From 9487b2ead7f3594096737a386796bb11d80d220f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aarni Koskela <akx@iki.fi>
Date: Thu, 2 Mar 2023 15:55:45 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Improve type annotation for
 `babel.support.Translations.load`

Fixes #982
---
 babel/support.py | 25 ++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 18 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/babel/support.py b/babel/support.py
index d6ff73aa2..1b6056fea 100644
--- a/babel/support.py
+++ b/babel/support.py
@@ -17,7 +17,7 @@
 import locale
 import os
 from collections.abc import Iterator
-from typing import TYPE_CHECKING, Any, Callable
+from typing import TYPE_CHECKING, Any, Callable, Iterable
 
 from babel.core import Locale
 from babel.dates import format_date, format_datetime, format_time, format_timedelta
@@ -615,7 +615,7 @@ def __init__(self, fp: gettext._TranslationsReader | None = None, domain: str |
     def load(
         cls,
         dirname: str | os.PathLike[str] | None = None,
-        locales: list[str] | tuple[str, ...] | str | None = None,
+        locales: Iterable[str | Locale] | str | Locale | None = None,
         domain: str | None = None,
     ) -> NullTranslations:
         """Load translations from the given directory.
@@ -626,13 +626,9 @@ def load(
                         strings)
         :param domain: the message domain (default: 'messages')
         """
-        if locales is not None:
-            if not isinstance(locales, (list, tuple)):
-                locales = [locales]
-            locales = [str(locale) for locale in locales]
         if not domain:
             domain = cls.DEFAULT_DOMAIN
-        filename = gettext.find(domain, dirname, locales)
+        filename = gettext.find(domain, dirname, _locales_to_names(locales))
         if not filename:
             return NullTranslations()
         with open(filename, 'rb') as fp:
@@ -683,3 +679,18 @@ def merge(self, translations: Translations):
                 self.files.extend(translations.files)
 
         return self
+
+
+def _locales_to_names(
+    locales: Iterable[str | Locale] | str | Locale | None,
+) -> list[str] | None:
+    """
+    Normalize a `locales` argument to a list of locale names.
+    """
+    if locales is None:
+        return None
+    if isinstance(locales, Locale):
+        return [str(locale)]
+    if isinstance(locales, str):
+        return [locales]
+    return [str(locale) for locale in locales]

From 8553928447328886c39fa928b69e69d7e8808491 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aarni Koskela <akx@iki.fi>
Date: Thu, 2 Mar 2023 16:08:27 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Update babel/support.py

Co-authored-by: Jonah Lawrence <jonah@freshidea.com>
---
 babel/support.py | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/babel/support.py b/babel/support.py
index 1b6056fea..40ce9814d 100644
--- a/babel/support.py
+++ b/babel/support.py
@@ -684,8 +684,11 @@ def merge(self, translations: Translations):
 def _locales_to_names(
     locales: Iterable[str | Locale] | str | Locale | None,
 ) -> list[str] | None:
-    """
-    Normalize a `locales` argument to a list of locale names.
+    """Normalize a `locales` argument to a list of locale names.
+
+    :param locales: the list of locales in order of preference (items in
+                    this list can be either `Locale` objects or locale
+                    strings)
     """
     if locales is None:
         return None