Update Nuitka doc to account for upstream & Arcade changes

[pushfoo]

Documentation request:

What documentation needs to change?

Notes on compiling with Nuitka.

Where is it located?

https://github.com/pythonarcade/arcade/blob/bf5b50af92cbdc7eb63fb1bc7e1fa6d8fa845d0c/doc/tutorials/compiling_with_nuitka/index.rst

What is wrong with it? How can it be improved?

Quoting @DragonMoffon on Discord:

Plus at some point when we are improving the nuitka docs please make sure to add the line
Experimental features of arcade will not be available unless you do --include-module=acade.experimental

It seems like we need to add more modules to exclusion / notes on why.

Module to consider	Currently excluded?	Reason for exclusion
experimental	Yes	Often broken, so most won't use this
examples	Yes	The point of examples is to be runnable source
future	No	Unstable like experimental, even if a little better