diff --git a/src/components/BudgetExpiryAlertAndModal/data/expiryThresholds.js b/src/components/BudgetExpiryAlertAndModal/data/expiryThresholds.js
index e18807bfac..3908c36594 100644
--- a/src/components/BudgetExpiryAlertAndModal/data/expiryThresholds.js
+++ b/src/components/BudgetExpiryAlertAndModal/data/expiryThresholds.js
@@ -100,9 +100,9 @@ const expiryThresholds = {
       variant: 'danger',
       message: intl.formatMessage({
         id: 'adminPortal.learnerCredit.expiresInThirtyDaysNotification.message',
-        defaultMessage: 'When your plan expires you will lose access to administrative functions and the remaining balance of your plan{apostrophe}s budget(s) will be unusable. Contact support today to renew your plan.',
+        defaultMessage: "When your plan expires you will lose access to administrative functions and the remaining balance of your plan's budget(s) will be unusable. Contact support today to renew your plan.",
         description: 'Message for the notification that the Learner Credit plan is expiring in less than 30 days.',
-      }, { apostrophe: "'" }),
+      }),
     },
     modalTemplate: {
       title: intl.formatMessage({
@@ -161,10 +161,10 @@ const expiryThresholds = {
       message: parse(sanitizeHTML(
         intl.formatMessage({
           id: 'adminPortal.learnerCreditPlan.expiredModal.message',
-          defaultMessage: `Your Learner Credit plan expired on {date}. You no longer have access to administrative functions and the remaining balance of your plan{apostrophe}s budget(s) are no longer available to spend.
+          defaultMessage: `Your Learner Credit plan expired on {date}. You no longer have access to administrative functions and the remaining balance of your plan's budget(s) are no longer available to spend.
             Please contact your representative if you have any questions or concerns.`,
           description: 'Message for the modal that the Learner Credit plan has expired.',
-        }, { date, apostrophe: "'" }),
+        }, { date }),
       )),
     },
     variant: PLAN_EXPIRY_VARIANTS.expired,
diff --git a/src/components/ContentHighlights/DeleteArchivedHighlightsDialogs.jsx b/src/components/ContentHighlights/DeleteArchivedHighlightsDialogs.jsx
index 8a01537d23..5f1142c823 100644
--- a/src/components/ContentHighlights/DeleteArchivedHighlightsDialogs.jsx
+++ b/src/components/ContentHighlights/DeleteArchivedHighlightsDialogs.jsx
@@ -95,10 +95,9 @@ const DeleteArchivedCoursesDialogs = ({
           <p>
             <FormattedMessage
               id="highlights.highlights.tab.archived.courses.modal.message"
-              defaultMessage="Deleting the archived courses in this highlight will remove it from your learners{apostrophe} {doubleQuote}Find a Course{doubleQuote}. This action is permanent and cannot be undone."
+              defaultMessage="Deleting the archived courses in this highlight will remove it from your learners' {doubleQuote}Find a Course{doubleQuote}. This action is permanent and cannot be undone."
               description="Message shown in the modal to delete archived courses."
               values={{
-                apostrophe: "'",
                 doubleQuote: '"',
               }}
             />
diff --git a/src/components/ContentHighlights/DeleteHighlightSet.jsx b/src/components/ContentHighlights/DeleteHighlightSet.jsx
index 4cdbf67ffc..b7682e19b2 100644
--- a/src/components/ContentHighlights/DeleteHighlightSet.jsx
+++ b/src/components/ContentHighlights/DeleteHighlightSet.jsx
@@ -172,11 +172,10 @@ const DeleteHighlightSet = ({ enterpriseId, enterpriseSlug }) => {
         <p>
           <FormattedMessage
             id="highlights.modal.delete.highlight.confirmation.message"
-            defaultMessage="Deleting this highlight will remove it from your learners{apostrophe} {doubleQoute}Find a Course{doubleQoute}. This action is permanent and cannot be undone."
+            defaultMessage="Deleting this highlight will remove it from your learners' {doubleQuote}Find a Course{doubleQuote}. This action is permanent and cannot be undone."
             description="Confirmation message shown when deleting a highlight."
             values={{
-              apostrophe: "'",
-              doubleQoute: '"',
+              doubleQuote: '"',
             }}
           />
         </p>
diff --git a/src/components/ContentHighlights/HighlightStepper/HighlightStepperTitle.jsx b/src/components/ContentHighlights/HighlightStepper/HighlightStepperTitle.jsx
index beb00dea6b..46a918dc51 100644
--- a/src/components/ContentHighlights/HighlightStepper/HighlightStepperTitle.jsx
+++ b/src/components/ContentHighlights/HighlightStepper/HighlightStepperTitle.jsx
@@ -34,11 +34,11 @@ const HighlightStepperTitle = () => (
                 id="highlights.new.highlights.stepper.stepper.step.pro.tip.text.create.title"
                 defaultMessage="Pro tip: we recommend naming your highlight collection to reflect skills
                 it aims to develop, or to draw the attention of specific groups it targets.
-                For example, {doubleQoute}Recommended for Marketing{doubleQoute}
-                 or {doubleQoute}Develop Leadership Skills{doubleQoute}."
+                For example, {doubleQuote}Recommended for Marketing{doubleQuote}
+                 or {doubleQuote}Develop Leadership Skills{doubleQuote}."
                 description="Create title pro tip message shown to administrators during creation of new content highlights"
                 values={{
-                  doubleQoute: '"',
+                  doubleQuote: '"',
                 }}
               />
             </strong>
diff --git a/src/components/NotFoundPage/index.jsx b/src/components/NotFoundPage/index.jsx
index cb7dc56f52..3cdc38a0e3 100644
--- a/src/components/NotFoundPage/index.jsx
+++ b/src/components/NotFoundPage/index.jsx
@@ -12,17 +12,15 @@ export const NotFound = () => (
       <p className="lead">
         <FormattedMessage
           id="admin.portal.not.found.page.message"
-          defaultMessage="Oops, sorry we can{apostrophe}t find that page!"
+          defaultMessage="Oops, sorry we can't find that page!"
           description="The message displayed on the 404 page"
-          values={{ apostrophe: "'" }}
         />
       </p>
       <p>
         <FormattedMessage
           id="admin.portal.not.found.page.message2"
-          defaultMessage="Either something went wrong or the page doesn{apostrophe}t exist anymore."
+          defaultMessage="Either something went wrong or the page doesn't exist anymore."
           description="The message displayed on the 404 page"
-          values={{ apostrophe: "'" }}
         />
       </p>
     </div>
diff --git a/src/components/learner-credit-management/BudgetDetailPageOverviewAvailability.jsx b/src/components/learner-credit-management/BudgetDetailPageOverviewAvailability.jsx
index 91b4806907..35c0b50480 100644
--- a/src/components/learner-credit-management/BudgetDetailPageOverviewAvailability.jsx
+++ b/src/components/learner-credit-management/BudgetDetailPageOverviewAvailability.jsx
@@ -114,9 +114,8 @@ const BudgetActions = ({
               <p>
                 <FormattedMessage
                   id="lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.people.access.edx"
-                  defaultMessage="People who have received access to discover edX content in your integrated learning platform can spend from this budget{apostrophe}s available balance to enroll."
+                  defaultMessage="People who have received access to discover edX content in your integrated learning platform can spend from this budget's available balance to enroll."
                   description="Description which tells that people can spend from the budget's available balance to enroll"
-                  values={{ apostrophe: "'" }}
                 />
               </p>
               <Link to={`/${enterpriseSlug}/admin/settings/access`}>
diff --git a/src/components/learner-credit-management/CancelAssignmentModal.jsx b/src/components/learner-credit-management/CancelAssignmentModal.jsx
index a33f942665..ded77dbfb1 100644
--- a/src/components/learner-credit-management/CancelAssignmentModal.jsx
+++ b/src/components/learner-credit-management/CancelAssignmentModal.jsx
@@ -53,9 +53,9 @@ const CancelAssignmentModal = ({
         <p>
           <FormattedMessage
             id="lcm.budget.detail.page.catalog.tab.cancel.assignment.modal.body2"
-            defaultMessage="The learner will be notified that you have canceled the assignment. The funds associated with this course assignment will move from {doubleQoute}assigned{doubleQoute} back to {doubleQoute}available{doubleQoute}."
+            defaultMessage="The learner will be notified that you have canceled the assignment. The funds associated with this course assignment will move from {doubleQuote}assigned{doubleQuote} back to {doubleQuote}available{doubleQuote}."
             description="Body text for the cancel assignment modal which informs the user that the learner will be notified that the assignment has been canceled."
-            values={{ doubleQoute: '"' }}
+            values={{ doubleQuote: '"' }}
           />
         </p>
       </ModalDialog.Body>
diff --git a/src/components/learner-credit-management/RemindAssignmentModal.jsx b/src/components/learner-credit-management/RemindAssignmentModal.jsx
index 384062a860..55ad37423a 100644
--- a/src/components/learner-credit-management/RemindAssignmentModal.jsx
+++ b/src/components/learner-credit-management/RemindAssignmentModal.jsx
@@ -47,9 +47,9 @@ const RemindAssignmentModal = ({
         <p>
           <FormattedMessage
             id="lcm.budget.detail.page.catalog.tab.remind.assignment.modal.body2"
-            defaultMessage="When your learner completes enrollment, the associated {doubleQoute}assigned{doubleQoute} funds will be marked as {doubleQoute}spent{doubleQoute}."
+            defaultMessage="When your learner completes enrollment, the associated {doubleQuote}assigned{doubleQuote} funds will be marked as {doubleQuote}spent{doubleQuote}."
             description="Text2 for the body of the remind assignment modal"
-            values={{ doubleQoute: '"' }}
+            values={{ doubleQuote: '"' }}
           />
         </p>
       </ModalDialog.Body>
diff --git a/src/components/learner-credit-management/assignment-modal/AssignmentAllocationHelpCollapsibles.jsx b/src/components/learner-credit-management/assignment-modal/AssignmentAllocationHelpCollapsibles.jsx
index c114d8cc94..abf1d7d294 100644
--- a/src/components/learner-credit-management/assignment-modal/AssignmentAllocationHelpCollapsibles.jsx
+++ b/src/components/learner-credit-management/assignment-modal/AssignmentAllocationHelpCollapsibles.jsx
@@ -78,23 +78,22 @@ const AssignmentAllocationHelpCollapsibles = ({ enterpriseId, course }) => (
           <li>
             <FormattedMessage
               id="lcm.budget.detailsPage.catalog.tab.course.card.total.assignment.cost"
-              defaultMessage="The total assignment cost will be earmarked as {doubleQoute}assigned{doubleQoute} funds in your
-               Learner Credit budget so you can{apostrophe}t overspend."
+              defaultMessage="The total assignment cost will be earmarked as {doubleQuote}assigned{doubleQuote} funds in your
+               Learner Credit budget so you can't overspend."
               description="A step which explains that the total assignment cost will be earmarked as 'assigned' funds in your Learner Credit budget"
               values={{
-                apostrophe: "'",
-                doubleQoute: '"',
+                doubleQuote: '"',
               }}
             />
           </li>
           <li>
             <FormattedMessage
               id="lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.course.cost.will.convert"
-              defaultMessage="The course cost will automatically convert from {doubleQoute}assigned{doubleQoute} to {doubleQoute}spent{doubleQoute} funds
+              defaultMessage="The course cost will automatically convert from {doubleQuote}assigned{doubleQuote} to {doubleQuote}spent{doubleQuote} funds
                 when your learners complete registration."
               description="A step which explains that the course cost will automatically convert from 'assigned' to 'spent' funds when learners complete registration"
               values={{
-                doubleQoute: '"',
+                doubleQuote: '"',
               }}
             />
           </li>
diff --git a/src/components/learner-credit-management/assignment-modal/AssignmentModalSummaryEmptyState.jsx b/src/components/learner-credit-management/assignment-modal/AssignmentModalSummaryEmptyState.jsx
index 8c53d4a6a0..06f73615ef 100644
--- a/src/components/learner-credit-management/assignment-modal/AssignmentModalSummaryEmptyState.jsx
+++ b/src/components/learner-credit-management/assignment-modal/AssignmentModalSummaryEmptyState.jsx
@@ -6,9 +6,8 @@ const AssignmentModalSummaryEmptyState = () => (
     <div className="h4 mb-0">
       <FormattedMessage
         id="lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.entered.no.learners"
-        defaultMessage="You haven{apostrophe}t entered any learners yet."
+        defaultMessage="You haven't entered any learners yet."
         description="Error header when no learners have been entered in the assignment modal"
-        values={{ apostrophe: "'" }}
       />
     </div>
     <span className="small">
diff --git a/src/components/learner-credit-management/assignment-modal/AssignmentModalSummaryErrorState.jsx b/src/components/learner-credit-management/assignment-modal/AssignmentModalSummaryErrorState.jsx
index c6de52aa90..d1832820ee 100644
--- a/src/components/learner-credit-management/assignment-modal/AssignmentModalSummaryErrorState.jsx
+++ b/src/components/learner-credit-management/assignment-modal/AssignmentModalSummaryErrorState.jsx
@@ -10,9 +10,8 @@ const AssignmentModalSummaryErrorState = () => (
       <div className="h4 mb-0">
         <FormattedMessage
           id="lcm.budget.detail.page.catalog.tab.assign.course.section.error.header"
-          defaultMessage="Learners can{apostrophe}t be assigned as entered."
+          defaultMessage="Learners can't be assigned as entered."
           description="Error message header when course assignment fails due to invalid learner emails."
-          values={{ apostrophe: "'" }}
         />
       </div>
       <span className="small">
diff --git a/src/components/learner-credit-management/members-tab/MemberEnrollmentsTableColumnHeader.jsx b/src/components/learner-credit-management/members-tab/MemberEnrollmentsTableColumnHeader.jsx
index f775a289f7..fd39695adb 100644
--- a/src/components/learner-credit-management/members-tab/MemberEnrollmentsTableColumnHeader.jsx
+++ b/src/components/learner-credit-management/members-tab/MemberEnrollmentsTableColumnHeader.jsx
@@ -9,7 +9,7 @@ import { InfoOutline } from '@openedx/paragon/icons';
 
 const MemberEnrollmentsTableColumnHeader = () => (
   <Stack gap={1} direction="horizontal">
-    <span>
+    <span data-testid="members-table-enrollments-column-header">
       Enrollments
     </span>
     <OverlayTrigger
diff --git a/src/components/settings/SettingsAppearanceTab/index.jsx b/src/components/settings/SettingsAppearanceTab/index.jsx
index 03d91374ab..4d6a630f3e 100644
--- a/src/components/settings/SettingsAppearanceTab/index.jsx
+++ b/src/components/settings/SettingsAppearanceTab/index.jsx
@@ -100,9 +100,8 @@ export const SettingsAppearanceTab = ({
       <p>
         <FormattedMessage
           id="adminPortal.settings.portalAppearanceTab.description"
-          defaultMessage="Customize the appearance of your learner and administrator edX experiences with your organization{apostrophe}s logo and color themes."
+          defaultMessage="Customize the appearance of your learner and administrator edX experiences with your organization's logo and color themes."
           description="Description for the portal appearance section."
-          values={{ apostrophe: "'" }}
         />
       </p>
       <Alert
@@ -116,9 +115,8 @@ export const SettingsAppearanceTab = ({
         <Alert.Heading>
           <FormattedMessage
             id="adminPortal.settings.portalAppearanceTab.errorHeading"
-            defaultMessage="We{apostrophe}re sorry"
+            defaultMessage="We're sorry"
             description="Heading for error alert."
-            values={{ apostrophe: "'" }}
           />
         </Alert.Heading>
         <p>
diff --git a/src/components/subscriptions/expiration/SubscriptionExpirationBanner.jsx b/src/components/subscriptions/expiration/SubscriptionExpirationBanner.jsx
index 34e4dbbdac..992a62a798 100644
--- a/src/components/subscriptions/expiration/SubscriptionExpirationBanner.jsx
+++ b/src/components/subscriptions/expiration/SubscriptionExpirationBanner.jsx
@@ -36,9 +36,9 @@ const SubscriptionExpirationBanner = ({ isSubscriptionPlanDetails }) => {
       <Alert.Heading>
         {intl.formatMessage({
           id: 'admin.portal.subscription.expiration.banner.plan.expired.heading',
-          defaultMessage: 'This subscription plan{apostrophe}s end date has passed',
+          defaultMessage: "This subscription plan's end date has passed",
           description: 'Heading for expired plan message in subscription expiration banner.',
-        }, { apostrophe: "'" })}
+        })}
       </Alert.Heading>
       {intl.formatMessage({
         id: 'admin.portal.subscription.expiration.banner.plan.expired.message',
@@ -51,9 +51,9 @@ const SubscriptionExpirationBanner = ({ isSubscriptionPlanDetails }) => {
       <Alert.Heading>
         {intl.formatMessage({
           id: 'admin.portal.subscription.expiration.banner.plan.approaching.heading',
-          defaultMessage: 'This subscription plan{apostrophe}s end date is approaching',
+          defaultMessage: "This subscription plan's end date is approaching",
           description: 'Heading for approaching plan message in subscription expiration banner.',
-        }, { apostrophe: "'" })}
+        })}
       </Alert.Heading>
       {intl.formatMessage(
         {
diff --git a/src/components/subscriptions/expiration/SubscriptionExpiringModal.jsx b/src/components/subscriptions/expiration/SubscriptionExpiringModal.jsx
index fb82ac4b71..b88399db2a 100644
--- a/src/components/subscriptions/expiration/SubscriptionExpiringModal.jsx
+++ b/src/components/subscriptions/expiration/SubscriptionExpiringModal.jsx
@@ -58,12 +58,10 @@ const SubscriptionExpiringModal = ({
           {
             intl.formatMessage({
               id: 'admin.portal.subscription.expiration.modal.body.p1',
-              defaultMessage: `It{apostrophe}s time to renew your subscription contract with edX!
+              defaultMessage: `It's time to renew your subscription contract with edX!
             The edX customer support team is here to help.
             Get in touch today to minimize access disruptions for your learners.`,
               description: 'Body paragraph 1 for the subscription expiring modal in the admin portal.',
-            }, {
-              apostrophe: "'",
             })
           }
         </p>