tasks not found when running from osx-64 environment on osx-arm64 machine

[croth1]

Checks

• I have checked that this issue has not already been reported.

• I have confirmed this bug exists on the latest version of pixi, using pixi --version.

Reproducible example

[project]
name = "greetings"
requires-python = ">=3.10"
version = "0.1.0"
description = "Just greeting here"

[tool.pixi.project]
channels = ["conda-forge"]
# platforms = ["osx-arm64", "osx-64", "linux-64"]       # greet task found
platforms = ["osx-64", "linux-64"]                                  # greet task not found

[tool.pixi.dependencies]
python = "3.10.*"

[tool.pixi.tasks]
greet = "python -c \"print('hello world')\""

Run: pixi task list

Issue description

Just played around with the best_platform implementation and ran into following curiosity:

When I set platforms = ["osx-64", "linux-64"], pixi task list claims No tasks found , but adding back osx-arm64, magically collects the tasks correctly.

Expected behavior

Tasks correctly collected when osx-64 is inferred as the best platform on osx-arm64 hardware.

[ruben-arts]

This is related to: #1404 and will be fixed in the coming release 👍