From 44f2954b6c7b80c8086b8ac2d6ab51e86b9dc960 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hangy <hangy@hangy.de>
Date: Tue, 12 Dec 2023 15:23:22 +0100
Subject: [PATCH 1/2] taxonomies: Remove redundant alias

`es:Calidad certificada` already existed as under the `<en:Spanish quality label` label
---
 taxonomies/labels.txt | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/taxonomies/labels.txt b/taxonomies/labels.txt
index e77a2724c517a..059fb6f5cd36d 100644
--- a/taxonomies/labels.txt
+++ b/taxonomies/labels.txt
@@ -21906,7 +21906,6 @@ en:Certified product
 
 en:Certified quality
 fr:Qualité certifiée
-es:Calidad certificada
 
 en:QS certification mark
 de:QS-Prüfzeichen

From 7f9d9b2d87a5b978696bf115beab45828e15e312 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hangy <hangy@hangy.de>
Date: Tue, 12 Dec 2023 15:40:51 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Update taxonomies/labels.txt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: Stéphane Gigandet <stephane@openfoodfacts.org>
---
 taxonomies/labels.txt | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/taxonomies/labels.txt b/taxonomies/labels.txt
index 059fb6f5cd36d..373d3c163666c 100644
--- a/taxonomies/labels.txt
+++ b/taxonomies/labels.txt
@@ -21904,6 +21904,8 @@ auth_url:fr:https://hve-asso.com
 fr:Produit certifié, CQ Produit Certifié
 en:Certified product
 
+# Note: "es:Calidad Certificada" is a specific Spanish label, it should not be added as a translation of "en:Certified quality"
+# example product: https://es.openfoodfacts.org/producto/8437002590468/aceite-de-oliva-virgen-extra-iznaoliva
 en:Certified quality
 fr:Qualité certifiée