Handle new SubStatusCodes for 413 on Bulk Read operations

[FabianMeiswinkel]

Back in January Matias added retries on Bulk on 413 for Read operations Azure/azure-cosmos-dotnet-v3#2124 and added a tracking item for when the backend added a more specific substatus code on Batch API calls.

The backend added it in https://msdata.visualstudio.com/CosmosDB/_git/CosmosDB/pullrequest/523440?_a=files

That means that the retries can now be around the substatuscode: Azure/azure-cosmos-dotnet-v3#2390

This might needs to be ported to Java

[github-actions]

Hi @FabianMeiswinkel, we deeply appreciate your input into this project. Regrettably, this issue has remained inactive for over 2 years, leading us to the decision to close it. We've implemented this policy to maintain the relevance of our issue queue and facilitate easier navigation for new contributors. If you still believe this topic requires attention, please feel free to create a new issue, referencing this one. Thank you for your understanding and ongoing support.