Find unused datasources or module output

[dixneuf19]

While it is not a minor issues, it can lead to longer plan and general complexity in the codebase.

Note that for a module which is distributed (not imbeded in the codebase), the rule might not be relevant since you don't know which outputs will actually be used or not.