This repository has been archived by the owner on Sep 23, 2022. It is now read-only.
forked from pret/pokeemerald
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
strings.c
1821 lines (1805 loc) · 113 KB
/
strings.c
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#include "global.h"
#include "strings.h"
#include "battle_pyramid_bag.h"
#include "item_menu.h"
ALIGNED(4)
const u8 gText_ExpandedPlaceholder_Empty[] = _("");
const u8 gText_ExpandedPlaceholder_Kun[] = _("");
const u8 gText_ExpandedPlaceholder_Chan[] = _("");
const u8 gText_ExpandedPlaceholder_Sapphire[] = _("SAPHIR");
const u8 gText_ExpandedPlaceholder_Ruby[] = _("RUBIS");
const u8 gText_ExpandedPlaceholder_Emerald[] = _("EMERAUDE");
const u8 gText_ExpandedPlaceholder_Aqua[] = _("AQUA");
const u8 gText_ExpandedPlaceholder_Magma[] = _("MAGMA");
const u8 gText_ExpandedPlaceholder_Archie[] = _("ARTHUR");
const u8 gText_ExpandedPlaceholder_Maxie[] = _("MAX");
const u8 gText_ExpandedPlaceholder_Kyogre[] = _("KYOGRE");
const u8 gText_ExpandedPlaceholder_Groudon[] = _("GROUDON");
const u8 gText_ExpandedPlaceholder_Brendan[] = _("BRICE");
const u8 gText_ExpandedPlaceholder_May[] = _("FLORA");
const u8 gText_EggNickname[] = _("OEUF");
const u8 gText_Pokemon[] = _("POKéMON");
const u8 gText_ProfBirchMatchCallName[] = _("PROF. SEKO");
const u8 gText_MainMenuNewGame[] = _("NOUVELLE PARTIE");
const u8 gText_MainMenuContinue[] = _("CONTINUER");
const u8 gText_MainMenuOption[] = _("OPTIONS");
const u8 gText_MainMenuMysteryGift[] = _("CADEAU MYST.");
const u8 gText_MainMenuMysteryGift2[] = _("CADEAU MYST.");
const u8 gText_MainMenuMysteryEvents[] = _("EVENEMENTS MYSTERE");
const u8 gText_WirelessNotConnected[] = _("L'adaptateur sans fil GBA n'est\npas connecté.");
const u8 gText_MysteryGiftCantUse[] = _("Ne pas utiliser l'adaptateur sans fil\navec le CADEAU MYST.");
const u8 gText_MysteryEventsCantUse[] = _("Ne pas utiliser l'adaptateur sans fil\navec les EVENEMENTS MYSTERE.");
const u8 gText_UpdatingSaveExternalData[] = _("Updating save file using external\ndata. Please wait."); // Unused
const u8 gText_SaveFileUpdated[] = _("The save file has been updated."); // Unused
const u8 gText_SaveFileCorrupted[] = _("Fichier de sauvegarde corrompu.\nLe fichier précédent sera chargé.");
const u8 gText_SaveFileErased[] = _("The save file has been erased\ndue to corruption or damage.");
const u8 gJPText_No1MSubCircuit[] = _("1Mサブきばんが ささっていません！");
const u8 gText_BatteryRunDry[] = _("La pile interne est épuisée.\nVous pouvez continuer à jouer.\pMais les évènements dépendant de\nl'heure n'auront pas lieu.");
const u8 gText_Player[] = _("PLAYER"); // Unused
const u8 gText_Pokedex[] = _("POKéDEX"); // Unused
const u8 gText_Time[] = _("TIME");
const u8 gText_Badges[] = _("BADGES"); // Unused
const u8 gText_AButton[] = _("A Button"); // Unused
const u8 gText_BButton[] = _("B Button"); // Unused
const u8 gText_RButton[] = _("R Button"); // Unused
const u8 gText_LButton[] = _("L Button"); // Unused
const u8 gText_Start[] = _("START"); // Unused
const u8 gText_Select[] = _("SELECT"); // Unused
const u8 gText_ControlPad[] = _("+ Control Pad"); // Unused
const u8 gText_LButtonRButton[] = _("L Button R Button"); // Unused
const u8 gText_Controls[] = _("CONTROLS"); // Unused
ALIGNED(4) const u8 gText_PickOk[] = _("{DPAD_UPDOWN}PICK {A_BUTTON}OK"); // Unused
ALIGNED(4) const u8 gText_Next[] = _("{A_BUTTON}NEXT"); // Unused
ALIGNED(4) const u8 gText_NextBack[] = _("{A_BUTTON}NEXT {B_BUTTON}BACK"); // Unused
ALIGNED(4) const u8 gText_PickNextCancel[] = _("{DPAD_UPDOWN}CHOIX {A_BUTTON}SUIV. {B_BUTTON}ANN.");
ALIGNED(4) const u8 gText_PickCancel[] = _("{DPAD_UPDOWN}CHOIX {A_BUTTON}{B_BUTTON}ANNUL.");
ALIGNED(4) const u8 gText_AButtonExit[] = _("{A_BUTTON}RETOUR");
const u8 gText_BirchBoy[] = _("GARÇON");
const u8 gText_BirchGirl[] = _("FILLE");
const u8 gText_DefaultNameStu[] = _("STEF");
const u8 gText_DefaultNameMilton[] = _("MANUEL");
const u8 gText_DefaultNameTom[] = _("SEB");
const u8 gText_DefaultNameKenny[] = _("GWENN");
const u8 gText_DefaultNameReid[] = _("ARNO");
const u8 gText_DefaultNameJude[] = _("JULES");
const u8 gText_DefaultNameJaxson[] = _("JOHANN");
const u8 gText_DefaultNameEaston[] = _("THIBAUD");
const u8 gText_DefaultNameWalker[] = _("ALEC");
const u8 gText_DefaultNameTeru[] = _("GIBUS");
const u8 gText_DefaultNameJohnny[] = _("JOHNNY");
const u8 gText_DefaultNameBrett[] = _("FABRICE");
const u8 gText_DefaultNameSeth[] = _("DANIEL");
const u8 gText_DefaultNameTerry[] = _("THOMAS");
const u8 gText_DefaultNameCasey[] = _("GARY");
const u8 gText_DefaultNameDarren[] = _("RUDDY");
const u8 gText_DefaultNameLandon[] = _("THIERRY");
const u8 gText_DefaultNameCollin[] = _("COLLIN");
const u8 gText_DefaultNameStanley[] = _("STAN");
const u8 gText_DefaultNameQuincy[] = _("SEVERIN");
const u8 gText_DefaultNameKimmy[] = _("AGNES");
const u8 gText_DefaultNameTiara[] = _("ARIANE");
const u8 gText_DefaultNameBella[] = _("BELLA");
const u8 gText_DefaultNameJayla[] = _("MAEVA");
const u8 gText_DefaultNameAllie[] = _("PAULINE");
const u8 gText_DefaultNameLianna[] = _("CINDY");
const u8 gText_DefaultNameSara[] = _("SOPHIE");
const u8 gText_DefaultNameMonica[] = _("MONICA");
const u8 gText_DefaultNameCamila[] = _("CATHY");
const u8 gText_DefaultNameAubree[] = _("FANNY");
const u8 gText_DefaultNameRuthie[] = _("ROXANE");
const u8 gText_DefaultNameHazel[] = _("EDITH");
const u8 gText_DefaultNameNadine[] = _("NADINE");
const u8 gText_DefaultNameTanja[] = _("TANIA");
const u8 gText_DefaultNameYasmin[] = _("JANYCE");
const u8 gText_DefaultNameNicola[] = _("CLAIRE");
const u8 gText_DefaultNameLillie[] = _("LILLY");
const u8 gText_DefaultNameTerra[] = _("SOLENE");
const u8 gText_DefaultNameLucy[] = _("CYNTHIA");
const u8 gText_DefaultNameHalie[] = _("MAUD");
const u8 gText_ThisIsAPokemon[] = _("Voici ce qu'on appelle un «POKéMON».{PAUSE 96}\p");
const u8 gText_5MarksPokemon[] = _("????? POKéMON");
const u8 gText_UnkHeight[] = _("{CLEAR_TO 0x0C}???,? m");
const u8 gText_UnkWeight[] = _("???,? kg");
const u8 gText_EmptyPkmnCategory[] = _(" POKéMON"); // Unused
const u8 gText_EmptyHeight[] = _("{CLEAR_TO 0x0C} ' »"); // Unused
const u8 gText_EmptyWeight[] = _(" . lbs."); // Unused
const u8 gText_EmptyPokedexInfo1[] = _(""); // Unused
const u8 gText_CryOf[] = _("CRI DE");
const u8 gText_EmptyPokedexInfo2[] = _(""); // Unused
const u8 gText_SizeComparedTo[] = _("TAILLE COMPAREE A ");
const u8 gText_PokedexRegistration[] = _("Enregistrement du POKéDEX terminé.");
const u8 gText_HTHeight[] = _("HAUT.");
const u8 gText_WTWeight[] = _("POIDS");
const u8 gText_SearchingPleaseWait[] = _("Recherche en cours…\nVeuillez patienter.");
const u8 gText_SearchCompleted[] = _("Recherche terminée.");
const u8 gText_NoMatchingPkmnWereFound[] = _("Aucun POKéMON correspondant trouvé.");
const u8 gText_SearchForPkmnBasedOnParameters[] = _("Recherche de POKéMON selon certains\ncritères.");
const u8 gText_SwitchPokedexListings[] = _("Changer le classement du POKéDEX.");
const u8 gText_ReturnToPokedex[] = _("Revenir au POKéDEX.");
const u8 gText_SelectPokedexMode[] = _("Choisir le mode du POKéDEX.");
const u8 gText_SelectPokedexListingMode[] = _("Choisir le mode de classement du POKéDEX.");
const u8 gText_ListByFirstLetter[] = _("Recherche par la première lettre du nom:\nPOKéMON vus.");
const u8 gText_ListByBodyColor[] = _("Recherche par la couleur:\nPOKéMON vus.");
const u8 gText_ListByType[] = _("Recherche par le type:\nPOKéMON pris uniquement.");
const u8 gText_ExecuteSearchSwitch[] = _("Exécuter recherche/changement.");
const u8 gText_DexHoennTitle[] = _("DEX HOENN");
const u8 gText_DexNatTitle[] = _("DEX NATIONAL");
const u8 gText_DexSortNumericalTitle[] = _("MODE NUMERIQUE");
const u8 gText_DexSortAtoZTitle[] = _("MODE A à Z");
const u8 gText_DexSortHeaviestTitle[] = _("MODE + - LOURD");
const u8 gText_DexSortLightestTitle[] = _("MODE + - LEGER");
const u8 gText_DexSortTallestTitle[] = _("MODE + - GRAND");
const u8 gText_DexSortSmallestTitle[] = _("MODE + - PETIT");
const u8 gText_DexSearchAlphaABC[] = _("ABC");
const u8 gText_DexSearchAlphaDEF[] = _("DEF");
const u8 gText_DexSearchAlphaGHI[] = _("GHI");
const u8 gText_DexSearchAlphaJKL[] = _("JKL");
const u8 gText_DexSearchAlphaMNO[] = _("MNO");
const u8 gText_DexSearchAlphaPQR[] = _("PQR");
const u8 gText_DexSearchAlphaSTU[] = _("STU");
const u8 gText_DexSearchAlphaVWX[] = _("VWX");
const u8 gText_DexSearchAlphaYZ[] = _("YZ");
const u8 gText_DexSearchColorRed[] = _("ROUGE");
const u8 gText_DexSearchColorBlue[] = _("BLEU");
const u8 gText_DexSearchColorYellow[] = _("JAUNE");
const u8 gText_DexSearchColorGreen[] = _("VERT");
const u8 gText_DexSearchColorBlack[] = _("NOIR");
const u8 gText_DexSearchColorBrown[] = _("MARRON");
const u8 gText_DexSearchColorPurple[] = _("VIOLET");
const u8 gText_DexSearchColorGray[] = _("GRIS");
const u8 gText_DexSearchColorWhite[] = _("BLANC");
const u8 gText_DexSearchColorPink[] = _("ROSE");
const u8 gText_DexHoennDescription[] = _("POKéDEX de la région HOENN");
const u8 gText_DexNatDescription[] = _("POKéDEX édition nationale");
const u8 gText_DexSortNumericalDescription[] = _("POKéMON classés selon leur numéro.");
const u8 gText_DexSortAtoZDescription[] = _("POKéMON vus et pris, classés par ordre\nalphabétique.");
const u8 gText_DexSortHeaviestDescription[] = _("POKéMON pris, classés du plus lourd au\nplus léger.");
const u8 gText_DexSortLightestDescription[] = _("POKéMON pris, classés du plus léger au\nplus lourd.");
const u8 gText_DexSortTallestDescription[] = _("POKéMON pris, classés du plus grand au\nplus petit.");
const u8 gText_DexSortSmallestDescription[] = _("POKéMON pris, classés du plus petit au\nplus grand.");
const u8 gText_DexEmptyString[] = _("");
const u8 gText_DexSearchDontSpecify[] = _("INDIFFERENT");
const u8 gText_DexSearchTypeNone[] = _("AUCUN");
const u8 gText_SelectorArrow[] = _("▶");
const u8 gText_EmptySpace[] = _(" "); // Unused
const u8 gText_WelcomeToHOF[] = _("Bienvenue au PANTHEON!");
const u8 gText_HOFDexRating[] = _("Spotted POKéMON: {STR_VAR_1}!\nOwned POKéMON: {STR_VAR_2}!\pPROF. BIRCH's POKéDEX rating!\pPROF. BIRCH: Let's see…\p");
const u8 gText_HOFDexSaving[] = _("SAVING…\nDON'T TURN OFF THE POWER.");
const u8 gText_HOFCorrupted[] = _("Données du PANTHEON corrompues.");
const u8 gText_HOFNumber[] = _("PANTHEON Nº {STR_VAR_1}");
const u8 gText_LeagueChamp[] = _("MAITRE DE LA LIGUE!\nFELICITATIONS!");
const u8 gText_Number[] = _("Nº");
const u8 gText_Level[] = _("N.");
const u8 gText_IdNumberSlash[] = _("IDNo. /"); // Unused
const u8 gText_Name[] = _("NAME");
const u8 gText_IDNumber[] = _("IDNo.");
const u8 gText_BirchInTrouble[] = _("Le PROF. SEKO a des ennuis!\nChoisis un POKéMON et sauve-le!");
const u8 gText_ConfirmStarterChoice[] = _("Prendre ce POKéMON?");
const u8 gText_Pokemon4[] = _("POKéMON"); // Unused
const u8 gText_FlyToWhere[] = _("VOLER où?");
const u8 gMenuText_Use[] = _("UTILIS.");
const u8 gMenuText_Toss[] = _("JETER");
const u8 gMenuText_Register[] = _("ENREG.");
const u8 gMenuText_Give[] = _("DONNER");
const u8 gMenuText_CheckTag[] = _("LIRE ETIQUETTE");
const u8 gMenuText_Confirm[] = _("CONFIRMER");
const u8 gMenuText_Walk[] = _("MARCHER");
const u8 gText_Cancel[] = _("SORTIR");
const u8 gText_Cancel2[] = _("RETOUR");
const u8 gMenuText_Show[] = _("MONTRER");
const u8 gText_EmptyString2[] = _("");
const u8 gText_Cancel7[] = _("CANCEL"); // Unused
const u8 gText_Item[] = _("OBJET");
const u8 gText_Mail[] = _("LETTRE");
const u8 gText_Take[] = _("PRENDR.");
const u8 gText_Store[] = _("DEPOSER");
const u8 gMenuText_Check[] = _("VOIR");
const u8 gText_None[] = _("AUCUN");
const u8 gMenuText_Deselect[] = _("ANNUL.");
const u8 gText_ThreeMarks[] = _("???");
const u8 gText_FiveMarks[] = _("?????");
const u8 gText_Slash[] = _("/");
const u8 gText_OneDash[] = _("-");
const u8 gText_TwoDashes[] = _("--");
const u8 gText_ThreeDashes[] = _("---");
const u8 gText_MaleSymbol[] = _("♂");
const u8 gText_FemaleSymbol[] = _("♀");
const u8 gText_LevelSymbol[] = _("N.");
const u8 gText_NumberClear01[] = _("{NO}{CLEAR 0x01}");
const u8 gText_PlusSymbol[] = _("+"); // Unused
const u8 gText_RightArrow[] = _("{RIGHT_ARROW}"); // Unused
const u8 gText_IDNumber2[] = _("{NO}{ID}");
const u8 gText_Space[] = _(" ");
const u8 gText_SelectorArrow2[] = _("▶");
const u8 gText_GoBackPrevMenu[] = _("Retourner au menu\nprécédent.");
const u8 gText_WhatWouldYouLike[] = _("Que voulez-vous faire?");
const u8 gMenuText_Give2[] = _("DONNER");
const u8 gText_xVar1[] = _("×{STR_VAR_1}");
const u8 gText_Berry2[] = _(" BERRY"); // Unused
const u8 gText_Coins[] = _("{STR_VAR_1} JETONS");
const u8 gText_CloseBag[] = _("FERMER LE SAC");
const u8 gText_Var1IsSelected[] = _("{STR_VAR_1} est\nsélectionné.");
const u8 gText_CantWriteMail[] = _("Vous ne pouvez pas\nécrire de LETTRE ici.");
const u8 gText_NoPokemon[] = _("Il n'y a pas de\nPOKéMON.");
const u8 gText_MoveVar1Where[] = _("Où voulez-vous\nplacer\n{STR_VAR_1}?");
const u8 gText_Var1CantBeHeld[] = _("Impossible de tenir {STR_VAR_1}!");
const u8 gText_Var1CantBeHeldHere[] = _("Impossible de tenir {STR_VAR_1} ici.");
const u8 gText_DepositHowManyVar1[] = _("Vous voulez en\ndéposer combien?");
const u8 gText_DepositedVar2Var1s[] = _("{STR_VAR_1}:\ndéposé {STR_VAR_2}.");
const u8 gText_NoRoomForItems[] = _("Plus de place pour\nstocker des objets.");
const u8 gText_CantStoreImportantItems[] = _("Objets importants\nimpossibles à\nstocker sur le PC!");
const u8 gText_TooImportantToToss[] = _("Cet objet est\ntrop important\npour le jeter!");
const u8 gText_TossHowManyVar1s[] = _("En jeter combien?");
const u8 gText_ThrewAwayVar2Var1s[] = _("{STR_VAR_1}:\njeté {STR_VAR_2}.");
const u8 gText_ConfirmTossItems[] = _("{STR_VAR_1}:\nen jeter {STR_VAR_2}?");
const u8 gText_DadsAdvice[] = _("Conseil de PAPA…\n{PLAYER}, chaque chose en son temps!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_CantDismountBike[] = _("Impossible de descendre de VELO ici.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_ItemFinderNearby[] = _("Oh!\nL'appareil réagit!\pIl doit y avoir un objet enterré\npar ici!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_ItemFinderOnTop[] = _("L'appareil indique qu'il y a\nquelque chose juste en dessous!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_ItemFinderNothing[] = _("… … … … Non!\nPas de réaction.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_CoinCase[] = _("JETONS:\n{STR_VAR_1}{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_BootedUpTM[] = _("CT activée.");
const u8 gText_BootedUpHM[] = _("CS activée.");
const u8 gText_TMHMContainedVar1[] = _("Elle contient\n{STR_VAR_1}.\pApprendre {STR_VAR_1}\nà un POKéMON?");
const u8 gText_PlayerUsedVar2[] = _("{PLAYER} utilise\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_RepelEffectsLingered[] = _("Mais le REPOUSSE précédent est\ntoujours actif.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_UsedVar2WildLured[] = _("{PLAYER} utilise\n{STR_VAR_2}.\pÇa va attirer les POKéMON sauvages.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_UsedVar2WildRepelled[] = _("{PLAYER} utilise\n{STR_VAR_2}.\pÇa va repousser les POKéMON\nsauvages.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_BoxFull[] = _("Les BOITES sont pleines.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PowderQty[] = _("QUANT. POUDRE: {STR_VAR_1}{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_TheField[] = _("au jeu");
const u8 gText_TheBattle[] = _("au combat");
const u8 gText_ThePokemonList[] = _("à la LISTE POKéMON");
const u8 gText_TheShop[] = _("au magasin");
const u8 gText_ThePC[] = _("au PC");
const u8 *const gBagMenu_ReturnToStrings[] =
{
[ITEMMENULOCATION_FIELD] = gText_TheField,
[ITEMMENULOCATION_BATTLE] = gText_TheBattle,
[ITEMMENULOCATION_PARTY] = gText_ThePokemonList,
[ITEMMENULOCATION_SHOP] = gText_TheShop,
[ITEMMENULOCATION_BERRY_TREE] = gText_TheField,
[ITEMMENULOCATION_BERRY_BLENDER_CRUSH] = gText_TheField,
[ITEMMENULOCATION_ITEMPC] = gText_ThePC,
[ITEMMENULOCATION_FAVOR_LADY] = gText_TheField,
[ITEMMENULOCATION_QUIZ_LADY] = gText_TheField,
[ITEMMENULOCATION_APPRENTICE] = gText_TheField,
[ITEMMENULOCATION_WALLY] = gText_TheBattle,
[ITEMMENULOCATION_PCBOX] = gText_ThePC
};
const u8 *const gPyramidBagMenu_ReturnToStrings[] =
{
[PYRAMIDBAG_LOC_FIELD] = gText_TheField,
[PYRAMIDBAG_LOC_BATTLE] = gText_TheBattle,
[PYRAMIDBAG_LOC_PARTY] = gText_ThePokemonList,
[PYRAMIDBAG_LOC_CHOOSE_TOSS] = gText_TheField
};
const u8 gText_ReturnToVar1[] = _("Retourner\n{STR_VAR_1}.");
const u8 gText_ItemsPocket[] = _("OBJETS");
const u8 gText_PokeBallsPocket[] = _("POKé BALLS");
const u8 gText_TMHMPocket[] = _("CT & CS");
const u8 gText_BerriesPocket[] = _("BAIES");
const u8 gText_KeyItemsPocket[] = _("OBJ. RARES");
const u8 *const gPocketNamesStringsTable[] =
{
[ITEMS_POCKET] = gText_ItemsPocket,
[BALLS_POCKET] = gText_PokeBallsPocket,
[TMHM_POCKET] = gText_TMHMPocket,
[BERRIES_POCKET] = gText_BerriesPocket,
[KEYITEMS_POCKET] = gText_KeyItemsPocket
};
const u8 gText_NumberItem_TMBerry[] = _("{NO}{STR_VAR_1}{CLEAR 0x07}{STR_VAR_2}");
const u8 gText_NumberItem_HM[] = _("{CLEAR_TO 0x11}{STR_VAR_1}{CLEAR 0x05}{STR_VAR_2}");
const u8 gText_SizeSlash[] = _("DIM.:");
const u8 gText_FirmSlash[] = _("FERM.:");
const u8 gText_Var1DotVar2[] = _("{STR_VAR_1},{STR_VAR_2} cm");
// Berry firmness strings
const u8 gBerryFirmnessString_VerySoft[] = _("très tendre");
const u8 gBerryFirmnessString_Soft[] = _("tendre");
const u8 gBerryFirmnessString_Hard[] = _("ferme");
const u8 gBerryFirmnessString_VeryHard[] = _("très ferme");
const u8 gBerryFirmnessString_SuperHard[] = _("super ferme");
const u8 gText_NumberVar1Var2[] = _("{NO}{STR_VAR_1} {STR_VAR_2}");
const u8 gText_BerryTag[] = _("ETIQUETTE");
const u8 gText_RedPokeblock[] = _("{POKEBLOCK} ROUGE");
const u8 gText_BluePokeblock[] = _("{POKEBLOCK} BLEU");
const u8 gText_PinkPokeblock[] = _("{POKEBLOCK} ROSE");
const u8 gText_GreenPokeblock[] = _("{POKEBLOCK} VERT");
const u8 gText_YellowPokeblock[] = _("{POKEBLOCK} JAUNE");
const u8 gText_PurplePokeblock[] = _("{POKEBLOCK} VIOLET");
const u8 gText_IndigoPokeblock[] = _("{POKEBLOCK} INDIGO");
const u8 gText_BrownPokeblock[] = _("{POKEBLOCK} MARRON");
const u8 gText_LiteBluePokeblock[] = _("{POKEBLOCK} BLEU CIEL");
const u8 gText_OlivePokeblock[] = _("{POKEBLOCK} OLIVE");
const u8 gText_GrayPokeblock[] = _("{POKEBLOCK} GRIS");
const u8 gText_BlackPokeblock[] = _("{POKEBLOCK} NOIR");
const u8 gText_WhitePokeblock[] = _("{POKEBLOCK} BLANC");
const u8 gText_GoldPokeblock[] = _("{POKEBLOCK} OR");
const u8 gText_Spicy[] = _("EPICE");
const u8 gText_Dry[] = _("SEC");
const u8 gText_Sweet[] = _("SUCRE");
const u8 gText_Bitter[] = _("AMER");
const u8 gText_Sour[] = _("ACIDE");
const u8 gText_Tasty[] = _("GOUT"); // Unused
const u8 gText_Feel[] = _("FEEL"); // Unused
const u8 gText_StowCase[] = _("Ranger BOITE.");
const u8 gText_LvVar1[] = _("{LV}{STR_VAR_1}");
const u8 gText_ThrowAwayVar1[] = _("Jeter {STR_VAR_1}?");
const u8 gText_Var1ThrownAway[] = _("{STR_VAR_1} a été jeté.");
const u8 gText_Var1AteTheVar2[] = _("{STR_VAR_1} a mangé\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_Var1HappilyAteVar2[] = _("{STR_VAR_1} a mangé\n{STR_VAR_2} joyeusement.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_Var1DisdainfullyAteVar2[] = _("{STR_VAR_1} a mangé\n{STR_VAR_2} à contrecœur.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_ShopBuy[] = _("ACHETER");
const u8 gText_ShopSell[] = _("VENDRE");
const u8 gText_ShopQuit[] = _("QUITTER");
const u8 gText_InBagVar1[] = _("SAC: {STR_VAR_1}");
const u8 gText_QuitShopping[] = _("Arrêter d'acheter.");
const u8 gText_Var1CertainlyHowMany[] = _("{STR_VAR_1}? Bien sûr.\nCombien en voulez-vous?");
const u8 gText_Var1CertainlyHowMany2[] = _("{STR_VAR_2} de {STR_VAR_1}?\nBien sûr. Combien en voulez-vous?");
const u8 gText_Var1AndYouWantedVar2[] = _("{STR_VAR_1}? Vous en voulez {STR_VAR_2}?\nÇa fera {STR_VAR_3}¥.");
const u8 gText_Var1IsItThatllBeVar2[] = _("{STR_VAR_1}, n'est-ce pas?\nÇa fera {STR_VAR_2}¥. Ça vous convient?");
const u8 gText_YouWantedVar1ThatllBeVar2[] = _("Vous voulez {STR_VAR_1}?\nÇa fera {STR_VAR_2}¥. Ça vous convient?");
const u8 gText_HereYouGoThankYou[] = _("Tenez!\nMerci infiniment.");
const u8 gText_ThankYouIllSendItHome[] = _("Merci!\nJe l'envoie sur votre PC.");
const u8 gText_ThanksIllSendItHome[] = _("Merci!\nJe l'envoie sur votre PC à la maison.");
const u8 gText_YouDontHaveMoney[] = _("Vous n'avez pas assez d'argent.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_NoMoreRoomForThis[] = _("Vous n'avez plus de place pour cela.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_SpaceForVar1Full[] = _("La place pour {STR_VAR_1}\nest prise.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_AnythingElseICanHelp[] = _("Je peux faire quelque chose d'autre?");
const u8 gText_CanIHelpWithAnythingElse[] = _("Vous avez besoin d'autre chose?");
const u8 gText_ThrowInPremierBall[] = _("Je mets une HONOR BALL en plus.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_CantBuyKeyItem[] = _("{STR_VAR_2}? Oh, non.\nJe ne peux pas acheter ça.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_HowManyToSell[] = _("{STR_VAR_2}?\nCombien voulez-vous en vendre?");
const u8 gText_ICanPayVar1[] = _("Je peux vous en donner {STR_VAR_1}¥.\nÇa vous va?");
const u8 gText_TurnedOverVar1ForVar2[] = _("Obtenu {STR_VAR_1}¥\npour cette vente.");
const u8 gText_PokedollarVar1[] = _("{STR_VAR_1}¥");
const u8 gText_Shift[] = _("ECHANGER");
const u8 gText_SendOut[] = _("ENVOYER");
const u8 gText_Switch2[] = _("ORDRE");
const u8 gText_Summary5[] = _("RESUME");
const u8 gText_Moves[] = _("MOVES"); // Unused
const u8 gText_Enter[] = _("INSCRIRE");
const u8 gText_NoEntry[] = _("RETIRER");
const u8 gText_Take2[] = _("PRENDRE");
const u8 gText_Read2[] = _("LIRE");
const u8 gText_Trade4[] = _("ECHANGE");
const u8 gText_HP3[] = _("PV");
const u8 gText_SpAtk3[] = _("ATQ. SPE.");
const u8 gText_SpDef3[] = _("DEF. SPE.");
const u8 gText_WontHaveEffect[] = _("Ça n'aura aucun effet.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_CantBeUsedOnPkmn[] = _("C'est inutilisable\nsur ce POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnCantSwitchOut[] = _("{STR_VAR_1} ne peut pas être\néchangé!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnAlreadyInBattle[] = _("{STR_VAR_1} est déjà au\ncombat!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnAlreadySelected[] = _("{STR_VAR_1} est déjà\nsélectionné.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnHasNoEnergy[] = _("{STR_VAR_1} n'a plus d'énergie\npour combattre!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_CantSwitchWithAlly[] = _("Impossible d'échanger POKéMON\nde {STR_VAR_1} avec un des vôtres!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_EggCantBattle[] = _("Un OEUF ne se bat pas, voyons!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_CantUseUntilNewBadge[] = _("Impossible de l'utiliser jusqu'à\nl'obtention du prochain BADGE.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_NoMoreThanVar1Pkmn[] = _("Seuls {STR_VAR_1} POKéMON\npeuvent participer.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_SendMailToPC[] = _("Envoyer la LETTRE enlevée\nsur votre PC?");
const u8 gText_MailSentToPC[] = _("La LETTRE a été envoyée\nsur votre PC.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PCMailboxFull[] = _("La BOITE AUX LETTRES\ndu PC est pleine.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_MailMessageWillBeLost[] = _("Si la LETTRE est enlevée,\nle message sera perdu. D'accord?");
const u8 gText_RemoveMailBeforeItem[] = _("Il faut enlever la LETTRE pour \npouvoir garder un objet.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnWasGivenItem[] = _("{STR_VAR_1} doit tenir\n{STR_VAR_2}!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnAlreadyHoldingItemSwitch[] = _("{STR_VAR_1} tient déjà\n{STR_VAR_2}!\pEchanger les deux objets?");
const u8 gText_PkmnNotHolding[] = _("{STR_VAR_1} ne tient rien.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_ReceivedItemFromPkmn[] = _("Reçu {STR_VAR_2} de\n{STR_VAR_1}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_MailTakenFromPkmn[] = _("La LETTRE a été prise\nau POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_SwitchedPkmnItem[] = _("{STR_VAR_1} a remplacé\n{STR_VAR_2}!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnHoldingItemCantHoldMail[] = _("Ce POKéMON tient un objet.\nIl ne peut pas tenir une LETTRE.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_MailTransferredFromMailbox[] = _("La LETTRE vient de la\nBOITE AUX LETTRES.");
const u8 gText_BagFullCouldNotRemoveItem[] = _("Le SAC est plein. Impossible\nd'enlever l'objet au POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnLearnedMove3[] = _("{STR_VAR_1} apprend\n{STR_VAR_2}!");
const u8 gText_PkmnCantLearnMove[] = _("{STR_VAR_1} et {STR_VAR_2}\nne sont pas compatibles.\pImpossible de l'enseigner.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnNeedsToReplaceMove[] = _("{STR_VAR_1} veut apprendre\n{STR_VAR_2}.\pMais {STR_VAR_1} connaît déjà\nquatre capacités.\pRemplacer une capacité\npar {STR_VAR_2}?");
const u8 gText_StopLearningMove2[] = _("Arrêter d'enseigner\n{STR_VAR_2}?");
const u8 gText_MoveNotLearned[] = _("{STR_VAR_1} n'a pas appris la\ncapacité {STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_WhichMoveToForget[] = _("Oublier quelle capacité?{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_12PoofForgotMove[] = _("1, {PAUSE 15}2, et{PAUSE 15}… {PAUSE 15}… {PAUSE 15}… {PAUSE 15}{PLAY_SE SE_BALL_BOUNCE_1}Tadaa!\p{STR_VAR_1} ne sait plus\ncomment utiliser {STR_VAR_2}.\pEt…{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnAlreadyKnows[] = _("{STR_VAR_1} connaît déjà\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnHPRestoredByVar2[] = _("Les PV de {STR_VAR_1} sont res-\ntaurés de {STR_VAR_2} points.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnCuredOfPoison[] = _("{STR_VAR_1} n'est plus\nempoisonné.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnCuredOfParalysis[] = _("{STR_VAR_1} n'est plus\nparalysé.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnWokeUp2[] = _("{STR_VAR_1} se réveille.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnBurnHealed[] = _("{STR_VAR_1} n'est plus brûlé.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnThawedOut[] = _("{STR_VAR_1} est décongelé.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PPWasRestored[] = _("Les PP sont restaurés.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnRegainhedHealth[] = _("{STR_VAR_1} regained health.{PAUSE_UNTIL_PRESS}"); // Unused
const u8 gText_PkmnBecameHealthy[] = _("{STR_VAR_1} retrouve la forme.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_MovesPPIncreased[] = _("Les PP de {STR_VAR_1}\naugmentent.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnElevatedToLvVar2[] = _("{STR_VAR_1} monte au N. {STR_VAR_2}.");
const u8 gText_PkmnBaseVar2StatIncreased[] = _("{STR_VAR_2} de\n{STR_VAR_1} augmente.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnFriendlyBaseVar2Fell[] = _("{STR_VAR_1} est devenu amical.\n{STR_VAR_2} de base en baisse!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnAdoresBaseVar2Fell[] = _("{STR_VAR_1} vous adore!\n{STR_VAR_2} de base en baisse!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnFriendlyBaseVar2CantFall[] = _("{STR_VAR_1} est devenu amical.\n{STR_VAR_2} de base ne peut pas baisser!{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnSnappedOutOfConfusion[] = _("{STR_VAR_1} n'est plus confus.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_PkmnGotOverInfatuation[] = _("{STR_VAR_1} n'est plus\namoureux.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_ThrowAwayItem[] = _("Jeter {STR_VAR_1}?");
const u8 gText_ItemThrownAway[] = _("{STR_VAR_1} a été jeté.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_TeachWhichPokemon2[] = _("Teach which POKéMON?"); // Unused
const u8 gText_ChoosePokemon[] = _("Choisir un POKéMON.");
const u8 gText_MoveToWhere[] = _("Le mettre où?");
const u8 gText_TeachWhichPokemon[] = _("Enseigner à quel POKéMON?");
const u8 gText_UseOnWhichPokemon[] = _("Utiliser sur quel POKéMON?");
const u8 gText_GiveToWhichPokemon[] = _("Donner à quel POKéMON?");
const u8 gText_DoWhatWithPokemon[] = _("Que faire avec ce PKMN?"); // sic. Should this be "{PKMN}"?
const u8 gText_NothingToCut[] = _("Il n'y a rien à COUPER.");
const u8 gText_CantSurfHere[] = _("On ne peut pas SURFER ici.");
const u8 gText_AlreadySurfing[] = _("Vous SURFEZ déjà.");
const u8 gText_CantUseHere[] = _("Impossible ici.");
const u8 gText_RestoreWhichMove[] = _("Laquelle restaurer?");
const u8 gText_BoostPp[] = _("Augmenter quels PP?");
const u8 gText_DoWhatWithItem[] = _("Que faire avec un objet?");
const u8 gText_NoPokemonForBattle[] = _("Aucun POKéMON utilisable!");
const u8 gText_ChoosePokemon2[] = _("Choisir un POKéMON.");
const u8 gText_NotEnoughHp[] = _("Pas assez de PV…");
const u8 gText_PokemonAreNeeded[] = _("Il faut {STR_VAR_1} POKéMON.");
const u8 gText_PokemonCantBeSame[] = _("Pas les mêmes POKéMON.");
const u8 gText_NoIdenticalHoldItems[] = _("Pas d'objets identiques.");
const u8 gText_CurrentIsTooFast[] = _("Le courant est trop rapide!");
const u8 gText_DoWhatWithMail[] = _("Que faire avec LETTRE?");
const u8 gText_ChoosePokemonCancel[] = _("Choisir un PKMN ou annuler.");
const u8 gText_ChoosePokemonConfirm[] = _("Choisir un PKMN et confirmer.");
const u8 gText_EnjoyCycling[] = _("C'est parti pour une balade!");
const u8 gText_InUseAlready_PM[] = _("Déjà en cours d'utilisation.");
const u8 gText_AlreadyHoldingOne[] = _("{STR_VAR_1} tient déjà\n{STR_VAR_2}!");
const u8 gText_NoUse[] = _("Pas utilis.");
const u8 gText_Able[] = _("APTE");
const u8 gText_First_PM[] = _("PREMIER");
const u8 gText_Second_PM[] = _("DEUXIEME");
const u8 gText_Third_PM[] = _("TROISIEME");
const u8 gText_Able2[] = _("APTE");
const u8 gText_NotAble[] = _("PAS APTE");
const u8 gText_Able3[] = _("APTE");
const u8 gText_NotAble2[] = _("PAS APTE");
const u8 gText_Learned[] = _("APPRIS");
const u8 gText_Have[] = _("PORTE");
const u8 gText_DontHave[] = _("PAS D'OBJET");
const u8 gText_Fourth[] = _("QUATRIEME");
const u8 gText_PkmnCantParticipate[] = _("Ce POKéMON ne peut pas participer.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_CancelParticipation[] = _("Annuler la participation?");
const u8 gText_CancelBattle[] = _("Annuler le combat?");
const u8 gText_ReturnToWaitingRoom[] = _("Retourner à la SALLE D'ATTENTE?");
const u8 gText_CancelChallenge[] = _("Annuler le défi?");
const u8 gText_EscapeFromHere[] = _("Fuir d'ici et retourner à\n{STR_VAR_1}?");
const u8 gText_ReturnToHealingSpot[] = _("Retourner au dernier lieu\nde soins?");
const u8 gText_PauseUntilPress[] = _("{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gJPText_AreYouSureYouWantToSpinTradeMon[] = _("{STR_VAR_1}を ぐるぐるこうかんに\nだして よろしいですか？");
ALIGNED(4) const u8 gText_OnlyPkmnForBattle[] = _("C'est votre seul\nPOKéMON pour combattre.");
ALIGNED(4) const u8 gText_PkmnCantBeTradedNow[] = _("That POKéMON can't be traded\nnow.");
ALIGNED(4) const u8 gText_EggCantBeTradedNow[] = _("Un OEUF ne peut pas être\néchangé maintenant.");
ALIGNED(4) const u8 gText_OtherTrainersPkmnCantBeTraded[] = _("Le POKéMON du DRESSEUR\nne peut pas être échangé.");
ALIGNED(4) const u8 gText_OtherTrainerCantAcceptPkmn[] = _("L'autre DRESSEUR ne peut pas\naccepter ce POKéMON maintenant.");
ALIGNED(4) const u8 gText_CantTradeWithTrainer[] = _("Impossible d'échanger avec\nce DRESSEUR maintenant.");
ALIGNED(4) const u8 gText_NotPkmnOtherTrainerWants[] = _("Le DRESSEUR ne cherche\npas ce type de POKéMON.");
ALIGNED(4) const u8 gText_ThatIsntAnEgg[] = _("Ce n'est pas un OEUF.");
const u8 gText_Register[] = _("ENREG.");
const u8 gText_Attack3[] = _("ATTAQUE");
const u8 gText_Defense3[] = _("DEFENSE");
const u8 gText_SpAtk4[] = _("ATQ SP");
const u8 gText_SpDef4[] = _("DEF SP");
const u8 gText_Speed2[] = _("VIT.");
const u8 gText_HP4[] = _("PV");
const u8 gText_EmptyString8[] = _(""); // Unused
const u8 gText_OTSlash[] = _("DO/");
const u8 gText_RentalPkmn[] = _("POKéMON A LOUER");
const u8 gText_TypeSlash[] = _("TYPE/");
const u8 gText_Power[] = _("POUVOIR");
const u8 gText_Accuracy2[] = _("PRECIS.");
const u8 gText_Appeal[] = _("CHARME");
const u8 gText_Jam[] = _("BLOCAG.");
const u8 gText_Status[] = _("STATUT");
const u8 gText_ExpPoints[] = _("POINTS EXP.");
const u8 gText_NextLv[] = _("N. SUIVANT");
const u8 gText_RibbonsVar1[] = _("RUBANS: {STR_VAR_1}");
const u8 gText_EmptyString5[] = _("");
const u8 gText_Events[] = _("EVENTS"); // Unused
const u8 gText_Switch[] = _("CHANG.");
const u8 gText_PkmnInfo[] = _("INFOS POKéMON");
const u8 gText_PkmnSkills[] = _("APTITU. POKéMON");
const u8 gText_BattleMoves[] = _("CAPACITES COMB.");
const u8 gText_ContestMoves[] = _("CAPACITES CONC.");
const u8 gText_Info[] = _("INFO");
const u8 gText_EggWillTakeALongTime[] = _("Cet OEUF va sûrement\nmettre du temps à éclore.");
const u8 gText_EggWillTakeSomeTime[] = _("Qu'est-ce qui va en sortir?\nÇa va mettre du temps.");
const u8 gText_EggWillHatchSoon[] = _("Il bouge de temps en temps.\nIl devrait bientôt éclore.");
const u8 gText_EggAboutToHatch[] = _("Il fait du bruit.\nIl va éclore!");
const u8 gText_HMMovesCantBeForgotten2[] = _("Impossible d'oublier les\ncapacités CS maintenant.");
const u8 gText_XNatureMetAtYZ[] = _("{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5} de nature,\nrencontré au {LV_2}{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 3}{DYNAMIC 1}\n({DYNAMIC 0}{DYNAMIC 4}{DYNAMIC 1}).");
const u8 gText_XNatureHatchedAtYZ[] = _("{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5} de nature,\na éclos au {LV_2}{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 3}{DYNAMIC 1}\n({DYNAMIC 0}{DYNAMIC 4}{DYNAMIC 1}).");
const u8 gText_XNatureObtainedInTrade[] = _("{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5} de nature,\nobtenu dans un échange.");
const u8 gText_XNatureFatefulEncounter[] = _("{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5} de nature,\nobtenu lors d'un évènement\nspécial au {LV_2}{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 3}{DYNAMIC 1}.");
const u8 gText_XNatureProbablyMetAt[] = _("{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5} de nature,\nprobablement rencontré au\n{LV_2}{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 3}{DYNAMIC 1}\n({DYNAMIC 0}{DYNAMIC 4}{DYNAMIC 1}).");
const u8 gText_XNature[] = _("{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5} de nature");
const u8 gText_XNatureMetSomewhereAt[] = _("{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5} de nature,\nrencontré quelque part\nau {LV_2}{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 3}{DYNAMIC 1}.");
const u8 gText_XNatureHatchedSomewhereAt[] = _("{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 2}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 5} de nature,\na éclos quelque part\nau {LV_2}{DYNAMIC 0}{DYNAMIC 3}{DYNAMIC 1}.");
const u8 gText_OddEggFoundByCouple[] = _("Drôle d'OEUF de PKMN trouvé\npar le couple de la PENSION.");
const u8 gText_PeculiarEggNicePlace[] = _("Drôle d'OEUF de PKMN\nobtenu dans un bel endroit.");
const u8 gText_PeculiarEggTrade[] = _("Drôle d'OEUF de PKMN\nobtenu lors d'un échange.");
const u8 gText_EggFromHotSprings[] = _("Drôle d'OEUF de PKMN obtenu\naux sources chaudes.");
const u8 gText_EggFromTraveler[] = _("Drôle d'OEUF de PKMN\nreçu d'un voyageur.");
const u8 gText_ApostropheSBase[] = _("BASE DE {STR_VAR_1}");
const u8 gText_OkayToDeleteFromRegistry[] = _("Supprimer {STR_VAR_1} du\nREGISTRE?");
const u8 gText_RegisteredDataDeleted[] = _("Données enregistrées effacées.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_NoRegistry[] = _("Il n'y a pas de REGISTRE.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_DelRegist[] = _("EFF. REGIST.");
const u8 gText_Var3Var1SlashVar2[] = _("{STR_VAR_3}{STR_VAR_1}/{STR_VAR_2}"); // Unused
const u8 gText_Decorate[] = _("DECORER");
const u8 gText_PutAway[] = _("RANGER");
const u8 gText_Toss2[] = _("JETER");
const u8 gText_Color161Shadow161[] = _("{COLOR 161}{SHADOW 161}");
const u8 gText_PutOutSelectedDecorItem[] = _("Retirer une décoration.");
const u8 gText_StoreChosenDecorInPC[] = _("Stocker une décoration dans le PC.");
const u8 gText_ThrowAwayUnwantedDecors[] = _("Jeter les décorations indésirables.");
const u8 gText_NoDecorations[] = _("Pas de décorations.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_Desk[] = _("BUREAU");
const u8 gText_Chair[] = _("CHAISE");
const u8 gText_Plant[] = _("PLANTE");
const u8 gText_Ornament[] = _("ORNEMENT");
const u8 gText_Mat[] = _("TAPIS");
const u8 gText_Poster[] = _("POSTER");
const u8 gText_Doll[] = _("POUPEE");
const u8 gText_Cushion[] = _("COUSSIN");
const u8 gText_Gold[] = _("or");
const u8 gText_Silver[] = _("argent");
const u8 gText_PlaceItHere[] = _("Placer ici?");
const u8 gText_CantBePlacedHere[] = _("Impossible ici.");
const u8 gText_CancelDecorating[] = _("Annuler décoration?");
const u8 gText_InUseAlready[] = _("Déjà en cours d'utilisation.");
const u8 gText_NoMoreDecorations[] = _("Impossible de placer plus de\ndécorations. Le maximum est de {STR_VAR_1}.");
const u8 gText_NoMoreDecorations2[] = _("Impossible de placer plus de\ndécorations. Le maximum est de {STR_VAR_1}.");
const u8 gText_MustBePlacedOnDesk[] = _("This can't be placed here.\nIt must be on a DESK, etc."); // Unused
const u8 gText_CantPlaceInRoom[] = _("Vous ne pouvez pas mettre\ncette décoration dans votre chambre.");
const u8 gText_CantThrowAwayInUse[] = _("Cette décoration est utilisée.\nElle ne peut pas être jetée.");
const u8 gText_DecorationWillBeDiscarded[] = _("Jeter {STR_VAR_1}.\nOK?");
const u8 gText_DecorationThrownAway[] = _("Cette décoration a été jetée.");
const u8 gText_StopPuttingAwayDecorations[] = _("Arrêter de ranger les décorations?");
const u8 gText_NoDecorationHere[] = _("Il n'y a pas de décoration ici.");
const u8 gText_ReturnDecorationToPC[] = _("Ranger cette décoration dans le PC?");
const u8 gText_DecorationReturnedToPC[] = _("Cette décoration est rangée dans le PC.");
const u8 gText_NoDecorationsInUse[] = _("Aucune décoration n'est utilisée.");
const u8 gText_Tristan[] = _("FRANCK");
const u8 gText_Philip[] = _("AYMERIC");
const u8 gText_Dennis[] = _("GILLES");
const u8 gText_Roberto[] = _("ROBERTO");
const u8 gText_TurnOff[] = _("ETEINDRE");
const u8 gText_Decoration[] = _("DECORATION");
const u8 gText_ItemStorage[] = _("STOCKAGE OBJ.");
const u8 gText_Mailbox[] = _("BOITE LETTRE");
const u8 gText_DepositItem[] = _("DEPOSER OBJET");
const u8 gText_WithdrawItem[] = _("RETIRER OBJET");
const u8 gText_TossItem[] = _("JETER OBJET");
const u8 gText_StoreItemsInPC[] = _("Déposer des objets dans le PC.");
const u8 gText_TakeOutItemsFromPC[] = _("Retirer des objets du PC.");
const u8 gText_ThrowAwayItemsInPC[] = _("Jeter des objets stockés dans le PC.");
const u8 gText_NoItems[] = _("Il n'y a pas d'objets.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_NoRoomInBag[] = _("Il n'y a plus de\nplace dans le SAC.");
const u8 gText_WithdrawHowManyItems[] = _("Vous voulez en\nretirer combien?");
const u8 gText_WithdrawXItems[] = _("{STR_VAR_1}:\nretiré {STR_VAR_2}..");
const u8 gText_Read[] = _("LIRE");
const u8 gText_MoveToBag[] = _("METTRE DANS SAC");
const u8 gText_Give2[] = _("DONNER");
const u8 gText_NoMailHere[] = _("Pas de LETTRE ici.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_WhatToDoWithVar1sMail[] = _("Que faire avec la\nLETTRE de {STR_VAR_1}?");
const u8 gText_MessageWillBeLost[] = _("Le message sera perdu.\nContinuer?");
const u8 gText_BagIsFull[] = _("Le SAC est plein.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_MailToBagMessageErased[] = _("La LETTRE a été remise dans le SAC\net son message a été effacé.{PAUSE_UNTIL_PRESS}");
const u8 gText_Dad[] = _("PAPA");
const u8 gText_Mom[] = _("MAMAN");
const u8 gText_Wallace[] = _("MARC");
const u8 gText_Steven[] = _("PIERRE");
const u8 gText_Brawly[] = _("BASTIEN");
const u8 gText_Winona[] = _("ALIZEE");
const u8 gText_Phoebe[] = _("SPECTRA");
const u8 gText_Glacia[] = _("GLACIA");
const u8 gText_Petalburg[] = _("CLEMENTI-VILLE");
const u8 gText_Slateport[] = _("POIVRESSEL");
const u8 gText_Littleroot[] = _("LITTLEROOT"); // Unused. Given the context, Briney may at one point have been able to sail the player here
const u8 gText_Lilycove[] = _("LILYCOVE"); // Unused. Given the context, Briney may at one point have been able to sail the player here
const u8 gText_Dewford[] = _("VILLAGE MYOKARA");
const u8 gText_Enter2[] = _("INSCRI.");
const u8 gText_Info2[] = _("INFO");
const u8 gText_WhatsAContest[] = _("Le CONCOURS");
const u8 gText_TypesOfContests[] = _("Types de CONCOURS");
const u8 gText_Ranks[] = _("Catégories");
const u8 gText_Judging[] = _("Judging"); //unused
const u8 gText_CoolnessContest[] = _("SANG-FROID");
const u8 gText_BeautyContest[] = _("BEAUTE");
const u8 gText_CutenessContest[] = _("GRACE");
const u8 gText_SmartnessContest[] = _("INTELLIGENCE");
const u8 gText_ToughnessContest[] = _("ROBUSTESSE");
const u8 gText_Decoration2[] = _("DECORATION");
const u8 gText_PackUp[] = _("PLIER BAGAGE");
const u8 gText_Count[] = _("COUNT"); //unused
const u8 gText_Registry[] = _("REGISTRE");
const u8 gText_Information[] = _("INFORMATION");
const u8 gText_Mach[] = _("COURSE");
const u8 gText_Acro[] = _("CROSS");
const u8 gText_Psn[] = _("PSN");
const u8 gText_Par[] = _("PAR");
const u8 gText_Slp[] = _("SOM");
const u8 gText_Brn[] = _("BRU");
const u8 gText_Frz[] = _("GEL");
const u8 gText_Toxic[] = _("TOXIC"); // Unused
const u8 gText_Ok3[] = _("OK"); // Unused
const u8 gText_Quit[] = _("QUIT"); // Unused
const u8 gText_SawIt[] = _("Oui");
const u8 gText_NotYet[] = _("Pas encore");
const u8 gText_Yes[] = _("OUI");
const u8 gText_No[] = _("NON");
const u8 gText_Info4[] = _("INFO"); // Unused
const u8 gText_SingleBattle[] = _("COMBAT SOLO");
const u8 gText_DoubleBattle[] = _("COMBAT DUO");
const u8 gText_MultiBattle[] = _("COMBAT MULTI");
const u8 gText_MrBriney[] = _("MR. BRINEY"); // Unused
const u8 gText_Challenge[] = _("RELEVER LE DEFI");
const u8 gText_Info3[] = _("INFORMATIONS");
const u8 gText_Lv50[] = _("NIVEAU 50");
const u8 gText_OpenLevel[] = _("NIVEAU LIBRE");
const u8 gText_FreshWaterAndPrice[] = _("EAU FRAICHE{CLEAR_TO 0x48}200¥");
const u8 gText_SodaPopAndPrice[] = _("SODA COOL{CLEAR_TO 0x48}300¥");
const u8 gText_LemonadeAndPrice[] = _("LIMONADE{CLEAR_TO 0x48}350¥");
const u8 gText_HowToRide[] = _("FAIRE DU VELO");
const u8 gText_HowToTurn[] = _("VIRAGES");
const u8 gText_SandySlopes[] = _("VERSANTS DE SABLE");
const u8 gText_Wheelies[] = _("ROUES ARRIERE");
const u8 gText_BunnyHops[] = _("BUNNY HOPS");
const u8 gText_Jump[] = _("SAUTS");
const u8 gText_Satisfied[] = _("Satisfait");
const u8 gText_Dissatisfied[] = _("Insatisfait");
const u8 gText_DeepSeaTooth[] = _("DENT OCEAN");
const u8 gText_DeepSeaScale[] = _("ECAILLEOCEAN");
const u8 gText_BlueFlute2[] = _("FLUTE BLEUE");
const u8 gText_YellowFlute2[] = _("FLUTE JAUNE");
const u8 gText_RedFlute2[] = _("FLUTE ROUGE");
const u8 gText_WhiteFlute2[] = _("FLUTEBLANCHE");
const u8 gText_BlackFlute2[] = _("FLUTE NOIRE");
const u8 gText_GlassChair[] = _("CHAISE VERRE");
const u8 gText_GlassDesk[] = _("BUREAU VERRE");
const u8 gText_TreeckoDollAndPrice[] = _("POUPEE ARCKO 1000 JETONS"); // TODO: there seems to be a control code in the FR rom
const u8 gText_TorchicDollAndPrice[] = _("POUP. POUSSIFEU 1000 JET.");
const u8 gText_MudkipDollAndPrice[] = _("POUPEE GOBOU 1000 JETONS");
const u8 gText_50CoinsAndPrice[] = _(" 50 JETONS 1000¥");
const u8 gText_500CoinsAndPrice[] = _("500 JETONS 10000¥"); // End TODO
const u8 gText_Excellent2[] = _("Excellent!");
const u8 gText_NotSoGood[] = _("Bof.");
const u8 gText_RedShard[] = _("TESSON ROUGE");
const u8 gText_YellowShard[] = _("TESSON JAUNE");
const u8 gText_BlueShard[] = _("TESSON BLEU");
const u8 gText_GreenShard[] = _("TESSON VERT");
const u8 gText_BattleFrontier[] = _("ZONE DE COMBAT");
const u8 gText_Right[] = _("Droite");
const u8 gText_Left[] = _("Gauche");
const u8 gText_TM32AndPrice[] = _("CT32{CLEAR_TO 0x48}1500 JETONS");
const u8 gText_TM29AndPrice[] = _("CT29{CLEAR_TO 0x48}3500 JETONS");
const u8 gText_TM35AndPrice[] = _("CT35{CLEAR_TO 0x48}4000 JETONS");
const u8 gText_TM24AndPrice[] = _("CT24{CLEAR_TO 0x48}4000 JETONS");
const u8 gText_TM13AndPrice[] = _("CT13{CLEAR_TO 0x48}4000 JETONS");
const u8 gText_Cool[] = _("SG-FD");
const u8 gText_Beauty[] = _("BEAUTE");
const u8 gText_Cute[] = _("GRACE");
const u8 gText_Smart[] = _("INTEL.");
const u8 gText_Tough[] = _("ROBUS.");
const u8 gText_Normal[] = _("NORMAL");
const u8 gText_Super[] = _("SUPER");
const u8 gText_Hyper[] = _("HYPER");
const u8 gText_Master[] = _("MASTER");
const u8 gText_Cool2[] = _("SG-FD");
const u8 gText_Beauty2[] = _("BEAUTE");
const u8 gText_Cute2[] = _("GRACE");
const u8 gText_Smart2[] = _("INTEL.");
const u8 gText_Tough2[] = _("ROBUS.");
const u8 gText_Items[] = _("OBJETS");
const u8 gText_Key_Items[] = _("OBJ. RARES");
const u8 gText_Poke_Balls[] = _("BALLS");
const u8 gText_TMs_Hms[] = _("CT & CS");
const u8 gText_Berries2[] = _("BAIES");
const u8 gText_SomeonesPC[] = _("PC de ???");
const u8 gText_LanettesPC[] = _("PC d'ANNETTE");
const u8 gText_PlayersPC[] = _("PC de {PLAYER}");
const u8 gText_HallOfFame[] = _("PANTHEON");
const u8 gText_LogOff[] = _("DECONNEXION");
const u8 gText_Opponent[] = _("ADVERSAIRE");
const u8 gText_Tourney_Tree[] = _("TOURNEY TREE");
const u8 gText_ReadyToStart[] = _("READY TO START");
const u8 gText_NormalRank[] = _("CATEGORIE NORMAL");
const u8 gText_SuperRank[] = _("CATEGORIE SUPER");
const u8 gText_HyperRank[] = _("CATEGORIE HYPER");
const u8 gText_MasterRank[] = _("CATEGORIE MASTER");
const u8 gText_Single2[] = _("SOLO");
const u8 gText_Double2[] = _("DUO");
const u8 gText_Multi[] = _("MULTI");
const u8 gText_MultiLink[] = _("MULTI LINK");
const u8 gText_BattleBag[] = _("SAC DE COMBAT");
const u8 gText_HeldItem[] = _("OBJET TENU");
const u8 gText_LinkContest[] = _("CONCOURS EN LINK");
const u8 gText_AboutE_Mode[] = _("A PROPOS DU MODE-E");
const u8 gText_AboutG_Mode[] = _("A PROPOS DU MODE-G");
const u8 gText_E_Mode[] = _("MODE-E");
const u8 gText_G_Mode[] = _("MODE-G");
const u8 gText_MenuOptionPokedex[] = _("POKéDEX");
const u8 gText_MenuOptionPokemon[] = _("POKéMON");
const u8 gText_MenuOptionBag[] = _("SAC");
const u8 gText_MenuOptionPokenav[] = _("POKéNAV");
const u8 gText_Blank[] = _("");
const u8 gText_MenuOptionSave[] = _("SAUVER");
const u8 gText_MenuOptionOption[] = _("OPTIONS");
const u8 gText_MenuOptionExit[] = _("RETOUR");
const u8 gText_5BP[] = _(" 5Pco");
const u8 gText_10BP[] = _("10Pco");
const u8 gText_15BP[] = _("15Pco");
const u8 gText_RedTent[] = _("TENTE ROUGE");
const u8 gText_BlueTent[] = _("TENTE BLEUE");
const u8 gText_SouthernIsland[] = _("ILE DU SUD");
const u8 gText_BirthIsland[] = _("ILE AURORE");
const u8 gText_FarawayIsland[] = _("ILE LOINTAINE");
const u8 gText_NavelRock[] = _("ROC NOMBRI");
const u8 gText_ClawFossil[] = _("FOSS. GRIFFE");
const u8 gText_RootFossil[] = _("FOSS. RACINE");
const u8 gText_No4[] = _("NON");
const u8 gText_IllBattleNow[] = _("Préparation");
const u8 gText_IWon[] = _("Victoire");
const u8 gText_ILost[] = _("Défaite");
const u8 gText_IWontTell[] = _("J'dirai rien!");
const u8 gText_NormalTagMatch[] = _("MATCH NORMAL");
const u8 gText_VarietyTagMatch[] = _("MATCH VARIE");
const u8 gText_UniqueTagMatch[] = _("MATCH UNIQUE");
const u8 gText_ExpertTagMatch[] = _("MATCH EXPERT");
const u8 gText_TradeCenter[] = _("CENTRE TROC");
const u8 gText_Colosseum[] = _("COLISEE");
const u8 gText_RecordCorner[] = _("CENTRE DE DONNEES");
const u8 gText_BerryCrush3[] = _("BROYEUR DE BAIES");
const u8 gText_EmptyLinkService[] = _(""); // Maybe Spin Trade?
const u8 gText_PokemonJump[] = _("SAUT POKéMON");
const u8 gText_DodrioBerryPicking[] = _("ATTRAPE-BAIES DODRIO");
const u8 gText_BecomeLeader[] = _("MENEUR");
const u8 gText_JoinGroup[] = _("JOINDRE");
const u8 gText_TwoStyles[] = _("DEUX STYLES");
const u8 gText_Lv50_3[] = _("NIVEAU 50");
const u8 gText_OpenLevel2[] = _("NIVEAU LIBRE");
const u8 gText_MonTypeAndNo[] = _("TYPE ET Nº DU PKMN");
const u8 gText_HoldItems[] = _("OBJETS TENUS");
const u8 gText_Symbols2[] = _("SYMBOLES");
const u8 gText_Record3[] = _("ENREG.");
const u8 gText_BattlePts[] = _("PTS COMBAT");
const u8 gText_TowerInfo[] = _("INFORMATIONS");
const u8 gText_BattleMon[] = _("POKéMON");
const u8 gText_BattleSalon[] = _("SALON DE COMBAT");
const u8 gText_MultiLink2[] = _("MULTI LINK");
const u8 gText_BattleRules[] = _("REGLES");
const u8 gText_JudgeMind[] = _("JUGE: MENTAL");
const u8 gText_JudgeSkill[] = _("JUGE: TECHNIQUE");
const u8 gText_JudgeBody[] = _("JUGE: PHYSIQUE");
const u8 gText_Matchup[] = _("RENCONTRES");
const u8 gText_TourneyTree[] = _("TABLEAU");
const u8 gText_DoubleKO[] = _("DOUBLE K.O.");
const u8 gText_BasicRules[] = _("REGLES DE BASE");
const u8 gText_SwapPartners[] = _("ECHANGE: POKéMON");
const u8 gText_SwapNumber[] = _("ECHANGE: NOMBRE");
const u8 gText_SwapNotes[] = _("ECHANGE: NOTES");
const u8 gText_OpenLevel3[] = _("NIVEAU LIBRE");
const u8 gText_BattleBasics[] = _("REGLES DE BASE");
const u8 gText_PokemonNature[] = _("NATURE");
const u8 gText_PokemonMoves[] = _("CAPACITES");
const u8 gText_Underpowered[] = _("POTENTIEL");
const u8 gText_WhenInDanger[] = _("EN DANGER");
const u8 gText_PyramidPokemon[] = _("POKéMON SAUVAGES");
const u8 gText_PyramidTrainers[] = _("DRESSEURS");
const u8 gText_PyramidMaze[] = _("LABYRINTHES");
const u8 gText_BattleBag2[] = _("SAC DE COMBAT");
const u8 gText_PokenavAndBag[] = _("POKéNAV ET SAC");
const u8 gText_HeldItems[] = _("OBJETS TENUS");
const u8 gText_PokemonOrder[] = _("ORDRE");
const u8 gText_BattlePokemon[] = _("POKéMON");
const u8 gText_BattleTrainers[] = _("DRESSEURS");
const u8 gText_GoOn[] = _("CONTINUER");
const u8 gText_Record2[] = _("ENREGISTRER");
const u8 gText_Rest[] = _("REPOS");
const u8 gText_Retire[] = _("PARTIR");
const u8 gText_99TimesPlus[] = _("plus de 99");
const u8 gText_1MinutePlus[] = _("plus d'1 min");
const u8 gText_SpaceSeconds[] = _(" secondes");
const u8 gText_SpaceTimes[] = _("");
const u8 gText_Dot[] = _("."); // Unused
const u8 gText_BigGuy[] = _("");
const u8 gText_BigGirl[] = _("");
const u8 gText_Son[] = _("fils");
const u8 gText_Daughter[] = _("fille");
const u8 gText_BlueFlute[] = _("FLUTE BLEUE");
const u8 gText_YellowFlute[] = _("FLUTE JAUNE");
const u8 gText_RedFlute[] = _("FLUTE ROUGE");
const u8 gText_WhiteFlute[] = _("FLUTE BLANCHE");
const u8 gText_BlackFlute[] = _("FLUTE NOIRE");
const u8 gText_PrettyChair[] = _("JOLIE CHAISE");
const u8 gText_PrettyDesk[] = _("JOLI BUREAU");
const u8 gText_1F[] = _("RC");
const u8 gText_2F[] = _("1{SUPER_ER}");
const u8 gText_3F[] = _("2{SUPER_E}");
const u8 gText_4F[] = _("3{SUPER_E}");
const u8 gText_5F[] = _("4{SUPER_E}");
const u8 gText_6F[] = _("5{SUPER_E}");
const u8 gText_7F[] = _("6{SUPER_E}");
const u8 gText_8F[] = _("7{SUPER_E}");
const u8 gText_9F[] = _("8{SUPER_E}");
const u8 gText_10F[] = _("9{SUPER_E}");
const u8 gText_11F[] = _("10{SUPER_E}");
const u8 gText_B1F[] = _("1 SS");
const u8 gText_B2F[] = _("2 SS");
const u8 gText_B3F[] = _("3 SS");
const u8 gText_B4F[] = _("4 SS");
const u8 gText_Rooftop[] = _("TOIT");
const u8 gText_ElevatorNowOn[] = _("Etage:");
const u8 gText_BP[] = _("Pco");
const u8 gText_EnergyPowder50[] = _("POUDRENERGIE{CLEAR_TO 114}{FONT_SMALL}50");
const u8 gText_EnergyRoot80[] = _("RACINENERGIE{CLEAR_TO 114}{FONT_SMALL}80");
const u8 gText_HealPowder50[] = _("POUDRE SOIN{CLEAR_TO 114}{FONT_SMALL}50");
const u8 gText_RevivalHerb300[] = _("HERBE RAPPEL{CLEAR_TO 108}{FONT_SMALL}300");
const u8 gText_Protein1000[] = _("PROTEINE{CLEAR_TO 99}{FONT_SMALL}1000");
const u8 gText_Iron1000[] = _("FER{CLEAR_TO 99}{FONT_SMALL}1000");
const u8 gText_Carbos1000[] = _("CARBONE{CLEAR_TO 99}{FONT_SMALL}1000");
const u8 gText_Calcium1000[] = _("CALCIUM{CLEAR_TO 99}{FONT_SMALL}1000");
const u8 gText_Zinc1000[] = _("ZINC{CLEAR_TO 99}{FONT_SMALL}1000");
const u8 gText_HPUp1000[] = _("PV PLUS{CLEAR_TO 99}{FONT_SMALL}1000");
const u8 gText_PPUp3000[] = _("PP PLUS{CLEAR_TO 99}{FONT_SMALL}3000");
const u8 gText_RankingHall[] = _("CLASSEMENT");
const u8 gText_ExchangeService[] = _("ECHANGE");
const u8 gText_LilycoveCity[] = _("NENUCRIQUE");
const u8 gText_SlateportCity[] = _("POIVRESSEL");
const u8 gText_CaveOfOrigin[] = _("GROTTE ORIGINE");
const u8 gText_MtPyre[] = _("MONT MEMORIA");
const u8 gText_SkyPillar[] = _("PILIER CELESTE");
const u8 gText_DontRemember[] = _("Aucun souvenir");
const u8 gText_Exit[] = _("ANNULER");
const u8 gText_ExitFromBox[] = _("Sortir de la BOITE?");
const u8 gText_WhatDoYouWantToDo[] = _("Que voulez-vous faire?");
const u8 gText_PleasePickATheme[] = _("Choisissez une catégorie.");
const u8 gText_PickTheWallpaper[] = _("Choisissez un fond.");
const u8 gText_PkmnIsSelected[] = _("{DYNAMIC 0} sélectionné.");
const u8 gText_JumpToWhichBox[] = _("Aller dans quelle BOITE?");
const u8 gText_DepositInWhichBox[] = _("Déposer dans quelle BOITE?");
const u8 gText_PkmnWasDeposited[] = _("{DYNAMIC 0} a été déposé.");
const u8 gText_BoxIsFull2[] = _("BOITE pleine.");
const u8 gText_ReleaseThisPokemon[] = _("Relâcher ce POKéMON?");
const u8 gText_PkmnWasReleased[] = _("{DYNAMIC 0} a été relâché.");
const u8 gText_ByeByePkmn[] = _("Bye-bye, {DYNAMIC 0}!");
const u8 gText_MarkYourPkmn[] = _("Marquez votre POKéMON.");
const u8 gText_ThatsYourLastPkmn[] = _("Votre dernier POKéMON!");
const u8 gText_YourPartysFull[] = _("L'équipe est pleine!");
const u8 gText_YoureHoldingAPkmn[] = _("Vous tenez un POKéMON!");
const u8 gText_WhichOneWillYouTake[] = _("Lequel prenez-vous?");
const u8 gText_YouCantReleaseAnEgg[] = _("OEUF impossible à relâcher.");
const u8 gText_ContinueBoxOperations[] = _("Continuer gestion BOITE?");
const u8 gText_PkmnCameBack[] = _("{DYNAMIC 0} est revenu!");
const u8 gText_WasItWorriedAboutYou[] = _("Il s'est inquiété?");
const u8 gText_FourEllipsesExclamation[] = _("… … … … !");
const u8 gText_PleaseRemoveTheMail[] = _("Veuillez enlever la LETTRE.");
const u8 gText_GiveToAPkmn[] = _("DONNER à un POKéMON?");
const u8 gText_PlacedItemInBag[] = _("Objet placé dans le SAC.");
const u8 gText_BagIsFull2[] = _("Le SAC est plein.");
const u8 gText_PutItemInBag[] = _("Placer objet dans le SAC?");
const u8 gText_ItemIsNowHeld[] = _("{DYNAMIC 0} tenu.");
const u8 gText_ChangedToNewItem[] = _("Changé pour {DYNAMIC 0}.");
const u8 gText_MailCantBeStored[] = _("Impossible à ranger!");
const u8 gPCText_Cancel[] = _("ANNULER");
const u8 gPCText_Store[] = _("DEPOSER");
const u8 gPCText_Withdraw[] = _("RETIRER");
const u8 gPCText_Shift[] = _("CHANGER");
const u8 gPCText_Move[] = _("DEPLACER");
const u8 gPCText_Place[] = _("PLACER");
const u8 gPCText_Summary[] = _("RESUME");
const u8 gPCText_Release[] = _("RELACHER");
const u8 gPCText_Mark[] = _("MARQUER");
const u8 gPCText_Name[] = _("NOM");
const u8 gPCText_Jump[] = _("BOITES");
const u8 gPCText_Wallpaper[] = _("FONDS");
const u8 gPCText_Take[] = _("PRENDRE");
const u8 gPCText_Give[] = _("DONNER");
const u8 gPCText_Switch[] = _("ORDRE");
const u8 gPCText_Bag[] = _("SAC");
const u8 gPCText_Info[] = _("INFO");
const u8 gPCText_Scenery1[] = _("PAYSAGES 1");
const u8 gPCText_Scenery2[] = _("PAYSAGES 2");
const u8 gPCText_Scenery3[] = _("PAYSAGES 3");
const u8 gPCText_Etcetera[] = _("AUTRES");
const u8 gPCText_Friends[] = _("AMIS");
const u8 gPCText_Forest[] = _("FORET");
const u8 gPCText_City[] = _("VILLE");
const u8 gPCText_Desert[] = _("DESERT");
const u8 gPCText_Savanna[] = _("SAVANE");
const u8 gPCText_Crag[] = _("ROCHERS");
const u8 gPCText_Volcano[] = _("VOLCAN");
const u8 gPCText_Snow[] = _("NEIGE");
const u8 gPCText_Cave[] = _("GROTTE");
const u8 gPCText_Beach[] = _("PLAGE");
const u8 gPCText_Seafloor[] = _("MER");
const u8 gPCText_River[] = _("RIVIERE");
const u8 gPCText_Sky[] = _("CIEL");
const u8 gPCText_PolkaDot[] = _("POIS");
const u8 gPCText_Pokecenter[] = _("CENTRE PKMN");
const u8 gPCText_Machine[] = _("ENGRENAGE");
const u8 gPCText_Simple[] = _("UNI");
const u8 gText_WhatWouldYouLikeToDo[] = _("What would you like to do?"); // Unused
const u8 gText_WithdrawPokemon[] = _("RETIRER POKéMON");
const u8 gText_DepositPokemon[] = _("DEPOSER POKéMON");
const u8 gText_MovePokemon[] = _("DEPLACER POKéMON");
const u8 gText_MoveItems[] = _("DEPLACER OBJETS");
const u8 gText_SeeYa[] = _("SALUT!");
const u8 gText_WithdrawMonDescription[] = _("Intégrer dans l'équipe des POKéMON se\ntrouvant dans les BOITES.");
const u8 gText_DepositMonDescription[] = _("Déposer des POKéMON de l'équipe\ndans des BOITES.");
const u8 gText_MoveMonDescription[] = _("Organiser les POKéMON dans les BOITES\net dans l'équipe.");
const u8 gText_MoveItemsDescription[] = _("Déplacer des objets tenus\ndans une BOITE ou par l'équipe.");
const u8 gText_SeeYaDescription[] = _("Retour au menu précédent.");
const u8 gText_JustOnePkmn[] = _("Vous n'avez qu'un POKéMON avec vous.");
const u8 gText_PartyFull[] = _("L'équipe est pleine!");
const u8 gText_Box[] = _("BOITE ");
const u8 gText_CheckMapOfHoenn[] = _("Carte de la région HOENN.");
const u8 gText_CheckPokemonInDetail[] = _("Informations sur les POKéMON.");
const u8 gText_CallRegisteredTrainer[] = _("Appareil pour appeler les DRESSEURS.");
const u8 gText_CheckObtainedRibbons[] = _("RUBANS obtenus.");
const u8 gText_PutAwayPokenav[] = _("Ranger le POKéNAV.");
const u8 gText_NoRibbonWinners[] = _("Personne n'a gagné de RUBAN.");
const u8 gText_NoTrainersRegistered[] = _("No TRAINERS are registered."); // Unused
const u8 gText_CheckPartyPokemonInDetail[] = _("Informations sur l'équipe POKéMON.");
const u8 gText_CheckAllPokemonInDetail[] = _("Informations sur tous les POKéMON.");
const u8 gText_ReturnToPokenavMenu[] = _("Retour au menu POKéNAV.");
const u8 gText_FindCoolPokemon[] = _("Chercher POKéMON à sang-froid.");
const u8 gText_FindBeautifulPokemon[] = _("Chercher beaux POKéMON.");
const u8 gText_FindCutePokemon[] = _("Chercher POKéMON gracieux.");
const u8 gText_FindSmartPokemon[] = _("Chercher POKéMON intelligents.");
const u8 gText_FindToughPokemon[] = _("Chercher POKéMON robustes.");
const u8 gText_ReturnToConditionMenu[] = _("Retour au menu CONDITION.");
const u8 gText_NumberRegistered[] = _("Nb dresseurs:");
const u8 gText_NumberOfBattles[] = _("Nb combats:");
const u8 gText_Detail[] = _("DETAIL"); // Unused
const u8 gText_Call2[] = _("CALL"); // Unused
const u8 gText_UnusedExit[] = _("EXIT"); // Unused
const u8 gText_CantCallOpponentHere[] = _("Can't call opponent here."); // Unused
const u8 gText_PokenavMatchCall_Strategy[] = _("STRATEGIE");
const u8 gText_PokenavMatchCall_TrainerPokemon[] = _("POKéMON DU DRESSEUR");
const u8 gText_PokenavMatchCall_SelfIntroduction[] = _("PRESENTATION");
const u8 gText_Pokenav_ClearButtonList[] = _("{CLEAR 0x80}");
const u8 gText_PokenavMap_ZoomedOutButtons[] = _("{A_BUTTON}ZOOM + {B_BUTTON}RETOUR");
const u8 gText_PokenavMap_ZoomedInButtons[] = _("{A_BUTTON}ZOOM - {B_BUTTON}RETOUR");
const u8 gText_PokenavCondition_MonListButtons[] = _("{A_BUTTON}CONDITION {B_BUTTON}RETOUR");
const u8 gText_PokenavCondition_MonStatusButtons[] = _("{A_BUTTON}MARQUAGE {B_BUTTON}RETOUR");
const u8 gText_PokenavCondition_MarkingButtons[] = _("{A_BUTTON}CHOIX {B_BUTTON}RETOUR");
const u8 gText_PokenavMatchCall_TrainerListButtons[] = _("{A_BUTTON}MENU {B_BUTTON}RETOUR");
const u8 gText_PokenavMatchCall_CallMenuButtons[] = _("{A_BUTTON}OK {B_BUTTON}RETOUR");
const u8 gText_PokenavMatchCall_CheckTrainerButtons[] = _("{B_BUTTON}RETOUR");
const u8 gText_PokenavRibbons_MonListButtons[] = _("{A_BUTTON}RUBANS {B_BUTTON}RETOUR");
const u8 gText_PokenavRibbons_RibbonListButtons[] = _("{A_BUTTON}DETAILS {B_BUTTON}RETOUR");
const u8 gText_PokenavRibbons_RibbonCheckButtons[] = _("{B_BUTTON}RETOUR");
const u8 gText_NatureSlash[] = _("NATURE/");
const u8 gText_TrainerCloseBy[] = _("Le DRESSEUR est proche.\nParlez-lui directement.");
const u8 gText_InParty[] = _("DE L'EQUIPE");
const u8 gText_Number2[] = _("Nº ");
const u8 gText_Ribbons[] = _("RIBBONS"); // Unused
const u8 gText_PokemonMaleLv[] = _("{DYNAMIC 0}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW LIGHT_RED WHITE GREEN}♂{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DARK_GRAY WHITE LIGHT_GRAY}/{LV}{DYNAMIC 1}"); // Unused
const u8 gText_PokemonFemaleLv[] = _("{DYNAMIC 0}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW LIGHT_GREEN WHITE BLUE}♀{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DARK_GRAY WHITE LIGHT_GRAY}/{LV}{DYNAMIC 1}"); // Unused
const u8 gText_PokemonNoGenderLv[] = _("{DYNAMIC 0}/{LV}{DYNAMIC 1}"); // Unused
const u8 gText_Unknown[] = _("INCONNU");
const u8 gText_Call[] = _("APPELS");
const u8 gText_Check[] = _("DETAILS");
const u8 gText_Cancel6[] = _("RETOUR");
const u8 gText_NumberIndex[] = _("Nº {DYNAMIC 0}");
const u8 gText_RibbonsF700[] = _("RUBANS: {DYNAMIC 0}");
const u8 gText_PokemonMaleLv2[] = _("{DYNAMIC 0}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW LIGHT_RED WHITE GREEN}♂{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DARK_GRAY WHITE LIGHT_GRAY}/{LV}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 2}"); // Unused
const u8 gText_PokemonFemaleLv2[] = _("{DYNAMIC 0}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW LIGHT_GREEN WHITE BLUE}♀{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DARK_GRAY WHITE LIGHT_GRAY}/{LV}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 2}"); // Unused
const u8 gText_PokemonNoGenderLv2[] = _("{DYNAMIC 0}/{LV}{DYNAMIC 1}{DYNAMIC 2}"); // Unused
const u8 gText_CombineFourWordsOrPhrases[] = _("Combinez 4 mots ou groupes");
const u8 gText_AndMakeYourProfile[] = _("de mots et créez votre profil.");
const u8 gText_CombineSixWordsOrPhrases[] = _("Créez un message avec six mots.");