diff --git a/Marlin/src/lcd/dogm/marlinui_DOGM.cpp b/Marlin/src/lcd/dogm/marlinui_DOGM.cpp
index 97006dac25aa..726eb2cc39d8 100644
--- a/Marlin/src/lcd/dogm/marlinui_DOGM.cpp
+++ b/Marlin/src/lcd/dogm/marlinui_DOGM.cpp
@@ -369,13 +369,12 @@ void MarlinUI::clear_lcd() { } // Automatically cleared by Picture Loop
   void MenuItem_static::draw(const uint8_t row, PGM_P const pstr, const uint8_t style/*=SS_DEFAULT*/, const char * const vstr/*=nullptr*/) {
 
     if (mark_as_selected(row, style & SS_INVERT)) {
-
       pixel_len_t n = LCD_PIXEL_WIDTH; // pixel width of string allowed
-
-      const int8_t plen = pstr ? utf8_strlen_P(pstr) : 0,
-                   vlen = vstr ? utf8_strlen(vstr) : 0;
+ 
+      const int plen = pstr ? calculateWidth(pstr) : 0,
+                vlen = vstr ? utf8_strlen(vstr) : 0;
       if (style & SS_CENTER) {
-        int8_t pad = (LCD_WIDTH - plen - vlen) / 2;
+        int pad = (LCD_PIXEL_WIDTH - plen - vlen * MENU_FONT_WIDTH) / MENU_FONT_WIDTH / 2;
         while (--pad >= 0) n -= lcd_put_wchar(' ');
       }
 
@@ -400,8 +399,9 @@ void MarlinUI::clear_lcd() { } // Automatically cleared by Picture Loop
     if (mark_as_selected(row, sel)) {
       const uint8_t vallen = (pgm ? utf8_strlen_P(inStr) : utf8_strlen((char*)inStr)),
                     pixelwidth = (pgm ? uxg_GetUtf8StrPixelWidthP(u8g.getU8g(), inStr) : uxg_GetUtf8StrPixelWidth(u8g.getU8g(), (char*)inStr));
+      const u8g_uint_t prop = USE_WIDE_GLYPH ? 2 : 1;
 
-      pixel_len_t n = lcd_put_u8str_ind_P(pstr, itemIndex, itemString, LCD_WIDTH - 2 - vallen) * (MENU_FONT_WIDTH);
+      pixel_len_t n = lcd_put_u8str_ind_P(pstr, itemIndex, itemString, LCD_WIDTH - 2 - vallen * prop) * (MENU_FONT_WIDTH);
       if (vallen) {
         lcd_put_wchar(':');
         while (n > MENU_FONT_WIDTH) n -= lcd_put_wchar(' ');
@@ -414,15 +414,16 @@ void MarlinUI::clear_lcd() { } // Automatically cleared by Picture Loop
   void MenuEditItemBase::draw_edit_screen(PGM_P const pstr, const char * const value/*=nullptr*/) {
     ui.encoder_direction_normal();
 
+    const u8g_uint_t prop = USE_WIDE_GLYPH ? 2 : 1;
     const u8g_uint_t labellen = utf8_strlen_P(pstr), vallen = utf8_strlen(value);
-    bool extra_row = labellen > LCD_WIDTH - 2 - vallen;
+    bool extra_row = labellen * prop > LCD_WIDTH - 2 - vallen * prop;
 
     #if ENABLED(USE_BIG_EDIT_FONT)
       // Use the menu font if the label won't fit on a single line
       constexpr u8g_uint_t lcd_edit_width = (LCD_PIXEL_WIDTH) / (EDIT_FONT_WIDTH);
       u8g_uint_t lcd_chr_fit, one_chr_width;
-      if (labellen <= lcd_edit_width - 1) {
-        if (labellen + vallen + 1 > lcd_edit_width) extra_row = true;
+      if (labellen * prop <= lcd_edit_width - 1) {
+        if (labellen * prop + vallen * prop + 1 > lcd_edit_width) extra_row = true;
         lcd_chr_fit = lcd_edit_width + 1;
         one_chr_width = EDIT_FONT_WIDTH;
         ui.set_font(FONT_EDIT);
@@ -454,7 +455,7 @@ void MarlinUI::clear_lcd() { } // Automatically cleared by Picture Loop
         onpage = PAGE_CONTAINS(baseline - (EDIT_FONT_ASCENT - 1), baseline);
       }
       if (onpage) {
-        lcd_put_wchar(((lcd_chr_fit - 1) - (vallen + 1)) * one_chr_width, baseline, ' '); // Right-justified, padded, add a leading space
+        lcd_put_wchar(((lcd_chr_fit - 1) - (vallen * prop + 1)) * one_chr_width, baseline, ' '); // Right-justified, padded, add a leading space
         lcd_put_u8str(value);
       }
     }
@@ -478,8 +479,7 @@ void MarlinUI::clear_lcd() { } // Automatically cleared by Picture Loop
   void MenuItem_confirm::draw_select_screen(PGM_P const yes, PGM_P const no, const bool yesno, PGM_P const pref, const char * const string/*=nullptr*/, PGM_P const suff/*=nullptr*/) {
     ui.draw_select_screen_prompt(pref, string, suff);
     draw_boxed_string(1, LCD_HEIGHT - 1, no, !yesno);
-    const u8g_uint_t xpos = (LCD_WIDTH) / (USE_WIDE_GLYPH ? 2 : 1);
-    draw_boxed_string(xpos - (utf8_strlen_P(yes) + 1), LCD_HEIGHT - 1, yes, yesno);
+    draw_boxed_string(LCD_WIDTH - (utf8_strlen_P(yes) * (USE_WIDE_GLYPH ? 2 : 1) + 1), LCD_HEIGHT - 1, yes, yesno);
   }
 
   #if ENABLED(SDSUPPORT)
diff --git a/Marlin/src/lcd/lcdprint.cpp b/Marlin/src/lcd/lcdprint.cpp
index 32f425168f8d..c421ef1a0330 100644
--- a/Marlin/src/lcd/lcdprint.cpp
+++ b/Marlin/src/lcd/lcdprint.cpp
@@ -41,6 +41,7 @@
  *   * displays 'E1'...'E11' for indexes 0 - 10 (By default. Uses LCD_FIRST_TOOL)
  */
 lcd_uint_t lcd_put_u8str_ind_P(PGM_P const pstr, const int8_t ind, PGM_P const inStr/*=nullptr*/, const lcd_uint_t maxlen/*=LCD_WIDTH*/) {
+  const uint8_t prop = USE_WIDE_GLYPH ? 2 : 1;
   uint8_t *p = (uint8_t*)pstr;
   int8_t n = maxlen;
   while (n > 0) {
@@ -73,10 +74,27 @@ lcd_uint_t lcd_put_u8str_ind_P(PGM_P const pstr, const int8_t ind, PGM_P const i
     }
     else {
       lcd_put_wchar(ch);
-      n--;
+      n -= ch > 255 ? prop : 1;
     }
   }
   return n;
 }
 
+// Calculate UTF8 width with a simple check
+int calculateWidth(PGM_P const pstr) {
+  if (!USE_WIDE_GLYPH) return utf8_strlen_P(pstr) * MENU_FONT_WIDTH;
+  const uint8_t prop = 2;
+  uint8_t *p = (uint8_t*)pstr;
+  int n = 0;
+ 
+  do {
+    wchar_t ch;
+    p = get_utf8_value_cb(p, read_byte_rom, &ch);
+    if (!ch) break;
+    n += (ch > 255) ? prop : 1;
+  } while (1);
+
+  return n * MENU_FONT_WIDTH;
+}
+
 #endif // HAS_WIRED_LCD
diff --git a/Marlin/src/lcd/lcdprint.h b/Marlin/src/lcd/lcdprint.h
index fe856535b0ea..105a66085f3a 100644
--- a/Marlin/src/lcd/lcdprint.h
+++ b/Marlin/src/lcd/lcdprint.h
@@ -172,3 +172,5 @@ inline int lcd_put_wchar(const lcd_uint_t col, const lcd_uint_t row, const wchar
   lcd_moveto(col, row);
   return lcd_put_wchar(c);
 }
+
+int calculateWidth(PGM_P const pstr);