From 88c3f871b805db4e866d60e792870b95ce8b9ad0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Mon, 3 Jun 2024 20:09:28 +0200 Subject: [PATCH] TASK: Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings) Co-authored-by: Alexander Girod Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-ui-main-7-3/de/ Translation: Neos/Neos.Ui - Main - 7.3 --- Resources/Private/Translations/de/Main.xlf | 374 ++++++++++----------- 1 file changed, 187 insertions(+), 187 deletions(-) diff --git a/Resources/Private/Translations/de/Main.xlf b/Resources/Private/Translations/de/Main.xlf index c7f16d3cf1..7bba723f27 100644 --- a/Resources/Private/Translations/de/Main.xlf +++ b/Resources/Private/Translations/de/Main.xlf @@ -3,305 +3,305 @@ - Copy {source} to {target} + Copy {source} to {target} {source} zu {target} kopieren - Move {source} to {target} + Move {source} to {target} {source} zu {target} verschieben - Please select the position at which you want {source} inserted relative to {target}. + Please select the position at which you want {source} inserted relative to {target}. Bitte wählen Sie die Position an der Sie {source} relativ zu {target} Einfügen möchten. - Insert + Insert Einfügen - Insert mode + Insert mode Einfügemodus - Choose an Aspect Ratio + Choose an Aspect Ratio Wählen Sie ein Seitenverhältnis - Bold + Bold Fett - Italic + Italic Kursiv - Underline + Underline Unterstrichen - Subscript + Subscript Tiefgestellt - Superscript + Superscript Hochgestellt - Strikethrough + Strikethrough Durchgestrichen - Link + Link Link - Unlink + Unlink Verknüpfung aufheben - Hide link options + Hide link options Optionen ausblenden - Blende mögliche Verbindungen aus - + Blende mögliche Verbindungen aus + - Link options + Link options Verbindungsoptionen - No follow + No follow nicht folgen - Open in new window + Open in new window Öffne Fenster in neuem Tab - Enter link title + Enter link title Link Titel eingeben - Title + Title Titel - Enter anchor name + Enter anchor name Gebe Anker Name ein - Gebe Anchor Name ein - + Gebe Anchor Name ein + - Link to anchor + Link to anchor Link zum Anker - Verbinde zum Anker - + Verbinde zum Anker + - Edit link + Edit link Link bearbeiten - Bearbeite Link - + Bearbeite Link + - Apply link + Apply link Link anwenden - Link ausführen - + Link ausführen + - Paste a link, or search + Paste a link, or search Link einfügen oder Eingabe zur Suche - kopiere einen Link oder suche einen - + kopiere einen Link oder suche einen + - Format as http link? + Format as http link? Formatieren als http Link? - Format as email? + Format as email? Formatieren als E-Mail? - Format options + Format options Formatierungsoptionen - Ordered list + Ordered list Geordnete Liste - Unordered list + Unordered list Ungeordnete Liste - Align left + Align left Linksbündig - Links ausrichten - + Links ausrichten + - Align right + Align right Rechtsbündig - Align center + Align center Zentriert - Align justify + Align justify Blocksatz - Table + Table Tabelle - Column + Column Spalte - Row + Row Zeile - Merge cells + Merge cells Zellen verbinden - Verbinde Zellen - + Verbinde Zellen + - Remove format + Remove format Format entfernen - Outdent + Outdent Einzug verringern - Indent + Indent Einzug vergrößern - Header column + Header column Kopfspalte - Kopfzeile Spalte - + Kopfzeile Spalte + - Kopfzeile - + Kopfzeile + - Insert column before + Insert column before Spalte links einfügen - füge als erst eine Spalte ein - + füge als erst eine Spalte ein + - Insert column after + Insert column after Spalte rechts einfügen - füge Spalte danach ein - + füge Spalte danach ein + - Delete column + Delete column Spalte löschen - Lösche Spalte - + Lösche Spalte + - Header row + Header row Kopfzeile - Insert row below + Insert row below Zeile darunter einfügen - füge Zeile unten ein - + füge Zeile unten ein + - Insert row above + Insert row above Zeile darüber einfügen - Zeile oben einfügen - + Zeile oben einfügen + - Delete row + Delete row Zeile entfernen - Merge cell up + Merge cell up Verbinde mit Zelle darüber - Verbinde Zellen - + Verbinde Zellen + - Merge cell right + Merge cell right Verbinde mit Zelle rechts - Verbinde Zeilen rechts - + Verbinde Zeilen rechts + - Merge cell down + Merge cell down Verbinde mit Zelle darunter - Verbinde Zeilen nach unten - + Verbinde Zeilen nach unten + - Merge cell left + Merge cell left Verbinde mit Zelle links - Verbinde Zeilen nach links - + Verbinde Zeilen nach links + - Split cell vertically + Split cell vertically Trenne Zelle vertikal - Trenne Zellen vertikal - + Trenne Zellen vertikal + - Split cell horizontally + Split cell horizontally Trenne Zelle horizontal - Trenn Zellen horizontal - + Trenn Zellen horizontal + - Create new + Create new Neu erstellen - Neues Element erstellen - + Neues Element erstellen + - No matches found + No matches found Keine Treffer gefunden - Please enter ###CHARACTERS### more character + Please enter ###CHARACTERS### more character Bitte geben Sie ###CHARACTERS### mehr Zeichen ein - + These are Keyboard-Shortcuts we are providing. You have to press the keys on the right after each other. They will not get triggered when you are focusing an input field. @@ -313,242 +313,242 @@ - Toggle inspector + Toggle inspector Inspector auf- / zuklappen - {tabName} – {amountOfErrors} validation issue - {tabName} – {amountOfErrors} Validierungsfehler - + {tabName} – {amountOfErrors} validation issue + {tabName} – {amountOfErrors} Validierungsfehler + - {tabName} – {amountOfErrors} validation issues - {tabName} – {amountOfErrors} Validierungsfehler - + {tabName} – {amountOfErrors} validation issues + {tabName} – {amountOfErrors} Validierungsfehler + - Toggle full screen + Toggle full screen Vollbildmodus umschalten - Toggle left sidebar + Toggle left sidebar Linke Seitenleiste ein-/ausblenden - Linke Seitenleiste ein/aus - + Linke Seitenleiste ein/aus + - Toggle contenttree + Toggle contenttree Inhaltsbaum ein-/ausblenden - Inhaltsbaum ein/aus - + Inhaltsbaum ein/aus + - Close Add-Node-Modal + Close Add-Node-Modal Neue Seite Modal schliessen - Toggle Drawer + Toggle Drawer Leiste ein-/ausblenden - Leiste ein/aus - + Leiste ein/aus + - Toggle EditModePanel + Toggle EditModePanel Bearbeiten/Vorschau Panel ein-/ausblenden - Bearbeiten/Vorschau Panel ein/aus - + Bearbeiten/Vorschau Panel ein/aus + - Cancel InsertionModeModal + Cancel InsertionModeModal InsertionModeModal abbrechen - Breche InsertionModeModal ab - + Breche InsertionModeModal ab + - Apply InsertionModeModal + Apply InsertionModeModal InsertionModeModal anwenden - Wende InsertionModeModal an - + Wende InsertionModeModal an + - Reload ContentCanvas + Reload ContentCanvas Inhaltsbereich neu laden - Discard Inspector + Discard Inspector Inspektoreingaben verwerfen - Escape Inspector + Escape Inspector Inspektor verlassen - Resume Inspector + Resume Inspector Bearbeitung fortsetzen im Inspektor - NodeCreationDialog Back + NodeCreationDialog Back Neue Seite erstellen Dialog zurück - NodeCreationDialog Cancel + NodeCreationDialog Cancel Neue Seite erstellen Dialog abbrechen - NodeCreationDialog Apply + NodeCreationDialog Apply Neue Seite erstellen Dialog übernehmen - NodeVariantCreationDialog Cancel + NodeVariantCreationDialog Cancel Neue Seite erstellen Dialog abbrechen - NodeVariantCreationDialog Create Empty + NodeVariantCreationDialog Create Empty Neue Seite erstellen Dialog leere Seite erstellen - NodeVariantCreationDialog Create and Copy + NodeVariantCreationDialog Create and Copy Neue Seite erstellen Dialog neue Seite von Kopie erstellen - Unfocus Node + Unfocus Node Fokus vom Node entfernen - {0} change successfully applied. - {0} Änderung erfolgreich angewendet. - + {0} change successfully applied. + {0} Änderung erfolgreich angewendet. + - {0} changes successfully applied. - {0} Änderungen erfolgreich angewendet. - + {0} changes successfully applied. + {0} Änderungen erfolgreich angewendet. + - Published {0} change to "{1}". - {0} Änderung nach "{1}" veröffentlicht. - + Published {0} change to "{1}". + {0} Änderung nach "{1}" veröffentlicht. + - Published {0} changes to "{1}". - {0} Änderungen nach "{1}" veröffentlicht. - + Published {0} changes to "{1}". + {0} Änderungen nach "{1}" veröffentlicht. + - Discarded {0} change. - {0} Änderung verworfen. - + Discarded {0} change. + {0} Änderung verworfen. + - Discarded {0} changes. - {0} Änderungen verworfen. - + Discarded {0} changes. + {0} Änderungen verworfen. + - Unfocus Node + Unfocus Node Synchronisieren mit dem Titel - documents selected + documents selected ausgewählte Dokumente - Delete {amount} nodes + Delete {amount} nodes {amount} Knoten löschen - Select a single document in order to be able to edit its properties + Select a single document in order to be able to edit its properties Wählen Sie ein einzelnes Dokument aus, um dessen Eigenschaften zu bearbeiten - content elements selected + content elements selected ausgewählte Inhaltselemente - Select a single content element in order to be able to edit its properties + Select a single content element in order to be able to edit its properties Wählen Sie ein einzelnes Inhaltselement aus, um dessen Eigenschaften zu bearbeiten - Headline 2 + Headline 2 Überschrift 2 - Maximum + Maximum Maximum - Headline 3 + Headline 3 Überschrift 3 - Paragraph + Paragraph Absatz - Headline 1 + Headline 1 Überschrift 1 - Headline 4 + Headline 4 Überschrift 4 - Headline 5 + Headline 5 Überschrift 5 - Headline 6 + Headline 6 Überschrift 6 - Preformatted + Preformatted Vorformatiert - Minimum + Minimum Minimum - Current value + Current value Aktueller Wert - nodes + nodes Knoten - Copy technical details + Copy technical details Technische Details kopieren - Technical details copied + Technical details copied Technische Details kopiert - Sorry, but the Neos UI could not recover from this error. - Es tut uns leid, aber die Neos UI konnte sich von diesem Fehler nicht wiederherstellen. + Sorry, but the Neos UI could not recover from this error. + Es tut uns leid, aber die Neos Benutzeroberfläche konnte von diesem Fehler nicht wiederhergestellt werden. - Please reload the application, or contact your system administrator with the given details. + Please reload the application, or contact your system administrator with the given details. Bitte laden Sie die Anwendung neu, oder wenden Sie sich mit den angegebenen Details an Ihren Systemadministrator. - For more information about the error please refer to the JavaScript console. + For more information about the error please refer to the JavaScript console. Weitere Informationen zu diesem Fehler finden Sie in der JavaScript-Konsole. - Reload Neos UI - Neos UI neu laden + Reload Neos UI + Neos Benutzeroberfläche neu laden - Add - Einfügen + Add + Hinzufügen