vite doesn't work without tty

[sapphi-red]

Describe the bug

npm run dev </dev/null |& cat fails to start.

This happens from 4.0.0-beta.4+. related: #11228
Commenting out this line worked.
https://github.com/vitejs/vite/pull/11228/files#diff-81b44da793ec59783061d131cf17007aad50237eb09f4f648eb68b2dd6f009b9R76

Reproduction

https://vite.new

Steps to reproduce

1. npm init vite@latest and change to use Vite 4.0.0-beta.4
2. npm i
3. npm run dev </dev/null |& cat

I reproduced this with both Windows + Docker (Hyper-V backend) and WSL (Ubuntu 20.04).

System Info

System:
    OS: Linux 4.4 Ubuntu 20.04.5 LTS (Focal Fossa)
    CPU: (24) x64 AMD Ryzen 9 5900X 12-Core Processor
    Memory: 9.18 GB / 31.92 GB
    Container: Yes
    Shell: 5.0.17 - /bin/bash
  Binaries:
    Node: 16.15.0 - ~/.nodenv/versions/16.15.0/bin/node
    Yarn: 1.22.19 - ~/.nodenv/versions/16.15.0/bin/yarn
    npm: 8.5.5 - ~/.nodenv/versions/16.15.0/bin/npm
  npmPackages:
    vite: ^4.0.0-beta.4 => 4.0.0-beta.5

Used Package Manager

npm

Logs

No response

Validations

• Follow our Code of Conduct
• Read the Contributing Guidelines.
• Read the docs.
• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• Make sure this is a Vite issue and not a framework-specific issue. For example, if it's a Vue SFC related bug, it should likely be reported to vuejs/core instead.
• Check that this is a concrete bug. For Q&A open a GitHub Discussion or join our Discord Chat Server.
• The provided reproduction is a minimal reproducible example of the bug.