-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 102
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/SQL parser Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-parser/ja/ Signed-off-by: Masahiro Fujimoto <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
17 additions
and
19 deletions.
There are no files selected for viewing
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" | |
"Project-Id-Version: SQL parser 5\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2020-03-20 21:01+0100\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2020-10-11 17:09+0000\n" | ||
"Last-Translator: Kyotaro Iijima <kyotaro.eyes@gmail.com>\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2021-01-25 09:32+0000\n" | ||
"Last-Translator: Masahiro Fujimoto <mfujimot@gmail.com>\n" | ||
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/" | ||
"sql-parser/ja/>\n" | ||
"Language: ja\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" | ||
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" | ||
|
||
#: src/Component.php:41 src/Component.php:61 | ||
msgid "Not implemented yet." | ||
|
@@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "値 %1$d があるべきですが、 %2$d が見つかりました。" | |
|
||
#: src/Components/Array2d.php:110 | ||
msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected." | ||
msgstr "左括弧とそれに続く一連の値が予期されていました。" | ||
msgstr "左括弧とそれに続く一連の値があるべきです。" | ||
|
||
#: src/Components/ArrayObj.php:112 src/Components/CreateDefinition.php:230 | ||
msgid "An opening bracket was expected." | ||
msgstr "左括弧が予期されていました。" | ||
msgstr "左括弧が必要です。" | ||
|
||
#: src/Components/CaseExpression.php:136 src/Components/CaseExpression.php:164 | ||
#: src/Components/CaseExpression.php:177 src/Components/CaseExpression.php:191 | ||
|
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "予期しない CASE 式の終了。" | |
|
||
#: src/Components/CaseExpression.php:225 | ||
msgid "Potential duplicate alias of CASE expression." | ||
msgstr "CASE 式の重複したエイリアスの可能性があります。" | ||
msgstr "CASE 式でエイリアスが重複している可能性があります。" | ||
|
||
#: src/Components/CaseExpression.php:236 | ||
msgid "An alias expected after AS but got " | ||
|
@@ -89,17 +89,15 @@ msgstr "AS の後にエイリアスが必要です。" | |
msgid "" | ||
"A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column " | ||
"name without backquotes." | ||
msgstr "" | ||
"シンボル名が予期されていました。 カラム名は予約語を利用するときに、バック" | ||
"クォートでエスケープする必要があります。" | ||
msgstr "シンボル名が必要です。 予約語をバッククォートなしでカラム名として使用することはできません。" | ||
|
||
#: src/Components/CreateDefinition.php:266 | ||
msgid "A symbol name was expected!" | ||
msgstr "シンボル名があるべきです!" | ||
msgstr "シンボル名が必要です!" | ||
|
||
#: src/Components/CreateDefinition.php:301 | ||
msgid "A comma or a closing bracket was expected." | ||
msgstr "カンマか閉じる括弧があるべきです。" | ||
msgstr "カンマか閉じ括弧が必要です。" | ||
|
||
#: src/Components/CreateDefinition.php:317 | ||
msgid "A closing bracket was expected." | ||
|
@@ -111,11 +109,11 @@ msgstr "認識できないデータ形式。" | |
|
||
#: src/Components/ExpressionArray.php:101 | ||
msgid "An expression was expected." | ||
msgstr "式があるべきです。" | ||
msgstr "式が必要です。" | ||
|
||
#: src/Components/Expression.php:258 src/Components/Expression.php:420 | ||
msgid "An alias was expected." | ||
msgstr "エイリアスがあるべきです。" | ||
msgstr "エイリアスが必要です。" | ||
|
||
#: src/Components/Expression.php:387 | ||
msgid "Unexpected dot." | ||
|
@@ -158,7 +156,7 @@ msgstr "テーブルの古い名前が必要です。" | |
|
||
#: src/Components/RenameOperation.php:116 | ||
msgid "Keyword \"TO\" was expected." | ||
msgstr "キーワード \"TO\" があるべきです。" | ||
msgstr "キーワード \"TO\" が必要です。" | ||
|
||
#: src/Components/RenameOperation.php:132 | ||
msgid "The new name of the table was expected." | ||
|
@@ -178,24 +176,24 @@ msgstr "予期しない文字。" | |
|
||
#: src/Lexer.php:285 | ||
msgid "Expected whitespace(s) before delimiter." | ||
msgstr "空白が区切り文字の前にあるべきです。" | ||
msgstr "区切り文字の前に空白が必要です。" | ||
|
||
#: src/Lexer.php:303 src/Lexer.php:325 | ||
msgid "Expected delimiter." | ||
msgstr "区切り文字があるべきです。" | ||
msgstr "区切り文字が必要です。" | ||
|
||
#: src/Lexer.php:909 | ||
#, php-format | ||
msgid "Ending quote %1$s was expected." | ||
msgstr "終端クォート %1$s があるべきです。" | ||
msgstr "終端クォート %1$s が必要です。" | ||
|
||
#: src/Lexer.php:955 | ||
msgid "Variable name was expected." | ||
msgstr "変数名があるべきです。" | ||
|
||
#: src/Parser.php:451 | ||
msgid "Unexpected beginning of statement." | ||
msgstr "ステートメントの開始があるべきです。" | ||
msgstr "ここで文を始めることができません。" | ||
|
||
#: src/Parser.php:476 | ||
msgid "Unrecognized statement type." | ||
|
@@ -207,7 +205,7 @@ msgstr "開始されているトランザクションはありません。" | |
|
||
#: src/Statement.php:318 | ||
msgid "This type of clause was previously parsed." | ||
msgstr "この句種類は既に処理しました。" | ||
msgstr "この種類の句は以前に解釈済みです。" | ||
|
||
#: src/Statement.php:396 | ||
msgid "Unrecognized keyword." | ||
|