unsupported file type.Only the supported file types can " "be uploaded.If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:508 +#: xblock/submission_mixin.py:508 msgid "Error retrieving upload URL." msgstr "檢索上傳網址錯誤。" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:790 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "這一份作答已經儲存了，但仍未提交。" +#: xblock/submission_mixin.py:790 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:791 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "這一個作答還沒有被儲存。" +#: xblock/submission_mixin.py:791 +msgid "Response not started." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:118 +#: xblock/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." msgstr "問題中必須至少包含一個評量。" -#: openassessment/xblock/validation.py:122 +#: xblock/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." msgstr "您選擇的評分順序是無效的。" -#: openassessment/xblock/validation.py:132 +#: xblock/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." msgstr "在同儕互評中，\"必需評分數\"的值必須是個正整數。" -#: openassessment/xblock/validation.py:135 +#: xblock/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." msgstr "在同儕互評中，\"被評分數\"的值必須是個正整數。" -#: openassessment/xblock/validation.py:139 +#: xblock/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." msgstr "在同儕互評中，\"需評分數\"的值必須大於等於\"被評分數\"的值。" -#: openassessment/xblock/validation.py:148 +#: xblock/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." msgstr "您必須提供學習者至少一個評分訓練的練習。" -#: openassessment/xblock/validation.py:151 +#: xblock/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." msgstr "每一個評分練習範例回應一定是唯一的。" -#: openassessment/xblock/validation.py:158 +#: xblock/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:162 +#: xblock/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." msgstr "問題的評分步驟數量不能再問題釋出後再做修改。" -#: openassessment/xblock/validation.py:167 +#: xblock/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." msgstr "問題釋出後您不能再修改評量類別。" -#: openassessment/xblock/validation.py:190 +#: xblock/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." msgstr "此評分準則定義並不是有效的。" -#: openassessment/xblock/validation.py:196 +#: xblock/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" msgstr "'{criterion}' 中的評分選項有重複的名稱name(s)：{duplicates}" -#: openassessment/xblock/validation.py:204 +#: xblock/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." msgstr "無評分選項之評分標準務必請填寫作答。" -#: openassessment/xblock/validation.py:213 +#: xblock/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." msgstr "釋出問題後，題目不能再被建立或刪除。" -#: openassessment/xblock/validation.py:217 +#: xblock/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." msgstr "問題釋出後您將不能再修改評分標準的數量。" -#: openassessment/xblock/validation.py:230 +#: xblock/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" msgstr "問題釋出後您不能再修改評量標準名稱" -#: openassessment/xblock/validation.py:235 +#: xblock/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." msgstr "問題釋出後您將不能再修改選項的數量。" -#: openassessment/xblock/validation.py:240 +#: xblock/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." msgstr "問題釋出後您不能再修改分數值。" -#: openassessment/xblock/validation.py:291 +#: xblock/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." msgstr "" -#: openassessment/xblock/validation.py:356 +#: xblock/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." msgstr "排行榜上的數字是無效的。" -#: openassessment/xblock/validation.py:379 +#: xblock/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." msgstr "提交格式是無效的。" diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo index cfbb19b3d4..8bb18518de 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po index 387ca9ba0f..bf765d9bb0 100644 --- a/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 04:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Mose Chen , 2017\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_TW/)\n" @@ -29,566 +29,532 @@ msgstr "" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "這個部分無法加載。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "工作人員評分表無法載入。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "不分級與已回應的顯示無法載入。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "作答無法提交。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "作答無法保存。" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "這條反饋意見無法提交。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "這份評分無法提交。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "一個或多個任務重新安排失敗。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:483 msgid "This problem could not be saved." msgstr "此問題無法儲存。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:504 msgid "The server could not be contacted." msgstr "無法聯繫服務器。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "無法找到上傳網址" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:549 xblock/static/js/src/oa_server.js:568 msgid "Server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:588 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "無法找到下載網址" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "此提交不能從評分庫中移除。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:670 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:677 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:699 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:704 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:1 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:728 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Unit Name" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Units" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Assessments" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Total Responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Peer" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Self" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Waiting" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Final Grade Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Please wait" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Block view is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:314 msgid "Back to Full List" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:339 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" -msgstr "您的作答之狀態" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:429 -msgid "This response has not been saved." -msgstr "作答尚未儲存。" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:431 +msgid "Saving draft" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:434 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:438 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." msgstr "如果你沒有儲存或提交你的作答而離開這個頁面，你將遺失你任何已作答的作業。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:452 -msgid "Saving..." -msgstr "儲存中" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:453 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:472 -msgid "This response has been saved but not submitted." -msgstr "這一份作答已經儲存了，但仍未提交。" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:473 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:486 msgid "Error" msgstr "錯誤" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:508 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "您即將送出你的作答，一旦送出作答就不能修改，也無法重新送出新的作答。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:586 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:600 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:601 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:611 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:689 msgid "Describe " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:683 msgid "(required):" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:703 msgid "Thumbnail view of " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:789 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:815 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "如果你沒有提交你的自評而離開這個頁面，你將遺失你任何你所做的作業。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "未預期的伺服器錯誤" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "你必須提供一個學習者全名" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "錯誤獲取不分級的回應數。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "如果你沒有提交工作人員評估而離開這個頁面，你將會遺失任何你所做的作業。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:369 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:369 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "如果你沒有提交同儕互評而離開這個頁面，你將遺失任何這部分的作業。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.f2ce054f8f6e20175a0f.js:375 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:343 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.070b37d817f5965d8b09.js:375 msgid "Unable to load" msgstr "無法載入" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "未命名的選項" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "未選取" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr " 增加評分標準" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "刪除選項" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "您已經刪除 一個選項。在評分練習步驟中，系統已經從範例作答裡刪除評分標準中的選項。您必須為這評分標準選擇新的選項。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "您已經刪除了這評分標準中所有的選項，已經從範例作答裡刪除評分標準。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "刪除評分標準" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "您已經刪除 一個標準。在評分練習中，該標準已經從範例作答裡刪除。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "警告" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "您已取消選擇此評分步驟，這將使它不會被儲存。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "檔案類型不可空白。" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "下列檔案類型是不允許的：" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.1ffb8619386559df14f9.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.13c817d25360969539ff.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:318 msgid "error count: " msgstr ""