From 3788009ee52bb24be20ead08d1edfcb971f3d192 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Slamich <pierre@openfoodfacts.org>
Date: Tue, 15 Nov 2022 10:21:04 +0100
Subject: [PATCH] taxonomy: Recycling instruction additions (#7687)

* taxonomies: Recycling instruction additions

* fix: add French translations
---
 taxonomies/packaging_recycling.txt | 24 ++++++++++++++++++------
 1 file changed, 18 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/taxonomies/packaging_recycling.txt b/taxonomies/packaging_recycling.txt
index d75d7e3c7fcbf..16af526a445e5 100644
--- a/taxonomies/packaging_recycling.txt
+++ b/taxonomies/packaging_recycling.txt
@@ -4,8 +4,14 @@ stopwords:en:in,the
 stopwords:bg:в,във
 stopwords:fr:le,la,dans
 
-#comment:en:Instructions for the Netherlands: https://kidv.nl/media/weggooiwijzer/2021_kidv_weggooiwijzer_handleiding_nl_juni_2021.pdf?1.2.2
-#comment:en:instructions for Belgium: https://www.betersorteren.be/nl/download-de-sorteergidsen-voor-pmd-papier-karton-en-glas
+# comment:en:Instructions for the Netherlands: https://kidv.nl/media/weggooiwijzer/2021_kidv_weggooiwijzer_handleiding_nl_juni_2021.pdf?1.2.2
+# comment:en:Instructions for Belgium: https://www.betersorteren.be/nl/download-de-sorteergidsen-voor-pmd-papier-karton-en-glas
+# comment:en:Instructions for Spain: 
+# https://world.openfoodfacts.org/label/ecoponto-amarelo
+# https://world.openfoodfacts.org/label/ecoponto-azul
+# comment:en:Instructions for France: 
+# comment:en:Instructions for Germany: 
+# comment:en:Instructions for Italy: 
 
 en:reuse, re-use, to reuse, to re-use,  to be reused, to be re-used, reusable, re-usable, Refillable, refill, to refill, multiple use
 bg:използвай повторно, използвайте повторно
@@ -25,19 +31,20 @@ pt:reciclável, a reciclar, para reciclar
 en:recycle in glass bin, recycle in glass container, recycle with glass, in glass bin, in glass container
 fr:recycler dans le conteneur à verre, recycler dans le bac à verre, recycler avec le verre, dans le conteneur à verre, avec le verre
 nl:recyclen in de glasbak, Glasbak, in de glasbak, in glasbak
-# If the recycling instruction is to recycle in the glass bin, we can assume the material is glass
+# comment:en:If the recycling instruction is to recycle in the glass bin, we can assume the material is glass
 packaging_materials:en: en:glass
 
 <en:recycle
 en:recycle in paper bin, recycle in paper container, recycle with paper
 fr:recycler dans le conteneur à papier, recycler dans le bac à papier, recycler avec le papier, dans le conteneur à papier, dans le bac à papier, avec le papier
 nl:recyclen bij oud papier, bij oud papier, in papierbak, in de papierbak, papierbak
-# If the recycling instruction is to recycle in the paper bin, we can't assume the material is paper
+# comment:en:If the recycling instruction is to recycle in the paper bin, we can't assume the material is paper
 # it could also be cardboard
 
 # in the Netherlands for recycling of drink cartons
 <en:recycle
 en:recycle with drink cartons
+fr:recycler avec les cartons à boissons
 nl:recycle bij drankencartons, bij drankencartons
 packaging_shapes:en: en:brick
 
@@ -45,6 +52,7 @@ packaging_shapes:en: en:brick
 <en:recycle
 en:recycle with plastics - metal and bricks
 nl:recycle bij Plastic - Metaal en Drankencartons, PMD, wel PMD
+fr:recycler avec les plastiques - métal et briques
 
 <en:recycle
 en:recycle with plastics
@@ -55,25 +63,28 @@ packaging_materials:en: en:plastics
 #packaging that is to be returned to the shop, in exchange for money, might be PET-bottles, meetal cans or glass bottles
 <en:recycle
 en:return to store, deposit
-fr:consigné, consigne
+fr:consigné, consigne, rapporter au magasin, retourner au magasin
 nl:recycle-als-statiegeld
 
 #In the Netherlands PET bottles must be returned in exchange for the deposit, when it has the statiegeldfles logo
 <en:deposit
 en:return PET bottle to store, PET deposit bottle
+fr:bouteille en PET consignée, rapporter la bouteille en PET au magasin
 nl:recycle als statiegeldfles, statiegeldfles
 packaging_materials:en: en:pet-polyethylene-terephthalate
 packaging_shapes:en: en:bottle
 
-#In Croatia, there is a specific label for plastic and glass bottle with deposit
+# In Croatia, there is a specific label for plastic and glass bottle with deposit
 <en:deposit
 en:deposit refunds
 hr:povratna naknada
+fr:consigne remboursable
 
 #This is green waste
 <en:recycle
 en:recycle as green waste, compost, green waste
 nl:recycle als GFT, gft
+fr:compostable, à composter
 
 en:discard, to discard, throw away, to throw away, non-recyclable, to be thrown away, to be discarded
 de:wegwerfen, nicht recycelbar, zum Wegwerfen
@@ -81,3 +92,4 @@ fr:jeter, à jeter, non-recyclable
 hu:eldobható, eldobandó, eldobni, kidobható, kidobni, kidobandó, nem újrahasznosítható, szemét
 nl:restafval, bij restafval, niet PMD
 pt:descartar, a descartar, para descartar, não-reciclável, não recicláel
+