Cargo truck transfer pathfinding fixes

[krzychu124]

Fixes #1701

• fixes pathfinding issue when searching for cargo path with use of multiple types of cargo transport (train/plane/ship)
• improves lane routing via CargoVehicle lanes which solves issues for buildings that suppose to allow for pass through vehicle paths like cargo terminals but also Airports DLC dual track Cargo Train Station

Note

I've swapped method for matching lanes for RoutingManager, because the original was already used by lane connection tool (and more) and I didn't want to increase complexity or scope of tests.
Additionally lanes with CargoVehicles are not available for configuration in game by any tools we support and at this state they are used internally only in form of invisible paths included in building assets and meant to be used as internal paths with certain limitations.

More info about the problem and small test savegame you can find in the mentioned issue.

Build ZIP

[kianzarrin]

do we need to deal with Cargo Vehicle in LaneEndTransitionGroup ?

        public static LaneEndTransitionGroup GetLaneEndTransitionGroup(VehicleInfo.VehicleType vehicleType) {
            LaneEndTransitionGroup ret = 0;
            if (vehicleType.IsFlagSet(ROAD_VEHICLE_TYPES))
                ret |= LaneEndTransitionGroup.Road;
            if (vehicleType.IsFlagSet(TRACK_VEHICLE_TYPES))
                ret |= LaneEndTransitionGroup.Track;
            return ret;
        }

        public static LaneEndTransitionGroup GetLaneEndTransitionGroup(this NetInfo.Lane laneInfo) {
            LaneEndTransitionGroup ret = 0;
            if(laneInfo.MatchesRoad())
                ret |= LaneEndTransitionGroup.Road;
            if (laneInfo.MatchesTrack())
                ret |= LaneEndTransitionGroup.Track;
            return ret;
        }

[kianzarrin]

except for the minor readability issue LGTM