Merge pull request #3549 from rex7152/patch-90

contribution/lang/zh-TW.json

@@ -1433,7 +1433,7 @@
 					"eng": "Never ask for notification permission"
 				},
 				"description": {
-					"trans": "禁用通知權限請求彈窗",
+					"trans": "停用通知權限請求彈窗",
 					"eng": "Disable notification permission request popup"
 				}
 			},
@@ -3137,7 +3137,7 @@
 				"eng": "AFK EXP multiplier"
 			},
 			"description": {
-				"trans": "增加您從AFK任務中收到的經驗",
+				"trans": "增加您從AFK任務中得到的經驗",
 				"eng": "Increase EXP you receive from AFK tasks"
 			}
 		}
@@ -9273,7 +9273,7 @@
 	},
 	"notificationModal": {
 		"title": {
-			"trans": "搶先知道！",
+			"trans": "搶先瞭解！",
 			"eng": "Be the first to know!"
 		},
 		"content": {
@@ -9286,7 +9286,7 @@
 				"eng": "1. When your AFK task is completed."
 			},
 			"3": {
-				"trans": "2. 當你收到其他玩家施放的免費增益效果時。",
+				"trans": "2. 當你收到其他玩家私訊時。",
 				"eng": "2. When you receive a message from other players."
 			},
 			"4": {
@@ -9295,7 +9295,7 @@
 			}
 		},
 		"dontAsk": {
-			"trans": "別再問我了",
+			"trans": "別再詢問",
 			"eng": "Don\\'t ask me again"
 		},
 		"cancel": {
@@ -9318,24 +9318,24 @@
 		},
 		"notiExample2": {
 			"title": {
-				"trans": "你獲得了免費的經驗值增益！",
+				"trans": "你獲得了免費的經驗值加成增益！",
 				"eng": "You received a free EXP buff!"
 			},
 			"content": {
 				"vars": ["name"],
-				"trans": "${name} 為大家部署了經驗值增益，經驗值 +80%，持續 20 分鐘！",
+				"trans": "${name} 為大家部署了經驗值增益，經驗收益增加80%，持續 20 分鐘！",
 				"eng": "${name} has deployed EXP buff for everyone, EXP +80% for 20 minutes!"
 			}
 		},
 		"notiExample3": {
 			"title": {
 				"vars": ["name"],
-				"trans": "你的離開任務已被 ${name} 跳過。",
+				"trans": "你的AFK任務已被 ${name} 跳過。",
 				"eng": "Your AFK task has been skipped by ${name}"
 			},
 			"content": {
 				"vars": ["name"],
-				"trans": "${name} 使用了全球跳過，將所有人的 AFK 任務跳過 120 分鐘。",
+				"trans": "${name} 使用了全域時光飛逝，將所有人的 AFK 任務跳過 120 分鐘。",
 				"eng": "${name} used a global skip, that skips everyone's AFK task by 120 minutes"
 			}
 		},
@@ -9346,14 +9346,14 @@
 				"eng": "${name} sent you a mail!"
 			},
 			"content": {
-				"trans": "怎麼樣？想加入我的幫派嗎？",
+				"trans": "怎麼樣？想加入我的公會嗎？",
 				"eng": "Whats up? wanna join my gang?"
 			}
 		},
 		"notiExample5": {
 			"title": {
 				"vars": ["name"],
-				"trans": "[全球] ${name} 提到你了！",
+				"trans": "[GLOBAL] ${name} 提到你了！",
 				"eng": "[GLOBAL] ${name} mentioned you!"
 			},
 			"content": {
@@ -9368,7 +9368,7 @@
 				"eng": "${name} sent you a gift"
 			},
 			"content": {
-				"trans": "物品已送至你的物品收件箱。",
+				"trans": "物品已寄到你的物品收件箱。",
 				"eng": "The item has been sent to your item inbox"
 			}
 		}
@@ -10543,7 +10543,7 @@
 	"dungeonQuest": {
 		"successv2": {
 			"vars": ["effectName", "minutes"],
-			"trans": "您已成功啟動複製器控制台，並獲得了 ${effectName}，持續 ${minutes} 分鐘。",
+			"trans": "您已成功啟動複製控制台，並獲得了 ${effectName}，持續 ${minutes} 分鐘。",
 			"eng": "You have successfully activated the Replicator Console and received ${effectName} for ${minutes} minutes"
 		},
 		"failed": {