fix(deps): update jersey monorepo to v2.40

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
org.glassfish.jersey.ext:jersey-spring4 (source)	2.39.1 -> 2.40
org.glassfish.jersey.containers:jersey-container-servlet (source)	2.39.1 -> 2.40

---

Release Notes

eclipse-ee4j/jersey

v2.40

Compare Source

[Pull 5296] - HTTP/2 for Jetty container

[Pull 5298] - Do not encode slash in templates in MP RestClient

[Pull 5299] - Do not completely swallow the cdi exception on error

[Pull 5305] - Adopt ASM 9.5

[Pull 5306] - Support NettyConnector & RequestEntityProcessing.BUFFERED

[Pull 5310] - Better support inheritance in Resource Methods

[Pull 5311] - Changes to InterceptorInvocationContext related to the integration with Helidon

[Pull 5319] - Additional logging for SNI

[Pull 5320] - Guard list of headers for modifications

[Pull 5324] - Handle equals and hashCode on MicroProfile client proxies

[Pull 5326] - Return null instead of throwing exception when querystring parameter is missing

[Pull 5330] - Fix possible NPE in netty client

[Pull 5331] - allow for resource methods to return

[Pull 5335] - Redirect GuardianList#toString to original toString

[Pull 5345] - Allow for setting connector provider via properties

[Pull 5348] - dependencies update

[Pull 5349] - Parametrize ParamConverters to allow throwing IAE

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.