diff --git a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf
index 0ee1c7da53b..2b6452c7fc0 100644
--- a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf
+++ b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf
@@ -968,7 +968,7 @@
- Hiperligação
+ Criar Hiperligação
@@ -1020,7 +1020,7 @@
- Por favor, inserir mais ###CHARACTERS### carateres
+ Por favor, insira mais ###CHARACTERS### caracteres
diff --git a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Shortcut.xlf b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Shortcut.xlf
index b9a3b7feac7..4f52671ceed 100644
--- a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Shortcut.xlf
+++ b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Shortcut.xlf
@@ -3,35 +3,35 @@
-
+
Atalho
-
+
Opções de atalho
-
+
Opções de atalho
-
+
Modo alvo
-
+
Alvo
-
- Primeiro nó filho
+
+ Primeiro nó sucessor
-
- Nó pai
+
+ Nó precedente
-
+
Alvo selecionado
diff --git a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/ValidationErrors.xlf b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/ValidationErrors.xlf
index b8ab0996ef9..a5184e0feb7 100644
--- a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/ValidationErrors.xlf
+++ b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/ValidationErrors.xlf
@@ -10,16 +10,16 @@
- O nome do host "{0}" não era válido.
+ O nome do servidor "{0}" não é válido.
- A senha fornecida estava vazia.
+ Não foi fornecida uma palavra-passe.
- As senhas não conferem.
+ As palavras-passe não coincidem.