[Bug]: Storybook + Yarn PnP Windows drive issue

[rawfg]

Describe the bug

Storybook crashes when the Yarn PnP cacheFolder is located on a different drive than C. When running yarn storybook the path contains combined C and D drive (C:\Users\rawf\projects\storybook-pnp-issues\D:\yarn\@storybook-manager-npm-7.0.26-ce3e1a67d5-4912726b5d.):

ERR! Error: Failed to load static files, no such directory: C:\Users\rawf\projects\storybook-pnp-issues\D:\yarn\@storybook-manager-npm-7.0.26-ce3e1a67d5-4912726b5d.zip\node_modules\@storybook\manager\static

This issue doesn't occur when the cacheFolder property points to the C drive.

There is a sample project provided.

To Reproduce

No response

System

Environment Info:

  System:
    OS: Windows 10 10.0.22621
    CPU: (12) x64 AMD Ryzen 5 5600X 6-Core Processor
  Binaries:
    Node: 18.16.0 - C:\Program Files\nodejs\node.EXE
    Yarn: 3.6.1 - ~\AppData\Roaming\npm\yarn.CMD
    npm: 9.5.1 - C:\Program Files\nodejs\npm.CMD
  Browsers:
    Edge: Spartan (44.22621.1992.0), Chromium (114.0.1823.82)

Additional context

No response

[jinder]

Also seeing this with Yarn 4