Bump google.golang.org/grpc from 1.64.0 to 1.64.1 in /cmd/otelcorecol

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.64.0 to 1.64.1.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.64.0...v1.64.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

cmd/otelcorecol/go.mod

@@ -34,7 +34,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/collector/receiver v0.102.1
 	go.opentelemetry.io/collector/receiver/nopreceiver v0.102.1
 	go.opentelemetry.io/collector/receiver/otlpreceiver v0.102.1
-	golang.org/x/sys v0.20.0
+	golang.org/x/sys v0.21.0
 )
 
 require (
@@ -119,12 +119,12 @@ require (
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240506185415-9bf2ced13842 // indirect
-	golang.org/x/net v0.25.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.15.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.26.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.16.0 // indirect
 	gonum.org/v1/gonum v0.15.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240520151616-dc85e6b867a5 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240520151616-dc85e6b867a5 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.64.0 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.64.1 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.34.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )