rename BQLCompiler to Environmemnt in compiler.py

[riastradh-probcomp]

We should acknowledge what the object is, and use this to factor out some common functionality. Instead of a monolithic compile_bql method, we should replace it by individual methods like population_id, implicit_rowid, &c., and deduplicate code generation for calls to bql_*.