Update Italian, Czech, Finnish locales

lizmap/modules/admin/locales/es_ES/admin.UTF-8.properties

@@ -25,7 +25,7 @@ configuration.services.rootRepositories.label=Carpeta raíz de repositorios
 configuration.services.proxyMethod.label=Enviar petición al servidor QGIS con
 configuration.services.debugMode.label=Modo depuración
 configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Permitir a los visitantes solicitar una cuenta
-configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=This option is deactivated because of the use of Ldap authentication
+configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=Esta opción está desactiva debido al uso de autenticación Ldap
 configuration.services.adminContactEmail.label=E-mail del administrador
 configuration.button.modify.service.label=Modificar
 configuration.button.view.repository.label=Ver
@@ -89,8 +89,8 @@ form.admin_services.defaultRepository.label=Repositorio por defecto
 form.admin_services.defaultProject.label=Proyecto por defecto
 form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=¿Permitir a los visitantes solicitar una cuenta?
 form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=Si está activado, los visitantes pueden completar un formulario para solicitar una cuenta. Se debe configurar la dirección del remitente para los correos electrónicos.
-form.admin_services.adminContactEmail.label=E-mail where to send notifications
-form.admin_services.adminContactEmail.help=E-mail address to which notifications will be sent
+form.admin_services.adminContactEmail.label=E-mail donde enviar notificaciones
+form.admin_services.adminContactEmail.help=Dirección de e-mail donde se enviarán las notificaciones
 form.admin_services.adminSenderEmail.label=Sender address of e-mails
 form.admin_services.adminSenderEmail.help=E-mail address used to send e-mails. If empty, no emails will be sent by Lizmap. Be sure your server is allowed to send email with this address.
 form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=A sender e-mail address is required to send notification or requests for account creation

lizmap/modules/admin/locales/es_ES/jacl2.UTF-8.properties

@@ -10,7 +10,7 @@ lizmap.admin.repositories.create=Crear repositorios
 lizmap.admin.repositories.update=Modificar repositorios
 lizmap.admin.repositories.delete=Borrar repositorios
 lizmap.admin.grp.default=Grupo por defecto
-lizmap.repositories.view=View projects in the repository
+lizmap.repositories.view=Ver proyectos en el repositorio
 lizmap.tools.edition.use=Utilizar la herramienta de Edición
 lizmap.tools.loginFilteredLayers.override=Ver siempre datos de capas completas, aunque estén filtradas por login
 lizmap.tools.displayGetCapabilitiesLinks=Mostrar enlaces WMS de los proyectos

lizmap/modules/admin/locales/it_IT/admin.UTF-8.properties

@@ -73,13 +73,13 @@ form.admin_services.proxyMethod.label=Send request to QGIS Server or request to
 form.admin_services.proxyMethod.php.label=PHP
 form.admin_services.proxyMethod.curl.label=Curl
 form.admin_services.requestProxy.label=Use a proxy server to do requests to external services
-form.admin_services.requestProxy.enabled=Use a proxy server
-form.admin_services.requestProxy.disabled=No proxy
+form.admin_services.requestProxy.enabled=Usa un server proxy
+form.admin_services.requestProxy.disabled=Nessun proxy
 form.admin_services.requestProxyHost.label=Host of the proxy server
-form.admin_services.requestProxyPort.label=Port of the proxy server
-form.admin_services.requestProxyType.label=Type of the proxy
+form.admin_services.requestProxyPort.label=Porta del server proxy
+form.admin_services.requestProxyType.label=Tipo di proxy
 form.admin_services.requestProxyUser.label=Login to access to the proxy server
-form.admin_services.requestProxyPassword.label=Password to access to the proxy server
+form.admin_services.requestProxyPassword.label=Password per l'accesso al server proxy
 form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Domains for which the proxy will not be used
 form.admin_services.debugMode.label=Modalità debug
 form.admin_services.debugMode.0.label=Spenta
@@ -89,13 +89,13 @@ form.admin_services.defaultRepository.label=Repository predefinito
 form.admin_services.defaultProject.label=Progetto predefinito
 form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Consentire ai visitatori di richiedere un account?
 form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=Se impostato su ACCESO, i visitatori possono compilare il modulo per richiedere un account.\nDeve essere impostato l'indirizzo e-mail del mittente.
-form.admin_services.adminContactEmail.label=E-mail where to send notifications
+form.admin_services.adminContactEmail.label=Indirizzo email dove inviare le notifiche
 form.admin_services.adminContactEmail.help=Indirizzo e-mail a cui inviare le notifiche
 form.admin_services.adminSenderEmail.label=Indirizzo del mittente delle e-mail
 form.admin_services.adminSenderEmail.help=E-mail address used to send e-mails. If empty, no emails will be sent by Lizmap. Be sure your server is allowed to send email with this address.
 form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=A sender e-mail address is required to send notification or requests for account creation
 form.admin_services.adminSenderName.label=Nome del mittente delle e-mail
-form.admin_services.adminSenderName.help=Name of the sender used to send e-mails.
+form.admin_services.adminSenderName.help=Nome dell'utente usato per l'invio delle email.
 form.admin_services.googleAnalyticsID.label=ID di monitoraggio di Google Analytics
 form.admin_services.googleAnalyticsID.help=L'ID di monitoraggio di Google Analytics (anche chiamato Tracking ID) si presenta in modo simile a questo esempio: 'UA-XXXX-Y'.
 form.admin_services.submit.label=Salva
@@ -105,7 +105,7 @@ form.admin_section.h1.modify=Modifica il repository
 form.admin_section.repository.label=Identificativo
 form.admin_section.repository.label.label=Titolo
 form.admin_section.repository.path.label=Percorso alla cartella locale del repository
-form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Allow themes/javascript codes for this repository
+form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Consenti temi e codice javascript per questo repository
 form.admin_section.submit.label=Salva
 form.admin_section.data.label=Configurazione dati:
 form.admin_section.groups.label=Permessi e gruppi assegnati:
@@ -125,8 +125,8 @@ form.admin_theme.headerLogo.label=Intestazione - logo
 form.admin_theme.headerLogo.help=L'immagine da usare come logo dell'intestazione (max 200Kb)
 form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Intestazione- larghezza del logo
 form.admin_theme.headerLogoWidth.help=La larghezza occupata dal logo prima del titolo (in pixel).
-form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Header - background image
-form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=The image to be used for the header background (400ko Maximum).
+form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Intestazione - immagine di sfondo
+form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=Immagine da usare per lo sfondo dell'intestazione (400 Kb max)
 form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Intestazione - colore di sfondo
 form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=Il colore di sfondo dell'intestazione.
 form.admin_theme.headerTitleColor.label=Intestazione - colore del titolo
@@ -174,10 +174,10 @@ logs.email.viewmap.body=A user has accessed a map.
 logs.email.print.body=Un utente ha utilizzato lo strumento di stampa.
 logs.email.popup.body=A user has opened a feature information popup.
 logs.email.editionSaveFeature.body=A feature has been created or modified by a user.
-logs.email.editionDeleteFeature.body=A feature has been deleted by a user.
-logs.error.title=Error log
+logs.email.editionDeleteFeature.body=Un elemento è stato eliminato da un utente.
+logs.error.title=Log degli errori
 logs.error.sentence=Last lines of the Lizmap Web Client application error log file
 logs.error.file.too.big=The error log file is too big. Consider using log rotation for Lizmap Web Client logs.
 logs.error.file.erase=Cancella il file di log degli errori
-logs.error.file.erase.confirm=Are you sure you want to erase the error log file ?
-logs.error.file.erase.ok=The error log file has successfully been erased.
+logs.error.file.erase.confirm=\sSei sicuro di voler cancellare il file di log degli errori?
+logs.error.file.erase.ok=Il log degli errori è stato cancellato.

lizmap/modules/view/locales/cs_CZ/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -82,6 +82,7 @@ layer.metadata.opacity.title=Průhlednost
 layer.export.right.required=Pro export vrstvy je požadováno povolující právo.
 geobookmark.name.required=Pro vytvoření záložky je vyžadován název.
 geobookmark.confirm.delete=Opravdu chcete tuto záložku smazat?
+popup.msg.start=Click to the map to get informations.
 popup.msg.no.result=V tomto místě nebyl nalezen žádný objekt.
 generic.btn.close.title=Zavřít
 atlas.toolbar.title=Atlas

lizmap/modules/view/locales/de_DE/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -82,6 +82,7 @@ layer.metadata.opacity.title=Transparenz
 layer.export.right.required=Berechtigung zum Exportieren der Ebene erforderlich.
 geobookmark.name.required=Um ein Lesezeichen zu erzeugen, wird ein Name benötigt
 geobookmark.confirm.delete=Möchten Sie dieses Lesezeichen wirklich löschen?
+popup.msg.start=Click to the map to get informations.
 popup.msg.no.result=An dieser Stelle wurde kein Objekt gefunden.
 generic.btn.close.title=Schliessen
 atlas.toolbar.title=Atlas

lizmap/modules/view/locales/el_GR/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -82,6 +82,7 @@ layer.metadata.opacity.title=Opacity
 layer.export.right.required=Right is required to export layer.
 geobookmark.name.required=A name is required to create a bookmark.
 geobookmark.confirm.delete=Are you sure you want to delete this bookmark?
+popup.msg.start=Click to the map to get informations.
 popup.msg.no.result=No object has been found at this location.
 generic.btn.close.title=Κλείσιμο
 atlas.toolbar.title=Atlas

lizmap/modules/view/locales/es_ES/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -82,6 +82,7 @@ layer.metadata.opacity.title=Opacidad
 layer.export.right.required=Se precisa permiso para exportar capa.
 geobookmark.name.required=Se requiere un nombre para crear un marcador.
 geobookmark.confirm.delete=¿Seguro que quiere borrar este marcador?
+popup.msg.start=Click to the map to get informations.
 popup.msg.no.result=No se ha encontrado ningún objeto en esta ubicación.
 generic.btn.close.title=Cerrar
 atlas.toolbar.title=Atlas
@@ -91,4 +92,4 @@ atlas.toolbar.stop=Parar
 atlas.toolbar.pause=Pausa
 atlas.toolbar.next=Siguiente
 atlas.toolbar.prev=Anterior
-embed.open.map=Open the map in full screen
+embed.open.map=Abrir el mapa a pantalla completa

lizmap/modules/view/locales/es_ES/edition.UTF-8.properties

@@ -2,9 +2,9 @@
 # To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
 access.denied=No tiene permisos para utilizar las herramientas de edición.
 form.action.future.label=After saved
-form.action.future.close=Close form
-form.action.future.create=Create new feature
-form.action.future.edit=Reopen form
+form.action.future.close=Cerrar formulario
+form.action.future.create=Crear nuevo registro
+form.action.future.edit=Reabrir formulario
 form.submit.label=Guardar
 form.data.saved=Los datos han sido guardados.
 form.cancel.label=Cancelar
@@ -23,18 +23,18 @@ toolbar.select.undo.title=Deshacer
 toolbar.select.delete.title=Borrar
 toolbar.delete.title=Borrar
 toolbar.cancel.title=Cancelar
-geomtool.nodetool.title=Node tool
+geomtool.nodetool.title=Herramienta nodo
 geomtool.drag.title=Drag
-geomtool.rotate.title=Rotate
+geomtool.rotate.title=Rotar
 geomtool.reshape.title=Reshape
 point.coord.title=Manage point/vertex coordinates
 point.coord.crs.label=CRS:
 point.coord.x.label=X:
 point.coord.y.label=Y:
 point.coord.geolocation.label=linked to geolocation
 point.coord.add.label=Agregar
-point.coord.finalize.label=Finalize
-geolocate.toolbar.title=Edition:
+point.coord.finalize.label=Finalizar
+geolocate.toolbar.title=Edición:
 toolbar.draw.tooltip=Activar la herramienta de creación de nuevos objetos.
 toolbar.draw.clear.tooltip=Cancelar el dibujo actual.
 toolbar.draw.save.tooltip=Finalizar el dibujo actual.
@@ -46,11 +46,11 @@ toolbar.select.delete.tooltip=Borrar el objeto seleccionado.
 toolbar.cancel.tooltip=Cancelar la edición actual.
 modal.title.default=Edición
 modal.message.no.feature.found=No se ha encontrado ningún elemento aquí.
-message.error.parameter.project=The 'project' parameter is mandatory!
-message.error.parameter.featureId=The 'featureId' parameter is mandatory!
-message.error.layer.editable=The layer is not editable!
-message.error.layer.editable.create=Create feature for the layer is not available!
-message.error.layer.editable.delete=Delete feature for the layer is not available!
+message.error.parameter.project=¡El parámetro 'project' es obligatorio!
+message.error.parameter.featureId=¡El parámetro 'featureId' es obligatorio!
+message.error.layer.editable=La capa no es editable
+message.error.layer.editable.create=¡No está permitido crear un registro en esta capa!
+message.error.layer.editable.delete=¡No está permitido borrar un registro en esta capa!
 message.error.primary.keys=Lizmap cannot find the "%s" layer's primary keys. The edition tool needs a defined primary key on the table.
 message.error.feature.get=Lizmap cannot get the feature data with WFS
 message.error.form.get=An error has been raised when getting the form
@@ -75,7 +75,7 @@ link.error.missing.id=¡Debe haber al menos un objeto seleccionado para cada cap
 link.error.not.attribute.layer=¡No se han configurado las capas para que tengan una tabla de atributo!
 link.error.no.create.feature=Create feature for the layer "%s" is not available!
 link.error.no.modify.attributes=Modify attributes for the layer "%s" is not available!
-link.error.no.given.fields=Given fields do not exists!
+link.error.no.given.fields=¡Los campos proporcionados no existen!
 link.error.sql=¡Ocurrió un error al añadir datos enlazados!
 link.success=¡Las características seleccionadas han sido enlazadas correctamente!
 unlink.success=¡La característica hijo ha sido desenlazada correctamente!

lizmap/modules/view/locales/es_ES/map.UTF-8.properties

@@ -72,15 +72,15 @@ mouseposition.units.d=Grados
 mouseposition.units.dm=Gra. Min.
 mouseposition.units.dms=G. M. S.
 permalink.toolbar.title=Enlace permanente
-permalink.share.tab=Share
+permalink.share.tab=Compartir
 permalink.share.tab.title=Share the link to current map
 permalink.share.link=Enlace del mapa actual
 permalink.embed.tab=Embed
 permalink.embed.tab.title=Embed the current map
-permalink.embed.size.small=Small
-permalink.embed.size.medium=Medium
-permalink.embed.size.large=Large
-permalink.embed.size.personalized=Personalized
+permalink.embed.size.small=Pequeño
+permalink.embed.size.medium=Mediano
+permalink.embed.size.large=Grande
+permalink.embed.size.personalized=Personalizado
 permalink.geobookmark.title=Marcadores
 permalink.geobookmark.button.add=Añadir un marcador
 permalink.geobookmark.button.del=Eliminar este marcador

lizmap/modules/view/locales/eu_ES/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -82,6 +82,7 @@ layer.metadata.opacity.title=Opacity
 layer.export.right.required=Baimena behar da geruza esportatzeko
 geobookmark.name.required=Izena behar da bookmark-a sortzeko
 geobookmark.confirm.delete=Ziur zaude bookmark-a ezabatu nahi duzula?
+popup.msg.start=Click to the map to get informations.
 popup.msg.no.result=No object has been found at this location.
 generic.btn.close.title=Itxi
 atlas.toolbar.title=Atlas

lizmap/modules/view/locales/fi_FI/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -82,6 +82,7 @@ layer.metadata.opacity.title=Opacity
 layer.export.right.required=Oikea on pakollinen viedäksesi tason.
 geobookmark.name.required=Nimi on pakollinen luodaksesi kirjanmerkin.
 geobookmark.confirm.delete=Oletko varma että haluat poistaa tämän kirjanmerkin?
+popup.msg.start=Click to the map to get informations.
 popup.msg.no.result=Objektia ei löytynyt tässä sijainnissa.
 generic.btn.close.title=Sulje
 atlas.toolbar.title=Atlas

lizmap/modules/view/locales/fr_FR/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -82,6 +82,7 @@ layer.metadata.opacity.title=Opacité
 layer.export.right.required=Une autorisation est nécessaire pour l'export de couche.
 geobookmark.name.required=Veuillez renseigner un nom pour le géosignet.
 geobookmark.confirm.delete=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce géosignet ?
+popup.msg.start=Cliquez sur la carte pour obtenir des informations.
 popup.msg.no.result=Aucun objet n'a été identifié à cet endroit.
 generic.btn.close.title=Fermer
 atlas.toolbar.title=Atlas

lizmap/modules/view/locales/gl_ES/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -82,6 +82,7 @@ layer.metadata.opacity.title=Opacidade
 layer.export.right.required=Requírese permiso para exportar a capa.
 geobookmark.name.required=Requírese un nome para crear un marcador.
 geobookmark.confirm.delete=Está seguro de querer eliminar este marcador?
+popup.msg.start=Click to the map to get informations.
 popup.msg.no.result=Non se atopou ningún obxecto nesta localización
 generic.btn.close.title=Pechar
 atlas.toolbar.title=Atlas

lizmap/modules/view/locales/hu_HU/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -82,6 +82,7 @@ layer.metadata.opacity.title=Átlátszóság
 layer.export.right.required=A réteg exportálásához jogosultság szükséges
 geobookmark.name.required=A könyvjelző létrehozásához adja meg a nevét.
 geobookmark.confirm.delete=Biztosan törölni szeretné ezt a könyvjelzőt?
+popup.msg.start=Click to the map to get informations.
 popup.msg.no.result=A megadott helyen nem található objektum.
 generic.btn.close.title=Bezár
 atlas.toolbar.title=Atlasz

lizmap/modules/view/locales/it_IT/default.UTF-8.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Please don't modify this file.
 # To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
 repository.access.denied=Non puoi accedere al repository.
-repository.list.title=Repositories
+repository.list.title=Progetti
 project.access.denied=Non puoi accedere al progetto.
 project.title.label=Titolo
 project.abstract.label=Descrizione

lizmap/modules/view/locales/it_IT/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -82,6 +82,7 @@ layer.metadata.opacity.title=Opacità
 layer.export.right.required=Sono richiesti privilegi per esportare il layer.
 geobookmark.name.required=Per creare un segnalibro è richiesto un nome.
 geobookmark.confirm.delete=Sei sicuro di voler eliminare questo segnalibro?
+popup.msg.start=Click to the map to get informations.
 popup.msg.no.result=Non c'è nessuna geometria qui.
 generic.btn.close.title=Chiudi
 atlas.toolbar.title=Atlante