Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate composition-vs-inheritance #136

Merged
merged 2 commits into from
Mar 3, 2019

Conversation

welll
Copy link
Contributor

@welll welll commented Mar 1, 2019

Olá pessoal,

Segue o PR da tradução da página https://reactjs.org/docs/composition-vs-inheritance.html
Alguns pontos que fiquei um pouco em dúvida para manter a consistência entre as páginas:

  • Try it at Codepen
  • Se era necessário as mensagens presentes no código de demonstração, por exemplo "Welcome"
  • Se deveríamos usar o termo "você"
  • Se deveríamos omitir/manter o pronome pessoal "nós". "nós recomendamos" vs "recomendamos"
  • "seção" vs "página"

#1

@netlify
Copy link

netlify bot commented Mar 1, 2019

Deploy preview for pt-br-reactjs ready!

Built with commit 905a68f

https://deploy-preview-136--pt-br-reactjs.netlify.com

@kah-eek kah-eek mentioned this pull request Mar 1, 2019
90 tasks
Update composition-vs-inheritance.md

Update composition-vs-inheritance.md
@welll welll force-pushed the composition-vs-inheritance branch from 191abb2 to b023b41 Compare March 1, 2019 08:34
Copy link
Member

@jhonmike jhonmike left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

👏 Parabéns, confesso não ter encontrado nada a melhorar em sua tradução!


Props and composition give you all the flexibility you need to customize a component's look and behavior in an explicit and safe way. Remember that components may accept arbitrary props, including primitive values, React elements, or functions.
O uso de props e composição irá te dar toda flexibilidade que você precisa para customizar o comportamento e aparência dos componentes, de uma maneira explícita e segura. Lembre-se de que os componentes podem aceitar um número variável de props, incluindo valores primitivos, como int, array, boolean; assim como elementos Reacts e funções.
Copy link
Contributor Author

@welll welll Mar 1, 2019

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

acho que eu errei aqui, e seja melhor usar "vão" em vez de "irá"

@igorlima
Copy link

igorlima commented Mar 1, 2019

Parabéns Well 👏

Copy link
Member

@glaucia86 glaucia86 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@welll teria uma pequena mudança. Para não atrasar as correções, estarei aprovando mesmo com esse pequeno detalhe.
Muito obrigada pela sua excelente contribuição!

LGTM 👍

content/docs/composition-vs-inheritance.md Show resolved Hide resolved
@glaucia86 glaucia86 merged commit 9bc946e into reactjs:master Mar 3, 2019
@glaucia86 glaucia86 added the 🌐 translated Translation is completed for this page label Mar 3, 2019
@welll welll deleted the composition-vs-inheritance branch March 3, 2019 23:52
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
🌐 translated Translation is completed for this page
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants