Message Editing: Annotate edited messages in timeline

[jryans]

Edited messages will be annotated in the timeline to show that they have been edited.

[bwindels]

might need to look into m.relations for events that the server already aggregated/replaced while paginating back to detect this, as well as checking for makeReplaced having been called. also do this for replacedEventId in Event perhaps, just for consistency.