taxonomy: German synonym for antioxydant #9030
Conversation
github-actions
bot
added
the
🧬 Taxonomies
|
Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!
|
| @@ -211,7 +211,7 @@ bg: Антиоксидант, антиоксиданти | |||
| ca: Antioxidant, antioxidants, agent antienfosquiment | |||
| cs: Antioxidant, antioxidanty | |||
| da: Antioxidant, Antioxidanter | |||
| de: Antioxidant, Antioxidations-mittel, Antioxidationsmittel, Antioxidantien, Antioxidanzien | |||
| de: Antioxidant, Antioxidations-mittel, Antioxidationsmittel, Antioxidantsmittel, Antioxidantien, Antioxidanzien | |||
There was a problem hiding this comment.
I haven't heard this before, and Duden doesn't know it. I can't find too many Google matches, either. Do we have a lot of these typos on OFF?
There was a problem hiding this comment.
If it's a typo, we should not add it as a synonym.
We do have 2 products with it, and it is indeed written on the package though: https://de.openfoodfacts.org/ingredient/Antioxidantsmittel
Is it a mispelling, or an actual synonym?
There was a problem hiding this comment.
For the Rotweinessig, the text didn't match whats written on the label.
https://de.openfoodfacts.org/images/products/541/118/813/7955/3.jpg says "Antioxidationsmittel", https://de.openfoodfacts.org/images/products/541/118/813/7955/5.jpg says "Antioxidantsmittel", but I can't find that in a lot of sources or dictionaries. I think the producer might have created an incorrect label here. 😅
There was a problem hiding this comment.
The word seems to exist (I can find it on some German websites), but is not common. Alpro is not a German brand, so I guess they didn't choose the best translation
There was a problem hiding this comment.
Indeed in Google there seems to be a number of product ingredients lists that have Antioxidantsmittel. In practice it does not hurt to add it, even if it's very uncommon.
Codecov Report
@@ Coverage Diff @@
## main #9030 +/- ##
==========================================
+ Coverage 46.11% 46.14% +0.03%
==========================================
Files 64 64
Lines 19850 19858 +8
Branches 4794 4796 +2
==========================================
+ Hits 9154 9164 +10
+ Misses 9529 9527 -2
Partials 1167 1167
📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more |
stephanegigandet
changed the title
teolemon
added
the
German
What
Screenshot
Related issue(s) and discussion