[RUM-6028] RN 0.75 support

[marco-saia-datadog]

What does this PR do?

Introduces official support for RN 0.75 by updating the relative dependencies and fixing the breaking changes.

Blockers

Incompatibility with react-native-navigation for issue #7905

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests
• Make sure you discussed the feature or bugfix with the maintaining team in an Issue
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number (cf the CONTRIBUTING doc)
• If this PR is auto-generated, please make sure also to manually update the code related to the change

[ChanghyeonYoon]

We hope this fix will be implemented soon.
In the meantime, let's use patch-package to apply it so we don't get any errors!