This plugin shows other people on the world map, it uses an external API that should be setup per group of friends/people you trust.
To setup your own API: https://github.com/TiboDeMunck/runelite-live-friend-locations-api and follow setup instructions.