diff --git a/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/components/viewthread/edits/ViewEditsAdapter.kt b/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/components/viewthread/edits/ViewEditsAdapter.kt
index 075a84e236..33085f82bd 100644
--- a/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/components/viewthread/edits/ViewEditsAdapter.kt
+++ b/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/components/viewthread/edits/ViewEditsAdapter.kt
@@ -1,8 +1,6 @@
 package com.keylesspalace.tusky.components.viewthread.edits
 
 import android.content.Context
-import android.graphics.Canvas
-import android.graphics.Paint
 import android.graphics.Typeface.DEFAULT_BOLD
 import android.graphics.drawable.ColorDrawable
 import android.graphics.drawable.Drawable
@@ -11,7 +9,9 @@ import android.text.Html
 import android.text.Spannable
 import android.text.SpannableStringBuilder
 import android.text.Spanned
-import android.text.style.ReplacementSpan
+import android.text.TextPaint
+import android.text.style.CharacterStyle
+import android.util.TypedValue
 import android.view.LayoutInflater
 import android.view.View
 import android.view.ViewGroup
@@ -33,11 +33,9 @@ import com.keylesspalace.tusky.util.aspectRatios
 import com.keylesspalace.tusky.util.decodeBlurHash
 import com.keylesspalace.tusky.util.emojify
 import com.keylesspalace.tusky.util.hide
-import com.keylesspalace.tusky.util.loadAvatar
 import com.keylesspalace.tusky.util.parseAsMastodonHtml
 import com.keylesspalace.tusky.util.setClickableText
 import com.keylesspalace.tusky.util.show
-import com.keylesspalace.tusky.util.unicodeWrap
 import com.keylesspalace.tusky.util.visible
 import com.keylesspalace.tusky.viewdata.toViewData
 import org.xml.sax.XMLReader
@@ -52,13 +50,28 @@ class ViewEditsAdapter(
 
     private val absoluteTimeFormatter = AbsoluteTimeFormatter()
 
+    /** Size of large text in this theme, in px */
+    var largeTextSizePx: Float = 0f
+
+    /** Size of medium text in this theme, in px */
+    var mediumTextSizePx: Float = 0f
+
     override fun onCreateViewHolder(
         parent: ViewGroup,
         viewType: Int
     ): BindingHolder<ItemStatusEditBinding> {
         val binding = ItemStatusEditBinding.inflate(LayoutInflater.from(parent.context), parent, false)
+
         binding.statusEditMediaPreview.clipToOutline = true
 
+        val typedValue = TypedValue()
+        val context = binding.root.context
+        val displayMetrics = context.resources.displayMetrics
+        context.theme.resolveAttribute(R.attr.status_text_large, typedValue, true)
+        largeTextSizePx = typedValue.getDimension(displayMetrics)
+        context.theme.resolveAttribute(R.attr.status_text_medium, typedValue, true)
+        mediumTextSizePx = typedValue.getDimension(displayMetrics)
+
         return BindingHolder(binding)
     }
 
@@ -69,24 +82,26 @@ class ViewEditsAdapter(
 
         val context = binding.root.context
 
-        val avatarRadius: Int = context.resources
-            .getDimensionPixelSize(R.dimen.avatar_radius_48dp)
-
-        loadAvatar(edit.account.avatar, binding.statusEditAvatar, avatarRadius, animateAvatars)
-
-        val infoStringRes = if (position == edits.size - 1) {
+        val infoStringRes = if (position == edits.lastIndex) {
             R.string.status_created_info
         } else {
             R.string.status_edit_info
         }
 
+        // Show the most recent version of the status using large text to make it clearer for
+        // the user, and for similarity with thread view.
+        val variableTextSize = if (position == edits.lastIndex) {
+            mediumTextSizePx
+        } else {
+            largeTextSizePx
+        }
+        binding.statusEditContentWarningDescription.setTextSize(TypedValue.COMPLEX_UNIT_PX, variableTextSize)
+        binding.statusEditContent.setTextSize(TypedValue.COMPLEX_UNIT_PX, variableTextSize)
+        binding.statusEditMediaSensitivity.setTextSize(TypedValue.COMPLEX_UNIT_PX, variableTextSize)
+
         val timestamp = absoluteTimeFormatter.format(edit.createdAt, false)
 
-        binding.statusEditInfo.text = context.getString(
-            infoStringRes,
-            edit.account.name.unicodeWrap(),
-            timestamp
-        ).emojify(edit.account.emojis, binding.statusEditInfo, animateEmojis)
+        binding.statusEditInfo.text = context.getString(infoStringRes, timestamp)
 
         if (edit.spoilerText.isEmpty()) {
             binding.statusEditContentWarningDescription.hide()
@@ -198,6 +213,11 @@ class ViewEditsAdapter(
     }
 
     override fun getItemCount() = edits.size
+
+    companion object {
+        private const val VIEW_TYPE_EDITS_NEWEST = 0
+        private const val VIEW_TYPE_EDITS = 1
+    }
 }
 
 /**
@@ -266,98 +286,31 @@ class TuskyTagHandler(val context: Context) : Html.TagHandler {
         }
     }
 
-    /**
-     * A span that draws text with additional padding at the start/end of the text. The padding
-     * is the width of [separator].
-     *
-     * Note: The separator string is not included in the final text, so it will not be included
-     * if the user cuts or copies the text.
-     */
-    open class LRPaddedSpan(val separator: String = " ") : ReplacementSpan() {
-        /** The width of the separator string, used as padding */
-        var paddingWidth = 0f
-
-        /** Measured width of the span */
-        var spanWidth = 0f
-
-        override fun getSize(
-            paint: Paint,
-            text: CharSequence?,
-            start: Int,
-            end: Int,
-            fm: Paint.FontMetricsInt?
-        ): Int {
-            paddingWidth = paint.measureText(separator, 0, separator.length)
-            spanWidth = (paddingWidth * 2) + paint.measureText(text, start, end)
-            return spanWidth.toInt()
-        }
-
-        override fun draw(
-            canvas: Canvas,
-            text: CharSequence?,
-            start: Int,
-            end: Int,
-            x: Float,
-            top: Int,
-            y: Int,
-            bottom: Int,
-            paint: Paint
-        ) {
-            canvas.drawText(text?.subSequence(start, end).toString(), x + paddingWidth, y.toFloat(), paint)
-        }
-    }
-
     /** Span that signifies deleted text */
-    class DeletedTextSpan(context: Context) : LRPaddedSpan() {
-        private val bgPaint = Paint()
-        val radius: Float
+    class DeletedTextSpan(context: Context) : CharacterStyle() {
+        private var bgColor: Int
 
         init {
-            bgPaint.color = context.getColor(R.color.view_edits_background_delete)
-            radius = context.resources.getDimension(R.dimen.lrPaddedSpanRadius)
+            bgColor = context.getColor(R.color.view_edits_background_delete)
         }
 
-        override fun draw(
-            canvas: Canvas,
-            text: CharSequence?,
-            start: Int,
-            end: Int,
-            x: Float,
-            top: Int,
-            y: Int,
-            bottom: Int,
-            paint: Paint
-        ) {
-            canvas.drawRoundRect(x, top.toFloat(), x + spanWidth, bottom.toFloat(), radius, radius, bgPaint)
-            paint.isStrikeThruText = true
-            super.draw(canvas, text, start, end, x, top, y, bottom, paint)
+        override fun updateDrawState(tp: TextPaint) {
+            tp.bgColor = bgColor
+            tp.isStrikeThruText = true
         }
     }
 
     /** Span that signifies inserted text */
-    class InsertedTextSpan(context: Context) : LRPaddedSpan() {
-        val bgPaint = Paint()
-        val radius: Float
+    class InsertedTextSpan(context: Context) : CharacterStyle() {
+        private var bgColor: Int
 
         init {
-            bgPaint.color = context.getColor(R.color.view_edits_background_insert)
-            radius = context.resources.getDimension(R.dimen.lrPaddedSpanRadius)
+            bgColor = context.getColor(R.color.view_edits_background_insert)
         }
 
-        override fun draw(
-            canvas: Canvas,
-            text: CharSequence?,
-            start: Int,
-            end: Int,
-            x: Float,
-            top: Int,
-            y: Int,
-            bottom: Int,
-            paint: Paint
-        ) {
-            canvas.drawRoundRect(x, top.toFloat(), x + spanWidth, bottom.toFloat(), radius, radius, bgPaint)
-            paint.typeface = DEFAULT_BOLD
-            super.draw(canvas, text, start, end, x, top, y, bottom, paint)
+        override fun updateDrawState(tp: TextPaint) {
+            tp.bgColor = bgColor
+            tp.typeface = DEFAULT_BOLD
         }
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/components/viewthread/edits/ViewEditsFragment.kt b/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/components/viewthread/edits/ViewEditsFragment.kt
index f829141aba..3378b7a278 100644
--- a/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/components/viewthread/edits/ViewEditsFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/components/viewthread/edits/ViewEditsFragment.kt
@@ -37,13 +37,16 @@ import com.keylesspalace.tusky.BottomSheetActivity
 import com.keylesspalace.tusky.R
 import com.keylesspalace.tusky.StatusListActivity
 import com.keylesspalace.tusky.components.account.AccountActivity
-import com.keylesspalace.tusky.databinding.FragmentViewThreadBinding
+import com.keylesspalace.tusky.databinding.FragmentViewEditsBinding
 import com.keylesspalace.tusky.di.Injectable
 import com.keylesspalace.tusky.di.ViewModelFactory
 import com.keylesspalace.tusky.interfaces.LinkListener
 import com.keylesspalace.tusky.settings.PrefKeys
+import com.keylesspalace.tusky.util.emojify
 import com.keylesspalace.tusky.util.hide
+import com.keylesspalace.tusky.util.loadAvatar
 import com.keylesspalace.tusky.util.show
+import com.keylesspalace.tusky.util.unicodeWrap
 import com.keylesspalace.tusky.util.viewBinding
 import com.mikepenz.iconics.IconicsDrawable
 import com.mikepenz.iconics.typeface.library.googlematerial.GoogleMaterial
@@ -54,7 +57,7 @@ import java.io.IOException
 import javax.inject.Inject
 
 class ViewEditsFragment :
-    Fragment(R.layout.fragment_view_thread),
+    Fragment(R.layout.fragment_view_edits),
     LinkListener,
     OnRefreshListener,
     MenuProvider,
@@ -65,7 +68,7 @@ class ViewEditsFragment :
 
     private val viewModel: ViewEditsViewModel by viewModels { viewModelFactory }
 
-    private val binding by viewBinding(FragmentViewThreadBinding::bind)
+    private val binding by viewBinding(FragmentViewEditsBinding::bind)
 
     private lateinit var statusId: String
 
@@ -88,6 +91,7 @@ class ViewEditsFragment :
         val animateAvatars = preferences.getBoolean(PrefKeys.ANIMATE_GIF_AVATARS, false)
         val animateEmojis = preferences.getBoolean(PrefKeys.ANIMATE_CUSTOM_EMOJIS, false)
         val useBlurhash = preferences.getBoolean(PrefKeys.USE_BLURHASH, true)
+        val avatarRadius: Int = requireContext().resources.getDimensionPixelSize(R.dimen.avatar_radius_48dp)
 
         viewLifecycleOwner.lifecycleScope.launch {
             viewModel.uiState.collect { uiState ->
@@ -130,6 +134,15 @@ class ViewEditsFragment :
                             useBlurhash = useBlurhash,
                             listener = this@ViewEditsFragment
                         )
+
+                        // Focus on the most recent version
+                        (binding.recyclerView.layoutManager as LinearLayoutManager).scrollToPosition(0)
+
+                        val account = uiState.edits.first().account
+                        loadAvatar(account.avatar, binding.statusAvatar, avatarRadius, animateAvatars)
+
+                        binding.statusDisplayName.text = account.name.unicodeWrap().emojify(account.emojis, binding.statusDisplayName, animateEmojis)
+                        binding.statusUsername.text = account.username
                     }
                 }
             }
diff --git a/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/components/viewthread/edits/ViewEditsViewModel.kt b/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/components/viewthread/edits/ViewEditsViewModel.kt
index 6dc0e25fc2..c1e76da3c5 100644
--- a/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/components/viewthread/edits/ViewEditsViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/components/viewthread/edits/ViewEditsViewModel.kt
@@ -98,10 +98,7 @@ class ViewEditsViewModel @Inject constructor(private val api: MastodonApi) : Vie
                                 if (i < sortedEdits.size - 1) {
                                     currentContent = previousContent
                                     previousContent = loader.load(
-                                        sortedEdits[i + 1].content.replace(
-                                            "<br>",
-                                            "<br/>"
-                                        )
+                                        sortedEdits[i + 1].content.replace("<br>", "<br/>")
                                     )
                                 }
                             }
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_view_edits.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_view_edits.xml
new file mode 100644
index 0000000000..6aabe13ab4
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_view_edits.xml
@@ -0,0 +1,112 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<androidx.coordinatorlayout.widget.CoordinatorLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="match_parent">
+
+    <LinearLayout
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="match_parent"
+        android:orientation="vertical">
+
+        <androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout
+            android:layout_width="match_parent"
+            android:layout_height="wrap_content">
+
+            <ImageView
+                android:id="@+id/status_avatar"
+                android:layout_width="48dp"
+                android:layout_height="48dp"
+                android:layout_marginStart="16dp"
+                android:layout_marginTop="16dp"
+                android:contentDescription="@string/action_view_profile"
+                android:importantForAccessibility="no"
+                android:scaleType="centerCrop"
+                app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+                app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
+                tools:src="@drawable/avatar_default" />
+
+            <ImageView
+                android:id="@+id/status_avatar_inset"
+                android:layout_width="24dp"
+                android:layout_height="24dp"
+                android:contentDescription="@null"
+                android:importantForAccessibility="no"
+                android:visibility="gone"
+                app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/status_avatar"
+                app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/status_avatar"
+                tools:src="#000"
+                tools:visibility="visible" />
+
+            <TextView
+                android:id="@+id/status_display_name"
+                android:layout_width="wrap_content"
+                android:layout_height="wrap_content"
+                android:layout_marginStart="14dp"
+                android:ellipsize="end"
+                android:importantForAccessibility="no"
+                android:maxLines="1"
+                android:textColor="?android:textColorPrimary"
+                android:textSize="?attr/status_text_large"
+                android:textStyle="normal|bold"
+                app:layout_constrainedWidth="true"
+                app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/status_avatar"
+                app:layout_constraintTop_toTopOf="@+id/status_avatar"
+                tools:text="Ente r the void you foooooo"
+                tools:ignore="SelectableText"/>
+
+            <TextView
+                android:id="@+id/status_username"
+                android:layout_width="0dp"
+                android:layout_height="wrap_content"
+                android:ellipsize="end"
+                android:importantForAccessibility="no"
+                android:maxLines="1"
+                android:textColor="?android:textColorSecondary"
+                android:textSize="?attr/status_text_medium"
+                app:layout_constraintStart_toStartOf="@+id/status_display_name"
+                app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/status_display_name"
+                tools:text="\@Entenhausen@birbsarecooooooooooool.site"
+                tools:ignore="SelectableText" />
+        </androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
+
+        <androidx.swiperefreshlayout.widget.SwipeRefreshLayout
+            android:id="@+id/swipeRefreshLayout"
+            android:layout_width="match_parent"
+            android:layout_height="0dp"
+            android:layout_marginTop="8dp"
+            android:layout_weight="1"
+            app:layout_behavior="com.google.android.material.appbar.AppBarLayout$ScrollingViewBehavior"
+            app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/status_avatar"
+            app:layout_constraintVertical_weight="1">
+
+            <androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
+                android:id="@+id/recyclerView"
+                android:layout_width="match_parent"
+                android:layout_height="match_parent"
+                android:background="?android:attr/colorBackground"
+                android:scrollbars="vertical" />
+        </androidx.swiperefreshlayout.widget.SwipeRefreshLayout>
+    </LinearLayout>
+
+    <ProgressBar
+        android:id="@+id/initialProgressBar"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:visibility="gone"
+        android:indeterminate="true"
+        android:layout_gravity="center"
+        android:contentDescription="@string/a11y_label_loading_thread" />
+
+    <com.keylesspalace.tusky.view.BackgroundMessageView
+        android:id="@+id/statusView"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_gravity="center"
+        android:visibility="gone" >
+
+    </com.keylesspalace.tusky.view.BackgroundMessageView>
+
+</androidx.coordinatorlayout.widget.CoordinatorLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/item_status_edit.xml b/app/src/main/res/layout/item_status_edit.xml
index e43b167f23..af0d2a1b7f 100644
--- a/app/src/main/res/layout/item_status_edit.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/item_status_edit.xml
@@ -6,33 +6,21 @@
     android:layout_height="wrap_content"
     android:gravity="center_vertical"
     android:orientation="horizontal"
-    android:paddingBottom="6dp">
-
-    <ImageView
-        android:id="@+id/status_edit_avatar"
-        android:layout_width="48dp"
-        android:layout_height="48dp"
-        android:layout_marginStart="14dp"
-        android:layout_marginTop="14dp"
-        android:contentDescription="@string/action_view_profile"
-        android:importantForAccessibility="no"
-        android:scaleType="centerCrop"
-        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
-        tools:src="@drawable/avatar_default" />
+    android:paddingLeft="16dp"
+    android:paddingRight="16dp"
+    android:paddingBottom="8dp">
 
     <TextView
         android:id="@+id/status_edit_info"
         android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_marginStart="14dp"
-        android:layout_marginTop="10dp"
+        android:layout_marginTop="8dp"
         android:ellipsize="end"
         android:maxLines="2"
         android:textColor="?android:textColorPrimary"
         android:textSize="?attr/status_text_medium"
+        android:textStyle="bold"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
-        app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/status_edit_avatar"
         app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
         tools:text="\@Tusky edited 18th December 2022" />
 
@@ -40,34 +28,27 @@
         android:id="@+id/status_edit_content_warning_description"
         android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_marginStart="14dp"
-        android:layout_marginTop="4dp"
-        android:layout_marginEnd="14dp"
-        android:layout_marginBottom="8dp"
+        android:layout_marginTop="8dp"
         android:hyphenationFrequency="full"
         android:importantForAccessibility="no"
         android:lineSpacingMultiplier="1.1"
         android:textColor="?android:textColorPrimary"
         android:textSize="?attr/status_text_medium"
         android:visibility="gone"
-        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@+id/status_edit_info"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/status_edit_avatar"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/status_edit_info"
         tools:text="content warning which is very long and it doesn't fit"
         tools:visibility="visible" />
 
     <View
         android:id="@+id/status_edit_content_warning_separator"
-        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="1dp"
-        android:layout_marginStart="14dp"
         android:layout_marginTop="4dp"
-        android:layout_marginEnd="14dp"
-        android:layout_marginBottom="4dp"
         android:background="?android:textColorPrimary"
         android:importantForAccessibility="no"
-        android:paddingLeft="16dp"
-        android:paddingRight="16dp"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@+id/status_edit_content_warning_description"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
         app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/status_edit_content_warning_description" />
 
@@ -75,62 +56,52 @@
         android:id="@+id/status_edit_content"
         android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_marginStart="14dp"
-        android:layout_marginTop="8dp"
-        android:layout_marginEnd="14dp"
-        android:layout_marginBottom="8dp"
+        android:layout_marginTop="4dp"
         android:focusable="true"
         android:hyphenationFrequency="full"
         android:importantForAccessibility="no"
         android:lineSpacingMultiplier="1.1"
         android:textColor="?android:textColorPrimary"
         android:textSize="?attr/status_text_medium"
-        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@+id/status_edit_info"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
         app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/status_edit_content_warning_separator"
         tools:text="This is an edited status" />
 
     <com.keylesspalace.tusky.view.MediaPreviewLayout
         android:id="@+id/status_edit_media_preview"
-        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_marginStart="14dp"
-        android:layout_marginTop="@dimen/status_media_preview_margin_top"
-        android:layout_marginEnd="14dp"
-        android:layout_marginBottom="6dp"
+        android:layout_marginTop="4dp"
         android:background="@drawable/media_preview_outline"
         android:importantForAccessibility="noHideDescendants"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/status_edit_info"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@+id/status_edit_content_warning_description"
         app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/status_edit_content" />
 
     <TextView
         android:id="@+id/status_edit_media_sensitivity"
         android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_marginStart="14dp"
-        android:layout_marginTop="6dp"
-        android:layout_marginEnd="14dp"
-        android:layout_marginBottom="6dp"
+        android:layout_marginTop="4dp"
         android:text="@string/post_sensitive_media_title"
         android:textColor="?android:attr/textColorTertiary"
         android:textSize="?attr/status_text_medium"
-        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@+id/status_edit_info"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
         app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/status_edit_media_preview" />
 
+    <!-- hidden because as of Mastodon 4.0.2 we don't get this info via the api -->
     <androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
         android:id="@+id/status_edit_poll_options"
         android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_marginStart="14dp"
         android:layout_marginTop="4dp"
-        android:layout_marginEnd="14dp"
-        android:layout_marginBottom="4dp"
         android:nestedScrollingEnabled="false"
-        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@+id/status_edit_info"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
         app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/status_edit_media_sensitivity" />
 
-    <!-- hidden because as of Mastodon 4.0.2 we don't get this info via the api -->
     <TextView
         android:id="@+id/status_edit_poll_description"
         android:layout_width="0dp"
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 70f20ddf1f..8a288a2403 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -577,8 +577,8 @@
     <string name="no_lists">ليس لديك أي قوائم.</string>
     <string name="post_edited">عدَّلَ %s</string>
     <string name="notification_report_format">شكوى جديدة عن %s</string>
-    <string name="status_edit_info">عدّله %1$s في %2$s</string>
-    <string name="status_created_info">أنشأه %1$s في %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">عدّله %1$s</string>
+    <string name="status_created_info">أنشأه %1$s</string>
     <string name="wellbeing_mode_notice">سيتم إخفاء بعض المعلومات التي قد تؤثر على صحتك العقلية. هذا يتضمن:
 \n
 \n- المفضلة/المشاركات/متابعة الاشعارات
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index b6f82177af..0c4ec31986 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -572,8 +572,8 @@
     <string name="account_date_joined">Далучыўся(-лася) %1$s</string>
     <string name="account_note_saved">Захавана!</string>
     <string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Вы паўторна зайшлі ў бягучы ўліковы запіс, каб дазволіць Tusky падпісацца на push-апавяшчэнні. Але ў Вас яшчэ засталіся ўліковыя запісы, якія не мігрыравалі такім чынам. Пераключыцеся на іх і зайдзіце паўторна, каб уключыць падтрымку апавяшчэнняў праз UnifiedPush.</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s адрэдагаваў(-ла) %2$s</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s стварыў(-ла) %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s адрэдагаваў(-ла)</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s стварыў(-ла)</string>
     <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Схаваць загаловак верхняй панэлі інструментаў</string>
     <string name="account_note_hint">Ваша асабістая нататка пра гэты ўліковы запіс</string>
     <string name="pref_title_confirm_favourites">Патрабаваць пацвярджэнне перад упадабаннем</string>
@@ -671,4 +671,4 @@
     <string name="filter_keyword_display_format">%s (цэлае слова)</string>
     <string name="filter_keyword_addition_title">Дадаць ключавое слова</string>
     <string name="filter_edit_keyword_title">Змяніць ключавое слова</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index b3cfc4bab0..ccdd3ee589 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -617,12 +617,12 @@
     <string name="dialog_push_notification_migration">Per utilitzar les notificacions push mitjançant UnifiedPush, Tusky necessita permís per subscriure\'s a les notificacions al vostre servidor Mastodon. Això requereix un nou inici de sessió per canviar els àmbits d\'OAuth concedits a Tusky. Si feu servir l\'opció de tornar a iniciar sessió aquí o a les preferències del compte, es conservaran tots els esborranys locals i la memòria cau.</string>
     <string name="tips_push_notification_migration">Torneu a iniciar sessió a tots els comptes per activar el suport de notificacions push.</string>
     <string name="description_post_edited">Editat</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s ha editat %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s ha editat</string>
     <string name="action_subscribe_account">Subscriu-te</string>
     <string name="action_unsubscribe_account">Cancel·la la subscripció</string>
     <string name="instance_rule_title">%s regles</string>
     <string name="mute_notifications_switch">Silencia les notificacions</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s ha creat %2$s</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s ha creat</string>
     <string name="title_public_trending_hashtags">Hashtags populars</string>
     <string name="accessibility_talking_about_tag">%1$d persones parlen del hashtag %2$s</string>
     <string name="total_usage">Ús total</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 75100b1d5f..ec0e253fba 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -636,8 +636,8 @@
         <item quantity="other">Disgrifiwch y cynnwys ar gyfer pobl â nam ar eu golwg (terfyn nodau o %d)</item>
     </plurals>
     <string name="action_continue_edit">Parhau i olygu</string>
-    <string name="status_edit_info">Golygodd %1$s %2$s</string>
-    <string name="status_created_info">Creodd %1$s %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">Golygodd %1$s</string>
+    <string name="status_created_info">Creodd %1$s</string>
     <string name="title_edits">Golygiadau</string>
     <string name="post_media_alt">AMGEN</string>
     <string name="action_discard">Hepgor newidiadau</string>
@@ -712,4 +712,4 @@
 \n
 \nI archwilio cyfrifon gallwch un ai eu darganfod o fewn un o\'r llinellau amser eraill. Er enghraifft, mae llinell amser eich enghraifft chi [iconics gmd_group]. Neu gallwch eu chwilio yn ôl eu henw [iconics gmd_search]; er enghraifft, chwilio am Tusky i ganfod ein cyfrif Mastodon.</string>
     <string name="pref_title_show_stat_inline">Dangos ystadegau postiadau mewn llinell amser</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e1f690b27e..247c4159cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -613,8 +613,8 @@
     <string name="send_account_link_to">Profil-Link teilen an …</string>
     <string name="send_account_username_to">Profilname teilen an …</string>
     <string name="account_username_copied">Profilname kopiert</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s bearbeitete %2$s</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s erstellte %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s bearbeitete</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s erstellte</string>
     <string name="notification_report_format">Neue Meldung über %s</string>
     <string name="notification_report_description">Benachrichtigungen über Moderationsmeldungen</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reports">es eine neue Meldung gibt</string>
@@ -664,4 +664,4 @@
 \nDamit du andere Konten entdeckst, kannst du entweder andere Timelines lesen – z. B. die Lokale Timeline deiner Instanz [iconics gmd_group] – oder du suchst nach Namen [iconics gmd_search] – z. B. Tusky, um unser Mastodon-Konto zu finden.</string>
     <string name="post_media_image">Bild</string>
     <string name="pref_title_show_stat_inline">Beitragsstatistiken in der Timeline anzeigen</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 8b123a6908..4b84f235e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -621,8 +621,8 @@
     <string name="pref_title_reading_order">Orden de lectura</string>
     <string name="pref_reading_order_oldest_first">Más antiguas primero</string>
     <string name="pref_reading_order_newest_first">Más recientes primero</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s ha editado %2$s</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s ha editado %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s ha editado</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s ha editado</string>
     <string name="pref_summary_http_proxy_disabled">Desactivado</string>
     <string name="pref_summary_http_proxy_missing">&lt;sin establecer&gt;</string>
     <string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;inválido&gt;</string>
@@ -685,4 +685,4 @@
     <string name="action_add">Añadir</string>
     <string name="filter_keyword_display_format">%s (palabra completa)</string>
     <string name="filter_keyword_addition_title">Añadir palabra</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index f0c6961d86..2dc2074273 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -595,8 +595,8 @@
     <string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;نامعتبر&gt;</string>
     <string name="pref_title_reading_order">ترتیب خواندن</string>
     <string name="pref_reading_order_newest_first">نخست جدیدترین</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s %2$s را ویراست</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s %2$s را ایجاد کرد</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s را ویراست</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s  را ایجاد کرد</string>
     <string name="action_post_failed">بارگذاری شکست خورد</string>
     <string name="action_post_failed_show_drafts">نمایش پیش‌نویس‌ها</string>
     <string name="action_post_failed_do_nothing">رد کردن</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b5cac1a09c..3eb21848d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -626,8 +626,8 @@
     <string name="pref_reading_order_newest_first">Les plus récents en premier</string>
     <string name="action_unfollow_hashtag_format">Arrêter de suivre #%s \?</string>
     <string name="failed_to_pin">Échec de l\'épinglage</string>
-    <string name="status_edit_info">Modification de %1$s le %2$s</string>
-    <string name="status_created_info">Création par %1$s le %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">Modification de %1$s</string>
+    <string name="status_created_info">Création par %1$s</string>
     <string name="compose_save_draft_loses_media">Enregistrer comme brouillon \? (Les pièces jointes seront à nouveau téléchargées lorsque le brouillon sera réouvert.)</string>
     <string name="no_lists">Vous n\'avez aucune liste.</string>
     <string name="language_display_name_format">%s (%s)</string>
@@ -684,4 +684,4 @@
     <string name="filter_keyword_addition_title">Ajouter un mot-clé</string>
     <string name="filter_edit_keyword_title">Modifier mot-clé</string>
     <string name="filter_description_format">%s : %s</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
index 1c325cf4f6..ad77f0a886 100644
--- a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
@@ -594,8 +594,8 @@
     <string name="title_edits">Deasachaidhean</string>
     <string name="status_created_at_now">an-dràsta</string>
     <string name="pref_default_post_language">Cànan bunaiteach nam post</string>
-    <string name="status_created_info">Chruthaich %1$s %2$s</string>
-    <string name="status_edit_info">Dheasaich %1$s %2$s</string>
+    <string name="status_created_info">Chruthaich %1$s</string>
+    <string name="status_edit_info">Dheasaich %1$s</string>
     <string name="no_lists">Chan eil liosta sam bith agad.</string>
     <string name="language_display_name_format">%s (%s)</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port_message">Bu chòir dhan phort a bhith eadar %d is %d</string>
@@ -681,4 +681,4 @@
     <string name="help_empty_home">Seo <b>loidhne-ama do dhachaigh</b>. Seallaidh i na postaichean o chionn goirid aig na cunntasan a leanas tu.
 \n
 \nAirson cunntasan a rùrachadh, lorg iad air tè dhe na loidhnichean-ama eile; mar eisimpleir, loidhne-ama ionadail an ionstans agad [iconics gmd_group]. Air neo lorg cunntasan a-rèir ainm [iconics gmd_search]; mar eisimpleir, lorg “Tusky” ach am faigh thu grèim air a’ chunntas againne air Mastodon.</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 114af9f572..32e11f621f 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -584,8 +584,8 @@
     <string name="a11y_label_loading_thread">Cargando fío</string>
     <string name="mute_notifications_switch">Acalar notificacións</string>
     <string name="title_edits">Edicións</string>
-    <string name="status_edit_info">Editado por %1$s o %2$s</string>
-    <string name="status_created_info">Creado por %1$s o %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">Editado por %1$s</string>
+    <string name="status_created_info">Creado por %1$s</string>
     <string name="action_discard">Desbotar cambios</string>
     <string name="action_continue_edit">Continuar a edición</string>
     <string name="compose_unsaved_changes">Hai cambios non gardados.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 27d9291c90..3454271d00 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -599,8 +599,8 @@
     <string name="pref_summary_http_proxy_missing">&lt;nincs beállítva&gt;</string>
     <string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;érvénytelen&gt;</string>
     <string name="title_edits">Szerkesztések</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s létrehozta %2$s</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s szerkesztette %2$s</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s létrehozta</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s szerkesztette</string>
     <string name="post_media_alt">ALT</string>
     <string name="action_discard">Változtatások elvetése</string>
     <string name="action_continue_edit">Szerkesztés folytatása</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index f8c010a830..0e9aecb23b 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -589,8 +589,8 @@
     <string name="pref_summary_http_proxy_missing">&lt;ekki stillt&gt;</string>
     <string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;ógilt&gt;</string>
     <string name="title_edits">Breytingar</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s bjó til %2$s</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s breytti %2$s</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s bjó til</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s breytti</string>
     <string name="post_media_alt">AUKA</string>
     <string name="action_discard">Henda breytingum</string>
     <string name="action_continue_edit">Halda breytingum áfram</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index aa6438a0b4..9d5a56218f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -610,8 +610,8 @@
     <string name="mute_notifications_switch">Silenzia notifiche</string>
     <string name="title_edits">Modifiche</string>
     <string name="report_category_spam">Spam</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s ha modificato %2$s</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s ha creato %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s ha modificato</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s ha creato</string>
     <string name="report_category_other">Altro</string>
     <string name="action_unfollow_hashtag_format">Smettere di seguire #%s\?</string>
     <string name="action_post_failed">Caricamento fallito</string>
@@ -645,4 +645,4 @@
     <string name="total_accounts">Account totali</string>
     <string name="action_refresh">Aggiorna</string>
     <string name="title_public_trending_hashtags">Hashtag di tendenza</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 592500e5ed..7ee9760852 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -587,8 +587,8 @@
     <string name="set_focus_description">サムネイル画像で常に表示される中心点を設定するには、円をタップまたはドラッグして中してくだだい。</string>
     <string name="mute_notifications_switch">通知のミュート</string>
     <string name="account_date_joined">%1$s に参加</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s 編集 %2$s</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s の投稿 %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s 編集</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s の投稿</string>
     <string name="post_lookup_error_format">投稿 %s の検索エラー</string>
     <string name="follow_requests_info">アカウントがロックされていなかったとしても、%1$s のスタッフは以下のアカウントのフォローリクエストを確認した方がいいと判断しました。</string>
     <string name="action_set_focus">中心点の設定</string>
@@ -623,4 +623,4 @@
     <string name="pref_title_account_filter_keywords">プロフィール</string>
     <string name="title_public_trending_hashtags">トレンドノハッシュタグ</string>
     <string name="pref_title_show_stat_inline">タイムラインに投稿の統計情報を表示する</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 2c02764ca3..6777451381 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -514,7 +514,7 @@
     </plurals>
     <string name="pref_reading_order_oldest_first">Vecākos vispirms</string>
     <string name="pref_reading_order_newest_first">Jaunākos vispirms</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s izveidoja %2$s</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s izveidoja</string>
     <plurals name="poll_info_people">
         <item quantity="zero">%s personas</item>
         <item quantity="one">%s persona</item>
@@ -544,7 +544,7 @@
     <string name="action_post_failed_show_drafts">Rādīt melnrakstus</string>
     <string name="action_post_failed_do_nothing">Aizvākt</string>
     <string name="edit_hashtag_hint">Tēmturis bez #</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s laboja %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s laboja</string>
     <string name="action_browser_login">Pieslēgties ar pārlūku</string>
     <string name="description_login">Strādā vairumā gadījumu. Dati netiek nopludināti uz citām lietotnēm.</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">beidzas %s</string>
@@ -610,4 +610,4 @@
     <string name="filter_description_warn">Paslēpt ar brīdinājumu</string>
     <string name="filter_edit_keyword_title">Labot atslēgvārdu</string>
     <string name="filter_keyword_addition_title">Pievienot atslēgvārdu</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 68329c4d59..8956cf7146 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -569,8 +569,8 @@
     <string name="pref_default_post_language">Standaardtaal van berichten</string>
     <string name="notification_report_name">Rapporten</string>
     <string name="description_post_edited">Bewerkt</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s bewerkte %2$s</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s maakte %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s bewerkte</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s maakte</string>
     <string name="instance_rule_info">Door in te loggen ben je het eens met de regels van %s.</string>
     <string name="report_category_spam">Spam</string>
     <string name="report_category_other">Overig</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index b9fba1d50f..f9e3bae30f 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -590,9 +590,9 @@
     <string name="description_post_edited">Modificada</string>
     <string name="error_status_source_load">Fracàs del cargament de l’estatut a partir del servidor.</string>
     <string name="mute_notifications_switch">Amudir las notificacions</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s creèt %2$s</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s creèt</string>
     <string name="title_edits">Modificacions</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s modifiquèt %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s modifiquèt</string>
     <string name="post_media_alt">ALT</string>
     <string name="action_discard">Ignorar las modificacions</string>
     <string name="action_continue_edit">Téner de modificar</string>
@@ -666,4 +666,4 @@
     <string name="help_empty_home">Aquò es vòstra <b>cronologia</b>. Mòstra las publicacions recentas dels comptes que seguissètz.
 \n
 \nPer explorar mai de compte podètz siá los descobrir dins d’autres fils, per exemple lo fil local de vòstra instància [iconics gmd_group], siá los trapar per lor nom [iconics gmd_search], per exemple « Tusky » per trobar nòstre compte Mastodon.</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index b8359f0fe9..38ebf6cdee 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -602,8 +602,8 @@
     <string name="pref_reading_order_newest_first">Najpierw najnowsze</string>
     <string name="no_lists">Nie masz żadnych list.</string>
     <string name="mute_notifications_switch">Wycisz powiadomienia</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s edytował %2$s</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s stworzył %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s edytował</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s stworzył</string>
     <string name="title_edits">Edycje</string>
     <string name="compose_unsaved_changes">Masz niezapisane zmiany.</string>
     <string name="instance_rule_title">%s regulamin</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index aaa1c59aa7..4f901bbefe 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -562,7 +562,7 @@
     <string name="failed_to_unpin">Falha ao desafixar</string>
     <string name="compose_save_draft_loses_media">Salvar rascunho\? (Os anexos serão reenviados assim que você restaurar o rascunho.)</string>
     <string name="tips_push_notification_migration">Faça login novamente em todas as contas para habilitar o suporte de notificação push.</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s publicou em %2$s</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s publicou</string>
     <string name="title_edits">Edições</string>
     <string name="pref_default_post_language">Idioma padrão dos toots</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reports">há uma nova denúncia</string>
@@ -587,7 +587,7 @@
     <string name="description_login">Funciona na maioria dos casos. Nenhum dado é vazado para outros aplicativos.</string>
     <string name="description_browser_login">Pode oferecer suporte a métodos de autenticação adicionais, mas requer um navegador compatível.</string>
     <string name="failed_to_remove_from_list">Falha ao remover a conta da lista</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s editou em %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s editou</string>
     <string name="action_continue_edit">Continuar editando</string>
     <string name="compose_unsaved_changes">Você tem alterações não salvas.</string>
     <string name="description_post_edited">Editado</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4654ffb66e..a0266819ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -540,8 +540,8 @@
     <string name="a11y_label_loading_thread">Загрузка ветки</string>
     <string name="pref_reading_order_newest_first">Сначала новые</string>
     <string name="title_edits">Правки</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s отредактировали %2$s</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s создали %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s отредактировали</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s создали</string>
     <string name="title_login">Войти</string>
     <string name="action_browser_login">Вход через Браузер</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sa/strings.xml b/app/src/main/res/values-sa/strings.xml
index ea1a8f0677..b16160da65 100644
--- a/app/src/main/res/values-sa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sa/strings.xml
@@ -508,8 +508,8 @@
     <string name="action_post_failed_do_nothing">उत्सृज्यताम्</string>
     <string name="action_post_failed_show_drafts">लेखविकर्षान् दर्शयतु</string>
     <string name="description_post_edited">सम्पादनं कृतम्</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s निर्मितम् %2$s</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s सम्पादितम् %2$s</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s निर्मितम्</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s सम्पादितम्</string>
     <string name="action_subscribe_account">ग्राहकता</string>
     <string name="draft_deleted">प्रारूपं निष्कासितम्</string>
     <string name="report_category_violation">नियम-उल्लङ्घनम्</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index b43d726b00..3c663f95fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="link_whats_an_instance">Vad är en instans?</string>
     <string name="login_connection">Ansluter…</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance">Adressen eller domänen för varje instans kan anges
-		här, till exempel mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de och 
+		här, till exempel mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de och
         <a href="https://instances.social"> mer! </a>
         \n\nOm du inte har något konto kan du ange namnet på instansen du vill ansluta till och skapa ett konto där.
         \n\nEn instans är en plats där ditt konto finns, men du kan enkelt kommunicera med och följa andra personer på andra instanser,
@@ -282,7 +282,7 @@
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
         <item quantity="one">Beskriv innehåll för synskadade
 \n (max %d tecken)</item>
-        <item quantity="other">Beskriv innehåll för synskadade 
+        <item quantity="other">Beskriv innehåll för synskadade
 \n (max %d tecken)</item>
     </plurals>
     <string name="action_set_caption">Ange bildtext</string>
@@ -602,13 +602,13 @@
     <string name="a11y_label_loading_thread">Laddar tråd</string>
     <string name="mute_notifications_switch">Tysta notiser</string>
     <string name="title_edits">Redigeringar</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s redigerade %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s redigerade</string>
     <string name="action_share_account_link">Dela länk med konto</string>
     <string name="action_share_account_username">Dela användarnamn för konto</string>
     <string name="send_account_link_to">Dela konto-URL med…</string>
     <string name="send_account_username_to">Dela kontots användarnamn med…</string>
     <string name="account_username_copied">Kopierade användarnamn</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s skapade %2$s</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s skapade</string>
     <string name="action_discard">Förkasta ändringar</string>
     <string name="action_continue_edit">Fortsätt redigera</string>
     <string name="compose_unsaved_changes">Du har ändringar som inte sparats.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index fae65fa96d..61d10e5a3e 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -598,11 +598,11 @@
     <string name="pref_summary_http_proxy_missing">&lt;ayarlanmadı&gt;</string>
     <string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;geçersiz&gt;</string>
     <string name="pref_summary_http_proxy_disabled">Etkisizleştirildi</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s oluşturdu %2$s</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s oluşturdu</string>
     <string name="dialog_follow_hashtag_title">Etiketi takip et</string>
     <string name="dialog_follow_hashtag_hint">#etiket</string>
     <string name="compose_unsaved_changes">Kaydedilmemiş değişikliklerin var.</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s düzenledi %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s düzenledi</string>
     <string name="action_refresh">Yenile</string>
     <string name="title_edits">Düzenlemeler</string>
     <string name="hint_description">Açıklama</string>
@@ -664,4 +664,4 @@
     <string name="total_usage">Toplam kullanım</string>
     <string name="total_accounts">Toplam hesap</string>
     <string name="accessibility_talking_about_tag">%1$d kişi %2$s etiketi hakkında konuşuyor</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 53e5d6772a..744dc67b8a 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -610,8 +610,8 @@
     <string name="action_continue_edit">Продовжити редагування</string>
     <string name="mute_notifications_switch">Беззвучні сповіщення</string>
     <string name="title_edits">Редагування</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s редагує %2$s</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s створює %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s редагує</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s створює</string>
     <string name="a11y_label_loading_thread">Завантаження стрічки</string>
     <string name="action_share_account_link">Поділитися посиланням на обліковий запис</string>
     <string name="action_share_account_username">Поділитися іменем користувача облікового запису</string>
@@ -681,4 +681,4 @@
     <string name="error_list_load">Помилка завантаження списків</string>
     <string name="select_list_empty">У вас ще немає списків</string>
     <string name="select_list_manage">Керувати списками</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 6b1ff130a5..be69112226 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -574,8 +574,8 @@
     <string name="action_continue_edit">Tiếp tục sửa</string>
     <string name="compose_unsaved_changes">Thay đổi chưa được lưu.</string>
     <string name="mute_notifications_switch">Ẩn thông báo</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s sửa %2$s</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s đăng %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s sửa</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s đăng</string>
     <string name="title_edits">Những lượt sửa tút</string>
     <string name="a11y_label_loading_thread">Đang tải thảo luận</string>
     <string name="action_share_account_link">Chia sẻ URL người dùng</string>
@@ -646,4 +646,4 @@
     <string name="select_list_manage">Quản lý danh sách</string>
     <string name="error_list_load">Xảy ra lỗi khi tải danh sách</string>
     <string name="select_list_empty">Bạn chưa có danh sách</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 1ba7370422..f95c2a0b5c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -591,10 +591,10 @@
     <string name="action_discard">放弃更改</string>
     <string name="action_continue_edit">继续编辑</string>
     <string name="compose_unsaved_changes">你有未保存的更改。</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s 创建了 %2$s</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s 创建了</string>
     <string name="mute_notifications_switch">将通知静音</string>
     <string name="title_edits">编辑</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s 编辑了 %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s 编辑了</string>
     <string name="a11y_label_loading_thread">加载帖子</string>
     <string name="action_share_account_link">分享账户链接</string>
     <string name="action_share_account_username">分享账户用户名</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/dimens.xml b/app/src/main/res/values/dimens.xml
index df2bd8a5f2..0966630da9 100644
--- a/app/src/main/res/values/dimens.xml
+++ b/app/src/main/res/values/dimens.xml
@@ -63,7 +63,4 @@
     <dimen name="graph_line_thickness">1dp</dimen>
 
     <dimen name="minimum_touch_target">48dp</dimen>
-
-    <dimen name="lrPaddedSpanRadius">4dp</dimen>
-
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 656d082cda..02c106c496 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -764,9 +764,9 @@
     <string name="pref_reading_order_newest_first">Newest first</string>
 
     <!--@Tusky edited 19th December 2022 13:37 -->
-    <string name="status_edit_info">%1$s edited %2$s</string>
+    <string name="status_edit_info">Edited: %1$s</string>
     <!--@Tusky created 19th December 2022 13:12 -->
-    <string name="status_created_info">%1$s created %2$s</string>
+    <string name="status_created_info">Created: %1$s</string>
     <string name="a11y_label_loading_thread">Loading thread</string>
 
     <!--@knossos@fosstodon.org created 2023-01-07 -->