Wrapping up min-max testing

[KarishmaGhiya]

• Min-max dependency testing needs to be enabled on all packages and it works on public APIs.
• The test/public folder should contain usage of ONLY the public exported APIs
• Careful and manual code separaton of these tests need to be done
• Example of folder separation done on keyvault-secrets - https://github.com/Azure/azure-sdk-for-js/pull/9211/files
• Blog post - https://devblogs.microsoft.com/azure-sdk/testing-semver-dependency-ranges
• build pipeline should have min-max enabled.

[KarishmaGhiya]

• No more work left for this. The packages that are left are being tracked in this issue - Wrapping up min-max testing #17830
• Other infrastructure behavior for min-max is being covered in this PR - Min max npm #18796