More validation of documenting annotations

[WaitingIdly]

changes in this PR:

• adds some more checks for missing document stuff, logging as warns.
  • No methods targeting an annotated field (Couldn't find any methods targeting field '{}' in recipe builder '{}')
  • No such annotated field targeted by a method (Couldn't find field '{}' referenced in a method used for recipe builder '{}')
  • No fields used at all (Couldn't find any fields being used for recipe builder '{}')
• removed an used constructor param for the Builder.
• updated annotations, a lang key, and an example file to ensure existing annotations pass these checks. (impacts Pyrotech, Astral Sorcery, Mekanism, and Rustic)