diff --git a/lib/i18n/_missing_translations.yaml b/lib/i18n/_missing_translations.yaml
index fa6049367..6bcb35e47 100644
--- a/lib/i18n/_missing_translations.yaml
+++ b/lib/i18n/_missing_translations.yaml
@@ -501,20 +501,6 @@ pt-BR:
       duplicate(OUTDATED): Duplicate
 ru:
 tr:
-  home:
-    tooltips:
-      exportNote(OUTDATED): Export note
-  settings:
-    prefCategories:
-      performance(OUTDATED): Performance
-    prefLabels:
-      shapeRecognitionDelay(OUTDATED): Shape recognition delay
-    prefDescriptions:
-      shapeRecognitionDelay(OUTDATED): How often to update the shape preview
-    resyncEverything(OUTDATED): Resync everything
-  editor:
-    pens:
-      pencil(OUTDATED): Pencil
 zh-Hans-CN:
   settings:
     resyncEverything(OUTDATED): Resync everything
diff --git a/lib/i18n/community/strings_tr.i18n.yaml b/lib/i18n/community/strings_tr.i18n.yaml
index 0964b38da..b9b851445 100644
--- a/lib/i18n/community/strings_tr.i18n.yaml
+++ b/lib/i18n/community/strings_tr.i18n.yaml
@@ -12,7 +12,7 @@ home:
   tooltips:
     newNote: Yeni not
     showUpdateDialog: Güncelleme diyalogunu göster
-    exportNote(OUTDATED): Notu dışa aktar
+    exportNote: Notu dışa aktar
   create:
     newNote: Yeni not
     importNote: Notu içeri aktar
@@ -61,8 +61,8 @@ settings:
     general: Genel
     writing: Yazım
     editor: Editör
+    performance: Performans
     advanced: Gelişmiş
-    performance(OUTDATED): Verim
   prefLabels:
     locale: Uygulama dili
     appTheme: Uygulama teması
@@ -90,7 +90,7 @@ settings:
     recentColorsLength: Kaç tane son kullanılan renk saklanacak
     printPageIndicators: Sayfa belirteçlerini yazdır
     autosaveDelay: Otomatik kayıt aralığı
-    shapeRecognitionDelay(OUTDATED): Şekil tanıma gecikmesi
+    shapeRecognitionDelay: Şekil tanıma gecikmesi
   prefDescriptions:
     hyperlegibleFont: "Atkinson Hyperlegible, görme sorunu yaşayanların okumasını kolaylaştıran bir fonttur"
     disableAds: Reklamlar Saber'ın geliştirilmesine yardım ediyor fakat dilerseniz devre dışı bırakabilirsiniz
@@ -108,8 +108,8 @@ settings:
     hideHomeBackgrounds: Daha sade bir görüntü için
     printPageIndicators: Çıktılarda sayfa belirteçlerini göster
     autosaveDelay: Bir notu otomatik kaydetmeden önce ne kadar bekleneceğini ayarlar
+    shapeRecognitionDelay: Çizilen şekilleri tanımlama sıklığını belirler
     shouldAlwaysAlertForUpdates: Güncelleme mevcut olduğu gibi bana haber ver
-    shapeRecognitionDelay(OUTDATED): Şekil önizlemesinin ne sıklıkla güncelleneceği
   themeModes:
     system: Sistem teması
     light: Aydınlık
@@ -129,7 +129,7 @@ settings:
   reset:
     title: "Ayarı sıfırlamak istiyor musunuz?"
     button: Sıfırla
-  resyncEverything(OUTDATED): Her şeyi tekrar et
+  resyncEverything: Her şeyi yeniden senkronize et
 login:
   title: Giriş yap
   feedbacks:
@@ -223,9 +223,9 @@ editor:
     fountainPen: Dolma kalem
     ballpointPen: Tükenmez kalem
     highlighter: İşaretleme kalemi
+    pencil: Kalem
     shapePen: Şekil kalemi
     laserPointer: Lazer işaretçi
-    pencil(OUTDATED): Kalem
   penOptions:
     size: Boyut
     sizeDragHint: Boyutu değiştirmek için sağa veya sola kaydır
diff --git a/lib/i18n/strings.g.dart b/lib/i18n/strings.g.dart
index ed2e7b915..5b418e366 100644
--- a/lib/i18n/strings.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings.g.dart
@@ -10341,7 +10341,7 @@ class _StringsSettingsTr extends _StringsSettingsEn {
 		'Sol',
 	];
 	@override late final _StringsSettingsResetTr reset = _StringsSettingsResetTr._(_root);
-	@override String get resyncEverything => 'Her şeyi tekrar et';
+	@override String get resyncEverything => 'Her şeyi yeniden senkronize et';
 }
 
 // Path: login
@@ -10569,8 +10569,8 @@ class _StringsSettingsPrefCategoriesTr extends _StringsSettingsPrefCategoriesEn
 	@override String get general => 'Genel';
 	@override String get writing => 'Yazım';
 	@override String get editor => 'Editör';
+	@override String get performance => 'Performans';
 	@override String get advanced => 'Gelişmiş';
-	@override String get performance => 'Verim';
 }
 
 // Path: settings.prefLabels
@@ -10629,8 +10629,8 @@ class _StringsSettingsPrefDescriptionsTr extends _StringsSettingsPrefDescription
 	@override String get hideHomeBackgrounds => 'Daha sade bir görüntü için';
 	@override String get printPageIndicators => 'Çıktılarda sayfa belirteçlerini göster';
 	@override String get autosaveDelay => 'Bir notu otomatik kaydetmeden önce ne kadar bekleneceğini ayarlar';
+	@override String get shapeRecognitionDelay => 'Çizilen şekilleri tanımlama sıklığını belirler';
 	@override String get shouldAlwaysAlertForUpdates => 'Güncelleme mevcut olduğu gibi bana haber ver';
-	@override String get shapeRecognitionDelay => 'Şekil önizlemesinin ne sıklıkla güncelleneceği';
 }
 
 // Path: settings.themeModes
@@ -10868,9 +10868,9 @@ class _StringsEditorPensTr extends _StringsEditorPensEn {
 	@override String get fountainPen => 'Dolma kalem';
 	@override String get ballpointPen => 'Tükenmez kalem';
 	@override String get highlighter => 'İşaretleme kalemi';
+	@override String get pencil => 'Kalem';
 	@override String get shapePen => 'Şekil kalemi';
 	@override String get laserPointer => 'Lazer işaretçi';
-	@override String get pencil => 'Kalem';
 }
 
 // Path: editor.penOptions