Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

加入一組「朶->朵」的繁簡轉換,以及「皂」「皁」之分 #721

Open
wants to merge 5 commits into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

forFudan
Copy link
Contributor

@forFudan forFudan commented Sep 23, 2022

  1. 「朶」字形爲《古籍印刷通用字规范字形表》(GB/Z40637—2021)中規定的字形,並且在《辭源》中爲唯一字形,故而建議加入一組「朶->朵」的繁簡轉換。

  2. 在 OpenCC 標準中「皂」單領「肥皂」義,其他情况用「皁」。故而進行一批修正。

「朶」字形爲《古籍印刷通用字规范字形表》(GB/Z40637—2021)中規定的字形,並且在《辭源》中爲唯一字形,故而建議加入一組「朶->朵」的繁簡轉換。
@forFudan forFudan changed the title 加入一組「朶->朵」的繁簡轉換 加入一組「朶->朵」的繁簡轉換,以及「皂」「皁」之分 Nov 23, 2022
@danny0838
Copy link
Contributor

danny0838 commented Jan 17, 2023

《通用規範漢字表》明確把「朶/垜/跥」列為「朵/垛/跺」的異體字,因此應該加入轉換,這點早在 #492 就提出來了,不過大佬們似乎還有問題遲未引入。

其他「朶」衍生字未在《通用規範漢字表》列入,按過往原則可能應視為僻字不做轉換處理。(《古籍印刷通用字规范字形表》應該可以忽略,因為 t2s 主要處理的是 OpenCC 標準和中國現代文字標準的關係。除非像 #697 討論的增加新轉換方案)

「皂/皁」系我沒太多研究,我認為只要確定考證正確就應該改。建議這部分分割到另一個獨立PR,可能比較快通過。另外兩個PR可以的話都 rebase 至最新的 master 上。XD

@forFudan
Copy link
Contributor Author

《通用規範漢字表》明確把「朶/垜/跥」列為「朵/垛/跺」的異體字,因此應該加入轉換,這點早在 #492 就提出來了,不過大佬們似乎還有問題遲未引入。

其他「朶」衍生字未在《通用規範漢字表》列入,按過往原則可能應視為僻字不做轉換處理。(《古籍印刷通用字规范字形表》應該可以忽略,因為 t2s 主要處理的是 OpenCC 標準和中國現代文字標準的關係。除非像 #697 討論的增加新轉換方案)

「皂/皁」系我沒太多研究,我認為只要確定考證正確就應該改。建議這部分分割到另一個獨立PR,可能比較快通過。另外兩個PR可以的話都 rebase 至最新的 master 上。XD

謝謝説明,我瞭解情况了。我會另起一個 PR 來轉換 「皂」「皁」。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants