[Resources]: Secrets Manager integration

[jonaro00]

An integration with a Secret manager or Password manager that gives you more control of how your secrets are stored and shared with your Shuttle app.

---

_{This issue is a part of the Product Feature Poll (all issues). React with 👍 if you want this feature. Comment if you have suggestions related to this feature.}