Build: Fix the local storybook

[ndelangen]

I found the local dev of storybook was broken

[ndelangen]

Seems what I'm trying to fix here, actually does happen on next:
https://app.circleci.com/pipelines/github/storybookjs/storybook/50258/workflows/7e868010-e659-4021-80b7-ecfdad43975b/jobs/531998

[ndelangen]

Final findings:

glob is being resolved to the wrong location in the monorepo workspace, for some reason.
I logged require.resolve('glob/package.json') and the output was wild! it resolved glob v7 from framework/react-vite 🤯

This is just really really wrong, and I don't know how to properly fix it.
I suspect it's something symlink/node related that we do for linked sandboxes.

I made glob be bundled in, that way it can't resolve the wrong thing.

@tmeasday I'd love to hear your ideas on what might be causing the issue and how to properly fix, you're our symlinking expert ;)

For now, I'm going to unblock next by merging this 🎉