bump the dotnet group in /docs/core/testing/snippets/unit-testing-using-mstest/csharp/PrimeService.Tests with 2 updates

bump the dotnet group in /docs/core/testing/snippets/unit-testing-using-mstest/csharp/PrimeService.Tests with 2 updates #1672