Updated german translation for v.0.15.9

[tweimer]

Adresses #306

Check if this PR fulfills these requirements:

• My changes respect the Kodi add-on development rules
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I made sure there wasn't another one Pull Requests opened for the same update/change
• I have successfully tested my changes locally

Types of changes

• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Feature change (non-breaking change which change behaviour of an existing functionality)
• Improvement (non-breaking change which improve functionality)
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Description

Update of the german translation (see #306)

[CastagnaIT]

it is good thanks!