diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index fb293105..fd0c9f22 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,10 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+### Fixed
+
+- 解决本科生的多篇“书面翻译对应的原文索引”（[#956](https://github.com/tuna/thuthesis/issues/956)）。
+
 ## [v7.5.1] - 2024-05-20
 
 ### Changed
diff --git a/data/appendix-translation.tex b/data/appendix-translation-1.tex
similarity index 100%
rename from data/appendix-translation.tex
rename to data/appendix-translation-1.tex
diff --git a/data/appendix-translation-2.tex b/data/appendix-translation-2.tex
new file mode 100644
index 00000000..7ace67d8
--- /dev/null
+++ b/data/appendix-translation-2.tex
@@ -0,0 +1,92 @@
+% !TeX root = ../thuthesis-example.tex
+
+\begin{translation}
+\label{cha:translation}
+
+\title{书面翻译题目}
+\maketitle
+
+\tableofcontents
+
+
+本科生的外文资料书面翻译。
+
+
+\section{图表示例}
+
+\subsection{图}
+
+附录中的图片示例（图~\ref{fig:appendix-translation-figure}）。
+
+\begin{figure}
+  \centering
+  \includegraphics[width=0.6\linewidth]{example-image-a.pdf}
+  \caption{附录中的图片示例}
+  \label{fig:appendix-translation-figure}
+\end{figure}
+
+
+\subsection{表格}
+
+附录中的表格示例（表~\ref{tab:appendix-translation-table}）。
+
+\begin{table}
+  \centering
+  \caption{附录中的表格示例}
+  \begin{tabular}{ll}
+    \toprule
+    文件名          & 描述                         \\
+    \midrule
+    thuthesis.dtx   & 模板的源文件，包括文档和注释 \\
+    thuthesis.cls   & 模板文件                     \\
+    thuthesis-*.bst & BibTeX 参考文献表样式文件    \\
+    thuthesis-*.bbx & BibLaTeX 参考文献表样式文件  \\
+    thuthesis-*.cbx & BibLaTeX 引用样式文件        \\
+    \bottomrule
+  \end{tabular}
+  \label{tab:appendix-translation-table}
+\end{table}
+
+
+\section{数学公式}
+
+附录中的数学公式示例（公式\eqref{eq:appendix-translation-equation}）。
+\begin{equation}
+  \frac{1}{2 \uppi \symup{i}} \int_\gamma f = \sum_{k=1}^m n(\gamma; a_k) \mathscr{R}(f; a_k)
+  \label{eq:appendix-translation-equation}
+\end{equation}
+
+
+\section{文献引用}
+
+附录\cite{dupont1974bone}中的参考文献引用\cite{merkt1995rotational}示例
+\cite{dupont1974bone,merkt1995rotational}。
+
+
+\appendix
+
+\section{附录}
+
+附录的内容。
+
+
+% 书面翻译的参考文献
+% 默认使用正文的参考文献样式；
+% 如果使用 BibTeX，可以切换为其他兼容 natbib 的 BibTeX 样式。
+\bibliographystyle{unsrtnat}
+% \bibliographystyle{IEEEtranN}
+
+% 默认使用正文的参考文献 .bib 数据库；
+% 如果使用 BibTeX，可以改为指定数据库，如 \bibliography{ref/refs}。
+\printbibliography
+
+% 书面翻译对应的原文索引
+\begin{translation-index}
+  \nocite{taylor1983scanning}
+  \nocite{taylor1981study}
+  \nocite{shimizu1983laser}
+  \bibliographystyle{unsrtnat}
+  \printbibliography
+\end{translation-index}
+
+\end{translation}
diff --git a/thuthesis-example.tex b/thuthesis-example.tex
index 298c45fd..a5ff89c9 100644
--- a/thuthesis-example.tex
+++ b/thuthesis-example.tex
@@ -2,7 +2,7 @@
 % !TeX program = xelatex
 % !TeX spellcheck = en_US
 
-\documentclass[degree=master]{thuthesis}
+\documentclass[degree=bachelor]{thuthesis}
   % 学位 degree:
   %   doctor | master | bachelor | postdoc
   % 学位类型 degree-type:
@@ -68,8 +68,9 @@
 % 本科生需要将附录放到声明之后，个人简历之前
 \appendix
 % \input{data/appendix-survey}       % 本科生：外文资料的调研阅读报告
-% \input{data/appendix-translation}  % 本科生：外文资料的书面翻译
-\input{data/appendix}
+\input{data/appendix-translation-1}  % 本科生：外文资料的书面翻译
+\input{data/appendix-translation-2}  % 本科生：外文资料的书面翻译
+% \input{data/appendix}
 
 % 致谢
 \input{data/acknowledgements}
diff --git a/thuthesis.dtx b/thuthesis.dtx
index ea4ac03f..375901e0 100644
--- a/thuthesis.dtx
+++ b/thuthesis.dtx
@@ -251,7 +251,7 @@
 %   $ bibtex thuthesis-example.aux              # 生成 bbl 文件
 %   $ bibtex thuthesis-example-appendix-a.aux   # 附录 A 的的参考文献
 %   $ bibtex thuthesis-example-appendix-b.aux   # 附录 B 的的参考文献……
-%   $ bibtex thuthesis-example-index.aux        # 本科生的书面翻译对应的原文索引
+%   $ bibtex thuthesis-example-index-1.aux      # 本科生的书面翻译对应的原文索引
 %   $ xelatex thuthesis-example.tex             # 解决引用
 %   $ xelatex thuthesis-example.tex             # 生成论文 PDF
 %
@@ -6347,9 +6347,11 @@
 %    \begin{macrocode}
 \newenvironment{translation-index}{}{}
 \AtEndOfPackageFile*{bibunits}{
+  \newcounter{thu@translation@index}%
   \renewenvironment{translation-index}{%
+    \global\advance\c@thu@translation@index\@ne
     \begin{bibunit}%
-      \renewcommand\@bibunitname{\jobname-index}%
+      \renewcommand\@bibunitname{\jobname-index-\arabic{thu@translation@index}}%
       \renewcommand\bibname{书面翻译对应的原文索引}%
       \thu@set@survey@bibheading
   }{%