fix: minimize button remaining hovered on Windows

[Nerixyz]

When clicking the minimize button and restoring the window, the minimize button will remain in a hovered state until the mouse enters the window. This is because we don't receive a WM_NCMOUSELEAVE event after the button was clicked. We emulate the event by checking for SIZE_MINIMIZED in the WM_SIZE handler.