Καλώς ήρθατε στην δεύτερη έκδοση του βιβλίου Pro Git το οποίο μπορείτε να βρείτε και στην σελίδα: http://git-scm.com/book.
Για να παράξετε το βιβλίο από τα αρχεία του πηγαίου κώδικα μπορείτε να το κάνετε χειροκίνητα χρησιμοποιώντας τον Asciidoctor. Αν τρέξετε τις παρακάτω εντολές μπορείτε να παράξετε το βιβλίο σε μορφή HTML, Epub, Mobi, και PDF.
$ bundle install $ bundle exec rake book:build Converting to HTML... -- HTML output at progit.html Converting to EPub... -- Epub output at progit.epub Converting to Mobi (kf8)... -- Mobi output at progit.mobi Converting to PDF... -- PDF output at progit.pdf
Οι εντολές αυτές χρησιμοποιούν τα προγράμματα asciidoctor, asciidoctor-pdf και asciidoctor-epub.
Αν θέλετε να βοηθήσετε στην ελληνική μετάφραση του βιβλίου μπορείτε να δημιουργήσετε ένα issue ώστε να προστεθείτε σαν συνεργάτης στη μετάφραση.
Επειδή πολλές λέξεις χρησιμοποιούνται επανειλημμένα μέσα στο βιβλίο, μπορείτε να συμβουλευτείτε το αρχείο TRANSLATION_NOTES.
Το αρχείο αυτό περιλαμβάνει μεταφράσεις για κοινές λέξεις (όπως πχ repository, commit, push κλπ) έτσι ώστε η μετάφρασή τους να είναι η ίδια σε όλο το βιβλίο.