Use helm.DiffAgainstSnapshot for the snapshot test

test/.gitignore

@@ -1 +1,2 @@
 vendor
+private-action-runner/*.yaml

test/go.mod

@@ -1,14 +1,14 @@
 module github.com/DataDog/helm-charts/test
 
-go 1.20
+go 1.21
 
 require (
 	github.com/DataDog/datadog-agent/test/new-e2e v0.50.2
 	github.com/DataDog/test-infra-definitions v0.0.0-20231113131450-99ce13afdb49
-	github.com/google/go-cmp v0.5.9
-	github.com/gruntwork-io/terratest v0.43.0
+	github.com/google/go-cmp v0.6.0
+	github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.16
 	github.com/pulumi/pulumi/sdk/v3 v3.99.0
-	github.com/stretchr/testify v1.8.5-0.20231013065317-89920137cdfa
+	github.com/stretchr/testify v1.9.0
 	k8s.io/api v0.28.4
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.23.5
 	k8s.io/apimachinery v0.28.4
@@ -17,10 +17,10 @@ require (
 
 require (
 	dario.cat/mergo v1.0.0 // indirect
+	github.com/BurntSushi/toml v1.3.2 // indirect
 	github.com/Masterminds/semver v1.5.0 // indirect
 	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.1 // indirect
-	github.com/ProtonMail/go-crypto v0.0.0-20230828082145-3c4c8a2d2371 // indirect
-	github.com/acomagu/bufpipe v1.0.4 // indirect
+	github.com/ProtonMail/go-crypto v1.0.0 // indirect
 	github.com/aead/chacha20 v0.0.0-20180709150244-8b13a72661da // indirect
 	github.com/agext/levenshtein v1.2.3 // indirect
 	github.com/alessio/shellescape v1.4.2 // indirect
@@ -51,7 +51,7 @@ require (
 	github.com/charmbracelet/bubbletea v0.24.2 // indirect
 	github.com/charmbracelet/lipgloss v0.7.1 // indirect
 	github.com/cheggaaa/pb v1.0.29 // indirect
-	github.com/cloudflare/circl v1.3.3 // indirect
+	github.com/cloudflare/circl v1.3.7 // indirect
 	github.com/containerd/console v1.0.4-0.20230313162750-1ae8d489ac81 // indirect
 	github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.3 // indirect
 	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.2.4 // indirect
@@ -64,7 +64,7 @@ require (
 	github.com/go-errors/errors v1.4.2 // indirect
 	github.com/go-git/gcfg v1.5.1-0.20230307220236-3a3c6141e376 // indirect
 	github.com/go-git/go-billy/v5 v5.5.0 // indirect
-	github.com/go-git/go-git/v5 v5.9.0 // indirect
+	github.com/go-git/go-git/v5 v5.12.0 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.2.4 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.19.6 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonreference v0.20.2 // indirect
@@ -74,14 +74,21 @@ require (
 	github.com/golang/glog v1.1.2 // indirect
 	github.com/golang/groupcache v0.0.0-20210331224755-41bb18bfe9da // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.3 // indirect
+	github.com/gonvenience/bunt v1.3.5 // indirect
+	github.com/gonvenience/neat v1.3.12 // indirect
+	github.com/gonvenience/term v1.0.2 // indirect
+	github.com/gonvenience/text v1.0.7 // indirect
+	github.com/gonvenience/wrap v1.1.2 // indirect
+	github.com/gonvenience/ytbx v1.4.4 // indirect
 	github.com/google/gnostic-models v0.6.8 // indirect
 	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.5.0 // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/grpc-opentracing v0.0.0-20180507213350-8e809c8a8645 // indirect
-	github.com/gruntwork-io/go-commons v0.8.0 // indirect
+	github.com/gruntwork-io/go-commons v0.17.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1 // indirect
 	github.com/hashicorp/hcl/v2 v2.17.0 // indirect
+	github.com/homeport/dyff v1.6.0 // indirect
 	github.com/imdario/mergo v0.3.16 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/jbenet/go-context v0.0.0-20150711004518-d14ea06fba99 // indirect
@@ -92,13 +99,15 @@ require (
 	github.com/kr/fs v0.1.0 // indirect
 	github.com/lucasb-eyer/go-colorful v1.2.0 // indirect
 	github.com/mailru/easyjson v0.7.7 // indirect
+	github.com/mattn/go-ciede2000 v0.0.0-20170301095244-782e8c62fec3 // indirect
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 // indirect
 	github.com/mattn/go-localereader v0.0.1 // indirect
 	github.com/mattn/go-runewidth v0.0.15 // indirect
-	github.com/mattn/go-zglob v0.0.2-0.20190814121620-e3c945676326 // indirect
+	github.com/mattn/go-zglob v0.0.3 // indirect
 	github.com/mitchellh/go-homedir v1.1.0 // indirect
 	github.com/mitchellh/go-ps v1.0.0 // indirect
 	github.com/mitchellh/go-wordwrap v1.0.1 // indirect
+	github.com/mitchellh/hashstructure v1.1.0 // indirect
 	github.com/moby/spdystream v0.2.0 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
@@ -132,34 +141,36 @@ require (
 	github.com/sabhiram/go-gitignore v0.0.0-20210923224102-525f6e181f06 // indirect
 	github.com/samber/lo v1.38.1 // indirect
 	github.com/santhosh-tekuri/jsonschema/v5 v5.3.1 // indirect
-	github.com/sergi/go-diff v1.3.1 // indirect
-	github.com/skeema/knownhosts v1.2.0 // indirect
+	github.com/sergi/go-diff v1.3.2-0.20230802210424-5b0b94c5c0d3 // indirect
+	github.com/skeema/knownhosts v1.2.2 // indirect
 	github.com/spf13/cast v1.5.1 // indirect
 	github.com/spf13/cobra v1.8.0 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
 	github.com/texttheater/golang-levenshtein v1.0.1 // indirect
 	github.com/tweekmonster/luser v0.0.0-20161003172636-3fa38070dbd7 // indirect
 	github.com/uber/jaeger-client-go v2.30.0+incompatible // indirect
 	github.com/uber/jaeger-lib v2.4.1+incompatible // indirect
-	github.com/urfave/cli v1.22.2 // indirect
+	github.com/urfave/cli/v2 v2.10.3 // indirect
+	github.com/virtuald/go-ordered-json v0.0.0-20170621173500-b18e6e673d74 // indirect
 	github.com/xanzy/ssh-agent v0.3.3 // indirect
+	github.com/xrash/smetrics v0.0.0-20201216005158-039620a65673 // indirect
 	github.com/zclconf/go-cty v1.13.2 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.11.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.17.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.21.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20231110203233-9a3e6036ecaa // indirect
 	golang.org/x/mod v0.14.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.19.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.23.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.11.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.5.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.15.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.15.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.18.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.18.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.14.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.3.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.15.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230822172742-b8732ec3820d // indirect
 	google.golang.org/grpc v1.59.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.31.0 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.33.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/tomb.v1 v1.0.0-20141024135613-dd632973f1e7 // indirect
 	gopkg.in/warnings.v0 v0.1.2 // indirect