Update NuGet packages

[shenglol]

The main goal is to incorporate a fix from the Deployments package to unblock local extension error responses. Using the same PR to update other packages as well to resolve the open Dependabot PRs.

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow

[github-actions]

Test this change out locally with the following install scripts (Action run 11411940963)

VSCode

• Mac/Linux

  bash <(curl -Ls https://aka.ms/bicep/nightly-vsix.sh) --run-id 11411940963

• Windows

  iex "& { $(irm https://aka.ms/bicep/nightly-vsix.ps1) } -RunId 11411940963"

Azure CLI

• Mac/Linux

  bash <(curl -Ls https://aka.ms/bicep/nightly-cli.sh) --run-id 11411940963

• Windows

  iex "& { $(irm https://aka.ms/bicep/nightly-cli.ps1) } -RunId 11411940963"