-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 383
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
taxonomy: German synonym for antioxydant #9030
Conversation
Kudos, SonarCloud Quality Gate passed! |
@@ -211,7 +211,7 @@ bg: Антиоксидант, антиоксиданти | |||
ca: Antioxidant, antioxidants, agent antienfosquiment | |||
cs: Antioxidant, antioxidanty | |||
da: Antioxidant, Antioxidanter | |||
de: Antioxidant, Antioxidations-mittel, Antioxidationsmittel, Antioxidantien, Antioxidanzien | |||
de: Antioxidant, Antioxidations-mittel, Antioxidationsmittel, Antioxidantsmittel, Antioxidantien, Antioxidanzien |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I haven't heard this before, and Duden doesn't know it. I can't find too many Google matches, either. Do we have a lot of these typos on OFF?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
If it's a typo, we should not add it as a synonym.
We do have 2 products with it, and it is indeed written on the package though: https://de.openfoodfacts.org/ingredient/Antioxidantsmittel
Is it a mispelling, or an actual synonym?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
For the Rotweinessig, the text didn't match whats written on the label.
https://de.openfoodfacts.org/images/products/541/118/813/7955/3.jpg says "Antioxidationsmittel", https://de.openfoodfacts.org/images/products/541/118/813/7955/5.jpg says "Antioxidantsmittel", but I can't find that in a lot of sources or dictionaries. I think the producer might have created an incorrect label here. 😅
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
The word seems to exist (I can find it on some German websites), but is not common. Alpro is not a German brand, so I guess they didn't choose the best translation
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Indeed in Google there seems to be a number of product ingredients lists that have Antioxidantsmittel. In practice it does not hurt to add it, even if it's very uncommon.
Codecov Report
@@ Coverage Diff @@
## main #9030 +/- ##
==========================================
+ Coverage 46.11% 46.14% +0.03%
==========================================
Files 64 64
Lines 19850 19858 +8
Branches 4794 4796 +2
==========================================
+ Hits 9154 9164 +10
+ Misses 9529 9527 -2
Partials 1167 1167
📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more |
What
Screenshot
Related issue(s) and discussion