Filter by global role shows roles that aren't global

[lucyb]

When I go to the Users page in the Staff Area and select the "Filter by global role" option, the dropdown box shows all roles rather than just the roles that can be globally assigned.

For example, ProjectDeveloper can only be assigned to a user on a project. It cannot be assigned globally, so should not be in this list.