New translations org.gnome.Shell.Extensions.GSConnect.pot (Hungarian)

po/hu.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsconnect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-29 00:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-29 12:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-29 13:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: hu_HU\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "A GSConnect csapata"
 
 #: data/metainfo/org.gnome.Shell.Extensions.GSConnect.metainfo.xml.in:39
 msgid "GSConnect is a complete implementation of KDE Connect especially for GNOME Shell with Nautilus, Chrome and Firefox integration. The KDE Connect team has applications for Linux, BSD, Android, Sailfish, iOS, macOS and Windows."
-msgstr ""
+msgstr "A GSConnect egy teljes KDE Connect implementáció, főként a GNOME Shell-hez, Nautilus, Chrome és Firefox integrációval. A KDE Connect csapatának alkalmazásai elérhetőek Linux, BSD, Android, Sailfish, iOS, macOS és Windows rendszereken."
 
 #: data/metainfo/org.gnome.Shell.Extensions.GSConnect.metainfo.xml.in:42
 msgid "With GSConnect you can securely connect to mobile devices and other desktops to:"
@@ -186,7 +186,11 @@ msgid "Touchpad.\n"
 "Press long to drag to drag mouse cursor.\n\n"
 "Simple click will be sent to paired device.\n"
 "Left, middle, right button, and wheel scrolls."
-msgstr ""
+msgstr "Érintőtábla.\n"
+"Az egérkurzor mozgatásához húzza a kurzort ezen a területen.\n"
+"Hosszan megnyomva húzhatja az egérkurzort.\n\n"
+"Egyet kattintva elküldi azt a párosított eszközre.\n"
+"Bal, középső, jobb gombés, és görgetés."
 
 #: data/ui/preferences-command-editor.ui:14
 msgid "Edit Command"
@@ -501,11 +505,11 @@ msgstr "Eszközök keresése…"
 
 #: data/ui/preferences-window.ui:353
 msgid "Extension Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Bővítmény beállításai"
 
 #: data/ui/preferences-window.ui:378
 msgid "GSConnect remains active when GNOME Shell is locked"
-msgstr ""
+msgstr "A GSConnect a GNOME Shell zárolt állapotában is aktív marad"
 
 #: data/ui/preferences-window.ui:410
 msgid "Browser Add-Ons"
@@ -586,7 +590,7 @@ msgstr "Küldés mobileszközre"
 
 #: src/extension.js:52
 msgid "Sync between your devices"
-msgstr ""
+msgstr "Szinkronizálás az eszközei között"
 
 #: src/extension.js:161
 #, javascript-format
@@ -872,7 +876,7 @@ msgstr "A párosított eszköz egérként és billentyűzetként való használa
 
 #: src/service/plugins/mousepad.js:31 src/service/ui/mousepad.js:109
 msgid "Remote Input"
-msgstr ""
+msgstr "Távoli bevitel"
 
 #: src/service/plugins/mpris.js:19
 msgid "MPRIS"
@@ -1006,7 +1010,7 @@ msgstr "„%s” fogadva innen: %s"
 
 #: src/service/plugins/share.js:189
 msgid "Show File Location"
-msgstr ""
+msgstr "Fájl helyének megjelenítése"
 
 #: src/service/plugins/share.js:194
 msgid "Open File"