Naming for Chapters of Procedural Request

[l00mi]

Anträge auf Abschreibung
*

Bericht über den Realisierungsstand
*

abgeschriebene
Motionen und Postulate
Botschaft
*

[LouisBernath]

Anträge auf Abschreibung > proposal for abandonment
Bericht über den Realisierungsstand > report of state of implementation
abgeschriebene Motionen und Postulate > abandoned motions and postulates
Botschaft > dispatch

Antrag > proposal (https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56995)
Abschreibung > abandonment (https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57019)
Bericht > report (https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/385043)
Realisierung > implementation (https://www.termdat.bk.admin.ch/search/entry/382341?s=Realisierung&sl=2,6,7,8,3&tl=2,6,7,8,3)
Motion > motion (https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109123)
Postulat > postulate (https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51587)
Botschaft > dispatch (keine exakte Entsprechung in TERMDAT, nur als Teil von https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56988)

Feedback von Stakeholder ausstehend

[LouisBernath]

Kapitel Bezeichnung	Deutsch	technischer Name	"short reference"
Anträge auf Abschreibung von Motionen und Postulaten	zur Abschreibung beantragt	proposed for abandonment	c1
Bericht über den Realisierungsstand der Motionen und Postulate, die zwei Jahre nach der Überweisungnoch nicht erfüllt sind	überfällig	overdue	c2
Übersicht über im Berichtsjahr 2022 abgeschriebene Motionen und Postulate, deren Abschreibung mit einer Botschaft beantragt wurde	abgeschrieben durch Botschaft	abandoned through dispatch	a1
Übersicht über alle von den Räten überwiesenen und Ende 2022 noch hängigen Motionen und Postulate	überwiesen	transferred	a2

[l00mi]

Make an entry on schema.ld.admin.ch