Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Iniciada traduccion del idioma espanol. #11

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Iniciada traduccion del idioma espanol. #11

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
74 changes: 37 additions & 37 deletions RFIDMonitorDeskApp/translations/app/rfidmonitordeskapp_es.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,153 +6,153 @@
<message>
<location filename="../../gui/mainwindow.ui" line="14"/>
<source>RFIDMonitor Desktop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/mainwindow.ui" line="50"/>
<source>1- Select the connection type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selecciona el tipo de conexion:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/mainwindow.ui" line="57"/>
<source>Network</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Red</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/mainwindow.ui" line="73"/>
<source>Serial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/mainwindow.ui" line="36"/>
<location filename="../../gui/mainwindow.ui" line="110"/>
<source>Connection Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Configuracion de la conexion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/mainwindow.ui" line="132"/>
<source>Connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Conexion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/mainwindow.ui" line="180"/>
<source>Close Connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cerrar conexion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="22"/>
<source>System started.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sistema iniciado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="65"/>
<source>System closed normaly.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sistema cerrado normalmente.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkCommunication</name>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="154"/>
<source>Waiting for connections on %1:%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esperando por conexiones en %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="48"/>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="63"/>
<source>Socket is not open.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>El socket no esta abierto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="92"/>
<source>ACK-UNKNOWN Received. ERROR INFO [%1] ORIGINAL MESSAGE [%2]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="190"/>
<source>Stopped searching for new rasps.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Parando la busqueda por nuevos raspberries.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="213"/>
<source>Message sent -&gt; SIZE [%1] MESSAGE[%2]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mensaje enviado -&gt; TAMANO [%1] MENSAJE [%2]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="226"/>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="232"/>
<source>Failed to write bytes to the socket!!!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ha ocurrido un error al enviar bytes al socket!!!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="239"/>
<source>Cannot send data. The socket is closed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No se puede enviar datos. El socket esta cerrado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="264"/>
<source>Failed to connect to rasp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ha hallado la conexion con el raspberry.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="355"/>
<source>Data type invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tip de dato invalido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="158"/>
<source>Cannot find a valid address to start the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No se ha podido encontrar una direccion valida para iniciar el servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="166"/>
<source>Cannot start searching.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No se puede iniciar la busqueda.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="259"/>
<source>Successfully connect to rasp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Se ha establecido una conexion con exito con el raspberry.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="363"/>
<source>Invalid json. DATA [%1]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>JSON invalido. DATO [%1]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="381"/>
<source>The remote device closed the connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>El dispositivo remoto ha cerrado la conexion.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="387"/>
<source>The remote device was not found. Please check the host address and port settings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>El dispositivo remoto no fue encontrado. Por favor verifica la direccion del host yla informacion de puertas del mismo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="394"/>
<source>The connection was refused by the peer. Make sure the application on the remote device is running, and check that the host address and port settings are correct.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La conexion fue rechazada por el punto. Asegurese de que la aplicacion esta siendo ejecutada en el dispositivo remoto, y verifica que la direccion del host y las puertas del mismo sean correctas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="403"/>
<source>Connection error: %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Error de conexion: %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="435"/>
<source>New connection arrived.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ha llegado una nueva conexion.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="449"/>
<source>Disconnected from %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Desconectado de: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../communication/networkcommunication.cpp" line="461"/>
<source>The device of IP %1 didn&apos;t handshake, so the connection is now closed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>El dispositivo con IP %1 no ha realizado el handshake, la conexion esta ahora cerrada.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -723,42 +723,42 @@ PS: The network configuration has changed. If the IP is part of a different netw
<message>
<location filename="../../gui/systemmessageswidget.ui" line="20"/>
<source>System Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mensajes del sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/systemmessageswidget.ui" line="46"/>
<source>System Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Informacion del sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/systemmessageswidget.cpp" line="66"/>
<source>ERROR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ERROR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/systemmessageswidget.cpp" line="70"/>
<source>INFORMATIVE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>INFORMATIVO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/systemmessageswidget.cpp" line="74"/>
<source>WARNING</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>AVISO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/systemmessageswidget.cpp" line="78"/>
<source>FATAL ERROR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ERROR FATAL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/systemmessageswidget.cpp" line="82"/>
<source>DEBUG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DEPURACION</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/systemmessageswidget.cpp" line="85"/>
<source>UNKNOW MESSAGE LEVEL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>NIVEL DE MENSAJE DESCONOCIDO</translation>
</message>
</context>
</TS>