Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

New Crowdin updates #719

Merged
merged 2 commits into from
Jul 10, 2023
Merged

New Crowdin updates #719

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ee731f6
New translations strings.xml (Spanish)
AAI-CrowdIn Jul 9, 2023
e913068
New translations strings.xml (Spanish)
AAI-CrowdIn Jul 9, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
86 changes: 86 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,6 +10,7 @@
<string name="notification_description_chassiscode">Conectado con %s</string>
<string name="notification_description_bmw">Conectado con BMW</string>
<string name="notification_description_mini">Conectado con Mini</string>
<string name="notification_shutdown">Apagar</string>
<string name="permission_cds_normal">leer información genérica del coche</string>
<string name="permission_cds_personal">leer información personal del coche</string>
<!-- notification channel names -->
Expand Down Expand Up @@ -42,6 +43,7 @@
<string name="menu_music">Música</string>
<string name="menu_notifications">Notificaciones</string>
<string name="menu_assistants">Asistentes de voz</string>
<string name="menu_calendar">Calendario</string>
<string name="menu_maps">Mapas</string>
<string name="menu_navigation">Navegación</string>
<string name="menu_addons">Extensiones</string>
Expand All @@ -68,15 +70,39 @@
<string name="notification_quickreplies_default">[\"👍\",\"De camino\",\"Voy en conduciendo\",\"No puedo escribir, llámame por favor\",\"Te llamo luego\"]</string>
<string name="lbl_notification_permissions">Acceso para ver notificaciones</string>
<string name="lbl_notification_sms_permissions">Acceso para ver fotos de SMS</string>
<string name="lbl_notification_permissions_hint">Puedes conceder permisos de notificación más tarde y fácilmente revocarlos en cualquier momento</string>
<string name="lbl_popupVersion">Las ventanass emergentes sólo funcionan con IDrive4</string>
<string name="lbl_ttsUnsupported">TTS no está soportado por tu coche</string>
<string name="lbl_smsPermission">Otorgue el permiso de SMS para ver las imágenes entrantes de imágenes SMS en el automóvil. El texto siempre será visible.</string>
<string name="lbl_calendarpage">Su calendario se puede mostrar en el coche, ofreciendo una rápida navegación a las citas</string>
<string name="lbl_calendar_description">Los eventos en el calendario del teléfono tal y como se ven en Google Calendar aparecerán en el coche. Cualquier calendario de perfil de trabajo no está disponible.</string>
<string name="lbl_calendar_enabled">Mostrar Calendario</string>
<string name="lbl_calendar_permissions">Otorgar permisos de calendario</string>
<string name="lbl_calendar_xiaomi_installed">Eventos de mi calendario puedan qué no se vean en el carro</string>
<string name="lbl_calendar_detailed_events">No mostrar eventos sin detalles y/o ubicación</string>
<string name="lbl_calendar_automatic_navigation">Navegar automáticamente al siguiente evento</string>
<string name="lbl_calendar_ignore_visibility">Agregar eventos de calendarios ocultos</string>
<string name="lbl_calendar_calendars">Calendarios:</string>
<string name="lbl_calendar_calendars_empty">No se encontró ningún calendario</string>
<string name="lbl_calendar_upcoming_events">Siguiente evento:</string>
<string name="lbl_calendar_upcoming_events_empty">No hay ningún evento este mes</string>
<string name="lbl_mapspage">AAiDrive incluye un mapa qué es generado en el celular y mostrado en el carro. </string>
<string name="enable_custom_maps">Permitir mapa</string>
<string name="lbl_map_bt_hint">La calidad y rendimiento del mapa será pobre si se utiliza mediante bluetooth</string>
<string name="lbl_map_phone_gps">Usar GPS del teléfono y no el del auto</string>
<string name="lbl_widescreen_map">Mapa a pantalla completa</string>
<string name="lbl_map_widescreen_unsupported">Esta opción no está soportada en tu auto</string>
<string name="lbl_map_widescreen_crashes">Modo de pantalla horizontal puede causar inestabilidad de conexión en algunos autos</string>
<string name="lbl_map_invert_zoom">Invertir la dirección del zoom</string>
<string name="lbl_map_tilt">Inclinar mapa</string>
<string name="lbl_map_traffic">Mostrar el tráfico</string>
<string name="lbl_map_satellite">Mostar imagen satelital</string>
<string name="lbl_map_buildings">Habilitar edificios 3D</string>
<string name="gmapStyleLabel">Estilo del mapa</string>
<string name="lbl_mapbox_custom_style">URL de estilo de Mapbox </string>
<string name="lbl_map_quickdestinations">Destinos favoritos de navegación:</string>
<string name="lbl_gmap_invalid_apikey">La clave de API de GMaps no es válida y la funcionalidad del mapa se reducirá. Por favor notifique al desarrollador de este error y observe si hay una actualización</string>
<string name="lbl_mapbox_invalid_token">El token Mapbox no es válido y la funcionalidad del mapa se reducirá. Por favor notifique al desarrollador de este error y observe si hay una actualización</string>
<string name="lbl_musicpage">Las aplicaciones de música de tu coche pueden seleccionarse como fuentes multimedia en el coche</string>
<string name="lbl_music_apps">Apps de música</string>
<string name="musicAppIcon">Icono de la app</string>
Expand All @@ -103,8 +129,11 @@
<string name="musicAppNotes_spotify_backgroundDisabled">No se ha podido abrir Spotify. Por favor, asegúrate de que Spotify se puede ejecutar en segundo plano</string>
<string name="lbl_navigationpage_address">Pega una dirección para iniciar el sistema de navegación de tu coche desde el teléfono</string>
<string name="lbl_navigationpage_intent">Mientras esté conectado, el sistema de navegación de tu coche aparecerá como una opción cuando los botones de otras aplicaciones de navegación abran un selector</string>
<string name="lbl_navigation_car_status">Navegación del carro</string>
<string name="lbl_navigation_custom_status">Mapa personalizado:</string>
<string name="lbl_navigationstatus_active">Actualmente dirigiéndose hacia</string>
<string name="lbl_navigationstatus_inactive">Actualmente no está activo el navegador</string>
<string name="lbl_navigation_prefer_custom">Preferir navegación de mapa personalizado</string>
<string name="lbl_addonspage">Aplicaciones adicionales pueden funcionar en tu coche para añadir aún más funcionalidad</string>
<string name="lbl_addon_apps">Aplicaciones adicionales- Addons</string>
<string name="lbl_addons_empty">No se encontró</string>
Expand Down Expand Up @@ -134,6 +163,7 @@
<string name="lbl_support_feedback">Enviar comentarios</string>
<string name="lbl_support_issues">Incidencias abiertas</string>
<string name="lbl_support_share">Corre la voz</string>
<string name="lbl_support_privacy">La privacidad es importante, por lo que AAIdrive no recopila, almacena o comparte datos personales. Pulsa aquí para aprender más…</string>
<string name="lbl_support_thanks">¡Gracias por usar AAIdrive!</string>
<string name="lbl_ok">OK</string>
<string name="lbl_cancel">Cancel</string>
Expand All @@ -151,8 +181,12 @@
<string name="txt_setup_background_permission">La app puede ejecutarse en segundo plano</string>
<string name="txt_setup_background_impermission">La app no puede ejecutarse en segundo plano</string>
<string name="txt_setup_background_hint">Las conexiones automáticas funcionan mejor si se permite la actividad en segundo plano</string>
<string name="txt_setup_bluetooth_permission">La aplicación se puede activar automáticamente cuando se conecta Bluetooth</string>
<string name="txt_setup_bluetooth_impermission">Es posible que la aplicación no se active automáticamente cuando el Bluetooth se conecta</string>
<string name="txt_setup_bmw_ready">La app está lista para conectarse al BMW</string>
<string name="txt_setup_mini_ready">La app está lista para conectarse al Mini</string>
<string name="txt_setup_toyota_ready">La aplicación está lista para conectarse a un Toyota Supra</string>
<string name="txt_setup_toyota_hint">El soporte de Toyota es muy limitado, actualmente sólo proporciona datos del coche</string>
<string name="txt_setup_bmw_missing">La app no está lista para conectarse al BMW:</string>
<string name="txt_setup_mini_missing">La app no está lista para conectarse al Mini:</string>
<string name="txt_setup_bmw_connected_65">BMW Connected 6.5 está instalado, lo que a veces no inicia la conexión con el coche. Intenta bajar la versión hasta la 6.4 o actualizar a MyBMW si encuentras problemas</string>
Expand All @@ -162,6 +196,9 @@
<string name="txt_setup_bmw_mine_conflict">Las aplicaciones BMW Connected y My BMW están instaladas, lo que podría causar inestabilidad de conexión a menos que se conecte por USB</string>
<string name="txt_setup_mini_mine_conflict">Las aplicaciones BMW Connected y My BMW están instaladas, lo que podría causar inestabilidad de conexión a menos que se conecte por USB</string>
<string name="txt_setup_security_missing">No se puede localizar el Servicio de Seguridad:</string>
<string name="txt_setup_background_killed">La aplicación fue cerrada mientras se conectaba al coche</string>
<string name="txt_setup_background_suspended">La aplicación fue pausada en segundo plano mientras se conectaba al coche</string>
<string name="txt_setup_background_restrictions_hint">Compruebe la ejecución en segundo plano del teléfono y la configuración de la batería para permitir que AAIdrive se ejecute en segundo plano</string>
<string name="btn_install">Instalar</string>
<string name="btn_install_bmwmine">Instala la aplicación MyBMW</string>
<string name="btn_install_minimine">Instala la aplicación Mini</string>
Expand Down Expand Up @@ -189,6 +226,8 @@
<string name="txt_setup_bcl_waiting">Esperando la Conexión de Aplicaciones del vehículo para comenzar</string>
<string name="txt_setup_enable_bclspp_bt">Intenta alternar la activación del botón de Música Bluetooth del coche</string>
<string name="txt_setup_enable_bclspp_usb">Trate de alternar la música de Bluetooth del coche o conecte por USB</string>
<string name="txt_setup_enable_bmwmine">Asegúrate de que la aplicación MyBMW esté conectada</string>
<string name="txt_setup_enable_minimine">Asegúrate de que la aplicación MINI esté conectada</string>
<string name="txt_setup_bcl_connecting">La conexión de Aplicaciones del coche se está conectando</string>
<string name="txt_setup_bcl_connected">La conexión de Aplicaciones del coche está funcionando</string>
<string name="txt_setup_bcl_connected_transport">La conexión de la aplicación esta funcionando al %s</string>
Expand Down Expand Up @@ -307,6 +346,7 @@
<string name="notification_assistant_description">Sólo es necesario porque la pantalla está encendida</string>
<string name="donation_title">Te gusta esta aplicación?</string>
<string name="donation_text">Considere mostrarnos su apoyo con una pequena donación</string>
<string name="donation_text_onetime">Solicitud de una sola vez</string>
<string name="txt_spotify_auth_notification">La API Web de Spotify debe ser autorizada. Haga clic aquí para autorizar.</string>
<string name="txt_spotify_app_remote_last_error">Último error de Spotify App Remote:</string>
<string name="txt_spotify_api_authorization_needed">La API Web de Spotify necesita ser autorizada.</string>
Expand All @@ -317,6 +357,52 @@
<string name="lbl_spotify_api_authorized_user_friendly">Capacidad de búsqueda en Spotify</string>
<string name="btn_authorize">Autorizar</string>
<!-- car app strings -->
<string name="CARINFO_TITLE">Información detallada del vehículo</string>
<string name="CARINFO_TITLE_DRIVING">Detalles de conducción</string>
<string name="CARINFO_TITLE_SPORT">Pantalla Deportiva</string>
<string name="CARINFO_TITLE_GPS">Información GPS</string>
<string name="CARINFO_TITLE_AC">Información de Aire acondicionado</string>
<string name="CARINFO_TITLE_WINDOWS">Información de ventanas</string>
<string name="CARINFO_ENGINE">Motor</string>
<string name="CARINFO_OIL">Aceite</string>
<string name="CARINFO_BATTERY">Batería</string>
<string name="CARINFO_EXCHANGER">HVAC</string>
<string name="CARINFO_EVAPORATOR">EVAC</string>
<string name="CARINFO_EXTERIOR">Exterior</string>
<string name="CARINFO_INTERIOR">Interior</string>
<string name="CARINFO_GEAR">Marcha</string>
<string name="CARINFO_ACC_BATTERY">Acc. Batería</string>
<string name="CARINFO_EV_BATTERY">Batería EV</string>
<string name="CARINFO_FUEL">Combustible</string>
<string name="CARINFO_STEERING">Dirección</string>
<string name="CARINFO_RPM">RPM</string>
<string name="CARINFO_TORQUE">Torque</string>
<string name="CARINFO_GFORCE">GForce</string>
<string name="CARINFO_SPEEDACTUAL">En la actualidad</string>
<string name="CARINFO_SPEEDGPS">GPS</string>
<string name="CARINFO_UNIT_C">\u2103</string>
<string name="CARINFO_UNIT_F">\u2109</string>
<string name="CARINFO_UNIT_KM">km</string>
<string name="CARINFO_UNIT_MI">mi</string>
<string name="CARINFO_UNIT_GALUK">gal (UK)</string>
<string name="CARINFO_UNIT_GALUS">gal (US)</string>
<string name="CARINFO_UNIT_LITER">L</string>
<string name="CARINFO_UNIT_KMPH">kmph</string>
<string name="CARINFO_UNIT_MPH">mph</string>
<string name="CARINFO_HEADING_NORTH">N</string>
<string name="CARINFO_HEADING_NORTHEAST">NE</string>
<string name="CARINFO_HEADING_EAST">E</string>
<string name="CARINFO_HEADING_SOUTHEAST">SE</string>
<string name="CARINFO_HEADING_SOUTH">D</string>
<string name="CARINFO_HEADING_SOUTHWEST">SW</string>
<string name="CARINFO_HEADING_WEST">W</string>
<string name="CARINFO_HEADING_NORTHWEST">NW</string>
<string name="CARINFO_SUNROOF">Techo de sol</string>
<string name="CARINFO_WINDOW_CLOSED">Cerrado</string>
<string name="CARINFO_WINDOW_OPENED">Abierto</string>
<string name="CARINFO_STATE_OFF">apagado</string>
<string name="CARINFO_STATE_ON">activado</string>
<string name="CARINFO_COMPRESSOR">Compresor</string>
<string name="NOTIFICATIONS_TITLE">Notificaciones</string>
<string name="NOTIFICATIONS_EMPTY_LIST">No hay notificaciones</string>
<string name="NOTIFICATION_CLEAR_ACTION">Limpiar</string>
Expand Down